DE7603731U1

DE7603731U1 - DEVICE FOR CATHODIC CORROSION PROTECTION WITH EXTERNAL CURRENT MANODE

Info

Publication number: DE7603731U1
Application number: DE7603731U
Authority: DE
Original assignee: VEREINIGTE ELEKTRIZITAETSWERKE WESTFALEN AG 4600 DORTMUND
Current assignee: VEREINIGTE ELEKTRIZITAETSWERKE WESTFALEN AG 4600 DORTMUND
Priority date: 1976-02-10
Filing date: 1976-02-10
Publication date: 1976-08-05

Description

DlPL.-ING. MEINKE 46oo DORTMUNDS ,« DlPL.-ING. MEINKE 46oo DORTMUNDS, «

PATENTANWALT westenhellweg er I*»· PATENT ADVERTISER westenhellweg er I * »·

TELEFON C0231314 58 10 M/WTELEPHONE C0231314 58 10 M / W

PRIVAT C0S3O 41 24 O4PRIVATE C0S3O 41 24 O4

AKTEN-NR.: 3/2 685FILE NO .: 3/2 685

Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG, Ostwall 51, 4600 Dortmund 1United Electricity Works Westphalia AG, Ostwall 51, 4600 Dortmund 1

"Vorrichtung für den kathodischen Korrosionsschutz mit Fremdstromanode""Device for cathodic corrosion protection with impressed current anode"

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für den kathodischen Korrosionsschutz mit Stemdstromanode, insbesondere für Warmwasserbehalter mit einer an der Innenwandung vorgesehenen passiven Korrosionsschutzschicht, vorzugsweise aus Emaille.The invention relates to a device for cathodic corrosion protection with an extraneous current anode, in particular for hot water tanks with a passive corrosion protection layer, preferably made of enamel, provided on the inner wall.

Warmwasserbehalter kleineren Inhalts, d.h. insbesondere für Haushaltszwecke, hat man bisher praktisch nur mit einer passiven Korrosionsschicht, meistens aus Emaille, sowie mit einer Opferanode aus Magnesium versehen, wobei man die Magnesiumanode meistens durch einen Stutzen von oben in den Behälter schraubt, während die elektrische Heizung über einen Plansch im unteren Teil angeordnet ist. In der Praxis hat es sich gezeigt, daß derartige Warmwasserbehälter schon nach wenigen Jahren durch Korrosion zerstört werden, und zwar im unteren, das Heizelement aufnehmenden Bereich.Hot water tanks with a smaller capacity, i.e. especially for household purposes, have so far practically only been available with a passive one Corrosion layer, mostly made of enamel, as well as provided with a sacrificial anode made of magnesium, whereby the magnesium anode mostly screwed into the container through a nozzle from above, while the electric heater is over a splash is arranged in the lower part. In practice it has been shown that such hot water tanks already can be destroyed by corrosion after a few years, namely in the lower area that accommodates the heating element.

7603731 05.08.767603731 08/05/76

Ausführliche Untersuchungen mit Hilfe von Potential- und Strommessungen haben ergeben, daß bei derartigen Wasserbehältern das untere Drittel dann nicht mehr kathodisch geschützt ist, wenn der Heizflansch nicht gegen den Boiler isoliert ist, was aus elektrotechnischen Gründen meistens nicht der Fall ist. Die Verwendung von Magnesium-Opferanoden hat noch weitere Nachteile, nämlich zunächst, daß eine Magnesiumanode eine beträchtliche Eigenkorrosion zeigt, wodurch sie oft schon nach wenigen Jahren völlig zerstört bzw. aufgebraucht ist. Ferner entwickelt sich an einer Magnesiumanode eine nicht unerhebliche Menge Wasserstoffgas, das mit Sauerstoff zu einer Knallgasmischung führt und damit gefährlich ist.Extensive investigations with the help of potential and current measurements have shown that with such Water tanks the lower third is no longer cathodically protected if the heating flange is not is insulated from the boiler, which is usually not the case for electrotechnical reasons. The use of Magnesium sacrificial anodes has other disadvantages, namely first that a magnesium anode has a considerable Self-corrosion shows that it is often completely destroyed or used up after a few years. Furthermore, a not inconsiderable amount of hydrogen gas develops on a magnesium anode, which with oxygen leads to an oxyhydrogen mixture and is therefore dangerous.

Bei größeren Behältern hat man daher bereits vorgeschlagen, an Stelle von Magnesiumopferanoden fremdstrombeaufschlagte Elektroden zu verwenden, was jedoch noch zu keinem befriedigenden Ergebnis geführt hat und einmal damit zusammenhängt, daß die bisher für größere Warmwasserbehälter verwendeten fremdstrombeaufschlagten Elektroden immer nur auf einen Strom eingestellt waren, so daß bei sich ändernden Bedingungen im Behälter, z.B. beim Auftreten einer zusätzlichen Schadstelle in der passiven Korrosionsschutzschicht, das richtige Potential an der Behälterwand nicht mehr eingestellt ist. Außerdem bringen die bisherigen fremdstrombeaufschlagten Elektroden keineIn the case of larger containers, it has therefore already been proposed to use an external current instead of sacrificial magnesium anodes To use electrodes, which, however, has not yet led to a satisfactory result and once related to the fact that previously for larger hot water tanks used externally charged electrodes were always set to only one current, so that at changing conditions in the container, e.g. if an additional damaged area occurs in the passive corrosion protection layer, the correct potential is no longer set on the container wall. They also bring previous electrodes subjected to external current none

7603731 05.08.767603731 08/05/76

I ■ · tI ■ · t

5tll · ■ r ι .5tll ■ r ι.

Lösung für das Problem der besonderen Korrosionsgefährdung im Bereich des Heizelementes eines mit einem solchen ausgerüsteten Wasserbehälters. Die Schäden in diesem Bereich werden darauf zurückgeführt, daß die Flächen, d.h. Elemente, als kathodischer Bereich wirken, an denen Sauerstoff reduziert wird und damit als Oxidationsmittel wirksam werden kann, so daß in diesem Bereich etwa auftretende Fehlstellen in der passiven Korrosionsschutzschicht besonders korrosionsgefährdet sind.Solution to the problem of the particular risk of corrosion in the area of the heating element one with such equipped water tank. The damage in this area is attributed to the fact that the surfaces, i.e. Elements that act as a cathodic area where oxygen is reduced and thus as an oxidizing agent can become effective, so that any defects in the passive corrosion protection layer that may occur in this area are particularly at risk of corrosion.

Um für derartige Behälter eine wesentliche Langzeitverbesserung des Korrosionsschutzes zu erreichen, wird daher gemäß einer parallellaufenden Patentanmeldung vorgeschlagen, die Elektroden mittels eines an sich bekannten Potentiostaten und einer ebenfalls an sich bekannten Bezugselektrode auf ein optimales Potential einsteuerbar auszubilden und mindestens eine Fremdstromanode in der Nähe des Heizelementes anzuordnen, und zwar möglichst zentral und .gleich weit von allen Wandflächen entfernt. Die Bezugselektrode soll sich dagegen möglichst nah an der Behälterwand befinden, weshalb die Bezugselektrode und die Fremdstromanode gemäß dem parallelen Vorschlag getrennt angebracht und durch besondere Leitungen mit dem Potentiostaten verbunden sind. Aufgrund dieser Anordnung müssen nun für die Bezugselektrode und die Fremdstromanode getrennte Halterungen vorgesehen sein und dementsprechend auch gesonderte öffnungen bzw. Einsätze in der Behälterwand. Bei der Montage müssen die Verbindungen zwischen Po-In order to achieve a substantial long-term improvement in the corrosion protection for such containers, therefore proposed according to a parallel patent application, the electrodes by means of a known per se Potentiostats and a reference electrode, which is also known per se, can be controlled to an optimal potential train and to arrange at least one external current anode in the vicinity of the heating element, as centrally as possible and equidistant from all wall surfaces. the The reference electrode, however, should be as close as possible to the tank wall, which is why the reference electrode and the impressed current anode is attached separately according to the parallel proposal and connected to the potentiostat by means of special cables are connected. Due to this arrangement, the reference electrode and the impressed current anode separate brackets may be provided and accordingly also separate openings or inserts in the container wall. During assembly, the connections between the pole

7603731 05.BB.767603731 05.BB.76

tentiostat und Bezugselektrode, Potentiostat und Fremdstromanode sowie Potentiostat und zu schützender Fläche bzw. Behälterwand angebracht werden. Dies erfordert einen hohen Arbeitsaufwand, und zwar von geschulten Fachkräften.tentiostat and reference electrode, potentiostat and impressed current anode as well as potentiostat and surface to be protected or container wall are attached. This requires one high workload, by trained specialists.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer ganz allgemein verwendbaren Vorrichtung für einen kathodischen Korrosionsschutz, die zwar vorzugsweise für Behälter der vorstehend beschriebenen Art, aber auch für andere Behälter und Einsatzzwecke, beispielsweise Behälter ohne elektrische Heizung oder andere zu schützende Flächen, verwendbar, besonders einfach aufgebaut und mit geringem Personalaufwand auch durch ungeübte Kräfte montierbar ist.The object of the present invention is to provide a device which can be used in general for a cathodic Corrosion protection, although preferably for containers of the type described above, but also for other containers and uses, e.g. containers without electrical heating or other surfaces to be protected, can be used, has a particularly simple structure and can be assembled by inexperienced forces with little personnel expenditure.

Bei einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Fremdstromanode und eine Bezugselektrode, die mittels eines an sich bekannten Potentiostaten die Fremdstromanode auf ein optimales Potential einsteuert, an ein und derselben in eine Behälterwand einsetzbaren Halterung angeordnet sind, wobei die Bezugselektrode im Betriebszustand der Behälterwand nahe benachbart angeordnet ist und zwischen dieser Bezugselektrode und der mehr zum Behälterinneren gelegenen Fremdstromanode ein Isolierstück angeordnet ist.In a device of the type mentioned, this object is achieved according to the invention in that the impressed current anode and a reference electrode, the impressed current anode by means of a potentiostat known per se controls to an optimal potential, on one and the same holder that can be inserted into a container wall are arranged, wherein the reference electrode is arranged closely adjacent to the container wall in the operating state and an insulating piece between this reference electrode and the external current anode located closer to the inside of the container is arranged.

Aufgrund dieser Anordnung ergibt sich zunächst eine sehr einfache Ausbildung der Vorrichtung selbst. Ferner braucht in der betreffenden Wandung nur eine Aufnahmeöffnung ausgebildet zu werden und vor allem ist die Montage der Vorrichtung aufgrund der beschriebenen Ausbildung so einfach, daß diese auch von weniger qualifizierten Arbeitskräften in kurzer Zeit ausgeführt werden kann.Because of this arrangement, the device itself is initially very simple. Furthermore only one receiving opening needs to be formed in the relevant wall and, above all, is the assembly the device due to the training described so simple that it can be used by less qualified Manpower can be run in a short period of time.

Besonders günstig ist es, wenn das Isolierstück eine Erstreckung im wesentlichen senkrecht zur Behälterwand aufweist, die mindestens ein Mehrfaches des Abstandes des freien Endes der Bezugselektrode von der Behälterwand beträgt. Dadurch wird sichergestellt, daß von der Bezugselektrode das Potential an der Behälterwand ungestört durch von der Fremdsfcromanode ausgehende Einflüsse gemessen wird, indem sich die Bezugselektrode außerhalb des sogenannten Potentialtrichters der Fremdstromanode befindet.It is particularly favorable if the insulating piece extends essentially perpendicular to the container wall which is at least a multiple of the distance between the free end of the reference electrode and the container wall amounts to. This ensures that the potential on the container wall from the reference electrode is undisturbed is measured by influences emanating from the external SFR anode, in that the reference electrode is outside of the so-called potential funnel of the impressed current anode.

Eine konstruktiv besonders günstige Ausbildung ergibt sich, wenn die Fremdstromanode sich zentrissh durch das Isolierstück erstreckt, vor allem dann, wenn weiterhin die Bezugselektrode wendel- bzw. ringförmig in einer ringförmigen Ausnehmung des IsolierStückes angeordnet ist, wobei die Ausnehmung von einer strömungsverhindernden Umhüllung abgedeckt ist. Durch letzteres wird die Lebensdauer der meist aus Ag/AgCl bestehenden Bezugselektrode wesentlieh verlängert.A particularly favorable design results when the external current anode is centrically through the insulating piece extends, especially if the reference electrode continues to be helical or ring-shaped in a ring-shaped one Recess of the insulating piece is arranged, the recess of a flow-preventing envelope is covered. The latter significantly increases the service life of the reference electrode, which is usually made of Ag / AgCl extended.

7603731 05.08.767603731 08/05/76

I · lit I lit.

Il Il I I IIl Il I I I

"40"40

Dabei iat es vorteilhaft, wenn die Umhüllung von einer zylindrischen Hülse mit geschlossener Mantelfläche gebildet ist und zwischen der Behälterwand und dem Anfang der Hülse ein Ringspalt zu der Ausnehmung im Isolierstück verbleibt. Dadurch wird nämlich bei Verhinderung einer Flüssigkeitsström-ung um die Bezugselektrode die Funktion derselben durch die Nähe des Ringspaltes zur Behälterwand besonders günstig.It iat advantageous if the envelope of a cylindrical sleeve is formed with a closed lateral surface and between the container wall and the beginning the sleeve an annular gap to the recess in the insulating piece remains. This will namely prevent a Fluid flow around the reference electrode performs the function the same particularly favorable due to the proximity of the annular gap to the container wall.

In Weiterbildung der Erfindung ist es besonders günstig, den Potentiostaten am Kopf der Halterung fest anzubauen und die elektrischen Verbindungen zwischen dem Potentiostaten und der Bezugselektrode sowie der Fremdstromanode in diesem Kopf fest anzuordnen, was naturgemäß zu der vorerwähnten Montagevereinfachung noch vorteilhaft beiträgt .In a further development of the invention, it is particularly advantageous to attach the potentiostat firmly to the head of the holder and the electrical connections between the potentiostat and the reference electrode and the impressed current anode to be fixed in this head, which naturally contributes to the aforementioned simplification of assembly still advantageous .

Dem gleichen Ziel dient es, wenn am Kopf der Halterung zwischen dem Potentiostaten und der Behälterwand eine elektrische Verbindung fest vorgesehen ist.It serves the same purpose if a electrical connection is firmly provided.

Schließlich kann man einen oder mehrere zusätzliche Anschlüsse für eine oder mehrere weitere Fremdstromanoden am Potentiostaten vorsehen, da es in vielen Fällen zweckmäßig ist, eine weitere Fremdstromanode in einem anderen Bereich des Behälters anzuordnen, beispielsweise wenn man eine Fremdstromanode in der Nähe einer im unteren Teil eines Behälters angeordneten Heizung anbringen will und eine weitere Fremdstromanode im oberen Bereich eines im wesentlichen zylindrisch ausgebildeten Behälters.Finally, you can have one or more additional connections for one or more additional impressed current anodes Provide a further impressed current anode in another on the potentiostat, as it is useful in many cases Area of the container to be arranged, for example if you have an impressed current anode near one in the lower part a container arranged heater wants to attach and another external current anode in the upper area of an im essentially cylindrical container.

zylindrisch ausgebicylindrically designed

7503731 05.08767503731 05.0876

.1 · I · I.1 · I · I

Il t » ·
\j I 1 t « * Il t »·
\ j I 1 t «*

I¹ I · · »I ¹ I · · »

Il Ir * · » · ιIl Ir * · »· ι

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt in scheraatischer Darstellung inThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example. This shows in scheraatischer Representation in

Fig. i im Vertikalschnitt eine Vorrichtung gemäß der Erfindung im in eine Behälterwand eingebauten Zustand und inFig. I in vertical section a device according to the invention installed in a container wall and in

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch einen abgeänderten Bereich einer Vorrichtung nach Fig. 1,Fig. 2 is a vertical section through a modified area a device according to Fig. 1,

In einer Behälterwand 1 ist ein Gewindestutzen 2 vorgesehen, in den eine Halterung 3 mit entsprechendem Gewindeteil 4 eingeschraubt ist. Die vorzugsweise aus Kunststoff bestehende Halterung 3 setzt sich in das Innere des Behälters in einem Isolierstück 5 fort, in dem sich nahe der Behälterwandung 1 eine ringförmige Ausnehmung 6 befindet, in der eine wendeiförmige Bezugselektrode 7 aus Ag/AgCl angeordnet ist, wobei die Ausnehmung von einer zylindrischen Umhüllung 8 aus flüssigkeitsdurchlässigem Material, z.B. einer porösen Keramikhülse oder einem durchlöcherten Mantel, abgedeckt ist.In a container wall 1, a threaded connector 2 is provided, in which a holder 3 with a corresponding threaded part 4 is screwed in. The holder 3, which is preferably made of plastic, is located in the interior of the container in an insulating piece 5, in which there is an annular recess 6 near the container wall 1, in which a helical reference electrode 7 made of Ag / AgCl is arranged wherein the recess is formed by a cylindrical envelope 8 of liquid-permeable material, e.g. a porous ceramic sleeve or a perforated jacket, is covered.

Zentrisch durch die gesamte Halterung 3 und das Isolierstück 5 erstreckt sich eine Fremdstromanode 9, wobei die Länge des Isolierstückes 5 mindestens ein Mehrfaches des Abstandes des freien Endes der Bezugselektrode 7 von der Behälterwand 1 beträgt.An external current anode 9 extends centrally through the entire holder 3 and the insulating piece 5, the Length of the insulating piece 5 at least a multiple of the distance of the free end of the reference electrode 7 from the Container wall 1 is.

7603731 05.08767603731 05.0876

Am Kopf 10 der Halterung 3 ist ein Potentiostat 11 fest angebaut. Ferner ist im Kopf 10 eine elektrische Verbindung 12 zwischen dem Potentiostaten 11 und der Bezugselektrode 7 sowie eine weitere elektrische Verbindung 15 zwischen dem Potentiostaten 11 und der Fremdstromanode 9 angeordnet. Schließlich ist eine weitere elektrische Verbindung 14 zwischen dem Potentiostaten 11 und der Behälterwandung 1 bzw. dem Gewindestutzen 2 mittels einer in das Gewindeteil 4 der Halterung 3 eingeschraubten Masseschraube 15 vorgesehen.A potentiostat 11 is fixed to the head 10 of the holder 3 cultivated. Furthermore, there is an electrical connection 12 in the head 10 between the potentiostat 11 and the reference electrode 7 and another electrical connection 15 between the potentiostat 11 and the external current anode 9 are arranged. Finally, there is another electrical connection 14 between the potentiostat 11 and the container wall 1 or the threaded connector 2 by means of a ground screw screwed into the threaded part 4 of the holder 3 15 provided.

Am Potentiostatei 11 ist ein Anschluß 16 für die Stromversorgung, z.B. mit 220 V Wechselstrom, sowie ein weiterer Anschluß 17 für die Verbindung mit weiteren, an anderen Stellen des Behälters anzuordnenden Fremdstromanoden vorgesehen.On the potentiometer file 11 is a connection 16 for the power supply, E.g. with 220 V alternating current, as well as a further connection 17 for the connection with further, to others External current anodes to be arranged in the container are provided.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 ist eine zylindrische Umhüllung 8a für die wendeiförmige Bezugselektrode 7 vorgesehen, die aus einer Hülse mit geschlossener Mantelfläche besteht und zwischen der Behälterwand 1 und ihrem Anfang einen Spalt 18 zur Ausnehmung 6 freiläßt, derart, daß einerseits die die Bezugselektrode 7 umgebende Flüssigkeit an einer Strömung gehindert und andererseits durch die Nähe des Spaltes 18 zur Behälterwand 1 die Funktion der Bezugselektrode 7 optimal ist.In the embodiment according to FIG. 2, a cylindrical envelope 8a is provided for the helical reference electrode 7, which consists of a sleeve with a closed lateral surface and between the container wall 1 and its At the beginning a gap 18 to the recess 6 leaves free, such that on the one hand the liquid surrounding the reference electrode 7 prevented from a flow and on the other hand by the proximity of the gap 18 to the container wall 1 the function the reference electrode 7 is optimal.

7603731 05.08.767603731 08/05/76

Unter einem wie vorstehend benannten Potentiostaten wird ein Regelgerät verstanden, das die Aufgabe hat, die Meßelektrode einer elektrochemischen Zelle auf einem konstanten, mit Sollspannungsgeber einstellbaren Potential gegenüber einer Bezugselektrode zu halten. Hierzu verstärkt der Potentiostat eine sehr kleine Abweichung des Potentials der Meßelektrode von der Sollspannung und regelt damit den durch die Zelle zwischen Meßelektrode und Gegenelektrode fließenden Strom.A potentiostat as mentioned above is understood to mean a control device which has the task of the measuring electrode an electrochemical cell at a constant potential that can be set with a voltage generator a reference electrode. To do this, the potentiostat amplifies a very small deviation in the potential of the Measuring electrode from the nominal voltage and thus regulates the flow through the cell between measuring electrode and counter electrode flowing stream.

Dieses Wirkungsprinzip wird auf den vorliegenden Fall des kathodischen Korrosionsschutzes mit Fremdstrom übertragen, und zwar mit Hilfe des Potentiostaten 11 und der Bezugselektrode 7 dem die Meßelektrode bildenden zu schützenden Gegenstand, nämlich der Behälterwandung 1, ein derart negatives Potential aufgezwungen, daß eine Korrosion verhindert wird und möglichst wenig Wasserstoffentwicklung auftritt. Weicht das Potential der Behälterwandung 1 von der vorgegebenen Sollspannung ab, verstärkt der Potentiostat diese kleine Abweichung und regelt damit den durch die Anordnung zwischen der Behälterwandung 1 und der Fremstromanode 9 fließenden Strom derart, daß die Spannung ihren konstanten Wert behält. Durch das derart fest vorgegebene Potential wird ein Korrosionsschutz dauernd gewährleistet. Die unerwünschte Wasserstoffentwicklung wird weitgehend verhindert und durch die potentiostatische Schaltung der Strom jeweils gerade in der Höhe eingeregelt, wie er für den Korrosionsschutz benötigt wird, so daß ein unnötiger Stromverbrauch vermieden wird.This operating principle is transferred to the present case of cathodic corrosion protection with external current, namely with the help of the potentiostat 11 and the reference electrode 7 the object to be protected forming the measuring electrode, namely the container wall 1, such a negative potential imposed that corrosion is prevented and there is as little hydrogen evolution as possible. If the potential of the container wall 1 differs from the predetermined one From the nominal voltage, the potentiostat amplifies this small deviation and thus regulates the between the container wall 1 and the external current anode 9 current flowing in such a way that the voltage maintains its constant value. Corrosion protection is permanently guaranteed by the fixed potential in this way. The undesirable evolution of hydrogen is largely prevented and through the potentiostatic circuit the current is in each case in the Adjusted the amount required for corrosion protection, so that unnecessary power consumption is avoided.

7603731 05.08.767603731 08/05/76

Ein für einen Haushalts-Warmwasserbehälter von ca. 80 1 Fassungsvermögen erforderlicher Potentiostat besteht im wesentlichen aus einem Trafo 220/2x18 V, einem Gleichrichter- und Stabilisierungsteil, bestehend aus Gleichrichtern, Zener-Dioden, Transistoren, Kondensatoren, Widerständen, einem sogenannten Sollspannungsgeber, bestehend aus Dioden, Widerständen und Potentiometern, einem Differential- und Vorverstärker als integrietes Element (IC) und aus zwei Transistoren als leistungsverstärkende Endstufe. Die Einzelheiten eines solchen Potentiostaten bilden keinen Teil der vorliegenden Erfindung und sind daher auch nicht näher beschrieben.One for a domestic hot water tank with a capacity of approx. 80 liters required potentiostat consists essentially of a transformer 220 / 2x18 V, a rectifier and Stabilization part, consisting of rectifiers, Zener diodes, transistors, capacitors, resistors, a so-called Setpoint voltage transmitter, consisting of diodes, resistors and potentiometers, a differential and preamplifier as an integrated element (IC) and consisting of two transistors as a power-amplifying output stage. The details such a potentiostat do not form part of the present invention and are therefore not described in more detail.

Wie sich aus "Vorstehendem ergibt, ist die Montage der beschriebenen Vorrichtung denkbar einfach, da lediglich die Halterung 3 in den Stutzen 2 einzuschrauben und der Anschluß 16 an eine geeignete Stromquelle vorzunehmen und ggf. noch die Verbindung zwischen einer weiteren an anderer Stelle des: Behälters anzuordnenden Fremstromanode an den Anschluß 17 herzustellen ist.As can be seen from "the above, the assembly is as described Device very simple, since only the holder 3 is screwed into the socket 2 and the connection 16 to a suitable power source and, if necessary, the connection between another at another point of the: container to be arranged external current anode to the connection 17 to produce is.

Natürlich ist das beschriebene Ausführungsbeispiel in vielfacher Weise abzuändern, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen. So könnte die Bezugselektrode auch in Form von ein oder mehreren sich axial zur Fremdstromanode erstreckenden Stäben ausgebildet sein, wobei jedoch auch hier zweckmäßig eine stromungsverhindernde Umhüllung für die Bezugselektrode vorgesehen wird. Die Verbindung/zwischen Behälterwand undOf course, the exemplary embodiment described can be modified in many ways without the basic concept of the invention to leave. The reference electrode could also be in the form of one or more axially extending to the external current anode Rods may be formed, but here too a flow-preventing sheath for the reference electrode is expedient is provided. The connection / between the container wall and

7603731 05.08.767603731 08/05/76

Potentiostaten könnte natürlich auch außerhalb des Kopfes der Halterung erfolgen u. dgl. mehr.Potentiostats could of course also take place outside the head of the holder and the like.

Ansprüche :Expectations :

7603731 05.08767603731 05.0876

Claims

Claim:

1. Device for cathodic corrosion protection with External current anode, especially for hot water tanks with a passive one provided on the inner wall Corrosion protection layer, preferably made of enamel, characterized in that the impressed current anode (9) and a reference electrode (7) »which by means of an known potentiostat controls the external current anode to an optimal potential, on one and the same are arranged in a container wall (1) insertable holder (3), the reference electrode in the operating state the container wall is arranged closely adjacent and between this reference electrode and the more for External current anode located inside the container is an insulating piece (5) is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that

the insulating piece (5) has an extension essentially ce

perpendicular to the container wall (1), which is at least §

ui is a multiple of the distance from the free end of the reference cd

electrode (7) from the container wall. CO

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that p »»

net that the external current anode (9) extends centrally through the insulating piece (5).

4. Apparatus according to claim 3> characterized in that the reference electrode (7) is helical or ring-shaped in a annular recess (6) of the insulating piece (5) is arranged, wherein the recess of a flow-preventing Un & ÄflftS & IBArafo «is covered.

5>, device according to claim * Ι, characterized in that the envelope is formed by a cylindrical sleeve (8a) with a closed lateral surface and between the Container wall (1) /, and the beginning of the sleeve (8a) an annular gap (18) to the recess (6) of the insulating piece (5) remains.

6 "Device according to claim 1 or one of the following, characterized in that the potentiostat (11) is firmly attached to the head (10) of the holder (3) and the electrical connections (12, 13) between the potentiostat (11) and the reference electrode (7) and the external current anode (9) are fixed in this head.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the head (10) of the holder (3) between the potentiostat (11) and container wall (1) an electrical connection (14,15) is permanently provided.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that one or more additional connections (17) for one or several additional external current anodes are provided on the potentiostat (11).

7603731 05.08.767603731 08/05/76