DE7615538U1

DE7615538U1 - CUTTER JIG FOR MILLING DOVETAIL GROOVES ON RIGHT-ANGLE JOINTED BOARDS

Info

Publication number: DE7615538U1
Application number: DE7615538U
Authority: DE
Original assignee: WOLFCRAFT ROBERT WOLFF KG 5441 WEIBERN
Current assignee: WOLFCRAFT ROBERT WOLFF KG 5441 WEIBERN
Priority date: 1976-05-15
Filing date: 1976-05-15
Publication date: 1976-09-16

Description

Bei der Herstellung von Möbeln, Schubladen, Holzkästen und Ähnlichem ist es vielfach üblich, zwei mit ihren Enden rechtwinklig aneinander stoßende Bretter durch eine so genannte Keilzinkenverbindung zusammenzufügen. In die Enden jedes Brettes werden zu diesem Zweck mehrere Schwalbenschwanznuten gefräst, wobei die zwischen zwei benachbarten Schwalbenschwanznuten entstehenden Keile eine mit den Schwalbenschwanznuten kongruente Querschnittsform erhalten müssen. Bei einem der Bretter müssen die Schwalbenschwanznuten senkrecht zur Brettebene orientiert sein, während sie beim anderen Brett parallel zu dessen Hauptflächen verlaufen. Ferner müssen die Nuten und Keile bei dem einen Brett in völlig exakter Weise um jeweils einen halben Nutmittenabstand gegenüber den Nuten und Keilen des anderen Brettes versetzt sein, damit dieIn the manufacture of furniture, drawers, wooden boxes and the like, it is often common to join two boards that abut at right angles with their ends by means of a so-called finger joint. For this purpose, several dovetail grooves are milled into the ends of each board, whereby the wedges formed between two adjacent dovetail grooves must have a cross-sectional shape that is congruent with the dovetail grooves. In one of the boards, the dovetail grooves must be oriented perpendicular to the plane of the board, while in the other board they run parallel to its main surfaces. Furthermore, the grooves and wedges on the one board must be offset in a completely exact manner by half a groove center distance in relation to the grooves and wedges of the other board, so that the

Keile des einen Brettes in die zugehörigen Nuten des anderen Brettes passen. Darüber hinaus müssen die Nuten derart über die Brettbreite verteilt werden, dass an den Brettlängsrändern "Halb- oder Restzinken" ausreichender Breite und Stabilität belassen werden. Für Heimwerker, denen im allgemeinen nur eine elektrische Hand-Bohr/Fräsmaschine zur Verfügung steht, ist es jedoch äußerst schwierig und zeitraubend, die erforderlichen Berechnungen und Vermessungen vorzunehmen, wobei es dem Heimwerker auch größte Schwierigkeiten bereitet, die Nuten mit der erforderlichen Lagegenauigkeit auszufräsen.Wedges on one board fit into the corresponding grooves on the other board. In addition, the grooves must be distributed over the board width in such a way that "half or residual teeth" of sufficient width and stability are left on the longitudinal edges of the board. However, it is extremely difficult and time-consuming for do-it-yourselfers, who generally only have a hand-held electric drilling / milling machine, to make the necessary calculations and measurements, and it is also extremely difficult for the do-it-yourselfer to mill the grooves with the required positional accuracy.

Es sind so genannte Fräslehren zum gleichzeitigen Fräsen der beiden miteinander zu verbindenden Bretter bekannt. Eine bekannte Fräslehre besteht aus einer an einer Werkbank oder dgl. befestigbaren Grundplatte, an welcher eine Klemmeinrichtung zur Festspannung eines vertikal zur Werkbank gerichteten Brettes und ferner eine horizontal zur Werkbank gerichtete, verstellbare Platte angeordnet ist, die mit einer Festspannvorrichtung für das horizontal auszurichtende Brett versehen ist. Weiterhin ist an der Grundplatte eine sich über die zu fräsenden Brettstellen erstreckende kammartige Führungsplatte verstellbar angeordnet, deren Zinken, bzw. die dazwischen liegenden Schlitze, einen Abstand entsprechend dem Abstand zwischen den zu fräsenden Schwalbenschwanznuten aufweisen und zur Führung eines mit einer entsprechenden Gegenführung versehenen Fräsers dienen. Um Bretter unterschiedlicher Breite bearbeiten zu können, sind bei der bekannten Fräslehre die Grundplatte, die Horizontalplatte, die Festspanvorrichtung für die Bretter und die Führungsplatte entsprechend der maximal in Frage kommenden Brettbreite bemessen. Hieraus ergeben sich aber die Nachteile einer sehr großen Abmessung, eines hohen Gewichtes und eines entsprechend hohen Preises der Fräslehre. Darüber hinaus müssen bei der bekannten Fräslehre sehr viele Einspann- und Ausrichtmaßnahmen vorgenommen werden, bis die beiden Bretter und die Führungsplatte so in der Fräslehre ausgerichtet und fest gespannt sind, dass mit den Fräsarbeiten begonnen werden kann.So-called milling gauges are known for the simultaneous milling of the two boards to be connected to one another. A known milling jig consists of a base plate that can be fastened to a workbench or the like, on which a clamping device for clamping a board directed vertically to the workbench and also an adjustable plate directed horizontally to the workbench is arranged, which is provided with a clamping device for the board to be oriented horizontally is. Furthermore, a comb-like guide plate extending over the board points to be milled is adjustably arranged on the base plate, the prongs of which, or the slots in between, have a distance corresponding to the distance between the dovetail grooves to be milled and serve to guide a milling cutter provided with a corresponding counter-guide . Around boards of different widths In the known milling jig, the base plate, the horizontal plate, the clamping device for the boards and the guide plate are dimensioned according to the maximum possible board width. However, this results in the disadvantages of a very large size, a high weight and a correspondingly high price of the milling jig. In addition, with the known milling jig, a great number of clamping and alignment measures have to be carried out until the two boards and the guide plate are aligned and firmly clamped in the milling jig so that the milling work can be started.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine insbesondere für Heimwerker geeignete, preiswerte Fräslehre für den genannten Zweck zu schaffen, deren Gewicht und Abmessungen gering gehalten sind und die in ihrer Handhabung einfach ist.The invention is based on the object of creating an inexpensive milling jig, which is particularly suitable for do-it-yourselfers, for the stated purpose, the weight and dimensions of which are kept low and which are easy to use.

Die Erfindung geht aus von einer Fräslehre zum Fräsen der Schwalbenschwanznuten bei rechtwinklig zusammen zu zinkenden Brettern, welche aus einer an einer Werkbank befestigbaren Einrichtung zum Einspannen der beiden Bretter in rechtwinkliger, seitlich gegeneinander versetzter Lage und aus einer auf die Frässtellen der Bretter ausrichtbaren kammartigen Führungsplatte mit parallelen, äquidistanten Schlitzen zur Aufnahme und Führung eines mit einer komplementären Gegenführung versehenen Fräsers besteht.The invention is based on a milling jig for milling the dovetail grooves in boards to be joined together at right angles, which consists of a device that can be fastened to a workbench for clamping the two boards in a right-angled, laterally offset position and a comb-like guide plate that can be aligned with the milling points of the boards parallel, equidistant slots for receiving and guiding a milling cutter provided with a complementary counter-guide.

Zur Lösung der Erfindungsaufgabe sieht die Erfindung vor, dass die Einspanneinrichtung aus zwei separaten, unter seitlicher Einfassung der beiden Bretter für sich an der Werkbank befestigbaren Doppelschraubzwingen besteht, welche jeweils an der Oberseite ihres über der Werkbank anzuordnenden Zwingenschenkels mit einer Feststellvorrichtung versehen sind, in welche die Führungsplatte von vorne und/oder von der Seite her einschiebbar ist.To achieve the object of the invention, the invention provides that the clamping device consists of two separate double screw clamps that can be fastened to the workbench with the two boards laterally edged, each of which is provided with a locking device on the upper side of its clamp leg to be arranged above the workbench the guide plate can be pushed in from the front and / or from the side.

Durch die Erfindung werden eine Reihe von Vorteilen erreicht. Zum Einen ist durch die Verwendung zweier separater Doppelschraubzwingen die Einspanneinrichtung nicht mehr abhängig von der Breite der zu bearbeitenden Bretter, da die beiden Doppelschraubzwingen immer seitlich an die jeweils zu bearbeitenden Bretter angesetzt werden können. An den beiden Doppelschraubzwingen vorgesehene Anschläge dienen zur Festlegung der erforderlichen seitlichen Versetzung zwischen den beiden Brettern, so dass diesbezüglich alle Ausrichtarbeiten entfallen. Ferner lassen sich mit den vertikal gerichteten Zwingenschrauben gleichzeitig die Fräslehre selbst und das horizontal einzuspannende Brett an der Werkbank festlegen, so dass also für diese beiden Einspannaufgaben dieselben Festspannmittel ausgenutzt werden. Die lagegerechte Einspannung der beiden Bretter und ihre Festlegung an der Werkbank oder dgl. können infolgedessen mit wenigen Handgriffen vorgenommen werden. Ähnlich einfach ist die Ausrichtung des Führungslineals, welches zweckmäßigerweise erst nach Einspannen der beiden Bretter in die Feststellvorrichtungen an den beiden Doppelschraubzwingen eingeschoben und danach lediglich quer zu den beiden Doppelschraubzwingen so weit verschoben wird, bis seine Führungsschlitze so über den zu bearbeitenden Brettern liegen, dass beim ersten Fräsvorgang ausreichend stabile Rest-Zinken am Längsrand der Bretter verbleiben. Nach diesem Ausrichten können alle Nuten nacheinander gefräst werden, wobei die beiden Bretter und die Führungsplatte ständig eingespannt bleiben. Lediglich die Führungsplatte muss eine der maximalen Breite der in Betracht kommenden Bretter entsprechende Länge aufweisen, während alle übrigen Teile der Fräslehre unabhängig von der Brettbreite bemessen werden können. Ein weiterer Vorteil der Fräslehre beruht auf ihrer Zerlegbarkeit in die beiden Doppelschraubzwingen und die Führungsplatte, wodurch es möglich ist, die Fräslehre bei der Lagerhaltung, für den Versand oder nach Gebrauch Raum sparend zusammenzulegen.A number of advantages are achieved by the invention. On the one hand, by using two separate double screw clamps, the clamping device is no longer dependent on the width of the boards to be processed, since the two double screw clamps can always be attached to the sides of the respective boards to be processed. The stops provided on the two double screw clamps are used to determine the required lateral offset between the two boards, so that there is no need for any alignment work in this regard. Furthermore, with the vertically directed clamp screws, the milling jig itself and the board to be clamped horizontally can be fixed on the workbench at the same time, so that the same clamping means are used for these two clamping tasks. The correct positioning of the two boards and their fixing on the workbench or the like. As a result, can be done in a few simple steps. The alignment of the guide ruler is just as easy, which is expediently inserted into the locking devices on the two double screw clamps only after the two boards have been clamped and then only moved across the two double screw clamps until its guide slots are over the boards to be processed so that the remaining tines are sufficiently stable during the first milling process The long edge of the boards remain. After this alignment, all the grooves can be milled one after the other, whereby the two boards and the guide plate remain permanently clamped. Only the guide plate must have a length corresponding to the maximum width of the boards in question, while all other parts of the milling jig can be dimensioned independently of the board width. Another advantage of the milling jig is that it can be dismantled into the two double screw clamps and the guide plate, which makes it possible to fold the milling jig together to save space during storage, shipping or after use.

Weitere Merkmale der Fräslehre nach der Erfindung sind in den Unteransprüchen und in der nachfolgenden Figurenbeschreibung angegeben.Further features of the milling jig according to the invention are specified in the subclaims and in the following description of the figures.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung eine Fräslehre nach der Erfindung, welche unter Einspannung zweier Bretter an einer Werkbank festgeschraubt ist,Fig. 1 is a perspective view of a milling jig according to the invention, which is screwed to a workbench with two boards clamped,

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung der in Fig. 1 linken Doppelschraubzwinge der Fräslehre,FIG. 2 shows a perspective illustration of the double screw clamp of the milling jig on the left in FIG. 1, FIG.

Fig. 3 und 4 zwei Ansichten eines Fräsers, der mit geeigneten Komplementärführungen zur Verwendung bei der Fräslehre nach Fig. 1 versehen ist,3 and 4 show two views of a milling cutter which is provided with suitable complementary guides for use in the milling jig according to FIG. 1,

Fig. 5 die beiden Bretter nach Fig. 1 von vorne gesehen, jedoch nach Fräsen der Schwalbenschwanznuten,5 shows the two boards according to FIG. 1 seen from the front, but after milling the dovetail grooves,

Fig. 6 eine Draufsicht auf die beiden Bretter nach Fig. 5 und6 is a plan view of the two boards according to FIGS. 5 and

Fig. 7 die beiden zusammen gezinkten Bretter.Fig. 7 shows the two boards joined together.

Fig. 1 zeigt eine Werkbank 1, auf welcher ein Brett 2 in horizontaler Ausrichtung fest gespannt ist, welches mit seiner Stirnseite an den oberen Rand eines vertikal eingespannten Brettes 3 anstößt. Die beiden Bretter 2 und 3 sind um die Hälfte eines Nutmittenabstandes d (vergl. Fig. 5) seitlich gegeneinander versetzt.1 shows a workbench 1 on which a board 2 is firmly clamped in a horizontal orientation, the front side of which abuts the upper edge of a vertically clamped board 3. The two boards 2 and 3 are laterally offset from one another by half of a groove center distance d (see FIG. 5).

Die beschriebene Bretteinspannung ist mittels der gezeigten Fräslehre vorgenommen, welche in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus zwei im Wesentlichen spiegelbildlich gleichen Doppelschraubzwingen 4, 5 und einer verschieblich und feststellbar in oberen Führungen der Doppelschraubzwingen 4, 5 angeordneten, kammartigen Führungsplatte 6 besteht.The board clamping described is carried out by means of the milling jig shown, which in its basic structure consists of two essentially mirror-inverted double screw clamps 4, 5 and one comb-like guide plate 6 arranged in the upper guides of the double screw clamps 4, 5 so that it can be moved and locked.

Die beiden Doppelschraubzwingen 4, 5 besitzen jeweils einen die Vorderkante der Werkbank 1 umgreifenden Grundkörper 7, 8, von deren oberhalb der Werkbank 1 liegenden Enden jeweils aufeinander zugewandte Arme 9, 10 rechtwinklig abragen, die als Zwingenarme auf das horizontal ausgerichtete Brett 2 aufgelegt sind. Die unterhalb der Werkbank 1 liegenden Enden der Grundkörper 7, 8 sind einwärts abgebogen und als Führungsarme 11, 12 je einer vertikalen Zwingenschraube 13, 14 ausgebildet. Die Zwingenschrauben 13, 14 sind jeweils auf das auf dem Brett 2 aufliegende Ende der Zwingenarme 9, 10 ausgerichtet und dienen zur Einspannung des Brettes 2 und zur Festlegung der gesamten Fräslehre an der Werkbank 1. Die Zwingenarme 9, 10 weisen nach unten gerichtete Anschläge 15, 16 auf, und die beiden Doppelschraubzwingen 4, 5 sind bis Auftreffen der beiden Anschläge 15, 16 auf die Längsränder des Brettes 2 aufeinander zu geschoben.The two double screw clamps 4, 5 each have a base body 7, 8 encompassing the front edge of the workbench 1, from the ends of which above the workbench 1 facing arms 9, 10 protrude at right angles, which are placed as clamp arms on the horizontally aligned board 2. The ends of the base bodies 7, 8 lying below the workbench 1 are bent inward and designed as guide arms 11, 12 each with a vertical clamp screw 13, 14. The clamp screws 13, 14 are each aligned with the end of the clamp arms 9, 10 resting on the board 2 and are used to clamp the board 2 and to fix the entire milling jig on the workbench 1. The clamp arms 9, 10 have downwardly directed stops 15 , 16, and the two double screw clamps 4, 5 are pushed towards each other until the two stops 15, 16 hit the longitudinal edges of the board 2.

In ihrem mittleren, vor der Werkbankkante liegenden Bereich besitzen die Grundkörper 7, 8 der beiden Doppelschraubzwingen jeweils aufeinander zugewandte Zwingenarme 17, 18 und aufeinander zugewandte Führungsarme 19, 20 für jeweils eine horizontal gerichtete Zwingenschraube 21, 22. Zwischen den Zwingenarmen 17, 18 und den Zwingenschrauben 21, 22 ist das vertikal orientierte Brett 3 eingespannt, das an seinen Längsrändern wiederum durch Anschläge 23, 24 eingefasst ist, welche an den Zwingenarmen 17 bzw. 18 angebracht sind. Bei jeder Doppelschraubzwinge sind die Anschläge 15, 16 für das horizontale Brett 2 um das gleiche Maß gegenüber den Anschlägen 23, 24 für das vertikale Brett 3 seitlich versetzt, und zwar um halben Nutmittenabstand d, so dass sich beim Festspannen gleich breiter Bretter 2, 3 automatisch die erforderliche seitliche Versetzung der Bretter ergibt. Wenn Bretter unterschiedlicher Breite eingespannt werden sollen, werden beide Bretter beispielsweise zunächst an die Anschläge 15, 23 der einen Schraubzwinge 4 angelegt, wonach die andere Schraubzwinge 5 so weit heran geschoben wird, bis einer ihrer Anschläge 16 oder 24 auf dem Längsrand des jeweils breiteren Brettes auftrifft.In their middle, in front of the workbench edge, the base bodies 7, 8 of the two double screw clamps each have mutually facing clamp arms 17, 18 and mutually facing guide arms 19, 20 each for a horizontally directed clamp screw 21, 22. Between the clamp arms 17, 18 and the The vertically oriented board 3 is clamped in with clamp screws 21, 22 and is in turn framed at its longitudinal edges by stops 23, 24 which are attached to the clamp arms 17 and 18, respectively. With each double screw clamp, the stops 15, 16 for the horizontal board 2 are laterally offset by the same amount compared to the stops 23, 24 for the vertical board 3, namely by half the center-to-center distance d, so that boards 2, 3 of the same width when tightened automatically results in the required lateral displacement of the boards. If boards of different widths are to be clamped, both boards are, for example, first applied to the stops 15, 23 of one clamp 4, after which the other clamp 5 is pushed in until one of its stops 16 or 24 is on the longitudinal edge of the wider board hits.

Die über der Werkbank 1 liegenden Zwingenschenkel 7a, 8a der Grundkörper 7, 8 sind an ihrer Oberseite mit einer schraubzwingenartigen Feststellvorrichtung 25, 26 (vergl. Fig. 2) zur Aufnahme der Führungsplatte 6 versehen, die in die FeststellvorrichtungThe clamp legs 7a, 8a of the base bodies 7, 8 lying above the workbench 1 are provided on their upper side with a screw clamp-like locking device 25, 26 (see FIG. 2) for receiving the guide plate 6, which is inserted into the locking device

25, 26 von vorne oben auch von der Seite her einschiebbar und durch Feststellschrauben 27, 28 arretierbar sind.25, 26 can be pushed in from the top and from the side and can be locked by means of locking screws 27, 28.

Die Schlitze 29 der Führungsplatte 6 erstrecken sich auch oberhalb der zu fräsenden Stellen der beiden Bretter 2, 3 und dienen zur Führung eines Fräsers 30 (vergl. Fig. 3 und 4, welcher mit einer komplementären Gegenführung 31 zum Aufschieben auf jeweils zwei benachbarte Zinken 32 versehen ist. Das kegelige Fräswerkzeug 33 wird über eine Welle 34 angetrieben, die an das Futter einer elektrischen Heimwerkermaschine anschließbar ist und in einer Buchse 33 gelagert ist, welche ihrerseits in einem Gehäuse 36 fest gespannt ist, das mit einem Handgriff 37 zur Führung des Fräsers und der Heimwerkermaschine beim Fräsen der Schwalbenschwanznuten versehen ist.The slots 29 of the guide plate 6 also extend above the points to be milled on the two boards 2, 3 and serve to guide a milling cutter 30 (cf. The conical milling tool 33 is driven via a shaft 34 which can be connected to the chuck of an electric home improvement machine and is mounted in a socket 33 which in turn is firmly clamped in a housing 36 which has a handle 37 for guiding the milling cutter and the home improvement machine is provided with milling the dovetail grooves.

Nachdem die beiden Bretter 2, 3 in der in Fig. 1 gezeigten Weise mit den beiden Doppelschraubzwingen 4, 5 fest gespannt worden sind, wird die Führungsplatte 6 - bei gelockerten Schrauben 27, 28 - soweit verschoben, bis einer der Schlitze 29 gerade in einem Abstand vom z.B. rechten Längsrand des Brettes 2 liegt, dass beim Fräsen der diesem Rand benachbarten Schwalbenschwanznut noch ein ausreichend stabiler Restzinken verbleibt. Danach wird die Führungsplatte 6 mittels der Schrauben 26, 28 arretiert, wonach alle Nuten gefräst werden.After the two boards 2, 3 have been tightened in the manner shown in Fig. 1 with the two double screw clamps 4, 5, the guide plate 6 - with loosened screws 27, 28 - is moved until one of the slots 29 just in one The distance from, for example, the right longitudinal edge of the board 2 is such that when the dovetail groove adjacent to this edge is milled, a sufficiently stable residual tine still remains. The guide plate 6 is then locked by means of the screws 26, 28, after which all the grooves are milled.

Claims

1. Milling jig for milling the dovetail grooves on boards that are to be jointed at right angles, consisting of a device that can be attached to a workbench to clamp the two boards in a right-angled, laterally offset position and a comb-like guide plate with parallel, equidistant ones that can be aligned with the milling points of the boards Slots for receiving and guiding a milling cutter provided with a complementary counter-guide, characterized in that the clamping device consists of two separate double screw clamps (4, 5) which can be attached to the workbench (1) with the two boards (2, 3) laterally edged which are each provided with a locking device (25, 26) on the top of their clamp legs (7a, 8a) to be arranged above the workbench, into which the guide plate (6) can be inserted from the front and / or from the side.

2. Milling jig according to claim 1, characterized in that the double screw clamps (4, 5) each have a base body (7, 8) which encompasses the edge of the workbench and which faces one another at their upper ends on the board (2) to be clamped horizontally
<nonreadable>

3. Milling jig according to claim 2, characterized in that the base bodies (7, 8) of the two double screw clamps (4, 5) each have an inwardly directed clamp arm (17, 18) and a clamp screw on their middle area, which is approximately in front of the workbench edge. Have guide arm (19, 20) for clamping the vertically aligned board (3).

4. Milling jig according to claims 3 and 4, characterized in that the clamp arms (9, 17; 10, 18) of each double screw clamp (4, 5) mutually offset stops (15, 23; 16, 24) for the lateral edging of the two boards own.