DE7632821U1

DE7632821U1 - PROTECTIVE COVER FOR GROWING CULTURED PLANTS

Info

Publication number: DE7632821U1
Application number: DE19767632821
Authority: DE
Original assignee: Breveteam Sa Freiburg (schweiz)
Current assignee: Breveteam Sa Freiburg (schweiz)
Priority date: 1975-11-04
Filing date: 1976-10-20
Publication date: 1977-12-29
Also published as: AT346638B; FR2330309A1; DE2647398A1; CH598746A5; FR2330309B1; ATA785976A

Description

Brevo.team SA Fribourg (Schweiz)Brevo.team SA Friborg (Switzerland)

Schutzhülle zur Aufzucht von Kulturpflanzen Protective cover for growing crops

Die Erfindung bezieht sich auf eine aus einem folienartigen Gebilde hergestellte Schutzhülle zur Aufzucht von an Stützen wie Pfählen, Stickein und dergl. hochzuziehenden Kulturpflanzen wie Tomaten, Hülsenfrüchte, Schnittblumen und dergl.The invention relates to a sheet-like structure Manufactured protective cover for growing on supports such as stakes, sticks and the like. Cultivated plants such as Tomatoes, legumes, cut flowers and the like.

QUO CXlICIU XIl fC X J. C U X QUO CXlICIU XIl fC X J. C U X

oder vorbestimmte Längen zertrennbaren, mit schlitzartigen Oeffnangen versehenen Folienschlauch.or predetermined lengths separable, with slit-like openings provided film tube.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Verwendung der Schutzhülle gemüse der Erfindung. Et ist dadurch gekennzeichnet, dass ein Abschnitt des Folienschlauches über die zu schützende Pflanze oder den Pflanzenteil gestülpt, am Kopfende der Pflanze oder des Pflanzenteils zusammengeschnürt und aufitier Höhe der Einschnürung gegen eine Verschiebung längs der Stütze gesichert wird.The invention also relates to a method of using the protective cover vegetables of the invention. Et is characterized by that a section of the film tube is placed over the plant or part of the plant to be protected, at the head end of the plant or the part of the plant tied together and at the height of the Constriction is secured against displacement along the support.

In einer bevorzugten AusfUhrungsform der Schutzhülle gemäes der Erfindung liegen die Oeffnungen in parallelen Reihen und sind nebeneinander gegenseitig übergreifend versetzt. Gegebenenfalls kann mindestens eine längs des Folienschlauches durchlaufende,In a preferred embodiment of the protective cover according to the According to the invention, the openings are in parallel rows and are mutually offset next to one another. Possibly can at least one running along the film tube,

⁷B32821 29.12.77 ⁷ B32821 12/29/77

unperforierte Zone vorgesehen werden.imperforate zone can be provided.

Die Schutzhülle gemäss der Erfindung und ihre Verwendung zur Aufzucht von Kulturpflanzen sei nachfolgend anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The protective cover according to the invention and its use for Rearing of crop plants is explained in more detail below with reference to a drawing. Show it:

Fig. 1 eine Schlauchfolienbahn, die zur Anfertigung der Schutzhüllen gemäes der Erfindung dient, im flachgelegten Zustand in der Draufsicht;1 shows a tubular film web, which is used to produce the protective covers according to the invention, in the flat state in a plan view;

Fig. 2 eine weitere Aueführungsform einer solchen Schlauchfolienbahn;2 shows a further embodiment of such a tubular film web;

Fig. 3 und Fig. ^ die Verwendung der Schutzhülle gemäes der Erfindung für den Schutz einer Kulturpflanze, und zwar Fig. 3 in einem jungen Stadium der Pflanze, F:lg. 4 in einem fortgeschritteneren Wachstumsstadium der Pflanze, beide Figuren in einer Seitenansicht.Fig. 3 and Fig. ^ The use of the protective cover according to the invention for the protection of a crop, namely Fig. 3 in a young stage of the plant, F: lg. 4 at a more advanced stage of growth of the plant, both figures in a side view.

Ale AuBgangematerial für die Anfertigung der Schutzhülle gemäße der Erfindung dient ein Folienschlauch 1 aus einem preisgünstigen, pflanzenverträglichen, nicht toxiechen Kunststoff, z.B. Hochdruck-Polyäthylen, das nach dem Üblichen Folienblasverfahren zu einem Schlauch verarbeitet wird. Der Durchmesser des Folienschlauches richtet sich nach dem Umfang der zu schützenden Pflanzen. Daraus ergeben sich Breiten des Folienschlauches im fl&chgelegten Zustand von 10 bis 80 cm. Entsprechend dem Durchmesser des Schlauches können auch die Wandstärken variieren, z.B. von 30 bis 100 um. Zur Herstellung der Schutzhüllen werden vom Folienschlauch 1 geeignete Längen abgeschnitten. Zweckm&snig überlässt man das Ablängen dem Verwender auf der Pflanzfitätte. In diesem Falle wird das Ausgangsmaterial für die Heret«llung der Schutzhüllen in Form eines aufgerollten oder im zick-zack gelegten Folienechlauchee von der Länge eines Mehrfachen der Länge einer einzelner Schutzhülle in den Handel gegeben. EsAll exit material for the production of the protective cover in accordance with the invention is a tubular film 1 made of an inexpensive, plant-compatible, non-toxic plastic, e.g. High-pressure polyethylene, which is processed into a tube using the usual blown film process. The diameter of the film tube depends on the size of the plants to be protected. This results in widths of the film tube in the flat state of 10 to 80 cm. According to the diameter The wall thickness of the tube can also vary, e.g. from 30 to 100 µm. For the production of the protective covers are from Film tube 1 cut to suitable lengths. Purposeful if you leave the cutting to length to the user on the planting site. In this case the starting material for the manufacture the protective covers in the form of a rolled up or zigzag-laid foil tube with a length of a multiple of Length of a single protective cover on the market. It

7632821 29.12.777632821 12/29/77

kann die jeweils geeignete Längu vom Schlauch abgeschnitten werden. Um das Ablängen zu erleichtern, und insbesondere bei Verwendung zum Abdecken von Pflanzen einer einheitlichen Art kann der Folienschlauch fabrikationseeitig auch mit regelmässig voneinander beabstandeten, quer zur Längsrichtung eingeschnittenen Schwachungelinien 2 versehen sein. Fakultativ können auch neben diesen Schwächungslinien verlaufende (nicht gezeichnete) Schweiesnähte vorgesehen werden, um den oberen Abschluss der Schutzhüllen vorzubilden.the appropriate length can be cut from the hose. To make it easier to cut to length, and especially when used to cover plants of a uniform species the film tube on the manufacturing side also with each other regularly spaced, transverse to the longitudinal direction incised lines of weakness 2 be provided. Optionally, besides weld seams (not shown) running along these weakening lines be provided to pre-form the upper end of the protective covers.

Der Folienschlauch 1_ist fabrikationeseitig mit schlitzartigen Oeffnungen 3 versehen. Diese Oeffnungen werden gebildet durch Perforieren des Folienschlauches mittels abfallosen, an ihren Enden geschlossenen Schnitten. Im spannungslosen Zustand des Fokienschlauches sind die Schnittränder der Oeffnungen im wesentlichen geschlossen. Bei leichtem Zug auf die Folie quer zu den Schnitträndern spreizen diese auseinander und bilden je nach Schlitzlänge einen mehr oder weniger groesen Oeffnungequerschnitt, Um das Oeffnen einer Mehrzahl von Schlitzen durch Auswerten des Folienschlauches 1 zu ermöglichen, werden die Oeffnungen 3 vorteilhaft in parallelen Reihen angeordnet. Die Oeffnungen von nebeneinander liegenden Reihen sind gegenseitig übergreifend versetzt, wie in den Fig. 1 und 2 angedeutet.The film tube 1_is on the manufacturing side with slot-like Openings 3 provided. These openings are formed by Perforating the film tube by means of waste-free cuts that are closed at their ends. When the The cut edges of the openings are essentially the focus tube closed. If you pull gently on the film across the cut edges, they spread apart and form depending on the Slot length a more or less large opening cross-section, To open a plurality of slots by evaluating the To enable film tube 1, the openings 3 are advantageously arranged in parallel rows. The openings of rows lying next to one another are mutually offset, as indicated in FIGS. 1 and 2.

Die Schlitzlänge kann je nach den Abmessungen der Schutzhülle, je nach den klimatischen Anforderungen der zu schützenden Pflaneen usw. zwischen 6 und 30 mm betragen. Der Abstand zwischen zwei in der gleichen Reihe aufeinanderfolgenden fluchtenden Schlitzen beträgt zwischen ¹^ und 15 mm und der gegenseitige Abstand zwischen zwei nebeneinander verlaufenden Schlitzreihen ca. 3 mm bis m mm.The slot length can be between 6 and 30 mm, depending on the dimensions of the protective cover, depending on the climatic requirements of the tarpaulin to be protected, etc. The distance between two in the same row successive aligned slots is between ¹ ^ and 15 mm and the mutual distance between two adjacent rows of slots extending about 3 mm to m mm.

Fig. 1 zeigt eine Ausfünrungsform des Folienschlauches I₁ bei welchem die 0p^fnung6reihen parallel zur Längsrichtung des1 shows an embodiment of the film tube I ₁ in which the rows of openings are parallel to the longitudinal direction of the

7632821 29.12.777632821 12/29/77

-H--H-

Schlauches verlaufen. Eine Aueweitung der Oeffnungen 3 erfolgt dabei durch ein Ausweiten des Schlauchumfanges. Es ist dabei auch möglich, in der Längsrichtung deo Folienschlauches 1 eine oder mehrere Zonen 4 zu perforieren, während eine oder mehrere Zonen 5, 6 unparforiert verbleiben. Letztere haben u.a. eine Bedeutung für den Windschutz, wie später erläutert werden wird.Hose run. A widening of the openings 3 takes place by expanding the circumference of the hose. It is also possible in the longitudinal direction of the deo film tube 1 a or to perforate several zones 4, while one or more zones 5, 6 remain unperforated. The latter have a Significance for wind protection, as will be explained later.

In der in Fig. 2 illustrierten AuefUhrungeform sind die Oeffnungereihen quer zum Folienschlauch 1 angeordnet. Die Reihen 6ind rund um den Schlauch herum in Bich geschlossen. Um die Oeffnungen auszuweiten, iet ein Zug in Längerichtung des Folienechlauchee 1 notwendig. Die quer verlaufenden Oeffnungsreihen erleichtern auch das Ablängen der Schlauchabschnitte, wodurch sich die früher erwähnten SchwächungElinien 2 erübrigen. In the embodiment illustrated in FIG. 2, the rows of openings are arranged transversely to the film tube 1. The rows are closed around the hose in Bich. To the Widening openings is a pull in the longitudinal direction of the foil tube 1 necessary. The transverse rows of openings also make it easier to cut the hose sections to length, as a result of which the weakening lines 2 mentioned earlier are superfluous.

Das Verfahren zur Verwendung der Schutzhülle gemäss der Erfindung sei nun anhand des Beispiels der Aufzucht von Tomatenpflanzen, sowie mithilfe der Fig. 3 und U erlÄutert.The method of using the protective cover according to the invention will now be explained using the example of the cultivation of tomato plants, as well as with the aid of FIGS.

Der Folienschlauch 1 aus Hochdruckpolyäthylen mit einer Wandstärke von ca. 70 um hat im flachgelegten Zustand eine Breite von 60 - 65 cm. Er ist in Längsrichtung perforiert durch geradlinige Schnitte, welche in parallelen Reihen fluchtend hintereinander liegen entsprechend der in Fig. 1 gezeigten Anordnung. Dio Länge der Oeffnungen 3 ist ca. 12 mm, der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Schlitzen ca. θ mm und der Abstand zwischen zwei nebeneinander verlaufenden Oeffnungsreihen ca. H mm. Beidseitig der beiden Faltränder des Folienechlaucheß eind je ein 5 cm breiter Folienstreifen 5 bzw. 6 nicht perforiert (im geöffneten Schlauch betragen diese Zonenbreiten je 10 cm).The film tube 1 made of high pressure polyethylene with a wall thickness of approx. 70 μm has a width of 60-65 cm when laid flat. It is perforated in the longitudinal direction by straight cuts, which are aligned in parallel rows one behind the other according to the arrangement shown in FIG. The length of the openings 3 is approx. 12 mm, the distance between two successive slots approx. Θ mm and the distance between two rows of openings running next to one another approx. H mm. On both sides of the two folded edges of the film tube, a 5 cm wide film strip 5 or 6 is not perforated (in the opened tube, these zone widths are each 10 cm).

Tomatenpflanzen sind bekanntlich sehr frostempfindlich. Die Samen werden deshalb im Gewächshäusern zum Auskeimen gebrachtTomato plants are known to be very sensitive to frost. the Seeds are therefore germinated in the greenhouse

7632821 29.12.777632821 12/29/77

und die Junppflaneen erst bei absoluter Sicherheit, dass keine Frostnilchte mehr auftreten, in das Freiland verpflanzt. Kalte Witterung kann jedoch die Entwicklung der Pflanzen hemmen. Die Schutzhüllen gemüse der Erfindung sind nun hervorragend dazu geeignet, diese Entwicklung zu fördern und auch das Risiko von Frostschäden herabzusetzen. Die Jungpflanzen können daher früher als sonst üblich in das Freiland verpflanzt werden. Zusammen mit der rascheren Entwicklung der Pflanzen ergibt dies eine ErnteverfrUhung je nach Witterungsverhältnissen während der Wachstumsperiode von 2-3 Wochen oder mehr.and the Junppflaneen only with absolute certainty that none Frostnilchte occur more, transplanted into the field. Cold However, the weather can inhibit the development of the plants. The protective vegetable covers of the invention are now excellent at this suitable to promote this development and also to reduce the risk of frost damage. The young plants can therefore earlier be transplanted into the field than usual. Together with the faster development of the plants this results an earlier harvest depending on the weather conditions during the growing season of 2-3 weeks or more.

Vom Folienschlauch 1 wird im vorliegenden Beispiel eine Länge von ca. 80 bis 100 cm abgeschnitten. Dieser Abschnitt wird in Form eines offenen Schlauches über die mit einem Pfahl 7 versehene Tomatenpflanze 8 gestülpt. Da die Pflanze 8 im Zeitpunkt der* Auspflanzung eine Höhe von ca. 15 - 30 cm aufweist, bis zur Fruchtreife jedoch eine Höhe von 80 - 120 cm erreicht, ist die Länge des Schlauchabschnittes zu Beginn der Abdeckperiode überreichlich. Dies schadet insoweit nichts, als die Schutzhülle die jungenPflanze 8 möglichst ohne Spannung umhüllen muss, W damit die Oeffnungen 3 nur vereinzelt schwach geöffnet sind. Andererseits kann der Schl.vuchabechnitt auf jeder beliebigen Höhe 9 über der Pflanze 8 zusammengeschnürt und am Pfahl 7 festgebunden werden. Ein Stück des Schlauchabschnittes mag oben über der Einschnürung 9 überstehen.In the present example, a length of approximately 80 to 100 cm is cut from the film tube 1. This section is placed over the tomato plant 8 provided with a pole 7 in the form of an open tube. Since the plant 8 has a height of approx. 15-30 cm at the time of * planting, but reaches a height of 80-120 cm by the time the fruit is ripe, the length of the tube section is excessive at the beginning of the covering period. This does nothing to the extent that the protective cover has to cover the young plant 8 without tension, W so that the openings 3 are only opened slightly in isolated cases. On the other hand, the Schl.vuchabechnitt can be tied at any height 9 above the plant 8 and tied to the post 7. A piece of the tube section may protrude above the constriction 9.

Der untere Rand 10 des Schlauchabschnittee liegt am Boden auf und ist, je nach dem zu erwartenden Windanfall mehr oder weniger aolide im Boden verankert. In windgeschützten Gegenden genügt ein blosses Einrollen des Randes 10. In stark dem Wind ausgesetzten Anlagen wird man mit Vorteil den Rand 10 im Eoden eingraben, mit kleinen PflÄcken befestigen oder durch Anhäufeln von Erde beschweren.The lower edge 10 of the hose section rests on the floor and is anchored more or less solidly in the ground, depending on the wind force to be expected. In sheltered areas All that is needed is a curling of the edge 10. In strong winds exposed plants, the edge 10 is advantageously buried in the soil, fastened with small pegs or by piling to complain from earth.

7632821 29.12.777632821 12/29/77

Es herrscht dann unter den auf diese Weise gebildeten Schutzhüllen 11 ein für das Anwachsen und das Wachstum der Jungpflanzen günstig*⁸ Klima. Kalte Winde werden abgehalten, leichte Fröste von der Pflanze weggehalten, wobei der Pflanze die Tatsache zugute kommt, dass die nächtlichen Bodenausdünstung sich in Form von Tau an der Innenseite der Schutzhülle niederschlagt. Tagsüber erhöht der verdunstende Tau die Feuchtigkeit unter der Schutzhülle. Da nie alle Oeffnungen 3 vollständig geschlossen sind, besteht ein genügender Luftaustausch durch die Schutzhülle hindurch. Auch Regen kann in genügender Weise durchdringen, wobei der Boden um die Pflanze herum vor Ausspülung geschützt ist. Auch Hagel kann keinen Schaden anrichten. Then there is a favorable for the growth and the growth of young plants * ⁸ air under the thus formed cases. 11 Cold winds are kept away, light frosts are kept away from the plant, whereby the plant benefits from the fact that the nocturnal soil evaporation precipitates in the form of dew on the inside of the protective cover. During the day, the evaporating dew increases the moisture under the protective cover. Since all openings 3 are never completely closed, there is sufficient air exchange through the protective cover. Rain can also penetrate sufficiently, with the soil around the plant being protected from being washed out. Hail cannot cause any damage either.

Mit zunehmendem Wachstum der Pflanze wird die Schutzhülle 11 dem Pfahl 7 entlang nach oben verschoben. In der letzten Phase ist der untere Rand 10 etwa 5 bis 20 cm vom Boden abgehoben. Gleichzeitig wird die Schutzhülle 11 durch die Pflanze ausgeweitet, wodurch die Oeffnungen 3 stärker geöffnet werden. Die Belüftung wird dadurch verstärkt, ohne dass der Schutz vor Wind und Hagel dahinfällt. Gegebenenfalls, hauptsächlich um ein Verschmutzen der Früchte durch Spritzer von unten her oder um ein Wegschwemmen der Erde zu vermeiden, wird die Schutzhülle 11 nicht vom Boden abgehoben, sondern ihr unterer Rand 10 aaf einen gröseeren Kreisdurchmesser ausgeweitet und neu am Boden verankert. Durch die Ausweitung des UmfangtiS in Bodennähe und durch die Befestigung ubsn am Pfahl 7 über der Pflanze nimmt die Schutzhülle 11 eine kegelförmige Gestalt an, wobei die Oeffnungen 3 in Bodennähe sehr stark, gegen die Spitze des Kegels zu immer weniger geöffnet sind. Die nicht perforierten Zonen 5, 6 bilden dabei ein verstärkendes Gerippe, das dem Wind besser standhält als ein über die ganze Fläche perforiertes Material. Je nach dem gettüwechten Effekt, d.fc. ob ein veretärkter Windschutz oder eine grössere Temperatureteigerung gesuchtAs the plant grows, the protective cover 11 moved up the post 7 along. In the last phase, the lower edge 10 is raised about 5 to 20 cm from the ground. At the same time, the protective cover 11 is expanded by the plant, whereby the openings 3 are opened more. the This increases ventilation without sacrificing protection from the wind and hail falls away. Possibly, mainly around a contamination of the fruit by splashes from below or around To avoid the earth floating away, the protective cover 11 is not lifted from the ground, but its lower edge 10 aaf enlarged a larger circle diameter and new on the ground anchored. By expanding the circumference near the ground and by attaching ubsn to post 7 above the plant the protective cover 11 has a conical shape, the openings 3 near the bottom very strong, against the tip of the Kegels are opened to less and less. The non-perforated zones 5, 6 form a reinforcing framework that is exposed to the wind withstands better than a material perforated over the entire surface. Depending on the weakened effect, d.fc. whether a reinforced Looking for wind protection or a greater increase in temperature

7632821 29.12.777632821 12/29/77

wird, wird man eine ggf. verbreiterte, nicht perforierte Zone 5 der Windseite bzw. der Sonnenseite zukehren.one becomes a possibly widened, imperforate zone 5 face the wind side or the sunny side.

Gegebenenfalls kann die Ausweitung der Oeffnuivgen mittels eines Drahtringes (nicht gezeichnet), der von Innen her in ungefähr horizontaler Lage an die Schutzhülle angelegt ist, ausgeweitet werden. Andererseits kann durch in den Boden eingesteckte Stutzdrähte (nicht gezeichnet),die Schutzhülle gegen den Wind immobilieiert werden, um das Abschlagen der Früchte durch den Wind zu verhindern. Gleichzeitig kann damit eine Ausweitung der Schutzhülle und oer Oeffnungen 3 bewirkt werden.If necessary, the opening can be expanded by means of a Wire ring (not shown), which is applied from the inside in an approximately horizontal position on the protective cover, expanded will. On the other hand, it is possible to use support wires inserted into the ground (not shown), the protective cover immobilized against the wind to prevent the fruit from being chipped off by the wind. At the same time, it can expand the Protective cover and oer openings 3 are effected.

Bei Verwendung einer Schutzhülle aus einem Folienschlauch mit quer liegenden O«ffnungen 3, wie in Fig. 2 gezeigt, genügt es zum Ausweiten uer Oeffnungen 3, die Schutzhülle 11 in der Richtung des Pfahles 7 zu strecken, wobei der untere Rand 10 am Boden verankert bleiben kann oder wobei man die Schutzhülle 11 vom Boden abhebt und dann, nach Befestigung oben am Pfahl 7, am unteren (nunmehr frei schwebenden) Rand 10 nach unten zieht. Die gegen die Schutzhülle 11 drückenden Pflanzenteile werden W dabei, neben einer anfälligen Ueberdehnung des Folienmaterials, dafür sorgen, dass die Schlitze nicht in den geschlossenen Zustand zurückspringen.When using a sleeve made of a film tube with transverse O 'openings 3, as shown in FIG. 2, it is sufficient for extending uer openings 3, to stretch the protective sheath 11 in the direction of the pile 7, wherein the lower edge 10 anchored to the floor can remain or wherein the protective cover 11 is lifted off the ground and then, after fastening at the top of the post 7, on the lower (now freely floating) edge 10 pulls down. The pressing against the protective sleeve 11 W plant parts are thereby, in addition to a susceptible overstretching of the film material, ensure that the slits do not spring back to the closed state.

Während das Verfahren für die Verwendung der Schutzhülle gemSss der Erfindung am Beispiel der Tomatenkultur erläutert worden ist, ist die Verwendung dieses Materials nicht auf diese Pflanzenart beschränkt. Vielmehr kann sie auch für Hülsenfrüchte wie Erbsen, Bohnen usw., deren Samen direkt am endgültigen Standort in den Boden gesteckt werden, oder zur Aufzucht von Schnittblumen .verwendet werden. Bei ^pfl nzen mit verholzenden Stengeln kann ggf. ein Pfahl eich erübrigen, indem die Schutzhülle über eine Gruppe von Pflanzen geetülpft wird, wobei sich die PflanzenWhile the method for using the protective cover according to the invention has been explained using the example of tomato culture, the use of this material is not restricted to this type of plant. Rather, it can also be used for legumes such as peas, beans, etc., the seeds of which are inserted directly into the ground at their final location, or for growing cut flowers. At ^p fl complement with woody stems can optionally unnecessary calibrating a pile by the protective sheath geetülpft a group of plants, wherein the plants

7632821 29.12.777632821 12/29/77

gegenseitig stützen. Blumen sind d-inn besonders gegen Beschädigung durch Platzregen oder Hagel geschützt. Bei Sonnenblumen schützen die Hüllen zugleich vor Vogelfrass. Das Eingraben de3 unteren P.andes 10 der Schutzhülle ,um die Γ imen herum schützt diese vor Freilegen durch Ausschwemmen und schützt auch die Keimlinge vor Vogel- und Schneckenfrass und dergi.support each other. Flowers are especially resistant to damage protected from heavy rain or hail. In the case of sunflowers, the covers also protect against bird damage. The digging of the3 lower P.andes 10 of the protective cover around which the inside protects this from exposure by washing out and also protects the seedlings from bird and snail damage and dergi.

Der obere Abschluss 9 der Schutzhülle 11 kann entweder durch Umbinden mit einer Schnur, mit einer Lasche, Drahtöse und dergl. oder durch Umlegen der gefalteten Enden des oberen Schlauchabschnittes, der ggf. durch die früher erwähnte Schweissnaht 2 abgeschlossen sein kann, und durch Sicherung mittels Reissnügel, Klammern und dergl. bewerkstelligt werden.The upper termination 9 of the protective cover 11 can either be tied around with a cord, with a tab, wire eyelet and the like. Or by folding over the folded ends of the upper tube section, which can possibly be completed by the weld seam 2 mentioned earlier, and secured by means of a tear bar, Brackets and the like.

7632821 29.12.777632821 12/29/77

Claims

Breveteam S.A. 13, Chemin Ri edl§ L 10,926 a CH-1700 Friborg Fl / km CLAIMS

1. Aus einer Folienbahn hergestellte Schutzhülle1. Protective cover made from a sheet of film

zur Aufzucht von an Stützen wie Pfählen, Stickein und dergl. hochzuziehenden Kulturpflanzen wie Tomaten, Hülsenfrüchte, Schnittblumen und dergl., dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem in beliebige oder vorbestimmte Längen zertrennbaren, mit schlitzartigen öffnungen (3) versehenen Folienschlauch (1) besteht.for growing on supports such as stakes, sticks and the like. Cultivated plants such as tomatoes, legumes, cut flowers and the like., thereby characterized in that it consists of a film tube (1) which can be separated into any desired or predetermined lengths and is provided with slit-like openings (3).

2. Schutzhülle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die öffnungen (3) in parallelen Reihen liegen und nebeneinander gegenseitig übergreifend versetzt sind.2. Protective cover according to claim 1, characterized in that the openings (3) in parallel Rows lie next to each other and overlap each other are offset.

3. Schutzhülle nach Anspruch 2, dadurch gekenn· zeichnet, daß die öffnungen (3) in parallelen Reihen längs der Längsrichtung des Folienschlauches (1) angeordnet sind; und sich durch Ausweiten des FoI ienschl au· ches (1) öffnen.3. Protective cover according to claim 2, characterized in that the openings (3) are parallel Rows along the length of the film tube (1) are arranged; and by widening the film closure open ches (1).

4. Schutzhülle nach Anspruch 3, dadurch gekenn zeichnet, daß mindestens eine längs des Folienschlauches (1) durchlaufende, unperforierte Zone (5 bzw. 6) vorhanden ist.4. Protective cover according to claim 3, characterized in that at least one along the film tube (1) continuous, imperforate zone (5 or 6) is present.

7632821 29.12.777632821 12/29/77

Breveteam SA - 7 - L 1Π.Π2Π

5. Protective cover according to claim 2, dadurchgeke η η ζ B I η et that the openings (3) are arranged in parallel rows transversely to the longitudinal direction of the film tube (1) and open in its longitudinal direction by pulling out the film tube (1).

6. Protective cover according to claim 2, characterized in that that the openings 13) are cut from waste-free Slits each B to 30 mm in length üest ^ hen, with Clearances between two rows of slots lying next to one another from 3 to 14 mm are available.

7. Protective cover according to one of the preceding claims, characterized in that the film tube (1) has a width between 40 and Θ0 cm when laid flat.

7632821 12/29/77