DE762708C

DE762708C - Insulation tester for the maintenance of electrical systems

Info

Publication number: DE762708C
Application number: DEA74154D
Authority: DE
Inventors: Waldemar Dipl-Ing Brueckel
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1934-09-21
Filing date: 1934-09-21
Publication date: 1951-10-29

Description

Isolationsprüfer zur Wartung elektrischer Anlagen Die Erfindung betrifft einen Isolationsprüfer zur Wartung elektrischer Anlagen.Insulation tester for maintenance of electrical systems The invention relates to an insulation tester for the maintenance of electrical systems.

Die bekannten Geräte dieser Art waren mit einem Kurbelinduktor zur Erzeugung der hohen Prüfspannung versehen oder aber mit einem Gleichstromtransformator in Art der Marxschen Stoßschaltung, in welcher also eine Anzahl von Kondensatoren in Parallelschaltung aufgeladen und in Serienschaltung entladen werden. In der Handhabung ist der Kurbelinduktor wegen der Notwendigkeit, zugleich die Kabel festzuhalten und die Kurbel zu bedienen, äußerst unbequem. Nachteilig ist ferner die Abhängigkeit der Anzeige von der Kurbelgeschwindigkeit. Man hat daher zur Beseitigung dieses Mangels bereits Schleifkupplungen oder einen Motorantrieb vorgesehen, wodurch das Gerät jedoch umständlich im Aufbau und kostspielig in der Anschaffung Wird. Auch die bekannte Anordnung mit einem Gleichstromtransformator in der erwähnten Kondensatorschaltung verlangt ein verhältnismäßig großes Volumen und Gewicht. The known devices of this type were with a crank inductor for Generation of the high test voltage provided or with a direct current transformer in the manner of Marx's surge circuit, in which a number of capacitors be charged in parallel and discharged in series. In handling is the crank inductor because of the need to hold the cables tight at the same time and the crank to use, extremely inconvenient. Another disadvantage is the dependency the display of the crank speed. One therefore has to eliminate this In the absence of slip clutches or a motor drive, the However, the device becomes cumbersome to set up and costly to purchase. Even the known arrangement with a DC transformer in the mentioned capacitor circuit requires a relatively large volume and weight.

Erfindungsgemäß wird an Stelle des Kurbelinduktors zur Erzeugung der hohen Spannung als Stromerzeuger ein aus einem mechanischen, nach Art der Pendelumformer wirken den Zerhacker, einem Transformator und Gleichricllter bestehender Gleichstromtransformator und eine mit diesem ved>undene, vorzugsweise als Taschenlampenbatterie ausgebildete Niederspannungsquelle rerlvendet, wobei zur Ä-erwendbarkeit als Leitungsprüfer die Niederspannungsquelle unmittelbar über den zu prüfenden Leitungsteil auf das Anzeigegerät schaltbar ist. Hierzu wird durch eine einfache Umschaltung der Gleichstromtransformator von der Niederspannungsquelle abgeschaltet. Dieser Umschalter kann zugleich zum Abgleichen des Gerätes dienen. According to the invention, instead of the crank inductor, the generation the high Voltage as a power generator on from a mechanical, The chopper, transformer and rectifier act like pendulum converters existing DC transformer and one with this ved> undene, preferably Trained as a flashlight battery low voltage source rerlvendet, with for Ä-usability as a line tester the low voltage source directly over the line part to be tested can be switched to the display device. This is done by a simple switching of the DC transformer from the low voltage source switched off. This switch can also be used to adjust the device.

Durch den Ersatz des Kurbelinduktors durch einen Gleichstromtransformator der angegebenen Art gelingt es, das Gerät in seinem Aufbau so gedrängt und in seinem Gewicht so leicht auszuführen, daß es als Taschengerät herstellbar ist. Dadurch, daß mit dem eigentlichen~Isolationsprüfer zugleich die Niöglichkeit der Leitungsprüfung verbunden ist, wird der für die Wartung elelitrischer Anlagen mitzuführende gerätemäßige Aufwand in eine überaus bequeme Form gebracht. By replacing the crank inductor with a DC transformer the specified type succeeds in making the device so compact in its structure and in its Weight so easy to carry out that it can be manufactured as a pocket device. Through this, that with the actual ~ insulation tester at the same time the possibility of the line test is connected, the equipment to be carried for the maintenance of electrical systems Effort brought into an extremely convenient form.

In der Zeichnung ist ein solches Gerät an einem Ausführungsbeispiel dargestellt und im folgenden näher erläutert. One embodiment of such a device is shown in the drawing shown and explained in more detail below.

Die Zeichnung veranschaulicht das Prüfgerät in schaubildlicher Darstellung. Auf der Oberseite des Gerätes befinden sich Anschlußklemmen K zum Anschließen der zu prüfenden Kabel oder Leitungen, ein Druckknopf F zum Einschalten des Gerätes, ein mit seiner Anzeigeskala sichtbares jNleßinstrument c, ein Umschalter H mit drei Schaltstellungen e, b, c und ein Drehknopf V zum Einstellen eines ÄViderstandes, der als Spannungsteiler dient. Seitlich ist eine Üffnung zum Einschieben einer Taschenlampenbatterie E vorgesehen. Im Innern des Gerätes befindet sich insbesondere der Gleidistrnmtransformator D, der an Stelle eines kurbelinduktors tritt und die Verwendung der Gleichstrombatterie E zur Isolationsprüfung ermöglicht. Er enthält zu diesem Zweck einen nach Art der Pendelumformer wirkenden Zerhacker, einen Transformator und einen Gleichrichter. Das Prüfgerät kann mit einem Tragriemen R versehen sein. The drawing illustrates the test device in a graphical representation. On the top of the device there are terminals K for connecting the cables or lines to be tested, a push button F to switch on the device, a measuring instrument c visible with its display scale, a changeover switch H with three Switch positions e, b, c and a rotary knob V for setting a resistance, which serves as a voltage divider. On the side there is an opening for inserting a flashlight battery E provided. In particular, the Gleidistrnmtransformator is located inside the device D, which replaces a crank inductor and the use of the DC battery E allows for insulation testing. For this purpose it contains a type of Pendulum converter acting chopper, a transformer and a rectifier. The testing device can be provided with a carrying strap R.

Vor Beginn der Messung wird der lGmschalters auf a gestellt und nach Drücken des Knopfes F mit Hilfe des Spannungsteilerwiderstandes l- die Spannung der Batterie E auf einen bestimmten ÄVert, der auf der Skala des Instrumentes gekennzeichnet ist und dem der Eichung zugrunde liegenden Spannungswert entspricht, einreguliert. Before starting the measurement, the IG switch is set to a and after Press button F with the help of the voltage divider resistor l- the voltage of the battery E to a certain ÄVert, which is marked on the scale of the instrument and corresponds to the voltage value on which the calibration is based.

Nun wird, nachdem vorher der zu messende Widerstand an die dafür vorhandenen Klemmen K angeschlossen ist, der Umschalter auf b zur Isolationsmessung umgestellt: dadurch wird der Gleichstromtransformator D eingeschaltet und ein der Meßspannung entsprechender Vorwiderstand vor das knzeigeinstrument G gelegt, der sich ebenfalls im Inneren des Gehäuses befindet. Beim Niederdrücken des Knopfes F, der durch eine hier nicht dargestellte Arretiervorrichtung in der Einschaltstellung festgehalten werden kann, wird der über den Spannungsteiler kommende Strom im Umformer in Wechselstrom umgewandelt, in einem Transformator auf die gewünschte Spannung gebracht und dann wieder gleichgerichtet. Illit dieser gleichgerichteten Spannung geht die Messung in dem in Ohm geeichten Instrument G vor sich. Now, after the resistance to be measured is sent to the for it existing terminals K is connected, the switch to b for insulation measurement changed over: this switches on the DC transformer D and one of the Measuring voltage corresponding series resistor placed in front of the indicating instrument G, the is also located inside the housing. When pressing the button F, which is in the on position by a locking device not shown here can be recorded, the current coming through the voltage divider is in the converter converted into alternating current, in a transformer to the desired voltage brought and then rectified again. Illit this rectified tension the measurement takes place in the instrument G calibrated in ohms.

Soll das Gerät als Leitungsprüfer verwendet werden, so wird der Umschalter H auf c zur Leitungsprüfung umgestellt. Dabei wird der Gleichstromtransformator D abgeschaltet. If the device is to be used as a line tester, the switch H changed to c for line testing. This is where the DC transformer D switched off.

Der Batteriestrom gelangt hierbei unmittelbar über das Anzeigeinstrument G in die zu untersuchende Leitung, die dann ebenfalls durch Drücken des Druckknopfes F auf Stromdurchgang geprüft werden kann. Das .Rnzeigeinstrument G dient in diesem Fall als Galvanometer. Es kann bei der Umschaltung auch durch eine Glocke oder durch ein ähnlichtes akustisches oder auch optisches Anzeigegerät ersetzt werden.The battery power arrives directly via the display instrument G into the line to be examined, which can then also be opened by pressing the push button F can be checked for continuity. The display instrument G is used in this Case as a galvanometer. It can also be switched by a bell or by a similar acoustic or optical display device can be replaced.

ÄVird als Anzeigegerät ein Kreuzspulinstrument verwendet, welches die Messung von Spannungsschwankungen unabhängig macht, so kann der Spannungsteiler in Fortfall kommen, so daß die vorzunehmende Abgleichung überflüssig wird, der Umschalter einfacher ausgestaltet werden kann und demnach das ganze Gerät in der Handhabung sowie im Aufbau einfacher wird. ÄA cross-coil instrument is used as the display device, which makes the measurement of voltage fluctuations independent, so can the voltage divider If there is no need for the adjustment to be made, the toggle switch can be designed more easily and therefore the entire device in handling as well as being easier to build.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Insulation tester for maintenance of electrical systems with a high voltage direct current generated from a low voltage direct current. characterized in that a mechanical power generator. in style of the pendulum converter acting chopper, a transformer and rectifier existing, known direct current transformer and one connected to this, preferably designed as a flashlight battery low voltage source and that for usability as a line tester, the low-voltage source directly via the part of the line to be tested can be switched to the pointing device.

2. Insulation tester according to claim I, characterized, that a cross-coil instrument is used as a display instrument.

3. Insulation tester according to claim I and 2, characterized in that that an adjustable voltage divider is provided for balancing the display instrument is and the switch has an additional switching stage that the battery directly switches to the display instrument.

4. Insulation tester according to claim I to 3, characterized in that that there is a push button for commissioning the test device with a Locking device is provided.

5. Insulation tester according to claim I to 4, characterized in that that when using the device as a line tester through the switch in place of the display instrument switched on, for example, an acoustic signal instrument will.