DE758051C

DE758051C - Process for the insulation of electrical conductors with straps made of plastic, synthetic, unvulcanized, especially unvulcanizable, plastics by covering the length

Info

Publication number: DE758051C
Application number: DES131482D
Authority: DE
Inventors: Friedrich Dipl-Ing Klute; Friedrich Knop
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1938-03-30
Filing date: 1938-03-30
Publication date: 1954-02-15

Description

Verfahren zur Isolierung elektrischer Leiter mit Bändern aus plastischen synthetischen unvulkanisierten, insbesondere unvulkanisierbaren Kunststoffen durch Längsbedeckung Die Isolierung elektrischer Leiter mit Gummi wird häufig durch die sogenannte Längsbedeckung bewirkt, indem der Leiter zwischen zwei Isolierstoffbändern in einen Satz von K aliberwalzen geleitet wird, durch welche die Bänder an den: Leiter angedrückt und neben dem Leiter zusammengepreßt werden, während gleichzeitig durch die Kaliberwalzen die überflüssigen Bandränder abgeschnitten werden, s.o daß der Leiter eine fest anliegende, dichte zylindrische Isolierstoffhülle erhält.Method of insulating electrical conductors with strips of plastic synthetic unvulcanized, especially unvulcanizable plastics Longitudinal covering The insulation of electrical conductors with rubber is often carried out by the so-called longitudinal covering is effected by placing the conductor between two insulating strips is fed into a set of caliber rollers through which the belts are fed to the: Head pressed against and next to the head pressed together while at the same time the superfluous tape edges are cut off by the caliber rollers, see above the conductor is given a tightly fitting, tight, cylindrical insulating sheath.

Bei der übertragung dieses Verfahrens auf synthetische Kunststoffe, die in neuerer Zeit an Stelle von natürlichem Gummi weitesten Eingang in der Technik gefunden haben, zeigten sich jedoch Schwierigkeiten. Diese Stoffe haben nämlich die Eigenschaft, daß sich zwei getrennte Stücke unter Druck nicht, in dem gleichen Maße wie natürlicher Kautschuk vereinigen lassen. Die .auf die bei natürlichem Gummi übliche Weise mit synthetischen plastischen Kunststoffen im Längsbedeekungsverfahren isolierten Leitungen weisen daher häufig Fehlerstellen in der Naht auf, die besonders dann unangenehm sind. falls es sich um nichtvulkanisierbare wärmebildsame Kunststoffe handelt. Es ist bereits ein älterer V orsc'hlag bekannt, nach dein elektrische Leiter mittel. vulkanisierter Gummibänder derart isoliert werden sollen, daß ein Band in Längsrichtung rohrförmig um den Leiter herumgelegt wird und seine überlappten: Ränder miteinander verklebt werden. Auf dies Reise kann aber eine gleichmäßige Isolierung nicht geschaffen werden, da die gF,-hlelite Naht diese unterbricht. Außerdem sind vulkanisierte Bänder nicht geeignet, eine dicht anliegende Hülle zu bilden, da sie sich der Leiteroberfläche nicht plastisch anschmiegen können und daher insbesondere bei Litzenleitern in die Zwiekelräume nicht eindringen.When applying this process to synthetic plastics, which in recent times has been the most widely used technology in place of natural rubber found difficulties, however. Namely, these substances have the property that two separate pieces do not become in the same under pressure Combine dimensions like natural rubber. The ones with natural rubber The usual way with synthetic plastic plastics in the longitudinal covering process insulated lines therefore often have flaws in the seam, especially then are uncomfortable. if it is non-vulcanizable, heat-sensitive plastics acts. An older proposal is already known, according to yours electrical conductor medium. vulcanized rubber bands are to be insulated in such a way that that a tape is placed in the longitudinal direction tubular around the conductor and his overlapped: edges are glued together. On this journey, however, can be a steady one Insulation cannot be created because the GF, -hlelite seam interrupts this. aside from that vulcanized tapes are not suitable for forming a tightly fitting envelope, because they cannot cling to the conductor surface plastically and therefore in particular Do not penetrate the double spaces with stranded conductors.

Gemäß der Erfindung gelingt es, die Herstellung von Isolierungen elektrischer Leitermit Bändern aus plastischen synthetischen urivulkanisierten, insbesondere unvul:lsanisierbaren Kunststoffen dadurch weitgehend zu verbessern, daß die Vorteile dieses bekannten Verfahrens mit denen des Längsbeldeckungsverfahrens vereinigt werden, indem .die l:solierhülle aus einem einzigen Isolierstoffbarid gebildet wird, das jedoch rohrförmig so um den Leiter herumgebogen wird, daß seine Ränder vom Leiter abstehend flach aufeinanderliegen, und die Isolierhülle dann in dieser Weise in die Kaliberwalzen eingeführt wird, in denen die Ränder zusammengepreßt -werden und der überflüssige Isolierstoff abgeschnitten wird.According to the invention it is possible to produce electrical insulation Ladder with ribbons of plastic synthetic urivulcanized, in particular Invisible plastics to be largely improved by the fact that the advantages this known process can be combined with those of the longitudinal covering process, by .the l: insulating cover is formed from a single insulating barid that however, tubular is bent around the conductor so that its edges from the conductor protruding flatly on top of one another, and then insert the insulating sleeve in this way the caliber rollers are introduced, in which the edges are pressed together and the superfluous insulating material is cut off.

Das Verfahren gemäß der Erfindung ist ganz allgemein anwendbar. Dadurch, daß hierbei gegenüber .demüblichen Längsbedeckurigsverfahren nur eine Naht an Stelle zweier Nähte gebildet wird, -wird die Gefahr von Fehlerstellen auf .die Hälfte herabgesetzt. Als weiterer Vorteil ergibt sich, daß bei Einzelleitungen der durch das Abschneiden der Bandränder bedingte Abfall gegenüber dem bekannten Verfahren um -etwa 40 bis 50°'o verringert werden kann.The method according to the invention can be applied very generally. Through this, that compared to the usual longitudinal covering process only one seam in place two seams is formed, the risk of defects is reduced to half. Another advantage is that, in the case of individual lines, the cut off the tape edges caused a decrease compared to the known method by -about 40 to 50 ° 'o can be reduced.

Um die Bildung der einzigen Naht noch -weiterhin zu verbessern. kann es unter Umständen vorteilhaft sein, die Kaliberwalzen in an sich bekannter Weise anzuwärmen. Außerdem kann das Isolierstoffband, wie bekannt, vor dein Einlaufen in die Kaliberwalzen mit einem vorzugs,ivied-se leichtflüchtigen Lösungsmittel bestrichen werden:, -wobei die Behandlung gegebenenfalls auf die Bandränder beschränkt werden kann.To further improve the formation of the single seam. can it may be advantageous to use the caliber rollers in a manner known per se to warm up. In addition, as is known, the insulating tape can be used before you run in smeared into the caliber rollers with a preferred, ivied-se, highly volatile solvent are :, where the treatment may be limited to the ligament margins can.

Um ein einwandfreies Einlaufen des Isolierstoftl-)andes zwischen dieKaliberwalzeri zu - gewährleisten, empfiehlt es sich, vor diesen ein besonderes Werkzeug anzuordnen, durch das das Isolierstoffband rohrförmig um den Leiter herumgelegt -wird.To the proper running of the Isolierstoftl-) Andes between dieKaliberwalzeri to - ensure it is recommended that before these to arrange a special tool by which the tubular insulating tape around the conductor set -is.

In der Zeichnung ist eine beispielsiveis Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. i einen Längsschnitt der Vorrichtung zwischen äußerer und innerer Hülse, Fig. 2 .eine Ansicht 3n Richtung A und Fig. 3 eine Ansicht in Richtung B. Die Vorrichtung besteht aus einer inneren schwach kegelförmigen oder annähernd zylindrischen Hülse i, durch die der zu umhüllende Leiter geführt wird und einer äußeren kegelförmigen Hülse 2, durch die das Isolierstoffband rohrförmig gebogen und um den Leiter Herumgelegt -wird. In der äußeren Hülse 2 sind achsparallele Führungshleche 3 angeordnet, die zur Führung des Isoliersto$bandes dienen. Außerdem ist am Ende der Hülse 2 ein Bügel 4. vorgesehen, der dazu dient, daß die Bandkanten beim Austritt aus der Vorrichtung genau nebeneinander liegen. Der Bügel ist radial verstellbar, um ihn verschiedenen Bandbreiten genau anpassen zu können. Die Kanten des Bandes werden zwischen den durch eine Scheidewand 5 getrennten stegartig abgebogenen rändern 6 der Hülse 2 so geführt, daß sie um cgo° abgebogen sind und aufeinanderliegend stegartig vom Leiter abstehen. Aus der dargestellten Vorrichtung läuft der mit dem Isolierstoflband umgebene Leiter in Kaliberwalzen ein, durch die die abstehenden Bandkanten zusammengepreßt und abgeschnitten werden.In the drawing is an exemplary device for implementation of the method according to the invention, namely Fig. i shows a longitudinal section of the device between the outer and inner sleeve, Fig. 2. A view 3n direction A and Fig. 3 is a view in the direction B. The device consists of an inner slightly conical or approximately cylindrical sleeve i, through which the to be enveloped Head is guided and an outer conical sleeve 2, through which the insulating tape bent into a tube and wrapped around the ladder. In the outer sleeve 2 are axially parallel guide plate 3 arranged to guide the insulating tape to serve. In addition, a bracket 4 is provided at the end of the sleeve 2, which serves to that the strip edges are exactly next to each other when they exit the device. The bracket can be adjusted radially in order to adapt it precisely to different bandwidths to be able to. The edges of the band are separated by a partition 5 between them Ridge-like bent edges 6 of the sleeve 2 out so that they are bent by cgo ° and, lying on top of one another, protrude like a bar from the ladder. From the illustrated Device, the conductor surrounded by the insulating tape runs in caliber rollers through which the protruding tape edges are pressed together and cut off.

Das Verfahren gemäß der Erfindung ist nicht nur zur Isolierung blanker elektrischer Leiter geeignet, sondern kann in gleicher Weise auch zum Aufbringen von Schutzmänteln auf isolierte Leitungen Verwendung finden.The method according to the invention is not only brighter for insulation electrical conductor suitable, but can also be applied in the same way from protective jackets to insulated cables.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method of insulating electrical conductors with Ribbons made from plastic synthetic urivulcanized, especially non-vulcanizable Plastics by longitudinal covering 'with the help of caliber rollers, characterized in that that the insulating sleeve is formed from a single strip of insulating material, which is tubular is bent around the conductor so that its edges protruding from the conductor are flat lie on top of one another, and in this way introduced into the caliber rollers. in which the edges are pressed together and the excess insulating material cut off will. N. Device for performing the method according to claim i, characterized by a tool arranged in front of the caliber rollers, through which the insulating tape is tubular around the conductor, and which the shape has two coaxial sleeves, of which the inner sleeve (1) is cylindrical or is approximately cylindrical and is used to guide: the conductor, while through the outer conical sleeve (2) the tape is bent around the conductor, preferably axially parallel guide webs (3) in the outer sleeve and at the end of this sleeve in radial To delimit the subject matter of the invention from the prior art are in The following pamphlets have been considered: British Patent No. 272 v. J. 1870: U.S. Patent No. 1,485,994 directional adjustable Brackets (4) are arranged.