Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die auf der Zeichnung dargestellte Verbindung eines Seiles mit einer Trommel bezweckt
das selbsttätige Lösen des Seiles von der Trommel bei einer bestimmten Abwickelungsstelle.
The purpose of the connection shown in the drawing is a rope with a drum
the automatic loosening of the rope from the drum at a certain unwinding point.
An dem Ende des Seiles α ist ein hakenförmiges
Stück b befestigt. Der Mantel c der Trommel r ist an den beiden Stellen C1 und C2
durchbrochen. Zwischen C1 und C2 ist das
Mantelstück C8 um die Dicke von b nach der Achse zu eingezogen. Das Stück b ist, wie
aus Fig. ι und 2 ersichtlich, an beiden Enden abgebogen. Das hakenförmige Ende bx lehnt
sich bei C4 gegen c und das andere Ende b2
legt sich bei c5 unter c.A hook-shaped piece b is attached to the end of the rope α. The jacket c of the drum r is perforated at the two points C 1 and C 2. Between C 1 and C 2 , the jacket piece C 8 is drawn in towards the axis by the thickness of b. The piece b is, as can be seen from Fig. Ι and 2, bent at both ends. The hook-shaped end b x leans against c at C 4 and the other end b 2 lies under c at c 5.
Wird das Seil in der Fig. 2 weiter abgewickelt, so tritt die Stellung der Fig. 1 ein,
in welcher sich dasselbe von der Trommel trennt.If the rope in FIG. 2 is further unwound, the position of FIG. 1 occurs,
in which it separates from the drum.
Patent-Anspruch:Patent claim:
Ein Befestigungshaken für Seile oder dergleichen auf einer Trommel, welcher mit seinen
beiden umgebogenen Enden bx £>2 in Aussparungen
der Trommel lose derart eingelegt ist, dafs er sich bei Drehung der Trommel über eine gewisse Stellung (Fig. 1) hinaus selbstthätig
mit dem an ihm befestigten Seil von der Trommel löst.A fastening hook for ropes or the like on a drum, which with its two bent ends b x £> 2 is loosely inserted into recesses of the drum in such a way that when the drum is rotated beyond a certain position (Fig. 1) it automatically moves with the loosens the rope attached to it from the drum.