DE7636315U1

DE7636315U1 - CABINET DRAWER FOR CUTTING MACHINE

Info

Publication number: DE7636315U1
Application number: DE19767636315
Authority: DE
Original assignee: HAGENHENRICH KG 4837 VERL
Current assignee: HAGENHENRICH KG 4837 VERL
Priority date: 1976-11-18
Filing date: 1976-11-18
Publication date: 1977-03-24

Description

' < · · ff < I I I · I'<· · Ff <I I I · I

I < I I ι I IiI <I I ι I Ii

' 1 I I II·'1 I I II

' ' ' ' ' D./SOO Bielefeld 1'' '' 'D./SOO Bielefeld 1

iiSci-Brändatröm-StraOo 1+3iiSci-Brändatröm-StraOo 1 + 3

Dipi.-ing. Bodo THIELKINGDipi.-ing. Bodo THIELKING

Teloton: CO5213 606St + 6 3313Teloton: CO5213 606St + 6 3313

Dipl.-lng. Otto ELBERTZHAGEN _Telex. _932O59 anwitdDipl.-Ing. Otto ELBERTZHAGEN _Telex . _932O59 anwitd

''

if Postscheckkonto: Han 30919300a jif postal check account: Han 30919300a j

a Anwaltsaktenzelchen: 1089 E^-kia Lawyer files: 1089 E ^- ki

Datum: 12.11.1976Date: 11/12/1976

Firma
Hagenhenrich KGcompany
Hagenhenrich KG

4837 Verl 2 (Kaunitz)4837 Verl 2 (Kaunitz)

Schrankauszug für SchneidemaschineCabinet pull-out for cutting machine

Die Neuerung bezieht sich auf einen Schrankauszug mit darin versenkbar angeordneter Schneidemaschine, wie Kreisscheibenbrotschneidemaschine, die seitlich neben dem Messer eine schwenkbare Auflageplatte besitzt und die um eine in Auszugrichtung liegende, innerhalb des Schrankauszugs angeordnete Achse schwenkbar ?.st.The innovation relates to a cabinet pull-out that can be lowered into it arranged cutting machine, such as circular slicer bread slicer, which has a swiveling support plate to the side of the knife and which is located around a, swiveling axis arranged within the cabinet drawer? .st.

Es sind Schrankauszüge dieser Bauart in mehreren Ausführungen bekannt. Hierfür werden überwiegend Schneidemaschinen verwendet, die ein drehbares Kreismesser besitzen. Dieses Kreismesser ist von der Seite der Auflageplatte her mit dem Schneidgut zugänglich, wie es vor allem bei Brotschneidemaschinen üblich ist. Derartige Schneidemaschinen eignen sich aber auch ohne weiteres zum Schneiden anderer Lebensmittel,-wie Wurst, Käse und dergleichen, sie werden daher auch als Allesschneider bezeichnet.There are cabinet pull-outs of this type in several designs known. Cutting machines with a rotating circular knife are mainly used for this. This circular knife is accessible from the side of the support plate with the material to be cut, as it is especially common with bread slicers. Such cutting machines are also easily suitable for cutting other foods, such as sausage, cheese and the like, they are therefore also referred to as slicers.

Solche Schneidemaschinen, die in einem Schrankauszug angeordnet sind, müssen in einer modernen Küche zwei wesentlichen Anforderungen genügsn. In der Arbeitsstellung müssen sie leicht bedienbar sein, während sie in ihrer Ruhestellung in dem betreffenden Schrank möglichst raumsparend unterzubringen sind. Bei den Schrankauszügen der eingangs genannten Art sind die Allesschneider in Arbeitsstellung entweder vor oder auf der Arbeitsplatte angeordnet, während sie in Ruhestellung dagegen in dem Schrank-Such cutting machines, which are arranged in a cabinet pull-out, have two essential requirements in a modern kitchen enough. In the working position, they must be easy to use, while in their rest position in the relevant Cabinet are to be accommodated as space-saving as possible. In the case of the pull-outs of the type mentioned above, the slicers are used in the working position either in front of or on the worktop, while in the rest position, however, they are in the cabinet

auszug liegen, der in der Regel als Schublade ausgebildet ist. Bei einem bekannten Schrankauszug der gattungsgemäßen Art wird die Schneidemaschine mit der Messerseite nach oben in die Schublade abgesenkt. Dabei wird die Auflageplatte vor das Messer geklappt/ dennoch besteht eine erhebliche Verletzungsgefahr, da durch die Auflageplatte das Messer nicht vor unbeabsichtigtem Zugriff völlig abgedeckt ist. Vor allem ist bei dieser Anordnung jedoch die Schwenkachse der Schneidemaschine derart in der Schublade angeordnet, daß bei ausgeklappter Schneidemaschine in ihrer Arbeitsstellung die Messerseite nahe am Rande der Schuber lade liegt. Dadurch kann die Bewegung des Schneidgutes an der Messerseite der Schneidemaschine vorbei erheblich behindert werden, wenn beispielsweise neben dem Schrank mit dem Schrankauszug und der Schneidemaschine ein Hochschrank angeordnet ist.extract, which is usually designed as a drawer. In a known cabinet pull-out of the generic type the cutting machine is lowered into the drawer with the knife side up. The support plate is folded in front of the knife / Nevertheless, there is a considerable risk of injury, since the knife does not accidentally be prevented by the support plate Access is completely covered. Above all, however, the pivot axis of the cutting machine is so in the case of this arrangement Arranged drawer that when the cutting machine is unfolded in its working position, the knife side is close to the edge of the drawer. This allows the movement of the product to be cut Knife side of the cutting machine are significantly hindered over, for example, next to the cabinet with the cabinet pull-out and a tall cabinet is arranged on the cutting machine.

Bei einem anderen bekannten Schrankauszug hat man auch schon die Schneidemaschine über eine Grundplatte an Gelenkhebeln gelagert, die innerhalb der Schublade drehbar befestigt sind. Die Schneidemaschine selbst ist auf der Grundplatte nochmals schwenkbar angeordnet, dabei muß man zunächst durch Parallelverschiebung der Grundplatte und zusätzlich noch durch Hochklappen die Schneidemaschine aus der Ruhestellung in ihre Arbeitslage . lage bringen. Auch ist hierbei eine Auflageplatte für das C Schneidgut vorhanden, auf die die Schneidemaschine in Ruhestellung abgeklappt wird. Diese Vorrichtung ist sehr aufwendig und beansprucht durch die Grundplatte zusätzliche Bauhöhe, die die Verwendung von elektrischen Allesschneidern bei vorgegebener Schubladenhöhe erschwert. Außerdem besteht eine erhebliche Verletzungsgefahr, weil man sich bei den einzelnen Bewegungsvorgängen leicht die Finger klemmen und durch versehentlichen Zugriff zum Messer schneiden kann.In another known cabinet pull-out, the cutting machine has already been mounted on articulated levers via a base plate, which are rotatably fastened within the drawer. The cutting machine itself is arranged on the base plate so that it can be swiveled again, in this case the cutting machine must first be moved from the rest position into its working position by parallel displacement of the base plate and additionally by folding it up. bring situation. There is also a support plate for the C material to be cut, onto which the cutting machine can be folded down in the rest position. This device is very complex and requires additional structural height due to the base plate, which makes it difficult to use electric all-purpose slicers with a given drawer height. In addition, there is a considerable risk of injury because you can easily pinch your fingers during the individual movements and cut by accidentally accessing the knife.

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, bei einem Schrank auszug der eingangs genannten Art die Zugriffsmöglichkeit zu der Schneidemaschine einfacher und sicherer zu gestalten, wobei außerdem in der Arbeitsstellung der Schneidemaschine auf der Messerseite für das Schneidgut ein größerer Raum zur VerfügungThe innovation is therefore based on the task of a cabinet to make the access to the cutting machine easier and safer to extract the type mentioned above, wherein In addition, when the cutting machine is in the working position, a larger space is available on the knife side for the material to be cut

stehen soll.should stand.

Diese A\ifgabe wird bei einem neuerungsgemäßen Schrankauszug dadurch gelöst, daß die Schwenkachse der Schneidemaschine an der dem Messer abgewandten Seite des Schrankauszugs liegt und in versenkter Stellung das Messer der Schneidemaschine nach unten hin angeordnet ist.This task is thereby applied to a cabinet pull-out in accordance with the latest innovations solved that the pivot axis of the cutting machine is on the side of the pull-out cabinet facing away from the knife and is sunk in Position the knife of the cutting machine is arranged downwards.

Ein besonderer Vorteil dieses Schrankauszugs ist, daß man die Schneidemaschine durch einen einzigen Handgriff aus ihrer Korizontallage hochschwenke-.n kann, wobei man nicht versehentlich auf das zunächst nach unten hin liegende Messer greifen kann und außerdem die stets auf der Messerseite angeordnete Auflageplatte für das Schneidgut während der Bewegung das Messer schützend abdeckt. Es ist deshalb besonders zweckmäßig, wenn die schwenkbare Auflageplatte in eingeschwenkter Lage das Messer der Schneidemaschine vollständig überdeckt. Die seitliche Anordnung der Schwenkachse der Schneidemaschine an dem Schrankauszug bringt den weiteren Vorteil, daß bei ausgeklappter Schneidemaschine auf deren Messerseite ein größerer Platz für das Schneidgut zur Verfügung steht. In vorteilhafter Weiterbildung der Neuerung besteht der Schrankauszug aus einem nach oben und unten offenen Rahmen, in dem die Schneidemaschine schwenkbar gelagert ist. Vorteilhaft ist unterhalb dieses Rahmens eine Krumenwanne lösbar befestigt, damit auch eine einfache Sauberhaltung gewährleistet ist.A particular advantage of this cabinet pull-out is that the cutting machine can be removed from its horizontal position with a single movement hochschwenke-.n can, whereby you do not accidentally open the knife initially lying down can grip and also the support plate, which is always arranged on the knife side covers the knife protectively for the food to be cut during movement. It is therefore particularly useful when the pivotable The support plate completely covers the knife of the cutting machine in the swiveled-in position. The lateral arrangement the pivot axis of the cutting machine on the cabinet pull-out has the further advantage that when the cutting machine is unfolded whose knife side has a larger space for the material to be cut. There is an advantageous further development of the innovation the cabinet pull-out from a frame that is open at the top and bottom and in which the cutting machine is pivotably mounted. Advantageously, a crumb tray is releasably attached below this frame so that it is easy to keep clean is.

Die weiteren Vorteile der Neuerung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung und aus den Unteransprüchen. Die Neuerung wird nachfolgend anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert. Dabei zeigen:The further advantages of the innovation result from the following Description and from the subclaims. The innovation is explained in more detail below with reference to the drawing using an exemplary embodiment. Show:

Fig. 1 einen neuerungsgemäßen Schrankauszug inFig. 1 shows a cabinet pull-out according to the invention in

Frontansicht bei weggelassener Frontblende Front view with the front panel omitted

Fig. 2 eine Seitansicht des neuen Schrankauszugs nach Fig. 1 undFig. 2 is a side view of the new cabinet pull-out according to Fig. 1 and

Fig. 3 die Draufsicht auf den Schrankauszug nach Fig. 1FIG. 3 shows the top view of the pull-out cabinet according to FIG. 1

.2e36315l4JS.lt.2e36315l4JS.lt

I Ml » tI Ml »t

In Fig. 1 ist beispielhaft ein Unterschrank 1 einer Küchenzeile dargestellt, der der besseren Übersichtlichkeit wegen nach vorn hin offen ist. Deshalb erkennt man seine seitlichen Schrankwände 2, auf deren oberen Stirnseiten eine Arbeitsplatte 3 ruht. Seitlich neben dem Unterschrank 1 ist beispielhaft ein Hochschrank 4 angedeutet, der mit seiner Seitenwand 5 an den Unterschrank 1 angrenzt. Zur Verbindung der seitlichen Wände 2 des Unterschrankes 1 erkennt man noch unmittelbar unter der Arbeitsplatte 3 Sprossen 6, die auch als durchgehender Oberboden für den Unterschrank 1 ausgebildet sein können.In Fig. 1, a cabinet 1 of a kitchen unit is shown by way of example, the front for the sake of clarity is open. This is why you can see his side cabinet walls 2, on the upper end of which there is a worktop 3 rests. Laterally next to the base cabinet 1, a tall cabinet 4 is indicated by way of example, with its side wall 5 on the Cabinet 1 is adjacent. To connect the side walls 2 of the base cabinet 1 can be seen immediately below the Worktop 3 rungs 6, which can also be designed as a continuous top shelf for the base cabinet 1.

An diesem Oberboden bzw. an den Sprossen 6 beim dargestellten Ausführurigsbeispiel sind Führungsschienen 7 unterseitig zum Schrankinnern hin befestigt, in denen ein Auszug 8 läuft, dessen Frontblende 22 (Fig. 2 und 3) in Fig. 1 weggelassen ist. Der Auszug 8 trägt eine Schneidemaschine 9, die um eine in Auszugrichtung liegende Achse schwenkbar ist. In der Ruhestellung nimmt die Schneidemaschine 9 eine horizontale Lage innerhalb des δ ein uiia. kctiiij. soiüiL üiiteir ölen. Sprossen C bzw.On this top floor or on the rungs 6 in the illustrated Ausführungsurigsbeispiel guide rails 7 are on the underside for Fastened inside the cabinet, in which a pull-out 8 runs, the front panel 22 (Fig. 2 and 3) in Fig. 1 is omitted. the Extract 8 carries a cutting machine 9, which is in the direction of extraction lying axis is pivotable. In the rest position, the cutting machine 9 takes a horizontal position within the δ a uiia. kctiiij. soiüiL üiiteir oil. Rungs C resp.

beitsplatte 3 hindurch in den Unterschrank 1 eingeschoben werden. In den Fig. 1,2 und 3 ist die Gebrauchsstellung der Schneidemaschine 9 wiedergegeben, in der sie etwa niveaugleich mit der Arbeitsplatte 3 angeordnet ist.The worktop 3 can be pushed through into the base cabinet 1. In Figs. 1, 2 and 3, the position of use of the cutting machine is 9 reproduced, in which it is arranged approximately at the same level as the worktop 3.

Insbesondere die Fig. 1 und 3 veranschaulichen, daß der Auszug zur Halterung der Schneidemaschine 9 im wesentlichen aus einem Rahmen 10 besteht, der unmittelbar in den Führungsschienen 7 gelagert ist. Der Rahmen 10 besitzt durch ein quer angeordnetes vorderes Rahmenteil 11 und ein dazu paralleles rückwärtiges Rahmenteil 12 eine rechteckige Gestalt und ist im Gegensatz zu einer Schublade sowohl nach unten wie auch nach oben hin offen. Zwischen dem vorderen Rahmenteil 11 und dem rückwärtigen Rahmenteil 12 ist eine Strebe 13 angeordnet, die die Schwenkachse für die Schneidemaschine 9 bildet. Die in Auszugrichtung liegende Strebe 13 liegt nicht in der Längsmitte des Rahmens 10, sie ist vielmehr seitlich versetzt, damit der gesamte Innenraum desIn particular FIGS. 1 and 3 illustrate that the extract for holding the cutting machine 9 consists essentially of one There is a frame 10 which is mounted directly in the guide rails 7. The frame 10 has a transversely arranged front frame part 11 and a rear frame part 12 parallel thereto have a rectangular shape and, in contrast to a drawer open both at the bottom and at the top. Between the front frame part 11 and the rear frame part 12 is a strut 13 is arranged, which is the pivot axis for the cutting machine 9 forms. The strut 13 lying in the extension direction is not in the longitudinal center of the frame 10, it is rather offset to the side so that the entire interior of the

7636315 24.91777636315 24.9177

Rahmens 1O für die Unterbringung der abgesenkten Schneidemaschine .* 9 genutzt wird. Dabei ist die Schneidemaschine 9 derart schwenkbar an der Strebe 13 gelagert, daß sie mit ihrem Schneidmesser 18 nach unten hin in den Rahmen 10 eingesenkt werden kann. Durch das nach unten liegende Messer 18 erreicht man nicht ■nur eine zusätzliche Sicherheit, es ergibt sich dadurch auch ein Raumvorteil bei der in der Arbeitsstellung befindlichen Schneidemaschine 9, wie aus Fig. 1 erkannbar ist. Auf der Messerseite besitzt die Schneidemaschine 9 eine Auflageplatte für das Schneidgut, bei dem es sich beispielsweise um ein längliches Brot handeln kann. Durch die seitlich versetzte Anordnung der Schneidemaschine 9 innerhalb des Rahmens 10, wobei das Messer. 18 der Schneidemaschine zum Innern des Rahmens 10 hinzeigt, erreicht man den größtmöglichen Abstand des Messers 18 zur gegenüberliegenden Seite des Unterschranks 1. Zwischen der Messerseite der Schneidemaschine 9 und beispielsweise der hohen Seitenwand 5 des an den Unterschrank 1 angrenzenden Hochschranks 4 hat man deshalb sehr viel Platz, um auch mit einem langen Brot von großem Durchmesser zwischen der Schneidemaschine 9 und der Seitenwand 5 des Hochschranks 4 hindurchzukommen. Wenn auch die Schneidemaschine 9 in ihrer Gebrauchsstellung vor der Arbeitsplatte 3 und damit auch vor dem Hochschrank 4 angeordnet ist, so muß man doch mit dem Schneidgut besonders bei größeren Durchmessern für das vollständige Durchtrennen bis auf die Arbeitsplatte 3 ausweichen können, was vielfach bei bekannten Ausführungen durch einen zu geringen Abstand zwischen der benachbarten Seitenwand eines Hochschrankes und der Messerseite der jeweiligen Schneidemaschine behindert ist.Frame 1O to accommodate the lowered cutting machine. * 9 is used. The cutting machine 9 is pivotably mounted on the strut 13 in such a way that it can with its cutting knife 18 are sunk down into the frame 10 can. The knife 18 lying down cannot be reached ■ just an additional security, it also results from it an advantage of space in the case of the cutting machine 9 in the working position, as can be seen from FIG. On the On the knife side, the cutting machine 9 has a support plate for the material to be cut, which is, for example, an elongated one Bread can act. Due to the laterally offset arrangement of the cutting machine 9 within the frame 10, the knife. 18 of the cutting machine pointing towards the inside of the frame 10, the greatest possible distance between the knife 18 and the opposite side of the base cabinet 1. Between the knife side of the cutting machine 9 and, for example, the high one Side wall 5 of the tall cabinet 4 adjoining the base cabinet 1 therefore has a lot of space, even with a long one Large diameter bread to pass between the slicer 9 and the side wall 5 of the tall cabinet 4. If also the cutting machine 9 is arranged in its position of use in front of the worktop 3 and thus also in front of the tall cabinet 4 is, you have to use the material to be cut, especially in the case of larger diameters, for complete cutting through to the worktop 3 can evade, which is often in known designs due to a too small distance between the neighboring Side wall of a tall cabinet and the knife side of the respective cutting machine is obstructed.

Wie besonders Fig. 2 veranschaulicht, ist die Schneidemaschine über einen Schwenkbügel 14 auf der Strebe 13 gelagert. Hierbei ist von Vorteil, daß man einfach durch die Länge der seitlichen Schenkel des Bügels 14 die Höhe festlegen kann, auf die die Schneidemaschine 9 in ihrer Arbeitsstellung hochgeschwenkt ist. Zweckmäßig ist der Schwenkwinkel des Bügels 14 und damit auch der Schneidemaschine 9 auf etwa 90° begrenzt, wofür man geeignete Anschläge zwischen dem Schwenkbügel 14 und dem Rahmen - 6 -As FIG. 2 particularly illustrates, the cutting machine is mounted on the strut 13 via a swivel bracket 14. Here The advantage is that you can simply set the length of the side legs of the bracket 14, the height to which the Cutting machine 9 is pivoted up in its working position. The pivot angle of the bracket 14 and thus also is expedient the cutting machine 9 limited to about 90 °, for which one suitable stops between the swivel bracket 14 and the frame - 6 -

7636315 2U3L777636315 2U3L77

« C ι. ί«C ι. ί

ύ ι. Sύ ι. S.

TO vorsehen kann. Beispielsweise kann der Bügel 14 eine Rastvorrichtung besitzen, um ihn in der Vertikallage arretieren zu können.TO can provide. For example, the bracket 14 can be a latching device own to be able to lock it in the vertical position.

t ·t

Entweder an der Schneidemaschine 9 oder an dem Schwenkbügel 14 ist parallel zur Schwenkachse 13 auf der Messerseite der Schneidemaschine 9 eine weitere Achse 15 angeordnet, um die die schon erwähnte Auflageplatte 16 schwenkbar ist. Die Auflageplatte 16 kann aus ihrer horizontalen Arbeitsstellung in eine Vertikallage hochgeklappt werden, in der sie unmittelbar vor dem Messer 18 der Schneidemaschine 9 liegt. Diese Stellung ist in Fig. 1 durch strichpunktierte Linien angedeutet. Zweckmäßig ist die Auflageplatte so ausreichend groß dimensioniert, daß sie das Messer 18 der Schneidemaschine 9 in dieser Ruhestellung voll überdeckt. Dadurch ist das Messer 18 vor unbeabsichtigtem Zugriff geschützt. Die Arretierung der Auflageplatte 16 in ihrer horizontalen Arbeitsstellung bewirkt ein unterseitiger Anschlag 17, der auf der der Auflageplatte 16 gegenüberliegenden Seite der Achse 15 unter den Bügel 14 greift. Zweckmäßig ist die Auflageplatte 16 mit einer Sicherungsvorrichtung gekoppelt, die die Schwenkbewegung der gesamten Schneidemaschine 9 erst dann freigibt, wenn sich die Auflageplatte 16 in ihrer Ruhestellung parallel zum Messer 18 befindet.Either on the cutting machine 9 or on the swivel bracket 14 a further axis 15 is arranged parallel to the pivot axis 13 on the knife side of the cutting machine 9, around which the already mentioned support plate 16 is pivotable. The platen 16 can be folded up from its horizontal working position into a vertical position in which it is immediately in front of the Knife 18 of the cutting machine 9 is located. This position is indicated in Fig. 1 by dash-dotted lines. Is expedient the platen is dimensioned sufficiently large that it full the knife 18 of the cutting machine 9 in this rest position covered. As a result, the knife 18 is protected from unintentional access. The locking of the platen 16 in its horizontal Working position causes an underside stop 17 on the opposite side of the support plate 16 Axis 15 engages under bracket 14. The support plate is useful 16 coupled to a safety device that the The pivoting movement of the entire cutting machine 9 is only released when the support plate 16 is in its rest position is parallel to the knife 18.

In den Fig. 1 und 2 erkennt man ferner am Rahmen 10 befestigte Hakenlaschen 19 und eine Bügellasche 20, die nach untere vorstehen, Beim Ausführungsbeispiel sind die Hakenlaschen 19 an dem vorderen Rahmenteil 11 angeordnet, während die Bügellasche 20 parallel zu dem vorderen Rahmenteil 11 an den Seitenholmen des Rahmens 10 festgemacht ist. In die Laschen 19 und 20 ist eine Krumenwanne 21 eingehängt, die an ihrer Vorderseite und an ihrer Rückseite einen umgebogenen Rand 23 hat, damit man sie von oben her in die Laschen 19 und 20 einhängen kann. Durch vorder- oder rückseitiges Ankippen kann die Krumenwanne 21 aus den Laschen 19, 20 herausgehoben und wieder darin eingesetzt werden. Die Krumenwanne 21 kann somit zum Säubern leicht entfernt werden.1 and 2 can also be seen on the frame 10 attached hook straps 19 and a bracket strap 20, which protrude to the lower, In the exemplary embodiment, the hook tabs 19 are arranged on the front frame part 11, while the bracket tab 20 is fastened parallel to the front frame part 11 on the side rails of the frame 10. In the tabs 19 and 20 is a Hooked crumb tray 21, which has a bent edge 23 on its front and on its back so that it can be seen from above can hang forth in the tabs 19 and 20. By front or tilting to the rear, the crumb tray 21 can be lifted out of the tabs 19, 20 and reinserted therein. The crumb pan 21 can thus be easily removed for cleaning.

-T--T-

Außerdem ermöglicht die abnehmbare Krumenwanne 21 eine besonders einfache Montage der gesamten Haltevorrichtung für die Schneidemaschine 9In addition, the removable crumb tray 21 enables particularly simple assembly of the entire holding device for the cutting machine 9

In den Fig. 2 und 3 ist noch eine Frontblende 22 gezeigt, die an dem vorderen Rahmenteil 11 des Rahmens 10 befestigt ist, um zur Sichtseite hin besonders in eingeschobener Ruhestellung der Schneidemaschine 9 deren Schwenkmechanismus zu verdecken. Die Frontblende 22 kann in ihrer Gestalt an die üblichen Schubladenblenden angepaßt sein, obwohl sich dahinter mit dem Auszug 8 kein geschlossener Schubkasten mit einer Zarge und einem Boden verbirgt. Im Gegensatz zu bekannten Schrankauszügen, bei denen sich die Schneidemaschine 9 in einem derartigen Schubkasten befindet, ermöglicht die neuerungsgemäße Rahmenkonstruktion eine in sich besonders steife und daher in den zugehörigen Führungsschienen einfach zu lagernde Aufhängevorrichtung für die Schneidemaschine, die besonders funktionssicher und sehr einfach zu bedienen ist.In FIGS. 2 and 3, a front panel 22 is also shown, which is fastened to the front frame part 11 of the frame 10 in order to conceal the pivoting mechanism of the cutting machine 9 on the visible side, particularly when the cutting machine 9 is pushed in. The shape of the front panel 22 can be adapted to the usual drawer panels, although behind it, with the pull-out 8, there is no closed drawer with a frame and a floor. In contrast to known cabinet pull-outs, in which the cutting machine 9 is located in such a drawer, the frame construction according to the innovation enables a particularly rigid suspension device for the cutting machine, which is easy to store in the associated guide rails and which is particularly reliable and very easy to use .

Claims

Protection claims

1.) Cabinet pull-out with a cutting machine that can be lowered into it, like a circular bread slicer that has a swiveling support plate next to the knife

ν owns ", nd the one lying in the pull-out direction, within of the cabinet pull-out arranged axis is pivotable, characterized in that the pivot axis (13) of the Cutting machine (9) is located on the side of the cabinet pull-out (8) facing away from the knife (18) and is recessed Position the knife (18) of the cutting machine (9) is arranged downwards.

2.) Cabinet pull-out according to claim 1, characterized in that the support plate (16) in the pivoted bearing Knife (18) of the cutting machine (9) covered.

f 3.) Cabinet pull-out according to claim 1 or 2, characterized

shows that the cabinet pull-out (8) consists of an upwardly and downwardly open frame (10) in which the - The cutting machine (9) is suspended.

4.) Cabinet pull-out according to claim 3, characterized in that the frame (10) has a rectangular shape and the Cutting machine (9) on a between the front frame part (11) and the rear frame part (12), the pivot axis (13) forming the strut is mounted.

I )I)

Mit IlWith Il

I 1I 1

I! . ■

) 1

5.) Cabinet pull-out according to claim 4, characterized in that the cutting machine (9) is mounted on the strut (13) by means of a bracket (14) which is at least swiveled out Position relative to the frame (10) can be locked.

6.) Cabinet pull-out according to claim 5, characterized in that the support plate (16) of the cutting machine (9) on the Mounted bracket (14) and formed thereon a stop (17) for the support plate (16) in the unfolded position is.

7.) Cabinet pull-out according to one of claims 3 to 6, characterized in that that below the frame (10) a crumb pan (21) is releasably suspended.

8.) Cabinet pull-out according to claim 7, characterized in that on the frame (10) downwardly projecting hook straps (19) and / or bracket straps (2) are attached on which the crumb tray (21) rests.

9.) Cabinet pull-out according to one of claims 3 to 8, characterized in that that on the frame (10) a suspension of the cutting machine (9) and the crumb pan (21) to the front is arranged covering the front panel (22).

76363112U17776363112U177