Schaltanlage für Verteilung elektrischer Energie zur ortsfesten (unverfahrbaren)
Aufstellung an Orten mit nachgiebigem Boden, der wie in Gruben unter Tage zeitweiligen
Verwerfungen ausgesetzt ist Das Bestreben, in Gruben unter Tage für Betriebsräume
möglichst geringen Platz zu benötigen, führt leicht zur Verwendung von elektrischen
Schaltanlagen in Schaltschrank-oder Schaltwagenform, die infolge gedrängter Apparateanordnung
den geringsten Raum beanspruchen und andererseits durch die Kapselung einen guten
Schutz vor Verstaubung und mechanischer Beschädigung der Geräte bieten. 'Werden
Anlagen aus mehreren Schaltfeldern in üblicher Weise offen eingebaut, d. h. mit
dem Fußboden und gegebenenfalls mit mindestens einer Raumwand starr verbunden, und
treten infolge Verwerfens des umliegenden Gesteins Verschiebungen oder Schrumpfungen
der Wände bzw. Verformung des Fußbodens auf, so wirken diese sich auf die Schaltanlage
derart aus, daß z. B. die Isolatoren der in üblicher Weise starr darauf befestigten
Sammelschienen brechen kännen, wodurch der Isolationszustand der ganzen Anlage bis
zur Betriebsunfähigkeit gefährdet wird. Auch bei Schaltschränken aus Guß-oder Schmiedeeisen,
auch wenn sie nur in
üblicher Weise mit dem Fußboden starr verbunden
sind, treten bei Verformung des letzteren mechanische Spannungen, bei GuE-eisen
Bruch, bei Schmiedeeisen Verschiebungen und Verbiegungen der äußeren Schrankteile
ein. wodurch sich die mechanischen Spannungen auf die Apparateverbindungen fortpflanzen
und hier zu Beschädigung und Zerstörung der Isolierung bzw. zum Versagen von Schaltern
führen können. Bei ausfahrbaren Geräten der bekannten Schalt-,vagenbauart würden
sich Verschiebungen z. B. in Verschlechterung des Eingriffs der elektrischen Trennkontakte
auswirken, wodurch die Geräte schließlich betriebsunfähig würden.Switchgear for the distribution of electrical energy to the stationary (immovable)
Installation in places with flexible soil, which are temporary like in pits underground
The endeavor is exposed to faults in pits underground for operating rooms
Requiring as little space as possible easily leads to the use of electrical
Switchgear in the form of a switch cabinet or switch car, which occurs as a result of the compact arrangement of apparatus
take up the least space and on the other hand, due to the encapsulation, a good one
Provide protection against dust and mechanical damage to the devices. 'Will
Systems made up of several switch panels are usually installed openly, d. H. with
rigidly connected to the floor and possibly to at least one room wall, and
displacements or shrinkages occur as a result of the distortion of the surrounding rock
the walls or deformation of the floor, then these affect the switchgear
such that z. B. the insulators in the usual way rigidly attached to it
Busbars can break, which reduces the insulation status of the entire system
is at risk of inability to operate. Even with switch cabinets made of cast or wrought iron,
even if only in
usually rigidly connected to the floor
mechanical stresses occur when the latter is deformed, in GuE iron
Breakage, with wrought iron shifting and bending of the outer cabinet parts
a. whereby the mechanical stresses are propagated to the apparatus connections
and here to damage and destruction of the insulation or to the failure of switches
being able to lead. With retractable devices of the known switching, vague construction would
shifts z. B. in deterioration of the engagement of the electrical isolating contacts
which would ultimately render the equipment inoperable.
1_`m die geschilderten Mängel zu belieben und die gefährliche Auswirkung
von Gesteinsverwerfungen von den Schaltanlagen fernzuhalten, sollen gemäß der Erfindung
an dem die einzelnen oder die gruppenweise zusammengefaßten Schaltgeräte tragenden
Grundrahmen in der Höllenrichtung verlängerbare Tragfülle befestigt und in Hohlkörpern
abgestützt werden, die ihrerseits befestigt ini Fußboden ruhen, aber in ihrem Innenraum
eine ausgiebige Verschiebung der Tragfußenden auch nach den Seiten hin gestatten.
Dadurch werden etwaige Verwerfungen nicht auf den Grundrahmen übertragen, so daß
von diesem entsprechende Beanspruchungen durch Verwerfung ferngehalten werden. Dadurch
kann der Grundrahmen leichter ausgeführt werden als bei starrer I"nterstützung in
allen vier Punkten. ohne daß die Schaltfelder Verschiebungen und Verbiegungen mit
ihren nachteiligen Folgen für die Schaltfelder selbst und für die in ihnen befindlichen
Geräte unterworfen werden. Der Grundrahmen ist nur so. zu bemessen, daß eine Unterstützung
in drei Punkten genügt, um die von- ihm zu tragenden Felder ohne gefährliche Verbiegungen
abstützen zu können.1_`m to like the described defects and the dangerous effect
to keep away from rock faults from the switchgear, according to the invention
on which the individual switchgear or the switchgear combined in groups
Base frame attached in the direction of hell extendable support and in hollow bodies
are supported, which in turn are fixed in the floor, but rest in their interior
allow extensive displacement of the support foot ends to the sides.
As a result, any distortions are not transferred to the base frame, so that
from this corresponding stresses are kept away by warping. Through this
the base frame can be made lighter than with rigid support in
all four points. without the panels having shifts and bends
their detrimental consequences for the panels themselves and for those in them
Devices are subject to. The basic frame is just like that. to dimension that one support
In three points it is sufficient to ensure that the fields to be supported by it without dangerous bending
to be able to support.
Die nachgiebige Verbindung des Grundrahmens mit dem Fußboden kann
durch Füße, die in ihrer Länge veränderlich sind. erfolgen. Hierzu können im Fußboden
befestigte. glatte Balzen dienen, auf welche die Füße mit ihren mit sehr großer
Toleranz gebohrten Befestigungslöchern aufgesteckt «erden. Die einzelnen Gerätegruppen
werden nicht miteinander fest verbunden, sondern in Abständen voneinander aufgestellt,
die ein etwa nötiges Arbeiten zwischen ihnen zum Zweck des Wiederausrichtens ermöglichen:
außerdem wird hierdurch die schädliche Auswirkung der unter Umständen eintretenden
Schrägstellung eines Gerätes oder einer Gerätegruppe auf die -Nachbargruppe verhindert.
Innerhalb dieses Abstandes wird die Sammelschienenverbindung mit leicht beweglichen
Leitungen oder sonstigen geeigneten nachgiebigen Leitungsverbindungen hergestellt.
Die zum Schutz gegen zufällige Berührung. Beschädigung und Verstaubung erforderliche
Verkleidung der Sammelschienenverbindungsstücke wird aus leicht verformbaren Werkstoffen
hergestellt, wie es z. B. in Form von Harmonikablechen bekannt ist, die nach besonders
starker Verformung gegebenenfalls gegen Ersatzteile ausgewechselt «-erden. Es kommen
gegebenenfalls auch verschiebbare Vollblechteile. z. B. fernrolirartige Gebilde
oder Panzerschläuche, oder auch Verkleidungen aus Gummi u. dgl. hierfür in Frage,
die ohne Beschädigung jeweils in den erforderlichen Grenzen nachgeben und (Iaiiii
wieder mit den Geräten zusammen ausgerichtet werden können.The flexible connection of the base frame to the floor can
by feet that are variable in length. take place. You can do this in the floor
fortified. serve smooth courtship, on which the feet with their very large
Tolerance drilled mounting holes «earth. The individual device groups
are not firmly connected to each other, but set up at a distance from each other,
which allow any necessary work between them for the purpose of realignment:
it also reduces the detrimental effect of the
Prevents a device or a device group from being tilted onto the neighboring group.
Within this distance, the busbar connection is easily movable with
Lines or other suitable flexible line connections made.
The protection against accidental contact. Damage and dust required
The cladding of the busbar connectors is made of easily deformable materials
manufactured as it z. B. is known in the form of harmonica plates, which after special
if necessary, exchanged for spare parts if there is severe deformation. There come
if necessary, also displaceable solid sheet metal parts. z. B. Fernrolir-like structures
or reinforced hoses, or cladding made of rubber and the like for this purpose,
which yield within the required limits without damage and (Iaiiii
can be aligned again with the devices.
Bei ausfahrbaren Geräten. sog. Schaltwagen. ist es erforderlich. vor
diesen zum Zweck des Ausfahrens des Apparategerüstes eine Fahrbahnverlängerung vorzusehen,
die bei der bisher üblichen Ausführung im Fußboden vor den Einheiten in Form von
Profilschienen fest verlegt wurde. Da nach vorstehender Erläuterung die Möglichkeit
besteht. daß sich die Lage der Schaltgeräte zum Fußboden verändern kann, wird erfindungsgemäß
eine aus geeigneten Profilschienen hergestellte tragbare Fahrbahn verwendet, die
finit einem Ende an der Grundplatte. gegebenenfalls in senkrechter Richtung schwenkbar.
gelagert, am anderen Ende mit zwei in der Höhe leicht verstellbaren Füßen versehen
und für frei tragende Belastung mit dem ausgefahrenen Wagen bemessen ist.With retractable devices. so-called switching car. it is necessary. before
to provide a lane extension for the purpose of extending the equipment scaffolding,
in the previous version in the floor in front of the units in the form of
Profile rails was permanently installed. Since, according to the above explanation, the possibility
consists. that the position of the switching devices to the floor can change, is according to the invention
a portable track made of suitable profile rails is used, which
finite one end on the base plate. optionally pivotable in the vertical direction.
stored, at the other end with two easily adjustable feet
and is dimensioned for self-supporting load with the extended carriage.
Abb. i zeigt zwei Gruppen aus je zwei Geräten in der Ansicht. Mit
i sind die eigentlichen Schaltgeräte, mit 2 die Grundrahmen bz,#v. Grundplatten
bezeichnet. die zur vollkommenen Standfestigkeit einer Gruppe dienen. 3 ist die
harmonikaartige Verkleidung der Sammelschienenverbindung. Die Füße 4. sind in der
Höhe verstellbar. im Fußflansch a mit großer Bohrung versehen, die gegenüber den
Bolzen 3 erhebliche Toleranz besitzen. Die verschiebbare Anordnung des Bolzens 3
im Fußboden ist in Abb. 2 im Querschnitt und Grundriß dargestellt. Danach )esitzt
der Bolzen j im unteren Teil eine Verstärkung 1, mit rechteckigem oder quadratischem
Querschnitt. die zwei um go= gegeneinander versetzte waagerechte Gewindehohrungen
besitzt. Mit Hilfe der am Ende abgerundeten Verstellbolzen 6- kann der Bolzen _#
innerhalb des mit dem Fußboden starr verbundenen Gehäuses 7 in waagerechter Richtung
beliebig verstellt werden.Fig. I shows two groups of two devices each in the view. With
i are the actual switching devices, with 2 the base frame bz, # v. Base plates
designated. which serve to ensure the complete stability of a group. 3 is the
Accordion-like cladding of the busbar connection. The feet 4. are in the
Height adjustable. provided with a large hole in the foot flange a, which is opposite to the
Bolts 3 have considerable tolerance. The displaceable arrangement of the bolt 3
in the floor is shown in Fig. 2 in cross section and plan. Afterwards) it sits
the bolt j in the lower part a reinforcement 1, with rectangular or square
Cross-section. the two horizontal threaded holes offset from one another by go =
owns. With the help of the adjusting bolt 6- #, which is rounded at the end, the bolt _ #
within the housing 7 rigidly connected to the floor in the horizontal direction
can be adjusted as required.
Abb.3 zeigt den Querschnitt eine: als Schaltwagen ausgebildeten Gerätes
8 mit der ortsfesten Zelle c und deren Fahrgestell d auf dem Grundrahmen g- mit
F:iPen io. Die Fahrbahn
I I ist in Punkt 12 am Grundrahmen 9 beispielsweise
scharnierartig eingehängt und ruht am anderen Ende auf in der- Höhe verstellbaren
Füßen 13, welche in vorliegendem Beispiel als Gewindebolzen e mit Floß
f aus-
gebildet sind, die sich in einer mit der Fahrbahn i i starr verbundenen
Mutter g verschieben lassen.3 shows the cross section of a device 8 designed as a switching truck with the stationary cell c and its chassis d on the base frame g with F: iPen io. The track II is suspended in a hinge-like manner at point 12 on the base frame 9 and rests at the other end on height-adjustable feet 13 which, in the present example, are designed as threaded bolts e with raft f , which are in one with the track ii can move rigidly connected nut g.