DE7539651U

DE7539651U - Electrotechnical device, in particular timing relays

Info

Publication number: DE7539651U
Application number: DE19757539651
Authority: DE
Original assignee: PILZ KG APPARATEBAU 7302 NELLINGEN
Current assignee: PILZ KG APPARATEBAU 7302 NELLINGEN
Priority date: 1975-12-12
Filing date: 1975-12-12
Publication date: 1976-06-10

Description

Patentanwälte Dipl.- Ing. W. Siherrmsnn Dr- Ing. R. RügerPatent attorneys Dipl.- Ing. W. Siherrmsnn Dr- Ing. R. Rüger

7300 Esslingen (Neckar), Webergasse 2, Postfach 3487300 Esslingen (Neckar), Webergasse 2, PO Box 348

11. Dezember 1975 TelefonDecember 11, 1975 Telephone

_ _ΛΛ ... Stuttgart (0711) 356539_ _ΛΛ ... Stuttgart (0711) 356539

Gm 10 rüku _359β19 Gm 10 rüku _359β19

Telex 07 256610 smruTelex 07 256610 smru

Telegramme Patentschutz EssllngenneckarTelegrams patent protection Essllngenneckar

Firma PILZ KG. Apparatebau, 7302 Neilingen, Im ZinsholzPILZ KG company. Apparatebau, 7302 Neilingen, Im Zinsholz

Elektrotechnisches GerätElectrotechnical device

Die Neuerung betrifft ein elektrotechnisches Gerät, insbesondere Zeitrelais, mit einem die einzelnen Bauelemente umschließenden, lichtundurchlässigen Gehäuse, das ein von außen her bedienbares Betätigungsorgan trägt, I welches eine in dem Gehäuse drehbar gelagerte und mit einem in dem Gehäuse angeordneten Bauelement gekuppelte Einstellachse aufweist.The innovation relates to an electrotechnical device, in particular a timing relay, with one of the individual components enclosing, opaque housing which carries an actuating element that can be operated from the outside, I which is a rotatably mounted in the housing and coupled to a component arranged in the housing Has adjustment axis.

Bei einer Vielzahl von elektrotechnischen Geräten ist es erforderlich, den Betriebszustand des Gerätes durch ein von außen her bedienbares Betätigungsorgan den Jeweiligen Bedürfnissen entsprechend einstellen zu können. So wird bei einem elektronischen Zeitrelais durch dieses Einstellorgan beispielsweise die jeweilige Verzögerungszeit eingestellt. Dabei muß der jeweils einge-.stellte Betriebszustand auf der Geräteaußenseite optisch zur Anzeige gebracht werden, was in der Regel derart geschieht, daß eine mit dem Einstellorgan oder dessen Einstellachse zusammenwirkende Skala und ein dieser zugeordneter Zeiger vorgesehen sind. Dabei ist es bekannt, eine Beleuchtung dieser optischen Anzeige vorzusehen, die entweder dauernd wirkt, um auch bei schlechten Lichtverhältnissen eine Ablesung des eingestellten Betriebszustandes zu ermöglichen oder die nur beim Auftreten oder EinstellenIn the case of a large number of electrotechnical devices, it is necessary to check the operating status of the device to be able to adjust an actuator that can be operated from the outside according to the respective needs. In the case of an electronic timing relay, for example, this setting element sets the respective delay time set. The operating status set must be visible on the outside of the device be brought to the display, which usually happens in such a way that one with the setting member or its setting axis cooperating scale and a pointer assigned to this are provided. It is known to be a Provide lighting of this optical display, which either acts continuously, even in poor lighting conditions to enable a reading of the set operating status or only when it occurs or is set

7539651 io.oa767539651 io.oa76

bestimmter Betriebszustände wirksam wird.certain operating states becomes effective.

Die konstruktive Ausbildung ist hierbei derart getroffen, daß zur beleuchteten optischen Anzeige von Schaltoder Betriebszuständen an Zeitrelais Leuchten vorgesehen wurden, die direkt auf oder unter der Frontplatte des Gehäuses vorgesehen sind. Dadurch sind ein verhältnismäßig großer Flächenbedarf und eine aufwendige Leitungsführung erforderlich. The structural design is made in such a way that for the illuminated optical display of switching or Operating states on time relay lights were provided, which are directly on or under the front panel of the Housing are provided. As a result, a relatively large area requirement and a complex line routing are required.

Aufgabe der Erfindung ist es, hier abzuhelfen und ein elektrotechnisches Gerät zu schaffen, bei dem ohne Eeanspruchunqder Gehäusefrontplatte oder anderer Gehäuseflächen mit einfachen Mitteln eine beleuchtbare optische Anzeige des jeweils eingestellten Betriebszustandes gegeben ist.The object of the invention is to remedy this and to create an electrotechnical device in which, without any claims Housing front plate or other housing surfaces with simple means an illuminable optical Display of the respectively set operating status is given.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das eingangs genannten elektrotechnische Gerät neuerungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellachse aus einem lichtleitenden Material besteht und sie mit einem von ihr beleuchteten, mit einer Skala od. dgl. zusammenwirkenden optischen Anzeigeglied auf der Außenseite des Betätigungsorgans in Verbindung steht und daß in dem Gehäuse eine Lichtquelle angeordnet ist, in deren Strahlenweg die Einstellachse liegt.To solve this problem, the electrotechnical device mentioned at the beginning is characterized according to the innovation: that the adjustment axis consists of a light-conducting material and it is illuminated with one of with a scale od. The like. Cooperating optical display element on the outside of the actuator in Is connected and that a light source is arranged in the housing, in the beam path of which the adjustment axis lies.

Bei dem neuen Gerät erfüllt die Einstellachse eine Doppelfunktion: sie bewirkt einerseits die übertragung des Drehmoments für das ihr zugeordnete Bauelement und andererseits die optische Anzeige von Betriebszuständen des Gerätes. Daneben zeichnet sich das Gerät durch einen geringen Platzbedarf für die Anzeigeeinrichtung auf der Frontplatte des Gehäuses aus, so daß die Freiflächen der Nutzung für andere technische Anwendungen, wie VergrößerungIn the new device, the adjustment axis has a double function: on the one hand it causes the transmission of the torque for the component assigned to it and on the other hand the visual display of the operating status of the device. In addition, the device is characterized by a low Space required for the display device on the front panel of the housing, so that the open spaces of the Use for other technical applications, such as enlargement

β · ι ι r tβ · ι ι r t

von Skalen, Aufdruck von Schaltsymbolen und dgl. zur Verfügung stehen. Schließlich kann die Lichtquelle an einem konstruktiv günstigen Ort im Gehäuseinneren untergebracht werden, so daß sich kurze einfache Leitungsverbindungen ergeben. of scales, printed circuit symbols and the like. Are available. Finally the light source can come on be accommodated in a structurally favorable location inside the housing, so that short, simple line connections result.

In einer vorteilhaften Ausfuhrungsform kann das optische Anzeigeglied durch die ein Zeichen tragende, freiliegende Stirnfläche der Einstellachse gebildet sein, wobei das Betätigungsorgan selbst durch einen Einstellschlitz der Einstellachse oder durch ein mit dieser verbundenes Rädchen od. dgl. gebildet sein kann. Hierbei ist es möglich, daß das Anzeigeglied eine ein Zeichen tragende, in das Betätigungsorgan eingesetzte durchsichtige oder durchscheinende Scheibe ist.In an advantageous embodiment, the optical Display member be formed by the character-bearing, exposed end face of the adjustment axis, the Actuator itself through an adjustment slot of the adjustment axis or through a wheel connected to this or the like. Can be formed. Here it is possible that the display member has a character carrying, in the actuating element used is a transparent or translucent pane.

Die Lichtquelle besteht mit Vorzug aus einer auf einer in das Gehäuse eingesetzten Leiterplatte in der Nähe der Einstellachse angeordneten Lampe, aie zwecKmäcigerweise im wesentlichen koaxial zu der Einstellachse angeordnet sein kann, doch sind auch Ausführungen denkbar, bei denen lichtleitende Einrichtungen zwischen der an einem anderen Ort angeordneten Lampe und der Einstellachse vorgesehen sind.The light source preferably consists of a circuit board inserted into the housing in the vicinity of the Adjustment axis arranged lamp, aie purposefully can be arranged essentially coaxially to the adjustment axis, but designs are also conceivable in which light-conducting devices are provided between the lamp arranged at a different location and the adjustment axis are.

Eine gute Ausnutzung des -zur Verfügung stehenden Raumes ergibt sich, wenn die Einstellachse im Gehäuseinneren über das von ihr betätigte Bauelement axial vorsteht, so daß die Lampe unterhalb des Bauelementes angeordnet werden kann.A good use of the available space results when the adjustment axis in the interior of the housing protrudes axially over the component it actuates, so that the lamp can be arranged below the component.

Die Einstellachse kann im übrigen aus einem wahlweise gefärbten, festen oder biegsamen lichtleitenden Kunststoff gefertigt sein.The adjustment axis can also be made of an optionally colored, solid or flexible light-conducting plastic be.

• 7539651 10.0676• 7539651 10.0676

• · » ♦ I · I I I I I• · »♦ I · I I I I I

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Neuerung dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the subject of the innovation. Show it:

Fig. 1 Ein elektrotechnisches Gerät gemäß der Neuerung in einer Seitenansicht, teilweise aufgeschnitten undFig. 1 An electrotechnical device according to the innovation in a side view, partially cut open and

Fig. 2 das Gerät in der Draufsicht.Fig. 2 the device in plan view.

Das dargestellte elektrotechnische Gerät ist ein elektronisches Zeitrelais, dessen im einzelnen nicht weiter dargestellte Bauelemente in einem Kunststoffgehäuse 1 untergebracht sind, das aus einem lichtundurchlässigen Material besteht. Das Kunststoffgehäuse setzt sich aus einem Gehäuseoberteil 2 und einem lösbar mit diesem verbundenen Gehäuseunterteil 3 zusammen. Das Gehäuseunterteil 3 ist ir.it einer bei 4 angedeuteten Einrichtung 2umThe electrotechnical device shown is an electronic time relay, which does not go further in detail Components shown are housed in a plastic housing 1, which consists of an opaque Material consists. The plastic housing is composed of an upper housing part 2 and a detachably connected thereto Housing lower part 3 together. The lower housing part 3 is ir.it a device indicated at 4 um

In dem Gehäuseoberteil 2 ist eine die zugeordnete Gehäusewandung durchdringende Einstellachse 5 bei 6 drehbar gelagert. Die Einstellachse 5 ist drehfest mit einer aus durchsichtigem Kunststoffmaterial hergestellten Zeigerscheibe 7 verbunden, die einen gerändelten Einstellring 8 trägt. Unterhalb der Zeigerscheibe 7 ist eine mit einer entsprechenden Skala versehene Skalenscheibe 9 angeordnet, die mit dem Gehäuseoberteil fest verbunden ist.In the upper housing part 2, an adjustment axis 5 penetrating the assigned housing wall is rotatably mounted at 6. The adjustment axis 5 is non-rotatable with a pointer disk made of transparent plastic material 7 connected, which carries a knurled adjustment ring 8. Below the pointer disk 7 is one with a Corresponding scale provided dial 9 is arranged, which is firmly connected to the upper part of the housing.

Die Einstellachse 5 besteht aus einem lichtleitenden, starren oder biegsamen Kunststoffmaterial, das gegebenenfalls auch wahlweise gefärbt sein kann. Ihr ist im Inneren des Gehäuses 1 eine Lichtquelle in Gestalt einer Glühlampe 10 zugeordnet, die in einigem Abstand zu dem im Gehäuseinneren liegenden freien Stirnende der Einstellachse angeordnet ist, wobei zweckmäßiger Weise ihr Glühfaden ko-The adjustment axis 5 consists of a light-conducting, rigid or flexible plastic material, which optionally can also optionally be colored. Your is inside the housing 1 a light source in the form of an incandescent lamp 10 assigned, at some distance from the free end of the adjustment axis located inside the housing is arranged, with expediently their filament co-

axial zu der Einstellachse 5 liegt. Es sind aber auch Anordnungen denkbar, bei denen die Glühlampe 10 lediglich in der Nähe der Einstellachse 5 sitzt oder zwischen der Glühlampe 10 und der transparenten Einstellachse 5 lichtleitende Einrichtungen in Gestalt von Spiegeln oder Linsen vorhanden sind. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Glühlampe 10 auf einer Leiterplatte 11 befestigt, die in das Gehäuseunterteil 3 eingefügt ist nnd die nicht weiter dargestellte Bauelemente und Leiterbahnen für die im Gehäuseinneren vorgesehene elektrische Schaltung trägt.axially to the adjustment axis 5. However, arrangements are also conceivable in which the incandescent lamp 10 only in the vicinity of the adjustment axis 5 or between the incandescent lamp 10 and the transparent adjustment axis 5 light-conducting devices in the form of mirrors or lenses are available. In the exemplary embodiment shown, the incandescent lamp 10 is on a printed circuit board 11 attached, which is inserted into the lower housing part 3 nnd the components and conductor tracks not shown for the electrical circuit provided inside the housing.

Das von der Glühlampe 10 ausgehende Licht beleuchtet über die lichtleitende Einstellachse 5 ein ein pfeilartiges Zeichen 12 tragendes Anzeigeglied 13, das beispielsweise in Form einer in die durchsichtige Zeigerscheibe 7 eingesetzten durchsichtigen oder durchscheinenden Scheibe ausgebildet ist.The light emanating from the incandescent lamp 10 illuminates an arrow-like light via the light-guiding adjustment axis 5 Display member 13 carrying characters 12, which is for example in the form of an inserted into the transparent pointer disk 7 transparent or translucent disk is formed.

Die Anordnung kann aber auch derart getroffen sein, daß die das Anzeigeglied 13 bildende Scheibe einstückig mit der Einstellachse 5 hergestellt ist, so daß deren auf der Gehäuseaußenssite liegende freie Stirnfläche das pfeilartige Zeichen 12 trägt und gleich das Anzeigeglied bildet. Dabei kann die Zeigerscheibe 7 mit dem Einstellring 8 u. U. entfallen und beispielsweise durch einen Einstellschlitz der Einstellachse 5 ersetzt werden, der dann gleichzeitig auch die Punktion des Zeichens 12 übernehmen kann. Auf die Einstellachse 5 ist im Inneren des Geräteoberteils 2 ein Einstellpotentiometer aufgesetzt, das bei 14 schematisch angedeutet ist und über das die Einstellachse 5 im Gehäuseinneren axial vorsteht, so daß ihre Beleuchtung durch die Glühlampe 10 nicht behindert ist.However, the arrangement can also be made such that the disk forming the display element 13 is integral with it the adjustment axis 5 is made so that its free end face lying on the outside of the housing the carries arrow-like characters 12 and forms the same display member. The pointer disk 7 with the setting ring 8 may be omitted and replaced, for example, by an adjustment slot of the adjustment axis 5, the can then also take over the puncture of the character 12 at the same time. On the adjustment axis 5 is inside the Upper part of the device 2 placed an adjustment potentiometer, which is indicated schematically at 14 and via which the Adjustment axis 5 protrudes axially inside the housing so that its illumination by the incandescent lamp 10 is not hindered is.

7539651 io.06.767539651 io.06.76

- 6- - 6-

Durch entsprechende Verdrehung des Einstellringes 8 und der Zeigerplatte 7 wird über die Einstellachse das Potentiometer 14 dem jeweiligen Betriebszustand entsprechend eingestellt, wobei der eingestellte Betriebszustand im Zusammenwirken der Skala der Skalenscheibe 9 und des Zeichens 12 des Anzeigegliedes 13 abgelesen werden kann. Die Glühlampe 10 kann dabei entweder dauernd die Einstellachse 5 beleuchten oder aber es kann die Anordnung derart getroffen sein, daß die Glühlampe 10 lediglich bei bestimmten Betriebszuständen angesteuert und zum Aufleuchten gebracht wird. Die Einstellachse 5, deren zugeordnete Glühlampe 10 von dem lichtundurchlässigen Gehäuse 1 umhüllt ist, ergibt mit dem Anzeigeglied 13 eine punktförmige Lichtquelle auf der der Skalenscheibe 9 zugeordneten Frontfläche des Gehäuses 1.By corresponding rotation of the setting ring 8 and the pointer plate 7, the setting axis the potentiometer 14 is set according to the respective operating state, the set operating state in the interaction of the scale of the dial 9 and the symbol 12 of the display element 13 can be read. The incandescent lamp 10 can either continuously illuminate the adjustment axis 5 or but the arrangement can be made such that the incandescent lamp 10 only under certain operating states is controlled and made to light up. The adjustment axis 5, its associated bulb 10 of the opaque housing 1 is encased, results with the display member 13 a point light source on the front surface of the housing 1 assigned to the dial 9.

-Schutzansprüche--Protection claims-

Claims

II ■ »I * 1 I 1 1 1 I G 75 39 6 51.9 February 23, 1976 <o Pilz KG, Apparatebau, Gm 10 cbcj Π Neilingen ^ protection claims

1. Electrotechnical device, in particular timing relay, with a device that encloses the individual components, opaque housing that carries an externally operable actuator which has an in derrt housing rotatably mounted and with one in the Housing arranged component having coupled adjustment axis, characterized in that that the adjustment axis (5) consists of a light-conducting material that it is on the one hand on one of the Outside of the actuator (7,8) arranged optical display element (13) for a scale (S) or

the like ends, and that inside the housing (1) near the free end of the adjustment axis (5) and in the optical extension of which a light source (10) is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized

indicates that the display member is provided with an exposed end face provided with a pointer (12) the adjustment axis (5) is formed.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the optical display element (13) is provided with a pointer (12) in the actuator (7,8) inserted transparent or translucent disc (13) is formed.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the light source from one to one

_ä in the housing inserted circuit board (11) in the

There is lamp (10) arranged near the adjustment axis.