DE7601614U1

DE7601614U1 - Street luminaire with means to avoid glare under certain light beam angles

Info

Publication number: DE7601614U1
Application number: DE19767601614
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1976-01-22
Filing date: 1976-01-22
Publication date: 1976-07-29

Description

Licentia Patent-Verwaltungs-G.:m..b .H. 6 ffrankfOrt/Main, Theodor-Stern-Eai 1 Licentia Patent-Verwaltungs-G.:m..b .H. 6 ffrankfOrt / Main, Theodor-Stern-Eai 1

75/5075/50

Xn/wo 7- November Ί9?5Xn / where 7- November Ί9? 5

"Straßenleuchte mit Mitteln zur Vermeidung von Blendung unter bestimmten Lichtausstrahlwinkeln¹¹ "Street luminaire with means to avoid glare at certain light emission angles ¹¹

Die Neuerung betrifft eine Straßenleuchte mit einem Gehäuse, dessen Lichtaustrittsöffnung von einer durchscheinenden oder durchsichtigen in einem Rahmen gehaltenen Abdeckscheibe abgeschlossen ist und das Mittel zur Vermeidung von Blendung unter bestimmten Lichtausstrahlwinkeln aufweist.The innovation relates to a street lamp with a housing, the light exit opening of a translucent or transparent cover plate held in a frame is complete and the means to avoid glare having under certain light emission angles.

Bei bestimmten Beleuchtungsanlagen müssen Vorkehrungen getroffen werden, damit aus den Leuchten unter bestimmten Winkeln kein oder so wenig Licht austritt, daß eine Direkt- und Reflexblendung vermieden ist. So lassen sich beispielsweise für normale Straßenbeleuchtung geeignete Leuchten nicht ohne weiteres einsetzen, wenn sie auf Brücken angeordnet werden sollen, unter denen Wasserstraßen, Eisenbahntrassen oder Verkehrsstraßen verlaufen. Die Benutzer des die Brücke unterquerenden Verkehrsweges würden von der Brückenbeleuchtung geblendet werden. Um solche Blendung zuPrecautions must be taken with certain lighting systems so that no or so little light emerges from the luminaires at certain angles that a direct and reflected glare is avoided. For example, suitable lights can be used for normal street lighting do not simply use them if they are to be placed on bridges, under which waterways, railway lines or roads run. The users of the traffic route crossing the bridge would benefit from the Bridge lights are dazzled. To such glare too

7601614 29.07.767601614 07/29/76

FH 75/30 - 2 - FH 75/30 - 2 -

vermeiden, ist es bekannt, die Leuchten mit einer am Gehäuse angebrachten Abblendschürze oder Abblendschute zu j versehen. Durch eine derartige Maßnahme kann aber nicht jg in allen Fällen eine ausreichende Entblendung erreicht | werden. |avoid, it is known to j Mistake. Such a measure, however, cannot achieve sufficient glare control in all cases will. |

Es ist die Aufgabe der Neuerung, die eingangs erwähnte |It is the task of the innovation, the aforementioned |

Leuchte so auszubilden, daß eine ausreichende Entblendung |To design the luminaire in such a way that sufficient glare reduction |

für alle Anwendungsfälle gegeben ist. Neuerungsgemäß wird |is given for all applications. According to the innovation, |

dies dadurch erreicht, daß als Blendschutz ein aus parallel I this is achieved by the fact that a glare protection from parallel I

angeordneten Lamellen bestehender Easter dient, der am Ab- Iarranged lamellas of existing Easter, which on the Ab- I

decks ehe ibenrahmen gehalten ist. jjdecks in front of the window frame. yy

Anhand der Zeichnung sei die Neuerung näher erläutert. ?The innovation is explained in more detail using the drawing. ?

Fig. i zeigt eine Leuchte mit abgenommenen Abdeckscheiben- 'Fig. I shows a lamp with removed cover plate '

rahmen und gelöstem Raster, während in
Fig. 2 und 3frame and detached grid, while in
Figs. 2 and 3

die Lichtaustrittswinkel bei verschiedenen Easternthe light emission angles at different Eastern

dargestellt sind.are shown.

Die Leuchte nach Fig. 1 besteht aus einem Gehäuse Λ, das in
seinem Inneren die zum Betrieb einer Lampe 2 nötigen, nicht
dargestellten Geräte aufnimmt. Die offene Seite des Gehäuses
wird durch eine Abdeckscheibe 3» äie in einem Eahmen 4 gehalten ist, verschlossen. Zur Halterung des Eahmens 4 dienen
Yerschlußelemente 5· -Am Eand des Eahmens sind Gewindelöcher 4a vorgesehen, in denen ein Gestell 6, das an entsprechender Stelle Befestigungslöcher 6a aufweist, angebracht werden kann. An den Längsseiten des Gestells sind
parallel angeordnete Lamellen 7 befestigt, deren Winkelstellung zur Gestellebene durch entsprechende Formung von Irä-The lamp according to Fig. 1 consists of a housing Λ , which is in
its interior that is necessary to operate a lamp 2, not
the devices shown. The open side of the case
is closed by a cover plate 3 which is held in a frame 4. Serve to hold the frame 4
Closing elements 5 -At the end of the frame there are threaded holes 4a, in which a frame 6, which has fastening holes 6a at a corresponding point, can be attached. On the long sides of the frame are
lamellas 7 arranged in parallel, their angular position to the frame plane by corresponding shaping of Irä-

7801614 29.07.767801614 07/29/76

FH 75/30 - 3 - FH 75/30 - 3 -

gerstegen 8 wahlweise eingestellt werden. Das Gestell wird auf der der Leuchte zugekehrten Seite am Rahmen befestigt, so daß es bei am Gehäuse befestigtem Rahmen im Leuchteninnern verschwindet.gerstegen 8 can be set optionally. The frame will attached to the frame on the side facing the luminaire, so that it is inside the luminaire when the frame is attached to the housing disappears.

Bei einem Haster mit senkrecht zur Gestellebene angeordneten Lamellen 7 können die in Pig. 2 dargestellten Lichtaustrittswinkel > ^ und \j 2 erhalten werden. Die beiden Winkel sind in diesem Falle gleich. Bei schräggestellten Lamellen 7 des Rasters gemäß Fig. 3 sind die Lichtaustrittswinkel in der Veise verändert, daß der Winkel 1> * gegenüber der inordnung in Fig. 2 vergrößert, der Winkel l> ^ hingegen verkleinert ist. Wegen des verkleinerten Winkels bei der Anordnung nach Fig. 3 ist der Lichtaustritt aus der Leuchte nach hinten senkrecht zur Straße vermindert. Die Vergrößerung des Winkels i> „■ bedingt eine weiter über die Straße reichende Lichtausstrahlung. Durch Verstellung der Lamellen lassen sich die Ausstrahlwinkel b - und ii« k gewünschter Weise einstellen.In the case of a Haster with slats 7 arranged perpendicular to the frame plane, the in Pig. 2 shown light exit angle> ^ and \ j 2 can be obtained. The two angles are the same in this case. With inclined lamellas 7 of the grid according to FIG. 3, the light exit angles are changed in such a way that the angle 1> * is enlarged compared to the arrangement in FIG. 2, while the angle l> ^ is reduced. Because of the reduced angle in the arrangement according to FIG. 3, the light exit from the lamp is reduced to the rear perpendicular to the road. The enlargement of the angle i> „■ causes a light emission that extends further over the street. By adjusting the slats, the beam angles b - and ii «k can be set as desired.

Die neuerungsgemäße Straßenleuchte ist insofern besonders vorteilhaft, als in einfacher Weise eine Anpassung des Lichtverteilungskörpers an die Anlagegeometrie gegeben ist, so daß eine optimale Entblendung der Leuchte erreicht wird. Die Verwendung eines Rasters ist gegenüber der bekannten Anordnung mit einer Schute oder einer Schürze von der Formgebung her vorteilhafter, da die Gehäusekonturen gegercubex einer Leuchte ohne Raster nicht verändert sind und der Raster im Inneren der Leuchte mit untergebracht werden kann. Somit ist er Witterungseinflussen, Windlasten xind mechanischen Beschädigungen nicht ausgesetzt.The street light according to the innovation is particularly advantageous in that it is easy to adapt the Light distribution body is given to the system geometry, so that optimal glare control of the lamp is achieved. The use of a grid is different from the known arrangement with a schute or an apron in terms of shape more advantageous, since the housing contours are gerercubex of a luminaire without a grid are not changed and the grid can be accommodated inside the luminaire. Thus it is weather influences, wind loads xind mechanical Not exposed to damage.

3 Seiten Beschreibung 3 Schutzansprüche 1 Blatt Zeichnung siit 3 Fig.3 pages of description 3 claims for protection 1 sheet of drawing siit 3 Fig.

7601614 29.07.787601614 07/29/78

Claims

Licentia Patent-Yerwaltungs-G.m.b.Ε6 3r * ™> -f "uirt / Main, ffheodor-Stern-gai IS 75/30 En / wS November 7, 1975 Protection claims;

1. Street light with a housing, the light exit opening of which closed by a translucent or transparent cover plate held in a frame and which has means for avoiding glare under certain light emission angles, characterized in that, that a glare shield consisting of parallel slats Eastfer (6, 7) is used on Cover disc frame (4) is held.

2. Street light according to claim 1, characterized in that the slats (7) are attached to a frame (6), which in turn can be screwed or otherwise attached to the cover frame (4-).

3. Street light according to claim Λ and 2, characterized in that the angle of the slats (7) is adjustable to the frame plane.

7601814 07/29/76