Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine auf beiliegender Zeichnung in senkrechtem
Schnitt dargestellte Vorrichtung zur fortdauernden Erwärmung eines Flüssigkeitsstromes, dessen Temperatur dadurch stets auf
derselben Höhe gehalten wird, dafs die Wärmezufuhr sich selbstthätig regelt.The subject of the present invention is a vertical drawing on the enclosed drawing
Device shown in section for continuous heating of a flow of liquid, the temperature of which is thereby always up
the same height is kept so that the heat supply regulates itself automatically.
Die Vorrichtung besteht aus zwei concentrisch zu einander angeordneten cylindrischen Behältern
A und D. In den zwischen denselben befindlichen Raum wird bei b der kalte
Flüssigkeitsstrom eingeleitet, welcher in gleichbleibender Stärke den Apparat durchfliefst.
Der Zuflufs der Heizflüssigkeit , (heifse Luft, heifses Wasser, Dampf u. s. w.) erfolgt bei a
durch das Ventil E und das Rohr c. The device consists of two cylindrical containers A and D arranged concentrically to one another. In the space between them, the cold liquid stream is introduced at b , which flows through the apparatus with constant strength. The inflow of the heating fluid (hot air, hot water, steam, etc.) takes place at a through valve E and pipe c.
Das Schlangenrohr / mündet entweder in den Behälter A oder wird durch denselben
hindurchgeführt, so dafs entweder eine directe oder indirecte Berührung zwischen der Heizflüssigkeit
und dem zu erwärmenden Flüssigkeitsstrom, welcher nach genügender Erhitzung bei d abfliefst, stattfindet. Innerhalb des geschlossenen
inneren Behälters D ist ein Schwimmer B angeordnet, welcher auf der Wassersäule
des ersteren schwimmt und durch eine Stange g mit dem Hebel k des Ventils E verbunden
ist.The coiled tube / opens either into the container A or is passed through it, so that there is either direct or indirect contact between the heating fluid and the fluid to be heated, which, after sufficient heating, flows off at d . Inside the closed inner container D a float B is arranged, which floats on the water column of the former and is connected to the lever k of the valve E by a rod g .
Sobald die" Temperatur der durch den Behälter A strömenden Flüssigkeit das normale
Mafs überschreitet, dehnt die oberhalb des Schwimmers B befindliche Luft des Behälters D
sich immer mehr aus und verdrängt hierdurch das Wasser aus letzterem durch das Rohr f in
den Hülfsbehälter F. Infolge dessen sinkt der Schwimmer B herab und beeinflufst mittelst
der Stange g und des Hebels k das Ventil E, so dafs hiermit der Zuflufs der Heizflüssigkeit
so lange verringert bezw. unterbrochen wird, bis die normale Temperatur wieder hergestellt
ist.As soon as the temperature of the liquid flowing through the container A exceeds the normal level, the air in the container D above the float B expands more and more and thereby displaces the water from the latter through the pipe f into the auxiliary container F. As a result, it sinks the float B descends and, by means of the rod g and the lever k, influences the valve E, so that the supply of heating fluid is reduced or interrupted until the normal temperature is restored.
Die Feder h unterhalb der Stopfbüchse der Stange g kann durch die Stellmutter i verschieden
gespannt werden, zum Zwecke, den Schwimmer B mehr oder minder in das ihn tragende Wasser eintauchen zu lassen und
durch dementsprechend gröfseres oder geringeres Oeffnen des Ventils E die Normaltemperatur
für den zu erwärmenden Flüssigkeitsstrom nach Bedarf zu erniedrigen oder zu erhöhen.
The spring h below the stuffing box of the rod g can be tensioned differently by the adjusting nut i , for the purpose of letting the float B immerse more or less in the water carrying it and, by opening the valve E accordingly, the normal temperature for the to decrease or increase the heating liquid flow as required.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Vorrichtung zum Konstanthalten der Temperatur eines zu erwärmenden Flüssigkeitsstromes,
dadurch gekennzeichnet, dafs der Flüssigkeitsstrom einen geschlossenen, theilweise mit
Flüssigkeit gefüllten Behälter D umspült, so dafs bei zu starker Erwärmung durch die Ausdehnung
der Luft in dem Behälter ein Theil der in demselben enthaltenen Flüssigkeit hinausgedrängt
wird, wobei ein auf letzterer angeordneter Schwimmer herabsinkt und das Zuflufsventil
E für den Heizstoff entsprechend beeinflufst, ferner auf der Stange g des
Schwimmers B eine Schraubenfeder h angeordnet ist, deren Spannung geregelt werden
kann, um ein verschieden tiefes Eintauchen des Schwimmers bezw. eine Einstellung der Vorrichtung
für verschiedene Temperaturen herbeiführen zu können.Device for keeping constant the temperature of a flow of liquid to be heated, characterized in that the flow of liquid flows around a closed container D partly filled with liquid, so that if it is heated too much, the expansion of the air in the container will displace part of the liquid contained therein , whereby a float arranged on the latter sinks and influences the inflow valve E for the heating material accordingly, furthermore a helical spring h is arranged on the rod g of the float B , the tension of which can be regulated to prevent the float from being immersed to different depths. to bring about an adjustment of the device for different temperatures.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.