DE7600739U1

DE7600739U1 - SPACING RAKE FOR FRAME TO ACCOMMODATE THE COMBINES IN PREY FOR BEE VOIDS

Info

Publication number: DE7600739U1
Application number: DE19767600739
Authority: DE
Original assignee: FA FRIEDHOLD UHR 5908 NEUNKIRCHEN
Current assignee: FA FRIEDHOLD UHR 5908 NEUNKIRCHEN
Priority date: 1976-01-13
Filing date: 1976-01-13
Publication date: 1976-08-05

Description

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMESlCH - GESD VIOLLtR - 0. ^PQSSE ■ F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMMESlCH - GESD VIOLLtR - 0. ^ PQSSE ■ F. POLLMEIER

Λ0. Januar 1976 g.ni 72 443 Λ0. January 1976 g.ni 72 443

Fa. Friedhold Uhr, 5908 Neunkirchen, Knappschafts glück ">2Friedhold Uhr, 5908 Neunkirchen, Knappschafts Glück "> 2

Abstandsrechen für Rähmchen zur Aufnahme der Vaben in Beuten für BienenvölkerDistance rake for frames to accommodate the veins in hives for bee colonies

Die Neuerung betrifft einen Abstandsrechen für Rähmchen zur Aufnahme der Waben in Beuten für Bienenvölker mit einem Befestigungslöcher enthaltenden Anlegestreifen und sich von diesem rechtwinklig erstreckenden, mit Ausklinkungen versehenen und Führungsflächen aufweisenden Zungen ausgestatteten Stirnstreifen.The innovation concerns a spacer rake for frames for receiving the honeycombs in hives for bee colonies with a mounting strip containing fastening holes and extending from this at right angles, with notches provided and equipped with guide surfaces having tongues Forehead stripes.

Bei der Erstellung von Beuten für Bienenvölker hat sich der Mobilbau bewährt, bei dem Rähmchen zur Aufnahme von Waben austauschbar in der Beute gehalten werden. Die seitliche Führung bzw. Zentrierung sowie gegebenenfalls die Halterung wird vermittels von Abstandsrechen bewirkt, welche mit abgekanteten Anlegestreifen in der Beute befestigt werden und vermittels von abgeschrägte Führungsflanken aufweisenden Zungen die freien Enden der Rähmchen beim Einschieben derselben zentrieren und in der Endstellung, diese fixierend, seitlich umgreifen. Als problematisch hat es sich erwiesen, daß in der Praxis zwei Typen von Rähmchen sich durchgesetzt haben, die sich insbesondere durch das Profil ihrer Stirnleistenunterscheiden, und für die entsprechend der unterschiedlichen Abmessungen auch unterschiedliche Abstandsrechen entwickelt sind. Es ist daher erforderlich, bei der Herstellung, der Lagerhaltung, dem Verkauf und auch der Ersatzteilhaltung beim Imker selbst nicht nur bspw. vier Größen von Abstandsrechen für zehn, zwölf, vierzehn und sechzehn Rahmen zu berücksichtigen: Jede dieser Größen ist sowohl für "abgeschrägte Rähmchen" als auch für "vollkantige Rähmchen" zu bevorraten, so daß an Stelle von vier bis fünfWhen creating hives for bee colonies, the mobile construction has proven itself, with the frames for receiving Honeycombs can be kept interchangeably in the hive. The lateral guidance or centering and, if applicable, the Holding is achieved by means of spacer rakes, which are attached to the hive with beveled landing strips and by means of tongues having beveled guide flanks, the free ends of the frames during insertion Center the same and grip around the side in the end position, fixing it. It has proven to be problematic that in practice two types of frames have prevailed, which differ in particular in the profile of their end strips, and for the different spacer racks depending on the different dimensions are developed. It is therefore required in the manufacture, storage, sale and also the Spare parts storage at the beekeeper himself not only, for example, four sizes of spacer racks for ten, twelve, fourteen and Sixteen frames to consider: Each of these sizes is suitable for both "beveled frames" and "full-edged frames" Frames "to stockpile, so that instead of four to five

föUU/53 05.08.76föUU / 53 05.08.76

PATENTANWÄLTE F.W. HEMME'RICH GERD MÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIERPATENT LAWYERS F.W. HEMME'RICH GERD MÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER

allein durch ihre Länge sich unterscheidende Abstandsrechen die doppelte Anzahl von Typen zu bevorraten ist.Distance racks, which differ in their length alone, require twice the number of types to be kept in stock.

Die Neuerung geht von der Aufgabe aus, die Herstellung, die Lagerung, den Vertrieb sowie insbesondere auch die praktische Anwendung der Abstandsrechen sowie der durch diese gehaltenen Rähmchen zu verbilligen und zu vereinfachen. The innovation is based on the task, the production, storage, distribution and especially the To reduce the cost of practical use of the spacer rake and the frames held by them and to simplify them.

Die Zungen der bekannten Abstandsrechen sind im wesentlichen in Form eines gleichschenkligen Dreiecks ausgebildet, wobei die freie Spitze beschnitten oder abgerundet ausgeführt sein kann. Die Flanken der Zungen von Abstandsrechen für abgeschrägte Rähmchen verlaufen hierbei etwa mit derselben Neigung, die auch die Flanken der mit Trapezprofil ausgeführten Stirnleisten der Rähmchen zeigen, so daß beim Einschieben die Flanken der Stirnleisten voll tragend entlang der Flanken der Zungen geführt 'werden. Die lichte Veite der Basen der Zungen ist hierbei der äußeren, kürzeren der beiden parallelen Seiten des trapezförmigen Querschnittes der Stirnleisten mit ihrem Nennmaß von 18 min angepaßt. Bei sogenannten "vollkantigen Rähmchen" sind die Zungen im aligemeinen in der gleichen, als vorteilhaft erkannten Teilung von 35 ώώ engeordnet, aber schlanker ausgeführt, und die lichte Weite der Basen der Zungen ist der Breite der vollkantigen Rähmchen von 25 mm angepaßt.The tongues of the known distance rakes are essentially designed in the form of an isosceles triangle, the free tip being trimmed or rounded can be. The flanks of the tongues of spacer rakes for beveled frames run here with about the same inclination, which also show the flanks of the trapezoidal end strips of the frames, so that when pushed in the flanks of the end strips are fully supported along the flanks of the tongues'. The clear width of the bases the tongue is the outer, shorter of the two parallel sides of the trapezoidal cross-section of the end strips adjusted with their nominal dimension of 18 min. With so-called "Full-edged frames" are the tongues generally in the same division of 35 ώώ, which is recognized as being advantageous ordered, but made more slender, and the clear width of the bases of the tongues is the width of the full-edged frames adjusted from 25 mm.

Gemäß der Neuerung 'werden die Wurzelbereiche der Zungen recht eckig ausgebildet und wenden den Stirnleisten eingeschobener Sähmchen diese umgreifende achsparallele Stützflächen zu, so daß nur noch das freie Ende der Zungen schräggestellte bzw. dreiecksförmige Führungsflächen aufweist.According to the innovation, the root areas of the tongues become right angular and turn the end strips of inserted Sähmchen these encompassing axially parallel support surfaces, see above that only the free end of the tongues has inclined or triangular guide surfaces.

Als wesentlich hat es sich gezeigt, die lichte Weite der Stützflächen zweier benachbarter Zungen der Breite der verbreitet benutzten Sähmchen, 2p mm, entsprechen zu lassen und die Länge der Stützflächen die Starke der Stirnleisten dieser Sähinclieii, 8 mm, überschreiten zu lassen.It has been shown to be essential that the clear width of the support surfaces of two adjacent tongues is the same as the width of the widespread The small seeds used, 2p mm, correspond to the length of the supporting surfaces and the thickness of the front ridges this saehinclieii, 8 mm, to be exceeded.

PATENTANWÄLTE F.VV. HEMMERICH · GcRD HULLER · D. GLOSSE · F. POLLMEIER - 3 -PATENTANWÄLTE F.VV. HEMMERICH · GcRD HULLER · D. GLOSSE · F. POLLMEIER - 3 -

Im einzelnen ist die Neuerung an Hand der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit einer dieses darstellenden Zeichnung erläutert.In detail, the innovation is based on the following description of an exemplary embodiment in conjunction with a this illustrative drawing is explained.

In der Figur ist, beidseitig abgebrochen, ein Längenabschnitt eines Abstandsrechens 1 dargestellt, der einen senkrecht zur Zeichenebene stehenden Anlegestreifen 2 aufweist, der mit Längsschlitzen 3 zur Aufnahme von Befestigungsmitteln, Nägeln oder Schrauben,, ausgestattet ist. In der Zeichenebene sind Zungen 4 dargestellt, die über einen Stirnstreifen 5 vorspringen. Das freie Ende der Zungen 4 ist trapezförmig ausgebildet und seitlich mit schräggestellten Führungsflächen ausgestattet, an die sich parallel der Achse der Zungen verlaufende und senkrecht auf dem Stirnstreifen 5 stehende Stützflächen 7 anschließen. Der Stirnstreifen 5 ist in bekannter Weise mit Ausklinkungen 8 ausgestattet, um zur Erleichterung des Auswechselns die Auflageflächen der Rähmchen kleinzuhalten. Die Stützflächen 7 einander benachbarter Zungen sind mit einer lichten Weite vorgesehen, welche der Breite der beiden üblichen Rähmchentypen von jeweils 25 mm derart angepaßt ist, daß die Rähmchen einerseits ausreichend sicher gehalten werden und andererseits leicht eingeschoben und herausgezogen werden können.In the figure, broken off on both sides, a length section of a distance rake 1 is shown, one perpendicular to the Has the drawing plane standing contact strip 2, the with longitudinal slots 3 for receiving fasteners, nails or screws ,, is equipped. In the plane of the drawing, tongues 4 are shown which protrude over a front strip 5. The free end of the tongues 4 is trapezoidal and laterally with inclined guide surfaces equipped on the parallel to the axis of the tongues and perpendicular to the front strip 5 supporting surfaces 7 connect. The forehead strip 5 is equipped in a known manner with notches 8 to facilitate to keep the supporting surfaces of the frames small when replacing. The support surfaces 7 of adjacent tongues are provided with a clear width which is the width of the adapted to both common frame types of 25 mm each is that the frames are held sufficiently securely on the one hand and easily pushed in and pulled out on the other hand can be.

Ein abgeschrägtes Rähmchen 9 ist in eingeschobenem Zustande im unteren Bereich der Figur gezeigt. Während des Einschiebens trifft die Stirnleiste 10 des Rähmchens, zunächst noch nicht ausreichend zentriert, auf eine der Führungsflächen der benachbarten Zungen auf und gleitet an dieser entlang, wobei beim Ausführungsbeispiel die jeweils in Eingriff stehende Führungsfläche 6 die schräge Seitenfläche der Stirnleiste voll tangiert. Beim Einschieben rutscht diese schräge Seitenfläche entlang der Führungs fläche 6, bis die Sirnleiste "¹O sicher in die seitlich durch die Stützflächen 7 benachbarter Zungen 4 begrenzte rechteckige Nut geführt ist. Da die Länge der Stützflächen 7 die Stärke der Stirnleiste "¹O überschreitet -wird im eingeschobenen Zustand diese StirnleisteA beveled frame 9 is shown in the inserted state in the lower area of the figure. During insertion, the end strip 10 of the frame, initially not sufficiently centered, hits one of the guide surfaces of the adjacent tongues and slides along this, with the guide surface 6 in each case fully tangent to the inclined side surface of the end strip in the exemplary embodiment. When pushed in, this inclined side surface slides along the guide surface 6 until the end strip " ¹ O is safely guided into the rectangular groove delimited laterally by the support surfaces 7 of adjacent tongues 4. Since the length of the support surfaces 7 exceeds the thickness of the end strip" ¹ O - When pushed in, this end strip becomes

7600738 95.08.767600738 95.08.76

■ ■ ..■ ■ ..

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERICH GERD MÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER - 4 -PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH GERD MÖLLER D. GROSSE F. POLLMEIER - 4 -

auch sicher und fest umgriffen und damit gehalten.also gripped securely and firmly and thus held.

Ähnlich verhält es sich beim Einschieben des vollkantigen Eähmchens H. Ist es zunächst noch nicht zentriert angesetzt, so läuft eine der äußeren Kanten seiner Stirnleiste 12 auf einer der schräggestellten Führungsflächen 6 der sie umgreifenden Zungen 4 auf und gleitet, das Rähmchen führend, entlang dieser Führungsfläche, bis deren Ende erreicht ist und die Stirnleiste entlang der Stützflächen 7 senkrecht in zentrierter Lage weiter vorgeschoben wird, bis sie- voll in die beidseitig durch die Stützflächen 7 begrenzte rechtekkige Nut eingetreten ist und nunmehr in dieser fest gehalten ist.The situation is similar when inserting the full-edged Eähmchen H. If it is not initially centered, one of the outer edges of its end strip 12 runs on one of the inclined guide surfaces 6 of it encompassing tongues 4 and slides, leading the frame, along this guide surface until the end is reached and the end strip is advanced vertically along the support surfaces 7 in a centered position until it is fully in the rectangular groove delimited on both sides by the support surfaces 7 has entered and is now held firmly in this is.

Die Beschreibung zeigt, daß nicht nur die Anzahl der Typen der bis jetzt herzustellenden und zu bevorratenden Abstandsrechen durch die Anwendung der Neuerung auf die Hälfte der bisherigen Typenzahl gesenkt werden kann, es wird auch die Arbeit des Imkers erheblich erleichtert. Bei Anwendung der Neuerung ist es möglich, in einen Satz von gemäß der Neuerung ausgebildeten Abstandsrechen beliebig abgeschrägte und vollkantige Bähmchen nebeneinander zu verwenden.The description shows that not just the number of types the distance rake to be produced and stocked up to now by applying the innovation to half of the The previous number of types can be reduced, it also makes the work of the beekeeper considerably easier. When using the Innovation, it is possible in a set of spaced rakes designed according to the innovation, beveled as desired and full-edged braids to be used next to each other.

Der Gegenstand der Neuerung kann variiert werden. So kann die Länge der Stützflächen 7 die Stärke der Stirnieisten 10 bzw. 12 der Eähmchen 9 bzw. H im Bedarfsfalle wesentlich überschreiten; als nachteilig machen sich hierbei der erhöhte Materialverbrauch ebenso bemerkbar wie die verlängerten An-1agekauten, die infolge der im Gebrauch auftretenden Wachsverklebung ein Lösen erschweren. Ebenso ist es aber möglich, das dem Stirnstreifen 5 zugewandte Ende der Stützfläche 7 auszuklinken, um die Berührungsflächen zu verringern. Die Stützung wird dann vom verbleibenden Bereiche der Stützflächen 7, d. h. deren führungsflächenseitigen Ende, allein übernommen. Es ist ferner nicht erforderlich, daß die Neigung der Führungsflächen 6 der der S?itenflachen der Stirnleisten 10 der abgeschrägten Eahmen 9 angepaßt wird; die NeigungThe subject of the innovation can be varied. So the length of the support surfaces 7 can be the strength of the end strips 10 or 12 of the Eähmchen 9 or H, if necessary, essential exceed; The increased consumption of material is just as noticeable as the longer an-1age chews, which make loosening difficult as a result of the wax sticking during use. But it is also possible the end of the support surface 7 facing the end strip 5 notch to reduce the contact areas. the Support is then provided by the remaining areas of the support surfaces 7, d. H. their end on the guide surface, taken over alone. Furthermore, it is not necessary that the inclination of the guide surfaces 6 corresponds to that of the side surfaces of the end strips 10 of the beveled frame 9 is adapted; the inclination

76Θ073876-0738

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMEhICH · GERD MÖLLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER - 5 -PATENT LAWYERS F.W. HEMMEhICH GERD MÖLLER D. GROSSE F. POLLMEIER - 5 -

der Führungsflächen 6 kann vielmehr allein mit Rücksicht auf die übertragene Führungsaufgabe gewählt werden. Ebenso läßt sich das freie Ende der Zungen 4 beliebig ausgestalten. Im Ausführungsbeispiel weisen die Zungen 4, bedingt durch die Breite des zur Erstellung des Abstandsrechens benutzten Blechstreifens, Endflächen auf, die dem Stirnstreifen 5 parallel verlaufen. Durch stärkere Neigung der Führungsflächen 6 lassen sich die Zungen 4 weiter zuspitzen, und es ist möglich, ihr freies Ende abgerundet auszuführen oder spitz zu gestalten.the guide surfaces 6 can rather be selected solely with regard to the assigned management task. as well the free end of the tongues 4 can be designed as desired. In the exemplary embodiment, the tongues 4, conditionally by the width of the sheet metal strip used to create the distance rake, end surfaces that the end strip 5 run parallel. Due to the greater inclination of the guide surfaces 6, the tongues 4 can be further pointed, and it it is possible to have its free end rounded or pointed.

In jedem Falle wird nicht nur die aufgabengemäß gewünschte Erleichterung und Verbilligung der Herstellung und Lagerhaltung erreicht, auch die Arbeit des Imkers wird erleichtert und vereinfacht und durch Senkung des erforderlichen Aufwandes günstig beeinflußt: Auch er benötigt nurmehr einen Typ von Abstandsrechen, und er ist in der Lage, bei mit neuerungsgemiß ausgebildeten Abstandsrechen ausgestatteten Beuten nach Belieben abgeschrägte oder vollkantige Rähmchen zu verwenden.In any case, not only is the task of facilitating and reducing the cost of production and warehousing as desired achieved, also the work of the beekeeper is facilitated and simplified and by reducing the required effort positively influenced: he also only needs one type of distance rake, and he is able to with the innovation according to trained spacer rake equipped hives to use beveled or full-edged frames at will.

7680738 B5.0&7S7680738 B5.0 & 7S

Claims

PATENT LAWYERS ΓΛ7. HZMMERiCH · GERD .VlDLLSR · D. GROSSE ■ F. POLLMEIER _ g _ 2o. April 1976 g.th 72 443 Az .: G 76 OO 739.1 Fa. Friedhold Uhr, 59o8 Neunkirchen, Knappschaftsglück protection claims

1. Distance rake for frames to accommodate the honeycomb in Beixten for bee colonies with an attachment strip containing fastening holes and extending at right angles from this extending end strip provided with notches and tongues having guide surfaces,

characterized in that the root area of the tongues \ 4) is rectangular and has axially parallel support surfaces (7) for gripping around the end strips (1o, 12) of the frame (9, 11).

2. Distance rake according to claim 1,
characterized in that the clear width of the support surfaces (7) of two adjacent tongues (4) corresponds to the width of the widely used frames (9, 11) according to DIN 11 67o and the length of the support surfaces (7) corresponds to the thickness of the end strips (1o, 12 ) the frame exceeds.

7600739 05.08.767600739 08/05/76