DE7624324U1

DE7624324U1 - ROTOR BRUSH

Info

Publication number: DE7624324U1
Application number: DE7624324U
Authority: DE
Original assignee: Armaturenfabrik Hermann Voss GmbH and Co
Current assignee: Voss Automotive GmbH
Priority date: 1976-08-03
Filing date: 1976-08-03
Publication date: 1977-01-20

Description

56 Wuppertal 1 Wall 27/29 Postfach 13O21956 Wuppertal 1 Wall 27/29 P.O. Box 13O219

Il/p/463Il / p / 463

Armaturenfabrik Hermann Voss, 5290 Wipperfürth

\ Rotorbürste \ Rotor brush

Die Erfindung betrifft eine Rotorbürste mit Flüssigkeitsantrieb, bestehend aus einem in einem Gehäuse drehbar gelagerten Schaufelrad, das über eine Achse mit einem Borsten aufweisenden Teller verbunden ist und das Gehäuse einen in Höhe des Schaufelrades angeordneten Wassereintritt besitzt.The invention relates to a rotor brush with a liquid drive, consisting of a rotatably mounted in a housing Paddle wheel, which is connected via an axis to a plate with bristles and the housing is at a height the paddle wheel has arranged water inlet.

Eine derartige Rotorbürste ist bereits bekannt. Jedoch besitzt diese aufgrund der Schaufelform und der Ausführung des Wassereintritts einen schlechten Wirkungsgrad und ein geringes Drehmoment, da eiiie Verwirbelung des Wassers im Schaufelbereich auftritt und eine schlechte Wasserableitung vorhanden ist, die eine Abbremsung des Borstentellers bewirkt. Zudem kann die antreibende Flüssigkeit, insbesondere Wasser, ungehindert seitlich aus dem Gehäuse oberhalb des Plattentellers austreten, so daß dadurch die Reinigungsleistung der Bürste weiterhin erniedrigt wird und zudem eine oeträchtliche Spritzgefahr besteht.Such a rotor brush is already known. However, this has due to the shovel shape and the design of the water inlet a poor efficiency and a low torque, since a swirling of the water in the blade area occurs and there is poor water drainage, which slows down the bristle plate. In addition, the driving Liquid, in particular water, emerge unimpeded laterally from the housing above the turntable, so that as a result, the cleaning performance of the brush is further reduced and there is also a considerable risk of splashing.

7624324.iftjpj.777624324.iftjpj.77

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ausgehend von e:j.ner Rotörbürste der eingangs beschriebenen Art, diese derart zu verbessern, daß aufgrund eines hohen Wirkungsgrades und eines geringen Spritzwasserverlustes eine maximale Waschleistung erreicht wird.The invention is based on the object, proceeding from e: j.ner rotor brush of the type described at the beginning, this in such a way to improve that a maximum washing performance due to a high degree of efficiency and a low loss of splash water is achieved.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß das Schaufelrad als ein Peltonrad und der Wassereintritt als Düsenkanal ausgebildet sind. Der erfindungsgemäße Antrieb des Borstentellers mittels eines Peltonrades, das ein mit becherförmigen Schaufeln am Umfang besetztes, aus dem Turbinenbau bekanntes Laufrad ist, besitzt den besonderen Vorteil, daß auch bei relativ kleinen Wassermengen und relativ geringem Wasserdruck ein maximaler Wirkungsgrad erzielt wird. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn der Düsenkanal tangential auf die Schaufeln des Peltonrades ausgerichtet ist. Die Berechnung des Peltonrades in bezug auf die Größe seiner becherförmigen Schaufeln und der Querschnitt der Austrittsöffnung des Düsenkanals erfolgen aufgrund von bestimmten bekannten Erfahrungswerten in bezug auf die Beziehungen zwischen Flüssigkeitsgeschwindigkeit, -menge und -druck. Dabei ist jedoch von Wichtigkeit, daß mittels des Düsenkanals eine wesentliche Erhöhung der Eintrittsgeschwindigkeit der Flüssigkeit erfolgt. Denn eine, hohe Eintrittsgeschwindigkeit bewirkt ein hohes Drehmoment der Rotorbürste und damit eine hohe Reinigungsleistung. Zweckmäßigerweise kannAccording to the invention this is achieved in that the paddle wheel as a Pelton wheel and the water inlet as a nozzle channel are trained. The inventive drive of the bristle plate by means of a Pelton wheel, which has a cup-shaped Blades on the circumference occupied impeller, known from turbine construction, has the particular advantage that also with relatively small amounts of water and relatively low water pressure a maximum efficiency is achieved. It is special advantageous if the nozzle channel is aligned tangentially with the blades of the Pelton wheel. The calculation of the Pelton wheel in relation to the size of its cup-shaped blades and the cross-section of the outlet opening of the nozzle channel take place due to of certain known empirical values with respect to the relationships between fluid velocity, volume and pressure. However, it is important that the Nozzle channel a substantial increase in the entry speed of the liquid takes place. Because a, high entry speed causes a high torque of the rotor brush and thus a high cleaning performance. Appropriately can

7624324 20.01777624324 20.0177

I 9 » I 9 »

I f *I f *

zur Vermeidung von Druckverlusten innerhalb der Flüssigkeitszuleitung erfindungsgemäß die Achse des Düsenkanals mit der Achse eines Anschlußstutzens für die Zuführleitung zusammenfallen. to avoid pressure losses within the liquid supply line according to the invention the axis of the nozzle channel with the Coincide axis of a connecting piece for the supply line.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist es zweckmäßig, daß das Peltonrad mit geringem radialen Spalt konzentrisch im Gehäuse auf einer vertikalen Achse gelagert ist. Diese trägt gleichzeitig der?, mit Borsten bestückten, parallel sum Peltonrad ausgerichteten Teller. Dabei kann das Gehäuse eine horizontale Kopfplatte mit einstückig daran angeformten, nach unten offenen zylindrischen Schaft aufweisen, und die vorzugsweise aus einem metallischen Rundbolzen bestehende Achse kann mit einem Ende zentrisch im horizontalen Deckel senkrecht und unlösbar eingelassen sein.In an advantageous embodiment of the invention, it is expedient that the Pelton wheel with a small radial gap concentrically in the Housing is mounted on a vertical axis. This is also carried by the parallel pelton wheel, equipped with bristles aligned plate. In this case, the housing can have a horizontal head plate integrally molded thereon downwards Have an open cylindrical shaft, and the axis, which preferably consists of a metallic round bolt, can with be embedded vertically and permanently at one end centrally in the horizontal cover.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß der Plattenteller konzentrisch von einem im offenen Endbereich des Schaftes sitzenden Ring umgeben ist, dessen Unterseite einen Borstenkranz besitzt. Durch diese erfindungsgemäße Maßnahme wird das durch die Rotationsbewegung des Borstentellers radial nach außen spritzende Wasser abgefangen, so daß dieses vollständig über den Borstenteller abfließt und somit die Reinigungsleistung erhöht. Der Ring kann dabei mittels einer Rastoder Schnappverschlußkupplung gehaltert sein, und zweckmäßiger-Another advantageous embodiment of the invention is that the turntable is concentric from one in the open End of the shaft seated ring is surrounded, the underside of which has a bristle ring. By this invention Measure is intercepted by the rotational movement of the bristle plate radially outward splashing water, so that this flows completely over the bristle plate and thus the cleaning performance elevated. The ring can be held in place by means of a locking or snap-fit coupling, and

7624324 20.01777624324 20.0177

weise sind die den feststehenden Borstenkranz bildenden Borsten länger· und/oder tiefer als die an der Unterseite des Plattentellers sitzenden Borsten. Diese Ausbildung des Borstenkranzes verhindert bei zu großem Anpreßdruck der Motorbürste auf die zu reinigende Fläche eine zu starke Verformung· der Waschborsten. Dies ist insofern wichtig, da die beste Reinigungswirkung durch ein Waschen ohne Anpreßdruck des Borstentellers cwrch reine Rotation erreicht wird. Demnach dienen die Borsten des Borstenkranzes zur Druckentlastung des Borstentellers. Zusätzlich kann es zweckmäßig sein, wenn die Borsten des Borstenkranzes schräg nach außen gestellt sind. Diese Schrägstellung der Borsten verhindert bei der Druckaufnahme ein Wegknicken der Borsten nach innen, wodurch die Drehung des Borstentellers behindert würde.wise are the bristles forming the stationary bristle ring longer and / or deeper than the one on the underside of the turntable sitting bristles. This formation of the bristle ring prevents excessive contact pressure of the motor brush on the surface to be cleaned excessive deformation of the washing bristles. This is important because it gives the best cleaning effect washing without contact pressure of the bristle plate cwrch pure Rotation is achieved. Accordingly, the bristles of the bristle ring serve to relieve the pressure on the bristle plate. Additionally can it can be useful if the bristles of the bristle ring are inclined outwards. This inclination of the bristles prevents When the pressure is taken up, the bristles buckle inwards, which would hinder the rotation of the bristle plate.

Nach einer weiteren besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann zwischen dem Peltonrad und dem Borstenteller ein vorzugsweise als Zahnradgetriebe ausgebildetes Untersetzungsgetriebe sitzen. Durch diese erfindungsgemäße Maßnahme wird eine Erhöhung des Drehmoments erzielt, indem die Drehgeschwindigkeit dee mit Borsten bestückten Plattentellers bei gleichbleibender Drehgeschwindigkeit des Peltonrades reduziert wird. Die Erhöhung des Drehmoments verhindert ein Scehenbleiben des Borstentellers z.B. an Kanten, so daß ?.B. bei normalem Wasserleitungsdruck,According to a further particularly advantageous embodiment of the invention, a reduction gear, preferably designed as a toothed gear, can sit between the Pelton wheel and the bristle plate. This inventive measure an increase in torque is achieved by the speed of rotation of the Pelton wheel dee is reduced with bristles equipped turntable at constant rotation speed. The increase in torque prevents the bristle plate from sticking to the edges, for example, so that? .B. at normal water pipe pressure,

d.h. 3-4,5 bar und Wasserleitungsquerschnitt, d.h. z,B. 1/2 Rohrdurchmesser, ein störungsfreies Reinigen bei voller Leistung möglich ist. Durch die reduzierte Drehgeschwindigkeit des Platten·i.e. 3-4.5 bar and water pipe cross-section, i.e. e.g. 1/2 pipe diameter, trouble-free cleaning at full power is possible. Due to the reduced rotation speed of the plate

7624324 20.01.777624324 01/20/77

tellers wird weiterhin der tangentiale Spritzwasserauswurl" wesentlich vermindert. Das Untersetzungsverhältnis kann beispielsweise 1 : 2 oder 1 : 3 betragen. Im Falle ohne Untersetzungsgetriebe besitzt das Peltonrad vorzugsweise eine zentrische Buchse, deren Durchgangsbohrung den r?tallischen Rundbolzen aufnimmt und deren Endbereich in eine zentrische Bohrung des mit Borsten bestückten Plattentellers form- und kraftschlüssxg eingreift, wobei der Plattenteller mittels eines in einer endseitigen Nut des Rundbolzens sitzenden Sicherungsringes axial gehaltert ist. Zweckmäßigerweise besteht die form- und kraftschlüssige Verbindung zwischen der Peltonradbuchse und der Plattentellerbohrung aus einer ineinandergreifenden Verzzhnur.g oder =v.? o-ino-n Wn-t-—Paßfederverbindung. Durch diese vorstehende Ausgestaltung ergibt sich eine relativ einfache kompakte Bauweise sowie eine große Robustheit und Störunanfälligkeit der erfindungsgemäßen Bürste. Ist ein Untersetzungsgetriebe vorhanden, dann kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß das Peltonrad ein nach unten zentrisch vorspringendes Ritzel und der Borstenteller ein nach oben zentrisch vorspringendes Zahnrad tragt, die drehbeweglich auf einem in der Kopfplatte des Gehäuses unlösbar eingesetzten metallischen Rundbolzen gelagert sind und mit einem auf einer separaten Achse starr miteinander verbundenen Zahnradpaar kämmen, wobei die separate Achse parallel zum Rundbolzen ausgerichtet und in einer stegförmigen Verstrebung gelagert ist. Die Verstrebung ist mit einer zentrischen Bohrung, die den metalli-plate, the tangential splash water discharge is also significantly reduced. The reduction ratio can for example be 1: 2 or 1: 3. In the case of no reduction gear, the Pelton wheel preferably has a central bush, the through-hole of which accommodates the metallic round bolt and the end area of which into a central hole of the turntable equipped with bristles, positive and non-positive locking engages, the turntable by means of a locking ring seated in an end-side groove of the round bolt is axially supported. There is expediently the form-fitting and force-fitting connection between the Pelton wheel socket and the platter bore from an interlocking toothing g or = v.? o-ino-n Wn-t - parallel key connection. Through this above Design results in a relatively simple, compact design and great robustness and immunity to interference brush according to the invention. If there is a reduction gear, then according to the invention it can be provided that the Pelton wheel is a downwardly centrally projecting pinion and the bristle plate carries an upwardly centrically projecting gearwheel which is rotatable are mounted on a metal round bolt permanently inserted in the top plate of the housing and with a mesh a separate axis rigidly interconnected gear pair, the separate axis aligned parallel to the round bolt and is mounted in a web-shaped strut. The strut is with a central hole, which the metallic

7624324 20.01777624324 20.0177

sehen Rundbolzen umschließt, und mit einer exzentrisch angeordneten Bohrung zur Aufnahme der das Zahnradpaar tragenden separaten Achse versehen. Zur Versteifung ist dabei mit Vorteil an der zentrischen und exzentrischen Bohrung jeweils ein aus der Plattenebene heraustretender Bund angeordnet. Die Verstrebung stützt sich vorteilhafterweise im Gehäuseinneren gegen zwei oder drei angeformte Anschläge ab und ist beispielsweise mit diesen vorteilhafterweise durch Verschrauben, Verschweißen oder Verkleben verbunden.see round bolt enclosing, and with an eccentrically arranged Provided a hole for receiving the separate axle carrying the gear pair. For stiffening it is an advantage a collar protruding from the plane of the plate is arranged on the central and eccentric bore. The bracing is advantageously supported in the interior of the housing against two or three molded stops and is, for example with these advantageously by screwing, welding or gluing connected.

Um die Bürste nach der Erfindung so einfach und kostengünstig wie eben möglich auszuführen, sind zweckmäßigerweise das Peltonr^{a(1 m}">+* oit7.ftl und der Borstenteller mit Zahnrad jeweils einstückig ausgebildet. Die separate Achse kann mit einem ihrer Zahnräder einstückig ausgebildet sein, wobei das lose Zahnrad über eine Nut—Paßfederverbindung oder dergleichen mit der Achse gekuppelt und mittels eines in einer endseitigen Ringnut der Achse eingesetzten Sicherungsringes axial festgelegt ist. Alternativ kann die separate Achse aber auch einstückig mit dem Zahnradpaar ausgebildet sein. In diesem Fall besitzt die exzentrische Bohrung in der Verstrebung einen Durchmesser, der ein Hindurchstecken des kleinen Zahnrades ermöglicht, wobei dann zur axialen Festlegung ein Sicherungsring dient, der in einer Ringnut der Achse sitzt, die zwischen den einander benachbarten Seiten der Verstrebung und dem kleinen Zahnrad angeordnet ist.Um dasIn order to make the brush according to the invention as simple and inexpensive as possible, the Peltonr ^{a (1 m} "> + * oit7.ftl and the bristle plate with toothed wheel are each designed in one piece. The separate axle can be designed in one piece with one of its toothed wheels , wherein the loose gear is coupled to the axle via a keyway connection or the like and is axially fixed by means of a locking ring inserted in an annular groove at the end of the axle eccentric hole in the strut has a diameter that enables the small gear to be pushed through, with a locking ring then being used for axial fixing, which sits in an annular groove of the axle that is arranged between the adjacent sides of the strut and the small gear

7624324 20.0177 I7624324 20.0177 I.

Gewicht der erfindungsgemäßen Bürste möglichst gering zu halten und eine vom Material her unempfindliche Ausführung zu schaffen, so daß eventuelle durch Wasser verursachte Korrosionserscheinungen an den einzelnen Bürstenbestandteilen nicht auftreten können, ist es erfindungsgemäß von Vorteil, wenn sämtliche Bestandteile der Bürste mit Ausnahme des metallischen ζ. B. aus Messing oder rostfreiem Stahl bestehenden Rundbolzens aus relativ leichtem thermoplastischem Kunststoff bestehen. Je nach Einsatzzweck der erfindungsgemäßen Bürste können auch die Borsten aus Kunststoff bzw. Kunstfasern und/oder tierischen Haaren und/oder pflanzlichen Fasern bestehen.Weight of the brush according to the invention as low as possible and a design that is insensitive to the material to create, so that any corrosion phenomena caused by water on the individual brush components are not can occur, it is advantageous according to the invention if all parts of the brush with the exception of the metallic ζ. B. made of brass or stainless steel existing round bolt consist of relatively light thermoplastic material. Depending on the intended use of the brush according to the invention, the There are bristles made of plastic or synthetic fibers and / or animal hair and / or vegetable fibers.

Der Gegenstand der Erfindung wird nachfolgend anhand von zwei auf der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The subject matter of the invention is explained below with reference to two Preferred exemplary embodiments illustrated in the drawing are explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Vertikaischnitt durch ein erstes1 shows a vertical section through a first

Ausführungsbeispiel einer Bürste, Fig. 2 eine Draufsicht nach Fig. 1 teilweise imEmbodiment of a brush, FIG. 2 is a plan view according to FIG. 1, partly in

Schnitt,
Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch ein zweitesCut,
Fig. 3 is a vertical section through a second

Ausführungsbeispiel einer Bürste und Fig. 4 eine teilweise geschnittene DraufsichtEmbodiment of a brush and FIG. 4 is a partially sectioned plan view

nach Fig. 3.according to Fig. 3.

7624324 20.01.777624324 01/20/77

Die erfi-idungsgemäße Bürste nach Fig. 1 und 2 besteht aus einem etwa napfförmig ausgebildeten Gehäuse mit einer horizontalen ebenen Kopfplatte 1 mit sich einstückig daran anschließendem zylindrischen Schaft 2. Das Gehäuse umfaßt weiterhin einen Anschlußstutzen 3 zum Anschluß einer Schlauchkupplung oder dergleichen, der gleichzeitig als Handgriff ausgebildet ist. Am Übergang des Anschlußstutzend 3 zum Gehäuse ist unterhalb des Anschlußstutzens ein Stutzen 3 a mir Innengewinde gleichzeitig befestigt, in das eine Verlängerungsstange eingeschraubt werden kann. Der Anschlußstutzen 3 besitzt eine Bohrung, die als sich zum Gehäuseinneren kontinuierlich verjüngender Düsenkanal k 'ausgebildet ist. In Abweichung von der zeichnerischen Dar-The inventive brush according to FIGS. 1 and 2 consists of an approximately cup-shaped housing with a horizontal flat head plate 1 with an integral cylindrical shaft 2 adjoining it Handle is formed. At the transition of the connecting piece 3 to the housing, a connecting piece 3 a with an internal thread is attached below the connecting piece at the same time, into which an extension rod can be screwed. The connecting piece 3 has a bore which is designed as a nozzle channel k 'which tapers continuously towards the interior of the housing. In deviation from the graphic representation

die Achse des Anschlußstutzens 3 mit der Achsethe axis of the connecting piece 3 with the axis

< stellt¹" σ<represents ¹ "σ

des Düsenkanals 4 zusammenfallen, so daß sich eine etwa tangentiale Ausrichtung zum Gehäuseschaft 2 ergibt. Auch ist es denkbar, zwei Düsenkanäle parallel untereinander im Anschlußstutzen vorzusehen. Das vorzugsweise aus thermoplastischem Kunststoff bestehende, beispielsweise im Spritzgußverfahren hergestellte Gehäuse trägt ^,ahäuseinnenseitig eine zentrisch angeordnete und senkrecht ausgerichtete Achse, die als metallischer, z.B. aus Messing bestehender Rundbolzen 5 ausgeführt ist. Der Rundbolzen 5 ist durch Umspritzen fest in der Gehäusekappe 1 verankert, wobei die Stabilität der Verankerung durch einen ins Gehäuseinnere hineinspringenden Bund 6 sowie durch eine Rändelung 7 am Rundbolzenende erhöht ist.of the nozzle channel 4 coincide, so that an approximately tangential Alignment to the housing shaft 2 results. It is also conceivable to provide two nozzle channels parallel to one another in the connecting piece. The housing, which is preferably made of thermoplastic material, for example manufactured by injection molding wears ^, on the inside of the housing, a centrally arranged and vertically aligned axis, which is designed as a metallic, e.g. made of brass, round bolt 5. The round bolt 5 is firmly anchored in the housing cap 1 by overmolding, the stability of the anchoring being provided by an inside of the housing jumping collar 6 and is increased by a knurling 7 at the end of the round bolt.

— 9 —- 9 -

7824324 2C.01.777824324 2C.01.77

ΪΪ _ Q_ Q

- 10 -- 10 -

7624324 20.01777624324 20.0177

Der Rundbolzen 5 lagert ein aus z.B. thermoplastischem Kunststoff bestehendes Peltonrad 8, das am Umfang mit an ihrer Oberseite geschlossenen, becherförmigen Schaufeln 9 besetzt ist. Der Durchmesser des Peltonrades 8 ist so bemessen, daß zwischen Außenseite der Schaufeln 9 und dem Innenmantel" des Gehäuseschaftes 2 nur ein geringer Spalt 10 verbleibt. Das Peltonrad besitzt auf seiner Oberseite eine zentrische Vertiefung 11, in die der an der Innenseite der Gehäusekappe 1 angeformte Bund eingreift, wobei der Bund 6 gleichzeitig als Abstandhalter wirkt, um das Peltonrad im Abstand von der Unterseite der Gehäusekappe zu halten. Auf der der Ausnehmung 11 gegenüberliegenden Seite besitzt das Peltonrad 8 eine zentrisch angeformte, mit einer Durchgangsbohrung 12 versehene Buchse 13, deren Durchgangsbohrung dem Durchmesser des Rundbolzens 5 so angepaßt ist, daßThe round bolt 5 is made of, for example, thermoplastic material existing Pelton wheel 8, which is occupied on the circumference with closed, cup-shaped blades 9 on its upper side. The diameter of the Pelton wheel 8 is dimensioned so that between the outside of the blades 9 and the inner jacket "of the housing shaft 2 only a small gap 10 remains. The top of the Pelton wheel has a central recess 11 in which the collar formed on the inside of the housing cap 1 engages, the collar 6 simultaneously acting as a spacer, to keep the Pelton wheel away from the underside of the housing cap. On the side opposite the recess 11 the Pelton wheel 8 has a centrally formed, with a Through hole 12 provided bush 13, the through hole the diameter of the round bolt 5 is adapted so that

1 sich eine praktisch reibungsfreie Lagerung des Peltonrades 8 | im Rundbolzen ergibt. Zwecks Gewichts- und Materialersparnis ist das Peltonrad mit Durchbrüchen 14 versehen.1 a practically frictionless mounting of the Pelton wheel 8 | results in the round bolt. In order to save weight and material the Pelton wheel is provided with openings 14.

Mit dem Bund 13 des Peltonrades 8 ist ein unterseitig mit eingelassenen Borsten 15 bestückter Borstenteller 16 mit einer Aufnahmeöffnung 17 kraft- und formschlüssig beispielsweise über Nuten und Paßfeder verbunden, wobei der Bund 13 in die Aufnahmebohrung 17 eindringt. Der Borstenteller 16 besitzt unterseitig eine Aussparung 18 und eine von dieser ausgehende, in die Ausnehmung 17 mündende Bohrung 19 mit einem dem RundbolzenWith the collar 13 of the Pelton wheel 8 is a bottom with let in Bristle 15 equipped bristle plate 16 with a receiving opening 17 non-positively and positively connected, for example via grooves and feather keys, the collar 13 in the receiving bore 17 penetrates. The bristle plate 16 has the underside a recess 18 and a bore 19 extending therefrom and opening into the recess 17 with a round bolt

«« ItII β * C 4 ΰ ■*· . 3 IV «« ItII β * C 4 ΰ ■ * ·. 3 IV

I · a «β*· * ρI · a «β * · * ρ

«Β I **£» *03>«Β I ** £» * 03>

« I 1 < * » U * 6 b »β«I 1 <*» U * 6 b »β

Ii ί * « * t> β taIi ί * «* t> β ta

10 -10 -

entsprechenden Durchmesser. Der freie Endbereich des Rundbolzens endet in der Aussparung 18 des Borstentellers 16 und besitzt in Höhe des Bodens der Aussparung 18 eine Ringnut 20, in der ein Sicherungsring 21 eingesetzt ist. Damit sind Peltonrad 8 und Borstenteller 16 am Rundbolzen 5 axial festgelegt. Der Borstenteller 16 besitzt eine Reihe von Durchgangsöffnungen 22, durch die das eingeleitete Wasser in die Borsten 15 fließen kann.corresponding diameter. The free end area of the round bolt ends in the recess 18 of the bristle plate 16 and has at the level of the bottom of the recess 18 is an annular groove 20 in which a locking ring 21 is inserted. That’s Peltonrad 8 and bristle plate 16 fixed axially on the round bolt 5. The bristle plate 16 has a number of through openings 22, through which the introduced water can flow into the bristles 15.

Der Borstenteller 16 wird konzentrisch von einem Ring 23_} der ebenso wie das Peltonrad 8 und der Borstenteller 16 aus z.B. thermoplastischem Kunststoff besteht, umfaßt, wobei der Ring 2 3 unterseitig einen umlaufenden Borstenkranz 24 trägt, dessen Borsten steifer und/oder langer als die Borsten 15 und nach außen schräg gestellt sind. Die Außenfläche des Ringes 2 3 ist konisch und besitzt eine Nut 25. Der offene Endbereich des Gehäuseschaftes 2 besitzt eine dem Konus des Ringes 2 3 angepaßte Trichterform und einen umlaufenden Wulst 26, der in die Nut 2 5 des Ringes 2 3 einzuschnappen vermag, wenn der Ring mit gewisser Kraft in die Gehäuseöffnung hineingeschoben wird. Am inneren Ende des Ringes 2 3 ist eine nach innen gerichtete Zunge 27 angeformt, die den Zweck hat, den Spalt zwischen Borstenteller 16 und Ring 2 3 weitgehend abzudecken, damit möglichst viel Wasser durch die Öffnungen 22 und weniger Wasser durch den Umfangsspalt fließt.The bristle plate 16 is concentrically encompassed by a ring 23 _} which, like the Pelton wheel 8 and the bristle plate 16, is made of, for example, thermoplastic material, the ring 23 having a circumferential bristle ring 24 on the underside, the bristles of which are stiffer and / or longer than the bristles 15 and are inclined towards the outside. The outer surface of the ring 2 3 is conical and has a groove 25. The open end region of the housing shaft 2 has a funnel shape adapted to the cone of the ring 2 3 and a circumferential bead 26 which is able to snap into the groove 2 5 of the ring 2 3 when the ring is pushed into the housing opening with a certain force. At the inner end of the ring 23 an inwardly directed tongue 27 is formed, which has the purpose of largely covering the gap between the bristle plate 16 and ring 23 so that as much water as possible flows through the openings 22 and less water through the circumferential gap.

- 11 -- 11 -

7624324 2Q.01777624324 2Q.0177

illt * P β )illt * P β)

i * β .i * β.

IS« 4 rf AIS «4 rf A

1 t · <# β1 t · <# β

Das Ausführungsbeispiel der Erfindung nach Fig. 3 und k weicht gegenüber dem vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel insoweit ab, als zwischen dem Peltonrad 8 und dem Borstenteller 16 ein Untersetzungsgetriebe angeordnet ist. Dabei ist der Bund 13 des Peltonrades als Ritzel 28 ausgebildet und der Borstenteller 16 trägt oberseitig ein Zahnrad 29· Ritzel 28 und Zahnrad 29 können vorzugsweise mit dem Peltonrad 8 bzw. mit dem Borstenteller 16 einstückig ausgebildet sein. Mit den Zähnen des Ritzels 28 und den Zähnen des Zahnrades 29 kämmen die Zähne eines auf einer separaten Achse 30 angeordneten Zahnradpaares, wobei das kleinere Zahnrad 32 des Zahnradpaares einen dem Ritzel 28 entsprechenden Durchmesser und das größere Zahnrad 33 einen dem Zahnrad 29 entsprechenden Durchmesser besitzt, so daß hier eine Untersetzung beispielsweise von 1 : 2 bis 1 : 3 vorliegt.The embodiment of the invention according to FIGS. 3 and k differs from the embodiment described above in that a reduction gear is arranged between the Pelton wheel 8 and the bristle plate 16. The collar 13 of the Pelton wheel is designed as a pinion 28 and the bristle plate 16 has a gear 29 on the top. The teeth of a gear pair arranged on a separate axis 30 mesh with the teeth of the pinion 28 and the teeth of the gear 29, the smaller gear 32 of the gear pair having a diameter corresponding to the pinion 28 and the larger gear 33 having a diameter corresponding to the gear 29, so that here there is a reduction, for example, of 1: 2 to 1: 3.

Die separate Achse 30 ist in einer konzentrisch angeordneten, mit einem Verstärkungsbund 34 versehenen Bohrung 35 einer stegförmigen Verstrebung 37 gelagert, wobei in die Bohrung 35 eine Lagerbuchse 36 eingesetzt sein kann. Die Verstrebung 37 besitzt eine zentrische, durch einen Bund 38 versteifte Bohrung, mit der sie den in die Gehäusekappe 1 unlösbar eingesetzten Rundbolzen umgreift. Die Verstrebung stützt sich gegen zwei oder drei im Gehäuseinneren angeformte Anschläge 39 ab und ist dadurch lagefixiert, daß sie mit den Anschlägen verschraubt, verklebt oder verschweißt wird. Die stegförmige Ausbildung der Verstrebung 37The separate axis 30 is in a concentrically arranged, provided with a reinforcing collar 34 bore 35 of a web-shaped Strut 37 supported, it being possible for a bearing bush 36 to be inserted into the bore 35. The strut 37 has a central bore, stiffened by a collar 38, with which the round bolt is permanently inserted into the housing cap 1 encompasses. The strut is supported against two or three stops 39 formed in the interior of the housing and is thereby fixed in position, that they are screwed, glued or with the attacks is welded. The web-shaped design of the strut 37

7624324 20.01.777624324 01/20/77

« β * ft * P tt«Β * ft * P tt

• Ψ * 9* » 0 ι a • Ψ * 9 * »0 ι a

ermöglicht einen ungehinderten Wasserdurchfluß. Die Einzelbestandteile der Bürste nach Fig. 3 und k können mit Ausnahme des Rundbolzens 5 jlus z.B. thermoplastischem Kunststoff bestehen und kostengünstig z.B. im Spritzdrxickguß-V rfahren hergestellt werden.allows an unhindered flow of water. The individual components of the brush according to FIGS. 3 and k can, with the exception of the round bolt 5, consist, for example, of thermoplastic material and can be produced inexpensively, for example by the injection molding process.

13 -13 -

7624324 20.01777624324 20.0177

Claims

ti * 4

EXPECTATIONS

1. Rotor brush with liquid drive, consisting of a paddle wheel rotatably mounted in a housing, which is connected via an axis to a plate having bristles., And the housing has a water inlet arranged at the level of the paddle wheel, characterized in that the paddle wheel as a Pelton wheel (8) and the water inlet is designed as a nozzle channel ■ (! +)

2. rotor brush according to claim!, Thereby marked

ζ calibrate η e ■ '-: that the nozzle channel (4) is aligned tangentially with the blades (9) of the Pelton wheel (8).

j 3brush according to claim 1 or 2, characterized

] draws that the axis de? Nozzle channel (4) with the

Axis of a connecting piece (3) for a supply line ' coincides.

4. Brush according to one or more of claims 1 to 3, there

characterized in that the Pelton wheel (8) with a small radial gap (10) concentrically in the housing is mounted on a vertical axis.

. 5. Brush according to one or more of claims 1 bi ^ 4, d a -

- 14 -

§ ί ο 'a f- err * _t , β

ti »*

characterized in that the housing has a horizontal head plate (1) integrally formed thereon has downwardly open cylindrical shaft (2) and that the one made of a metallic round bolt (5) existing axis is embedded vertically and permanently with one end centrally in the horizontal cover (i).

6. Brush according to one or more of claims 1 to 5, d a through characterized in that the bristle plate (16) concentrically from one in the end area of the shaft (2) seated ring (2 ^) is surrounded, the underside of which a Porsten wreath (24) owns.

7. Brush according to claim 6, characterized in that that the concentric ring (2 3) is held by means of a snap-in or snap-lock coupling (2 5, 26).

8. Brush according to claim 6 or 7, characterized in that the bristles of the concentric ring (2 3) forming the bristle ring (21+) are longer and / or stiffer than the bristles (15) sitting on the underside of the bristle divider (16) ).

9. Brush according to one or more of claims 6 to 8, d a through characterized in that the bristles of the Eorstenkranzes (24) are inclined outwards.

- 1 5 -

7624324 2Q.01.777624324 2Q.01.77

10. Brush according to one or more of claims 1 to 9, ί characterized in that the Pelton wheel (8) has a central bushing (13) whose Through-hole (12) accommodates the metallic round bucket (5) and its ündbereich in a central hole

(17) of the bristle plate (16) fitted with bristles (15) engages positively and non-positively, the bristle plate (16) by means of a groove (20) at the end of the round bolt (5) seated locking ring (21) axially supported

is. :

11. Brush according to one or more of claims 1 to 10, |

I thereby gtsktnu ^ oichnct that the fr "nm_ " i

and frictional connection between the Pelton wheel |

I socket (13) and the bristle plate bore (17) from a | interlocking teeth or from a groove-fit i

I spring connection exists. I.

12. Brush according to one or more of claims 1 to 9, d a- ^: characterized in that a reduction gear is seated between the Pelton wheel (8) and the bristle plate (16).

13- brush according to claim 12, characterized in that that the reduction gear is a gear drive.

- 16 -

7624324 20.01.777624324 01/20/77

14. Brush according to claim 12 or 13, characterized in that the Pelton wheel (8) has a downwardly centrally projecting pinion (28) and the bristle plate (16)
carries a centrally projecting toothed wheel (29),
which are rotatably mounted on a metallic round bolt (5) permanently inserted in the head plate (1)
and mesh with a pair of gearwheels (32, 33) rigidly connected to one another on a separate axis (30), the separate axis (30) being aligned and parallel to the round bolt (5)
are mounted in a web-shaped strut (37).

15. Brush according to one or more of claims 12 to 14, j

as a result, they are known. Vi η e> t. that the e ver .j

striving (37) encloses with a central bore (35) of ^the metallic round pins (5) and the load-bearing gear pair (32,33) having an eccentric] bore (35) for receiving:] provided the separate axis (30) is, where at the centri- Ij see and eccentric hole each one from the plate:]

jl level protruding collar (38,34) is arranged.

16. Brush according to one or more of claims 12 to 15, j

characterized in that the pel j

tone wheel (8) with pinion (28) and the turntable (16) with j

Gear (29) are each formed in one piece. |

- 17 -

17. Brush according to one or more of claims 12 to 16, characterized in that the separate axle (30) is integral with one of its gears (32 or 33) is formed, wherein the loose gear via a groove-Paiifederverbindungen or the like is coupled to the axle (30) and is connected to the axle by means of an annular groove at the end (30) used locking ring is axially fixed.

18. Brush according to one or more of claims 12 to 16, characterized in that the separate axle (30) is formed in one piece with the gear wheels (32, 33) is and the eccentric hole (35) in the strut (37) a Durch.-c cc he cut. ^ <^ a sticking through the allows small gear (32), a locking ring is used for axial fixing, which is in an annular groove of the Axis sits, which is arranged between the adjacent sides of the strut (37) and small gear (32).

19. Brush according to one or more of claims 1 to 18, characterized in that all components of the brush, with the exception of the metallic round bolt (5) consist of relatively light thermoplastic material.

20. Brush according to one or more of claims 1 to 18,

- 18 -

7824324 20.01.777824324 01/20/77

characterized in that the bristles (15,24) made of synthetic fibers and / or animal hair and / or consist of vegetable fibers.

7624324 20,01.777624324 20.01.77