DE7629922U1

DE7629922U1 - DEVICE FOR LOCKING THE FOLDABLE LID OF A PRESSURE VESSEL

Info

Publication number: DE7629922U1
Application number: DE7629922U
Authority: DE
Original assignee: Hermann Waldner GmbH and Co KG
Current assignee: Hermann Waldner GmbH and Co KG
Priority date: 1976-09-24
Filing date: 1976-09-24
Publication date: 1977-02-10

Description

Vorrichtung zur Verriegelung des abklappbaren Deckels eines DruckbehältersDevice for locking the hinged lid of a pressure vessel

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verriegelung des abklappbaren Deckels eines Druckbehälters, wobei an der Dichtfläche zwischen Deckel und Behältergefäß jeweils ein Flansch und in mindestens einem der beiden Flansche eins Singnut mit einem DichtungsringThe invention relates to a device for locking the hinged lid of a pressure vessel, with a flange on the sealing surface between the lid and the container vessel and in at least one of the two Flanges a singing groove with a sealing ring

Derartige Druckbehälter werden insbesondere als Ansatzbehälter verwendet, also als Behälter, die zur Herstellung von Lösungen und zum Mischen von Flüssigkeiten dienen, und zwar vornehmlich in der chemisch-pharmazeutischen Industrie. Zu diesem Zweck sind diese Behälter häufig mit einem Rührwerk versehen, das am Deckel befestigt ist. Auch können sie beheizbar sein.Such pressure vessels are used in particular as batch containers, that is to say as containers that are used for the production of solutions and for mixing liquids mainly in the chemical-pharmaceutical industry. That is what these containers are for often provided with an agitator attached to the lid. They can also be heated.

Die Behälter weisen im allgemeinen einen Nut ζ inhalt von 50 - 1000 Liter auf und sind aus nichtrostendem Chromnickelstahl oder aus ßonderwerkstoffen gefertigt. Die Innenflächen sind dabei hochglanzpoliert und ohne Ecken gestaltet, in denen sich Verunreinigungen ablagern können, die nur schwer zu entfernen sind. Auch können in derartigenThe containers generally have a groove volume of 50 - 1000 liters and are made of stainless chromium-nickel steel or made of special materials. The inner surfaces are highly polished and have no corners designed in which impurities can be deposited, difficult to remove. Also can in such

78299227829922

Behältern chemische Reaktionen in flüssiger Phase durchgeführt werden.Chemical reactions can be carried out in the liquid phase in containers.

Gerade in der chemisch-pharmazeutischen Industrie ist es erforderlich, daß in diesen Behältern unter sterilen Bedingungen gearbeitet wird. Zu diesem Zweck wird der Behälter jeweils Tor dem Ansetzen einer Lösung oder eines llüssigkeitsgemiachs mittels Wasserdampf sterilisiert, wozu der Behälterinnenraum gespanntem, gesättigtem Wasserdampf mit einem Druck oftmals von mehreren Atü ausgesetzt wird.In the chemical-pharmaceutical industry in particular, it is necessary to work in these containers under sterile conditions. For this purpose, the The container is sterilized by means of steam for preparing a solution or a liquid mixture, for which purpose the interior of the container is exposed to tensioned, saturated water vapor with a pressure often of several atmospheres.

Insbesondere bei Behältern großen Nutzinhalts weist der abklappbare Behälterdeckel ein erhebliches Gewicht auf. Zur leichteren Bedienung des Behälterdeckels wird deshalb ein Gegengewicht am Deckel angebracht oder der Deckel wird zur Gewichtsentlastung über ein Federpaket geöffnet. Üblicherweise wird der Behälterdeckel nach jedem Ansatz aufgeklappt, worauf die Entleerung des Behälterinhalts erfoltrt. der sich die Seinieune des Behälterinnenraums anschließt, worauf die vorstehend genannte Dampfsterilisation durchgeführt wird. Dazu muß der Behälter druckfest verschlossen werden.Particularly in the case of containers with a large usable capacity, the foldable container lid has a considerable weight. For easier operation of the container lid, a counterweight is therefore attached to the lid or the lid is removed opened for weight relief via a spring package. Usually the container lid is opened after each batch, whereupon the contents of the container are emptied. which is followed by the interior of the container, followed by the aforementioned steam sterilization is carried out. To do this, the container must be closed pressure-tight.

Zum druckfesten Verriegeln von Behältern der eingangs angegebenen Art ist bekannt, den flansch am Deckel und den Flansch am Behältergefäß durch klappbare Augenschrauben mit Knebeln oder Segaentverschlußschrauben aneinander zu pressen.For pressure-tight locking of containers of the type specified above, it is known to use the flange on the lid and to press the flange on the container vessel against one another by folding eye bolts with toggles or Segaent locking screws.

Bei einem Druckbehälter von beispielsweise 500 Liter Inhalt und einem Betriebsüberdruck von 6 bar werden dazu ca. 18 Augenschrauben bzw. Segmentverschlußschrauben benötigt. Bei jeder Beschickung des Behälters mit anschliessender Sterilisation ist es deshalb erforderlich, den Behälter durch Betätigung der Augenschrauben bzw. Segmentver-For example, with a pressure vessel of 500 liters and an operating pressure of 6 bar this requires approx. 18 eye bolts or segment locking screws. Each time the container is loaded with subsequent sterilization, it is therefore necessary to open the container by actuating the eye bolts or segment locks.

schlußschrauben zweimal zu öffnen und zweimal zu verschließen. Das Offnen und Verschließen erfolgt durch manuelle Bedienung der zahl reichen Verriegelungselemente, das heißt das Offnen und Verschließen des Behälters ist nicht nur äußeret zeitaufwendig, sondern darüberhinaus mit großen Kraftanstrengungen verbunden, um die erforderlichen Anzugsmomente aufzubringen. Zwar werden beim Verschließen des Behälters die Augenschrauben bzw. Segmentverschlußschrauben über Kreuz angezogen, um einen gleichmäßigen Anpreßdruck zwischen dem Flansch am Behälterdeckel und dem Plansch am Behältergefäß zu erreichen, eine Gewähr dafür, daß ein solcher gleichmäßiger Anpreßdruck erreicht wird, gibt es jedoch nicht. Nachteilig an den bekannten Druckbehältern ist daher insbesondere, daß das Offnen und Verschließen des Behälters mit einem hohen Zeitaufwand verbunden ist und trotzdem ein gleichmäßiger Anpreßdruck zwischen dem Flansch am Behälterdeckel und dem Flansch am Behältergefäß nicht gewährleistet wird.Lock screws to be opened twice and to be locked twice. The opening and closing is done by manual operation of the numerous locking elements, that is, the opening and closing of the container not only extremely time-consuming, but also associated with great effort to achieve the required Apply tightening torques. It is true that when the container is closed, the eyebolts or segment locking screws Tightened crosswise to ensure even contact pressure between the flange on the container lid and to achieve the splash on the container vessel, a guarantee that such a uniform contact pressure is achieved will, however, does not exist. The disadvantage of the known pressure vessels is therefore in particular that the opening and Closing the container takes a lot of time and still has a uniform contact pressure between the flange on the container lid and the flange on the container vessel is not guaranteed.

üucn is'b eine vu.£u.*xu.Li.ouii.g a Deckels auf einem Behältergefäß bekannt, bei der ein Dekkel vorgesehen ist, der an einem sich über den Deckel zu dessen Mitte hin erstreckenden Arm um eine axiale Achse drehbar gelagert ist. Am Flansch des Deckels sind dabei Ringsegmente umfangsmäßig verteilt, die nach Art eines Bajonettverschlusses in entsprechende Nuten eines Rings eingreifen, der am Flansch des Behältergefäßes angeordnet ist. Die Art der Deckelverriegelung ist jedoch für Ansatzbehälter ungeeignet, weil dabei die am Behälterdeckel befestigten und in den Behält er innenraum ragenden Einrichtungen, wie Rührwerk, Einleitungsrohre, !Thermometer usw. nicht verdreht werden dürfen und außerdem insbesondere bei größeren Behältern erhebliche Kräfte erforderlich sind, um den Deckel des Behälters zu drehen und zu verriegeln. üucn is'b a vu. £ u. * xu.Li.ouii.ga known lid on a container vessel, in which a lid is provided which is rotatably mounted on an arm extending over the lid towards its center about an axial axis is. On the flange of the lid, ring segments are distributed around the circumference, which, like a bayonet lock, engage in corresponding grooves of a ring which is arranged on the flange of the container vessel. The type of lid locking is unsuitable for batch containers because the devices attached to the container lid and protruding into the interior of the container, such as agitators, inlet pipes, thermometers, etc., must not be twisted and, in addition, considerable forces are required, especially with larger containers to rotate and lock the lid of the container.

7629922 10.01777629922 10.0177

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine einfach aufgebaute Vorrichtung zur Verriegelung des abklappbaren Deckels eines Druckbehälters zu schaffen, die ein öffnen und Verschließen des Behälters in kurzer Zeit ermöglicht, einen gleichmäßigen Anpreßdruck zwischen dem Flansch am Behälterdeckel und dem Plansch am Behältergefäß sicherstellt, und die ohne größere Kraftanstrengung bedienbar ist.The object of the invention is therefore to provide a simply constructed device for locking the foldable To create a lid of a pressure vessel that allows the vessel to be opened and closed in a short time, ensures an even contact pressure between the flange on the container lid and the splash on the container vessel, and which can be operated without great effort.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der eine der beiden Plansche einen radialen ringförmigen Ansatz mit umfangsmäßig verteilten Unterbrechungen,der andere Plansch eine radiale Ringnut und einer der beiden Plansche einen gegen die Dichtfläche druckbeaufschlagbaren Dichtungsring in der axialen Ringnut aufweist, und daß an einem um die Behälterachse drehbaren Ring entsprechend den Unterbrechungen verteilte U-fÖrmiKe Ringsegmente befestigt cind, deren citicr Schenkel je^e"⁵"¹*⁵ "»^ ^d(>r radialen Ringnut verschieblich gelagert ist und deren anderer Schenkel jeweils bei verriegeltem Deckel auf dem Ansatz und bei entriegeltem Deckel im Bereich der zugehörigen Unterbrechung liegt.This is achieved according to the invention in that one of the two planes has a radial annular extension with circumferentially distributed interruptions, the other plan has a radial annular groove and one of the two planes has a sealing ring that can be pressurized against the sealing surface in the axial annular groove, and that on one around the Container axis rotatable ring according to the interruptions distributed U-shape ring segments are attached, the citicr legs each ^ e " ⁵ " ¹ * ⁵ "» ^ ^{d (} > r radial ring groove is slidably mounted and the other leg each with the lid locked on the approach and is in the area of the associated interruption when the cover is unlocked.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in den Ansprüchen 2 bis 4- angegeben.Advantageous further developments of the device according to the invention are given in claims 2-4.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es, den Behälterdeckel in wenigen Sekunden sicher druckfest zu verschließen. Auch ist der Aufbau dieser Vorrichtung derart, daß sie leicht montiert und demontiert werden kann, was reinigungstechnische Vorteile bietet.The device according to the invention enables the container lid to be securely pressure-resistant in a few seconds to close. The structure of this device is also such that it can be easily assembled and disassembled, which offers cleaning advantages.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann bei den unterschiedlichsten Betriebsverhältnissen eingesetzt wer-The device according to the invention can be used in a wide variety of operating conditions

7629922 10.02.777629922 02/10/77

den, da die .Anzahl der U-förmigen Hingsegmente und entsprechend die Anzahl der Unterbrechungen am ringförmigen Ansatz einer der beiden Flansche in weiten Grenzen variierbar ist.because the number of U-shaped hanging segments and, accordingly, the number of interruptions on the annular shoulder of one of the two flanges within wide limits is variable.

Nachstehend ist die Erfindung an Hand der beigefügten Zeichnung beispielsweise erläutert. Es zeigen:Below is the invention with reference to the attached Drawing explained for example. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Ansatzbehälter mit einer erfindungsgemäßen Verriegelungsvorrichtung ; 1 shows a plan view of a batch container with a locking device according to the invention;

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie I - I gemäß Fig. Λ in vergrößertem Maßstab;FIG. 2 shows a section along the line I - I according to FIG. 3 on an enlarged scale;

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie II - II gemäß Fig. Λ in vergrößertem Maßstab;Fig. 3 is a section along the line II - II of FIG Λ in an enlarged scale;.

Fig. 4 einen Teil der Vorderansicht des Ansatzbehälters gemäß Fig. 1 in vergrößertem Maßstab;4 shows a part of the front view of the preparation container according to FIG. 1 on an enlarged scale;

Fig. 5 einen Querschnitt durch eine Ausführungsform des Sichtungsrings der erfindungsgemäßen Verriegelungsvorrichtung in stark vergrößertem Maßstab; undFig. 5 shows a cross section through an embodiment of the sighting ring of the invention Locking device on a greatly enlarged scale; and

Fig. 6 einen Querschnitt gemäß Fig. 5 durch eine andere Ausführungsform des Sichtungerings.6 shows a cross section according to FIG. 5 through another embodiment of the sighting ring.

Vie in der Zeichnung gezeigt, besteht der Ansatzbehälter aus einem zylindrischen Gefäß 1 und einem gewölbten Deckel 2, wobei das Gefäß 1 bzw. der Deckel 2 einen Flansch 3 bzw. 4 aufweist) welche beiden FlanscheAs shown in the drawing, there is the batch container from a cylindrical vessel 1 and a curved lid 2, the vessel 1 and the lid 2 has a flange 3 or 4) which two flanges

7629922 ic.02.777629922 ic.02.77

ft ) ·ft)

3, 4 an der Dichtfläche des Behälters zwischen dem Gefäß 1 und dem Deckel 2 aneinander gegenüberliegen. Der Flansch 3 bzw. 4 ist vorzugsweise am Gefäß 1 bzw. am Deckel 2 angeschweißt.3, 4 lie opposite one another on the sealing surface of the container between the vessel 1 and the lid 2. the Flange 3 or 4 is preferably welded to vessel 1 or to cover 2.

Am Gefäß i sind zwei parallel zueinander angeordnete Winkelstücke 5 und am Deckel 2 zwei gleichfalls parallel zueinander verlaufende vertikale Flatten 6 befestigt. Durch das freie Ende der beiden Winkelstücke und durch die beiden Platten 6 ragt ein waagerechter Bolzen 7, so daß die Winkelstücke 5, die Platten 6 und der Bolzen 7 ein Scharnier zum Auf- und Zuklappen des Deckels 2 bilden.On the vessel i there are two angle pieces 5 arranged parallel to one another, and there are also two on the cover 2 vertical flats 6 running parallel to one another are attached. Through the free end of the two angle pieces and through the two plates 6 protrudes a horizontal bolt 7, so that the angle pieces 5, the plates 6 and the bolt 7 form a hinge for opening and closing the cover 2.

Vie besonders deutlich aus Fig. 2 ersichtlich verläuft durch das freie Ende der Platten 6 ein weiterer waagerechter Bolzen 8, an dem ein Zylinder 9 angelenkt ist, in dem eine an einem Teller 10 befestigte Stange 11 geführt ist, deren aus dem Zylinder 9 unten herausragendes Ende an einer unterhalb der Winkelstücke 5 am Gefäß 1 angebrachten waagerechten Platte 12 lösbar befestigt ist.As can be seen particularly clearly from FIG. 2, another runs through the free end of the plates 6 horizontal bolt 8, on which a cylinder 9 is articulated, in which a rod attached to a plate 10 11 is performed, whose end protruding from the cylinder 9 below at a below the angle pieces 5 on Vessel 1 attached horizontal plate 12 is releasably attached.

Der Teller 10 bildet das Widerlager für eine am Boden des Zylinders 9 angreifende Druckfeder 13, die eine Gegenkraft zum Gewicht des Deckels 2 erzeugt, wodurch das Aufklappen des Deckels 2 vom Gefäß 1 erleichtert wird.The plate 10 forms the abutment for a compression spring 13 acting on the bottom of the cylinder 9, which creates a counterforce to the weight of the lid 2, whereby the opening of the lid 2 of the vessel 1 is facilitated.

Am unteren Ende der seitlichen Außenfläche des Flansches 4 ist ein sich radial nach außen erstreckender ringförmiger Ansatz 14 mit umfangsmäßig in regelmäßigen Abständen verteilten Unterbrechungen 15 befestigt, während der Flansch 3 an seiner seitlichen Außenfläche eine Hingnut 16 aufweist.At the lower end of the lateral outer surface of the flange 4, a radially outwardly extending annular projection 14 with circumferentially spaced interruptions 15 is attached, while the flange 3 on its lateral outer surface has a hanging groove 16.

7629922 10.0Z777629922 10.0Z77

Weiterhin ist ein den Plansch. 3 umgebender und zu diesem konzentrischer Vierkantring 17 vorgesehen, dessen Innendurchmesser geringfügig größer ist als der Außendurchmesser des Flansches 3 am Gefäß 1. Der Ring 17 ist gegenüber dem Flansch 3 bzw. dem Ansetzbehälter um die Behälterachse herum drehbar gelagert, und zwar mittels Ringsegmenten 19? wie weiter unten näher geschildert werden wird.Furthermore, there is a splash. 3 surrounding and to this concentric square ring 17 is provided, the inner diameter of which is slightly larger than that Outside diameter of the flange 3 on the vessel 1. The ring 17 is opposite the flange 3 or the preparation container mounted rotatably around the container axis, namely by means of ring segments 19? as described in more detail below will be.

An der oberen, radial innen liegenden Kante weist der Bi ng 17 Aussparungen 18, vorzugsweise Ausfräsungen, auf, die umfangsmäßig in entsprechenden Abständen verteilt sind wie die Unterbrechungen 15 am ringförmigen Ansatz 14 des Flansches 4.On the upper, radially inner edge, the bend 17 has recesses 18, preferably millings, on, which are distributed circumferentially at corresponding intervals as the interruptions 15 am annular extension 14 of the flange 4.

In jede Aussparung 18 des Rings 17 ist ein U-förmigea Rtugsegment 19 mit seiner unteren Außenkante eingesetzt, /obei die Ringsegmente 19 in den Aussparungen 18 am Hing 17 vorzugsweise lösbar befestigt sind, beipielsweise durch radial verlaufende Schrauben oder Stifte. Sie Aussparungen 18 und die Ringsegmente 19 sind also so aneinander angepaßt, daß die Ringsegmente 19 formschlüssig in den Aussparungen 18 des Rings 17 gehalten sind.In each recess 18 of the ring 17 is a U-shaped a Rtugsegment 19 with its lower outer edge used, / obei the ring segments 19 in the recesses 18 are preferably releasably attached to the Hing 17, for example by means of radially extending screws or Pencils. You recesses 18 and the ring segments 19 are so adapted to each other that the ring segments 19 are held positively in the recesses 18 of the ring 17.

Die Ringsegmente 19 dienen dazu, die Flansche und 4 bei zugeklapptem Deckel 2 kraft- und formschlüssig miteinander zu verbinden.The ring segments 19 serve to frictionally and positively lock the flanges 4 and 4 when the cover 2 is closed to connect with each other.

Vie besonders deutlich aus Fig. 2 und 3 hervorgeht, greift jedes Ringsegment 19 mit seinem unteren Schenkel in die Ringnut 16 im Flansch 3 des Gefäßes 1 ein, wodurch der Ring 17 über die Segmente 19 im Flansch des Gefäßes 1 drehbar gelagert ist.As can be seen particularly clearly from FIGS. 2 and 3, each ring segment 19 engages with its lower one Legs into the annular groove 16 in the flange 3 of the vessel 1, whereby the ring 17 over the segments 19 in the flange of the vessel 1 is rotatably mounted.

7629922 10.0Z777629922 10.0Z77

Der andere Schenkel jedes Ringsegments 19 umgreift bei verriegeltem Deckel 2 den Ansatz 14 am Flansch. 4 des Deckels 2, während er sich, bei entriegeltem Deckel 2, also bei entsprechend gedrehtem Ring 17? oberhalb der zugehörigen Unterbrechlang 15 des Ansatzes 14 befindet.The other leg of each ring segment 19 engages around the projection 14 on the locked cover 2 Flange. 4 of the cover 2 while it is unlocked Cover 2, i.e. with ring 17 rotated accordingly? above the associated interruption length 15 of the approach 14 is located.

Die Länge jedes Ringsegments 19 ist dabei so bemessen, daß sie etwas geringer ist als die Breite der Unterbrechungen 15» so daß der Deckel 2 bei ia die Unterbrechungen 15 mittels des Rings 17 gerückten Segmenten ohne weiteres aufgeklappt werden kann.The length of each ring segment 19 is dimensioned so that it is slightly less than the width of the Interruptions 15 »so that the cover 2 at ia the interruptions 15 segments moved by the ring 17 can be opened easily.

Zum Ver- und Ikitriegeln des Deckels 2, also zum Drehen des Rings 17 und damit der Segmente 19 von der Position, in der der obere Schenkel der Segmente 19 oberhalb der Unterbrechungen 15 des Ansatzes 14 am Flansch des Deckels 2 liegt, in die Position, in der der obere Schenkel der Segmente 19 den Ansatz 14 umgreift, und umgekehrt, ist, vorzugsweise an der dem Scharnier 5» &, 7 gegenüberliegenden Seite des Behälters ein am Gefäß 1 um einen waagerechten Zapfen 20 drehbar gelagerter Hebel vorgesehen, an dem eine Kurvenscheibe 22 befestigt ist, und zwar zwischen Hebel 21 und dem Ring 17-For locking and locking the lid 2, so for Rotating the ring 17 and thus the segments 19 of the Position in which the upper leg of the segments 19 above the interruptions 15 of the projection 14 on the flange of the cover 2 is in the position in which the upper leg of the segments 19 engages around the projection 14, and vice versa, is, preferably on the hinge 5 »&, 7 opposite side of the container a lever mounted on the vessel 1 so as to be rotatable about a horizontal pin 20 provided on which a cam 22 is attached, between lever 21 and the ring 17-

In ihrem oberen Bereich weist die KurvenscheibeThe cam disc has in its upper area

22 Nocken 23 auf, die bei Verschwenken des Hebels 21 an Zapfen 24 angreifen, die am Ring 17 befestigt sind.22 cams 23, which when the lever 21 is pivoted on Attack pins 24 attached to ring 17.

Die Dicke der Kurvenscheibe 22 bzw. der NockenThe thickness of the cam 22 or the cam

23 entspricht etwa der Länge der Zapfen 24«, Im übrigen sind die Nocken 23 und die Zapfen 24 derart angeordnet und so bemessen, daß durch Verschwenken des Hebels 21 der Ring 17 um einen solchen Winkel gedreht wird, damit die Segmente 19 am Ring 17 von der "Verriegelungs- in die23 corresponds approximately to the length of the pin 24 ″, otherwise the cams 23 and the pins 24 are arranged and dimensioned so that by pivoting the lever 21 the ring 17 is rotated by such an angle that the segments 19 on the ring 17 from the "locking to the

7629922 10.02.777629922 02/10/77

Entriegelungsposition des Deckels 2 verschoben werden können, wie vorstehend näher erläutert ist.Unlocking position of the cover 2 can be moved can, as explained in more detail above.

Weiterhin kann die erfindungsgemäße Verriegelungs vorrichtung eine Einrichtung aufweisen, um den Hing 17 gegen unbeabsichtigtes Drehen zu sichern, beispielsweise einen in einem Vorsprung am Flansch 4 und im Ansatz 14 geführten Stift, der in eine entsprechende Bohrung in einem Ringsegment 19 einrastbar ist. Die ©schilderte Einrichtung ist in der Zeichnung nicht dargestellt.Furthermore, the lock according to the invention device have a device to the Hing 17 secure against unintentional turning, for example one in a projection on the flange 4 and in the shoulder 14 guided pin which can be snapped into a corresponding bore in a ring segment 19. The © described facility is not shown in the drawing.

Die Ringsegmente 19 verhindern in erster Linie ein Abheben des Deckels 2 bei einem Überdruck im Innern des Behälters. Um den Ansetzbehälter im verriegelten Zustand außerdem gegenüber der Umgebung abzudichten, befindet sich im Flansch 4 eine Ringnut 25» in der ein ιτη ο·ατ>τησ· Pft a The ring segments 19 primarily prevent the lid 2 from lifting off when there is overpressure in the interior of the container. In order to also seal off the attachment container from the surroundings in the locked state, there is an annular groove 25 »in the flange 4, in which a ιτη ο · ατ> τησ · Pft a

In Fig. 2, $ und insbesondere Fig. 5 ist eine Ausführungsform des Dichtrings 26 gezeigt, der in einer Nut 25 untergebracht ist, die sich in dem der Dichtfläche benachbarten Teil etwas verengt, um den mit schwalbenschwanzartigen Ansätzen versehenen Dichtungsring 26 beim öffnen des Behälters besser halten zu können, insbesondere wenn der Dichtungsring 26 am Flansch 3 haftet. De^ Dichtungsring 26 besteht aus elastischem Material.In Fig. 2, $ and in particular Fig. 5, an embodiment of the sealing ring 26 is shown, which is in a Groove 25 is housed, which is in that of the sealing surface neighboring part is somewhat narrowed to the sealing ring 26 provided with dovetail-like approaches to be able to hold open the container better, especially when the sealing ring 26 adheres to the flange 3. De ^ Sealing ring 26 is made of elastic material.

Von der der Dichtfläche gegenüberliegenden Wandung der Nut 26 führt bzw. führen durch den Flansch 4 eine Bohrung 27 oder mehrere Bohrungen 27, die mit einer Druckmittelquelle, vorzugsweise einer Druckluftquelle verbunden ist bzw. sind. Bei Druckbeaufschlagung wird dadurch der Dichtungsring 26 aus der Hut 25 gedrückt ynA gegen den Flansch 3 gepreßt, wodurch eine einwandfreie Ab-A bore 27 or a plurality of bores 27, which is or are connected to a pressure medium source, preferably a compressed air source, leads from the wall of the groove 26 opposite the sealing surface. When pressure is applied, the sealing ring 26 is pressed out of the cap 25 ynA pressed against the flange 3, whereby a perfect seal

762.9922 10.0Z77762.9922 10.0Z77

- 10 -- 10 -

dichtung des Ansetzbehälters gegenüber der Umgebung gewährleistet ist.seal of the attachment container against the environment is guaranteed.

In Fig. 6 ist eine weitere Ausführungsform eines Dichtungsrings gezeigt, die sich ebenfalls als besonders vorteilhaft erwiesen hat. Der Dichtungsring besteht dabei aus einem in sich geschlossenen Schlauch 26·, der mit einem nicht dargestellten Ventil versehen ist, das wie der Dichtungsring 26 mit einer Druckmittelquelle, also bevorzugt mit einer Druckluftquelle verbunden werden kann. Bei Druckbeaufschlagung bläht sich dabei der Schlauch 26' auf, wodurch er, ähnlich dem Dichtungsring 26, aus der Nut 23' gedruckt und gegen den Flansch 3 gepreßt wird.In Fig. 6, a further embodiment of a sealing ring is shown, which is also particularly has proven beneficial. The sealing ring consists of a self-contained hose 26 ·, the is provided with a valve, not shown, which like the sealing ring 26 with a pressure medium source, can therefore preferably be connected to a compressed air source. When pressure is applied, the inflates Hose 26 ', as a result of which it, similar to the sealing ring 26, is pressed out of the groove 23' and pressed against the flange 3.

Die in der Zeichnung dargestellten Dichtungsringe 26, 26' or weis en sich auch beim Offnen des Ansetzbehälters als äußerst zweckmäßig. Vena nämlich die Sruekbeaafscniagung aer auv d*? mrc aem uxcn-cungsring λκ> bzw. dee Schlauches 26* beendet wird, dann kann zwischen den Flanschen 3 9 4- der im Innenraum des Behälters herrschende Druck entweichen, so daß das Aufklappen des Deckels 2 erst nach vollständigem Druckausgleich zwischen dem Innenraum des Behälters und der Umgebung erfolgt, was die Sicherheit der Bedienung des Ansetzbehälters beträchtlich erhöht.The sealing rings 26, 26 'or shown in the drawing are also extremely useful when the attachment container is opened. Vena namely the Sruekbeaafscniagung aer auv d *? mrc aem uxcn-cungsring λκ> or the hose 26 * is terminated, then between the flanges 3 9 4- the pressure in the interior of the container can escape, so that the opening of the lid 2 only after complete pressure equalization between the interior of the container and the environment takes place, which increases the safety of the operation of the preparation tank considerably.

Vorzugsweise ist dabei die vorstehend geschilderte Einrichtung, die ein unbeabsichtigtes Drehen des Eings 17 verhindert, so ausgebildet, daß durch Betätigung dieser Einrichtung gleichzeitig die Druckbeaufschlagung der Hut bzw. des Schlauches 26' beendet wird.Preferably, the device described above prevents unintentional turning of the ring 17 prevents, designed so that the pressurization of the hat at the same time by actuating this device or the hose 26 'is terminated.

Die erfindungsgemäße Verriegelungseinrichtung istThe locking device according to the invention is

'629922 io.oz.77'629922 io.oz.77

einfach, und schnell montierbar. Dazu wird der Ring 17 über den Flansch 3 geschoben, worauf der Deckel 2 mit Flansch 4, Ansatz 14- und Dichtungsring 26 auf den Flansch 3 formschlüssig aufgelegt wird, und zwar so, daß sich die Unterbrechungen 13 des Ansatzes 14 an den vorgesehenen Stellen befinden. Dann werden die Ringsegmente entsprechend an den Flanschen 3 und 4 angeordnet, wonach der Ring 17 hochgeschoben wird, so daß die Ringsegmente 19 in die Aussparungen 18 des Rings 17 formschlüssig einrasten. Schließlich werden die Ringsegmente 19 mit dem Ring 17 lösbar verbunden, beispielsweise verstiftet.easy and quick to assemble. To do this, the ring 17 pushed over the flange 3, whereupon the cover 2 with flange 4, shoulder 14 and sealing ring 26 on the Flange 3 is positively placed, in such a way that the interruptions 13 of the projection 14 to the provided places. Then the ring segments are arranged accordingly on the flanges 3 and 4, after which the ring 17 is pushed up so that the ring segments 19 form-fit into the recesses 18 of the ring 17 click into place. Finally, the ring segments 19 are releasably connected to the ring 17, for example pinned.

Sämtliche Teile der erfindungsgemäßen Verriegelungsvorrichtung, abgesehen von den Dichtungen 26, 26', sind vorzugsweise aus nichtrostendem Chromnickelstahl hergestellt.All parts of the locking device according to the invention, apart from the seals 26, 26 ', are preferably made of stainless chromium-nickel steel manufactured.

7629922 10.01777629922 10.0177

Claims

Protection claims

1. Device for locking the hinged lid of a pressure vessel, in particular one Approach or reaction container, with the sealing surface between the lid and the container vessel in each case a flange and in at least one of the two flanges a hanging groove with a sealing ring is provided, characterized in that one of the two planes (4) has a radial one annular extension (14) with circumferentially distributed interruptions (15), the other splash (3) a radial annular groove (16) and one of the two planes (4) pressurized against the sealing surface has eohlagbaren sealing ring (26) in the annular groove (25), and that on one around the container axis rotatable ring (17) corresponding to the interruptions (15) distributed U-shaped ring segments (19) attached are, one leg of which is slidably mounted in each case in the radial annular groove (16) and their other legs each with the locked lid (2) on the approach (14) and unlocked Lid is in the area of the associated interruption (15).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that for rotating the ring (17) about the container axis at least one on the container vessel (1) by one horizontal axis (20) rotatably mounted lever (21) with one arranged around the axis (20) of the lever (21) Cam disc (22) is provided which has cams (23) which are attached to the ring (17) Attack the pin (24).

7629922 10.01777629922 10.0177

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the sealing ring (26) is made of elastic material and on that of the sealing surface opposite wall of the annular groove (25) at least one outwardly leading bore (27) to Pressurization of the sealing ring ^ 26) is provided is.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing ring in the Ringrmt (25 ') is designed as an inflatable tube (26 *).

7629922 io.02.777629922 io.02.77