Claims (1)
FARBROLLER
BeschreibungPAINT ROLLER
description
Ein Farbroller, wie er hier für ein ochutzrecht beantragt wir··!, ist
in seiner Anordnung neu.A paint roller like the one we ·· !, applied for here for an industrial property right
new in its arrangement.
Es gibt zahlreiche verschiedene Farbrollen, die anstelle von Pinsel für
streichen bzw. einfärben von Gegenständen Verwendung finden. Jedoch ist ein Farbroller mit Doppelrollen, wie hier beschrifiben, weder in den Sortimenten
nach unter den Anmeldungen beim Deutschen Patenamt zu finden.There are numerous different paint rollers that can be used in place of brushes
can be used to paint or color objects. However, a paint roller with double rollers, as described here, is not included in the assortments
can be found under the registrations at the German Patent Office.
Dieser Farbroller mit zwei Rollen kann sowohl in der Herkömmlichen Art
für Einfärben von Brettern, Stangen usw. Verwendung finden, ols aber auch
für die Einfärbung von gleichzeitig zwei Flächen. Die Verwendung dient
ebenso für sin gleichzeitiges Vor- und Nachrallen eines Gegenstandes,
Wand, Zaun oder ähnliches. In allen Fällen ist eine Arbeitseinsparung
angezeigt ,This paint roller with two rollers can be used both in the conventional way
for coloring boards, poles etc. use, but also ols
for coloring two surfaces at the same time. The use serves
also for the simultaneous advance and retraction of an object,
Wall, fence or the like. In all cases there is a labor saving
displayed,
Der Farb-Roller mit zwei Rollen besteht aus den Rollen (i) und (2], deren
fviaterialbsschaffenheit dem üblichen anspricht. Die Rollen sind auf
jeweiligen Achsen mit den Halterungen [3) und (4) eingeschoben. Die Halterung-(.4} ist schwenkbar mittels eines bolzenähnlichen Gebildes (7)
mit der Halterung [3] verbunden und kann mit einer Feststellschraube (c]
an der Gleitrinne (5) entsprechend so eingestellt werden, wie dies für
einen Abstand der zwei Rollen erforderlich ist. Die Halterung (3) ist mit einem Handgriff (8) versehen. Der einzufärbende Gegenstand .vird zwischen
den beiden .'.ollen abgerollt, wenn gleichzeitig zwei Flächen eingefärbt
werden sollen.The color roller with two rollers consists of rollers (i) and (2], whose
fvimaterialbsschektiven responds to the usual. The roles are up
respective axes with the brackets [3) and (4) inserted. The bracket - (. 4} can be swiveled by means of a bolt-like structure (7)
connected to the bracket [3] and can be fixed with a locking screw (c]
be set accordingly on the slide channel (5) as required for
a distance between the two rollers is required. The holder (3) is provided with a handle (8). The object to be colored is between
the two. '. rolls unrolled if two surfaces are colored at the same time
should be.
Schutzanspruch.Claim to protection.
Farbroller, gekennzeichnet durch zwei Farbrollen (i) und (τ), dessen
Abstände sich durch lösen und festigen einer Einstellsc.hraupu (f.') e:;
stallen lassen, sind unter Schutz zu stellen.Paint roller, characterized by two paint rollers (i) and (τ), the spacing of which can be loosened and tightened by a setting sc.hraupu (f. ') E :; put under protection.