DE7536811U

DE7536811U - SWEEPER

Info

Publication number: DE7536811U
Application number: DE7536811U
Authority: DE
Original assignee: STAMM GUENTHER 8019 OSTERMUENCHEN
Current assignee: STAMM GUENTHER 8019 OSTERMUENCHEN
Priority date: 1975-11-19
Filing date: 1975-11-19
Publication date: 1977-05-05

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kehrvorrichtung mit mindestens einer rotierenden Bürste.The present invention relates to a sweeping device with at least one rotating brush.

Die^bekannten Kehrvorrichtungen weisen eine oder mehrere rotierende Kehrbürsten auf, die in einem ausschließlich für Kehrzwecke dienenden Spezialfahrzeug angeordnet sind. Derartige Spezialfahrzeuge sind jedoch sehr teuer, deren Einsatz nur bei nahezu ununterbrochenem Betrieb wirtschaftlich ist.The ^ known sweeping devices have one or more rotating Sweeping brushes, which are arranged in a special vehicle exclusively used for sweeping purposes. Such However, special vehicles are very expensive and their use is only economical if they are operated almost continuously.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Kehrvorrichtung, die eine Anschaffung von teuren Kehrfahrzeugen nicht mehr erforderlich macht, sondern die im Zusammenhang mit bereits vorhandenen Nutzfahrzeugen einsetzbar ist.The object of the present invention is to create a sweeping device that makes it possible to purchase expensive sweeping vehicles is no longer necessary, but can be used in connection with existing commercial vehicles.

J'OSTFiCJITXKITONTO 51 11111'ThCICIS HANK >U'.VC,J'OSTFiCJITXKITONTO 51 11111'ThCICIS HANK >U'.VC,

"raw¹"*"raw ¹ " *

N SHAN >; MlNCKKNN SHAN>; MlNCKKN

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Kehrvorrichtung mit einem eigenen Antrieb versehen und durch Befestigung an heb- und senkbaren Traggliedern eines Nutzfahrzeuges, insbesondere den Zinken oder Ladeschwingen eines Gabelstaplers oder Frontladers anbaubar ist.This object is achieved in that the Sweeping device provided with its own drive and attached to the lifting and lowering support members of a commercial vehicle, in particular the prongs or loading arms of a forklift or front loader can be attached.

Der Vorteil der vorliegenden Erfindung liegt darin, daß bereits vorhandene Fahrzeuge zusätzlich auch zum Kehren von Fabrikgeländen, Straßen, Plätzen od. dgl. eingesetzt werden können und daß auf die Anschaffung teurer Spez.ialkehrfahrzeuge verzichtet werden kann. Die vorliegende Erfindung ist besonders dann vorteilhaft, wenn der Kehraufwand nicht allzu groß ist oder ein Kehren nur von Zeit zu Zeit notwendig ist und sich deshalb die Anschaffung eines ausschließlich zum Kehren dienenden Fahrzeuges nicht rentiert.The advantage of the present invention is that existing vehicles can also be used to sweep factory premises, Streets, squares or the like can be used and that on the purchase of expensive special sweeping vehicles can be dispensed with. The present invention is particularly advantageous when the sweeping effort is not too great or sweeping is only necessary from time to time and therefore the purchase of a vehicle exclusively used for sweeping is necessary not profitable.

Als eigener Antrieb für die Bürsten kann ein Benzin-, Diesel-, Hydraulik- oder Elektromotor dienen. Welche Art von Antrieb gewählt wird, hängt dabei ab zum einen von der Größe und Leistung der Kehrvorrichtung selbst, zum anderen von der Umgebung, in der die Kehrvorrichtung zum Einsatz kommt. So ist z.B. der Einsatz eines Hydraulikmotors immer dann vorteilhaft, wenn die Kehrvorrichtung in Räumen eingesetzt wird, in denen eine Funkenbildung wegen erhöhter Explosionsgefahr vermieden werden soll.As a separate drive for the brushes, a gasoline, diesel, Serve hydraulic or electric motor. Which type of drive is selected depends on the one hand on the size and performance the sweeping device itself and, on the other hand, the environment in which the sweeping device is used. Such is the mission, for example a hydraulic motor is always advantageous when the sweeping device is used in rooms in which sparks are generated should be avoided because of the increased risk of explosion.

Eine vorteilhafte Ausbildung der erfindungsgemäßen Kehrvorrich-An advantageous embodiment of the sweeping device according to the invention

7536811 05.05.777536811 05/05/77

tung weist mindestens eine im wesentlichen horizontal angeordnete Kehrwalze auf, wobei diese erfindungsgemäß so an den Traggliedern des Nutzfahrzeuges anbaubar ist, daß sich ihre Achse zur Fahrtrichtung des Fahrzeuges schräg einstellen läßt. Diese Schrägeinstellbarkeit der Kehrwalze bzw. -walzen zur Fahrtichtung des Fahrzeuges ist immer dann notwendig, wenn keine Vorrich tung zum Absaugen des gekehrten Gutes vorgesehen ist. Um die Leistungsfähigkeit und die Umweltfreundlichkeit der erfindungsgemäßen Kehrvorrichtung aber zu erhöhen, kann es vorteilhaft sein, zusätzlich eine Absaugvorrichtung für das gekehrte Gut vorzusehen.device has at least one substantially horizontally arranged roller brush, this according to the invention so on the support members of the utility vehicle can be attached so that its axis can be set at an angle to the direction of travel of the vehicle. These The ability to adjust the sweeping roller or rollers at an angle to the direction of travel of the vehicle is always necessary if there is no Vorrich device is provided for vacuuming the swept material. To the performance and environmental friendliness of the invention To increase the sweeping device, however, it can be advantageous to additionally have a suction device for the swept material to be provided.

Erfindungsgemäß ist die Kehrvorrichtung kraft- und/oder formschlüssig am Fahrzeug bzw. an den heb- und senkbaren Traggliedern des Fahrzeuges befestigt. Im allgemeinen handelt es sich bei den Traggliedern um Zinken eines Gabelstaplers oder Frontladegerätes, wobei die Befestigungsmittel für die Kehrvorrichtung den unterschiedlichen Größen und Abständen der als Tragglieder dienenden Zinken weitgehend anpaßbar ausgebildet sind. Als Tragglieder können aber auch sämtliche anderen heb- und senk baren Trageinrichtungen an Nutzfahrzeugen dienen, wie beispielsweise die hydraulisch heb- und senkbaren Haltevorrichtungen für Schneeräumgeräte.According to the invention, the sweeping device is non-positively and / or positively attached to the vehicle or to the lifting and lowering support members of the vehicle. In general it is in the case of the support members around the prongs of a forklift truck or front loader, the fastening means for the sweeping device are designed to be largely adaptable to the different sizes and spacings of the prongs serving as support members. However, all other lifting and lowering ble supporting devices on commercial vehicles, such as, for example, can also be used as support members the hydraulically raised and lowered holding devices for snow clearing devices.

Um eine Beschädigung der Kehrbürsten beim Abstellen der Kehrvorrichtung zu vermeiden, ist diese mit Stützen und/oder FüßenTo avoid damage to the sweeping brushes when the sweeping device is switched off this is to be avoided with supports and / or feet

7536811 05.05.777536811 05/05/77

versehen, die Im Betrieb außer Berührung mit dem Boden bringbar und isi Ruhestellung, d.h. beim Abstellen der Kehrvorrichtung zur Abstützung derselben auf dem Boden dienen.which can be brought out of contact with the ground during operation and is in the rest position, i.e. when the sweeping device is switched off serve to support the same on the ground.

Die Füße sind dabei so lang, daß die Bürsten beim Abstellen der Kehrvorrichtung mit dem Boden nicht in Berührung kommen.The feet are so long that the brushes do not come into contact with the ground when the sweeping device is switched off.

Erf indungsgem'Jß sind die Kehrwalzen einzeln oder gemeinsam an einem Tragrahmen gelagert. Im allgemeinen weisen aber die zu kehrenden Flüchen kleinere Wellungen, Unebenheiten, Wasserrinnen od. dgl. auf, bei deren Überfahren das die Kehrvorrichtung tragende Fahrzeug mehr oder weniger starke Wippbewegungen ausführt. Diese Wippbewegungen führen dazu, daß die Bürsten der Kehrwalzen beim Einwippen des Fahrzeuges nach vorne etwas stärker, beim Auswippen des Fahrzeuges nach hinten etwas schwächer gegen den Boden gedrückt oder von diesem gar ganz abgehoben werden. Um einen Ausgleich für diese Wippbewegungen zu schaffen und einen im wesentlichen unabhängig von diesen Wippbewegungen gleich starken Anpreßdruck der Kehrbürsten auf dem Boden zu erreichen, sind die Kehrwalzen vorzugsweise federnd im Tragrahmen gelagert. Diese federnde Lagerung verhindert auch eine Beschädigung der Bürsten bzw. Kehrwalzen bei einem plötzlichen starken Einwippen des Fahr zeuges nach vorne oder beim Oberfahren von Hindernissen.According to the invention, the sweeping rollers are on individually or together stored on a support frame. In general, however, the curses to be swept have smaller undulations, bumps and gullies od. The like. When driven over, the vehicle carrying the sweeping device carries out more or less strong rocking movements. These rocking movements lead to the fact that the brushes of the sweeping rollers are somewhat stronger when the vehicle is rocked forward Rocking the vehicle backwards a little less pressed against the ground or even lifted from it completely. To one To create compensation for these rocking movements and an essentially equally strong independent of these rocking movements To achieve the contact pressure of the sweeping brushes on the floor, the sweeping rollers are preferably resiliently mounted in the support frame. These Resilient mounting also prevents damage to the brushes or roller brushes in the event of a sudden strong bobbing of the drive tool forward or when driving over obstacles.

Um die Einsatzmöglichkeiten der Kehrvorrichtung zu erweitern, kann vorteilhafterweise diese noch mit mindestens einer rotie-In order to expand the possible uses of the sweeping device, it can advantageously be equipped with at least one rotary

7536811 05.05.777536811 05/05/77

rendon Seitenbürste versehen sein, mittels derer beispielsweise Leitplanken von Straßen oder die senkrechten Flächen von Bordsteinen gereinigt werden können.rendon side brush, by means of which, for example Road crash barriers or the vertical surfaces of curbs can be cleaned.

Weitere vorteilhafte Merkmale der erfindungsgemäßen Kehrvorrichtung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous features of the sweeping device according to the invention are characterized in the subclaims.

Im folgenden wird die Erfindung anhand schematischcr Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention is illustrated by means of schematic drawings explained in more detail using an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Kehrvorrichtung in Draufsicht;Fig. 1 shows an embodiment of the invention Sweeping device in plan view;

Fig. 2 einen Teil der Kehrvorrichtung gemäß Fig. 1 in Vorderansicht; undFIG. 2 shows a part of the sweeping device according to FIG. 1 in Front view; and

Fig. 3 die Kehrvorrichtung gemäß Fig. 1 und 2 in Seitenansicht. 3 shows the sweeping device according to FIGS. 1 and 2 in a side view.

Fig. 1 bis 3 zeigen eine Kehrvorrichtung 1, die an sich in Fahrtrichtung F eines Gabelstaplers 2 nach vorne erstreckenden Zinken 4, 6 lösbar angebaut ist. Die Kehrvorrichtung 1 weist eine um eine sich schräg zur Fahrtrichtung F horizontal erstrekkende Drehachse 12 rotierende Kehrwalze 10 auf, die an einem Tragrahmen 14 federnd gelagert und durch einen in Fahrrichtung1 to 3 show a sweeping device 1 which extends forward in the direction of travel F of a forklift truck 2 Prongs 4, 6 is detachably attached. The sweeping device 1 has a horizontally extending obliquely to the direction of travel F Axis of rotation 12 rotating roller brush 10, which is resiliently mounted on a support frame 14 and by a in the direction of travel

7536811 05.05.777536811 05/05/77

gesehen am rechten linde des Tragrahmens 14 auf diesem befestigten Motor b angetrieben v/ird. Als Motor kann ein Benzin-, Diesel-, Hydraulik- oder Elektromotor dienen, der vorzugsweise vom Fahrerstand des Fahrzeuges 2 ein- und ausschaltbar und in seiner Drehzahl steuerbar ist. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis 3 kann es sich beispielsweise um einen in seinen äußeren Abmessungen relativ kleinen Hydraulikmotor handeln, der über nicht dargestellte Leitungen mit der Hydraulik des Gabelstaplers 2 verbunden ist und der vom Fahrersitz ein- und ausschaltbar und in seiner Drehzahl veränderbar ist. Handelt es sich bei dem Nutzfahrzeug um einen mit einem Elektromotor angetriebenen Gabelstapler, so kann als Antrieb 8 ein von den Batterien des Gabelstaplers gespeister Elektromotor vorteilhaft sein. Handelt es sich bei dem Antriebsmotor um einen schnell laufenden Motor, so wird der Abtrieb des Antriebsmotors 8 vorzugsweise in ein nicht dargestelltes Getriebe geführt, mittels dessen die Abtriebsdrehzahl des Motors auf die gewünschte Drehzahl der Kehrwalze reduziert wird. Die Drehzahl der Kehrwalze wird im allgemeinen auf etwa 200 U/inin reduziert. Das Antriebsdrehmoinent wird über Kettenräder 16, 18 und Kette 20 auf die Kehrwalze 10 übertragen. Die gewünschte Drehzahl der Kehrwalze 10 läßt sich in einfacher Weise auch durch geeignete Wahl der wirksamen Durchmesser der Kettenräder 16, 1S erhalten. Ferner ist eine Kettenspannvorrichtung 22 vorgesehen, die ein am freien Ende eines um eine sich parallel zur Drehachse 12 der Kehrwalze 10 erstreckende Achse verschwenkbar gelagerten Hebels 26 angeordnetes, mittelsseen on the right linden tree of the support frame 14 attached to this Motor b driven v / ird. A petrol, Diesel, hydraulic or electric motor are used, which can preferably be switched on and off from the driver's cab of vehicle 2 and in its speed is controllable. In the embodiment according to FIGS. 1 to 3, it can be, for example, one in his External dimensions act relatively small hydraulic motor, which is connected to the hydraulics of the forklift truck via lines not shown 2 is connected and which can be switched on and off from the driver's seat and its speed can be changed. Does it If the utility vehicle is a forklift truck driven by an electric motor, one of the batteries can be used as the drive 8 the forklift powered electric motor be advantageous. If the drive motor is a fast one Motor, the output of the drive motor 8 is preferably in out a gear, not shown, by means of which the output speed of the motor to the desired speed of the rotary brush is reduced. The speed of the rotary brush is generally reduced to about 200 rpm. The drive torque is transmitted to the main brush 10 via chain wheels 16, 18 and chain 20. The desired speed of the roller brush 10 can be in a simple manner also by suitable choice of the effective diameter of the sprockets 16, 1S received. Furthermore, a chain tensioning device 22 is provided, which is a at the free end of a a parallel to the axis of rotation 12 of the sweeping roller 10 extending axis pivotably mounted lever 26, by means of

7536811 05.05.777536811 05/05/77

einer an dem Hebel 26 angreifenden, nicht dargestellten Feder gegen die Kette 20 gedrücktes Kettenspannrad 24 aufweist. Durch die Kettensparvorrichtung ist gewährleistet, daß die Antriebskette 20 unabhängig von der Ein- und Ausfederung der Kehrwalze 10 gegenüber dem Tragrahmen 14 stets gespannt bleibt.a non-illustrated spring engaging on the lever 26 and pressed against the chain 20 chain tensioning wheel 24. By the chain saving device ensures that the drive chain 20 is independent of the compression and rebound of the sweeping roller 10 with respect to the support frame 14 always remains tensioned.

Die Kehrwalze 10 ist zu beiden Enden jeweils in einem Lager 28, 30 drehbar gelagert, Avobei diese Lager Führungen 32, 34, 36, 38 für sich etwa senkrecht zum Boden 40 erstreckende, fest mit dem Tragrahmen 14 verbundene zylindrische Führungsstangen 42, 44, 46, 48 aufweisen. Die Führungsstangen 42, 44, 46 48 weisen an ihren unteren, dem Boden zugewandten Enden jeweils eine lösbar mit den Führungsstangen verbundene Begrenzungsplatte auf, deren äußerer Durchmesser größer ist als der Durchmesser der Führungsstangen. Zwischen den Führungen 32, 34, 36, 38 in den Lagern 28, 30 für die Führungsstangen 42, 44, 46, 48 und den genannten unteren Begrcnzungsplatten sowie zwischen den Führungen 32, 34, 36, 38 und den sich oberhalb derselben befindenden Befestigungsstellen für die Führungsstangen am Tragrahmen 14 sind jeweils Schraubenfedern 50, 50' angeordnet, die ein Ein- und Ausfedern der Kehrwalze 10 in Richtung senkrecht zum Boden 40 gegenüber dem Tragrahmen 14 erlauben. In den Fig. 2 und 3 ist die Kehrwalze 10 im eingefederten Zustand dargestellt. Die federnde Lagerung der Kehrwalze 10 bringt den Vorteil, daß die Bürsten beim Kehren im wesentlichen unabhängig von Wippbewegungen des Fahrzeuges stets mit dem gleichen Anpreßdruck gegen den Boden gedrückt werden.The main brush 10 is rotatably mounted at both ends in a bearing 28, 30, with guides 32, 34, 36, 38 in these bearings for cylindrical guide rods 42, 44, 46, which extend approximately perpendicular to the floor 40 and are firmly connected to the support frame 14, 48 have. The guide rods 42, 44, 46, 48 each have at their lower ends facing the ground a detachable with the Guide rods connected limit plate, the outer diameter of which is greater than the diameter of the guide rods. Between the guides 32, 34, 36, 38 in the bearings 28, 30 for the guide rods 42, 44, 46, 48 and the mentioned lower limit plates as well as between the guides 32, 34, 36, 38 and the fastening points located above the same for the guide rods on the support frame 14 are each arranged with helical springs 50, 50 ′, which cause the brush roller 10 to spring in and out allow in the direction perpendicular to the floor 40 with respect to the support frame 14. In Figs. 2 and 3, the roller brush 10 is in the spring-loaded State shown. The resilient mounting of the sweeping roller 10 has the advantage that the brushes when sweeping substantially be pressed against the ground with the same contact pressure regardless of rocking movements of the vehicle.

7536811 05.05777536811 05.0577

Die Kehrvorrichtung 1 weist vier etwa u-förmig ausgebildete Haltebügel 52, 54, 56, 58 auf, in deren Zwischenraum die Zinken 4, 6 des Gabelstaplers 2 einführbar sind. Die Haltebügel 52, 54, 56, 58 sind jeweils auf einer auf der Oberseite des Tragrahmens 14 in Richtung der Drehachse 12 der Kehrwalze 10 hin- und herverschiebbar angeordneten Platte 62, 64, 66, 68 um eine sich etwa senkrecht zum Boden 40 erstreckende Achse drehbar gelagert. Auf diese Weise ist eine Anpassung der Halteelemente an verschieden weite Abstände der Zinken 4, 6 voneinander möglich. Die Verschiebbarkeit der Platten 62, 64, 66, 68 und damit der Haltebügel 52, 54, 56, 58 in Richtung der Drehachse 12 wird dadurch erreicht, daß der Tragrahmen 14 an seiner Oberseite vier sich in Richtung der Drehachse 12 erstreckende Längsschlitze 72, 74, 76, 78 aufweist, durch die Paßschrauben 82, 82', 84, 84', 86, 86' und 88, 88' hindurchgeführt sind, wobei diese Paßschrauben gleichzeitig durch entsprechende Bohrungen der Platten 62, 64, 66, 68 und bogenförmige Schlitze 92, 92', 94, 94', 96, 96' und 98, 98' der Haltebügel 52, 54, 56, 58 hindurchgeführt sind. Beim Festziehen der Paßschrauben 82, 82", 84, 84', 86_r 86' und 88, 88' werden die Haltebügel 52, 54, 56, 58 in ihrer Lage arretiert. Sind die Paßschrauben gelöst, so lassen sich die Haltebügel 52, 54, 56, 58 in Richtung der Drehachse 12 der Kehrwalze 10 verschieben und gleichzeitig um eine sich senkrecht zum Boden 40 erstreckende Achse verdrehen. Die Längsverschiebung der Haltebügel ist durch die Länge der Längsschlitze 72, 74, 76, 78, die Drehung durch die Länge der bogenförmigen Schlitze 92, 92', 94, 94', 96, 96' und 98, 98' begrenzt. Die Zinken 4, 6 werden, wie in Fig.1The sweeping device 1 has four approximately U-shaped retaining brackets 52, 54, 56, 58, in the space between which the prongs 4, 6 of the forklift 2 can be inserted. The retaining brackets 52, 54, 56, 58 are each on a plate 62, 64, 66, 68 arranged on the upper side of the support frame 14 in the direction of the axis of rotation 12 of the roller brush 10 so that they can be pushed back and forth about an axis extending approximately perpendicular to the floor 40 rotatably mounted. In this way, it is possible to adapt the holding elements to different distances between the prongs 4, 6. The displaceability of the plates 62, 64, 66, 68 and thus the retaining brackets 52, 54, 56, 58 in the direction of the axis of rotation 12 is achieved by the fact that the support frame 14 has four longitudinal slots 72, 74 on its upper side extending in the direction of the axis of rotation 12 , 76, 78, through which fitting screws 82, 82 ', 84, 84', 86, 86 'and 88, 88' are passed, these fitting screws simultaneously through corresponding bores in the plates 62, 64, 66, 68 and arcuate slots 92, 92 ', 94, 94', 96, 96 'and 98, 98' of the retaining brackets 52, 54, 56, 58 are passed through. When the fitting screws 82, 82 ", 84, 84 ', 86 _r 86' and 88, 88 'are tightened, the holding brackets 52, 54, 56, 58 are locked in their position. If the fitting screws are loosened, the holding brackets 52, 54, 56, 58 move in the direction of the axis of rotation 12 of the roller brush 10 and at the same time rotate about an axis extending perpendicular to the floor 40. The longitudinal displacement of the retaining bracket is due to the length of the longitudinal slots 72, 74, 76, 78, the rotation due to the length of the arcuate slots 92, 92 ', 94, 94', 96, 96 'and 98, 98'. The prongs 4, 6 are, as in Fig.1

7536811 05.05.777536811 05/05/77

dargestellt, vorzugsweise mit ihren zueinander abgev/andtcn Seitenflächen an den Innenflächen der äußeren Schenkel der Haltebügel 52, 54, 56, 58 in Anlage gcbracht.so daß auf diese V.'cise eine formschlüssige Sicherung gegen Verdrehen der Kehrv/alze 10 erreicht ist. Zur Fixierung der Kehrvorrichtung 1 an den Zinken 4, 6 dienen Schrauben 100, die von oben in die Haltebügel 52, 54, 56, 58 eingeschraubt werden und an ihren unteren, den Zinken zugewandten Enden jeweils eine mit der Oberseite der Zinken 4, 6 zusammenwirkende Druckplatte 102 aufweisen. Die den Zinken 4, 6 zugewandten Flüchen der Druckplatten 102 sind rutschfest, vorzugsweise geriffelt ausgebildet. Vorzugsweise sind die Druckplatten 102 in einem am unteren Ende der Schrauben 100 angeordneten nicht näher dargestellten Kugelgelenk gelagert, so daß auch dann eine sichere Auflage der Druckplatten 102 an den Oberseiten der Zinken 4, 6 und damit ein sicheres Festklemmen der Kehrvorrichtung an den Zinken gewährleistet ist, wenn sich deren Querschnitt in Richtung der freien Enden der Zinken etwas verjüngt. Mittels der Schrauben 100 wird eine kraftschlüssige Befestigung der Kehrvorrichtung an den Zinkt-n des Gabelstaplers 2 erreicht. shown, preferably with their side surfaces facing away from one another on the inner surfaces of the outer legs of the retaining brackets 52, 54, 56, 58 in Appendix, so that this V.'cise a form-fitting safeguard against twisting of the sweeper roller 10 is reached. To fix the sweeping device 1 to the Prongs 4, 6 are used for screws 100, which are screwed from above into the retaining brackets 52, 54, 56, 58 and at their lower, The ends facing the prongs each have a pressure plate 102 that interacts with the upper side of the prongs 4, 6. The the Prongs 4, 6 facing surfaces of the pressure plates 102 are non-slip, preferably corrugated. Preferably they are Pressure plates 102 mounted in a ball joint, not shown, arranged at the lower end of the screws 100, so that also then a secure support of the pressure plates 102 on the upper sides of the prongs 4, 6 and thus a secure clamping of the Sweeping device on the prongs is guaranteed when the cross section tapers slightly in the direction of the free ends of the prongs. A force-fit fastening is achieved by means of the screws 100 the sweeping device on the tines of the forklift 2 reached.

Um ein Verrutschen der Kehrvorrichtung 1 entgegen der Fahrtrichtung F auch dann zu verhindern, wenn sich die Schrauben 100 selbsttätig geöffnet haben sollten, ist zusätzlich ein Anschlag 104 vorgesehen. Der Anschlag 104 ist in der Art einer Stoßstange ausgebildet und weist ein etwa U-förmiges Querschnittsprofil auf, inTo prevent the sweeping device 1 from slipping against the direction of travel To prevent F even if the screws 100 should have opened automatically, a stop 104 is additionally provided. The stop 104 is designed in the manner of a bumper and has an approximately U-shaped cross-sectional profile, in FIG

7536811 os.05.777536811 os.05.77

das die Spitzen der Zinken 4, 6 eingefahren sind. Der Anschlag 104 dient somit zugleich als Abdeckung der gefährlichen Spitzen der Zinken 4, 6.that the tips of the prongs 4, 6 are retracted. The stop 104 thus also serves as a cover for the dangerous peaks the tines 4, 6.

Auf dem Tragrahmen 14 ist ferner ein Wassertank 106 angeordnet, von dem über nicht dargestellte Leitungen einem in Fahrtrichtung nach der Kehrwalze 10 angeordneten mit Düsen bzw. öffnungen versehenen Sprührohr 108 V/asser zugeführt wird. Das vom Sprührohr 108 auf den Boden 40 gespritzte Wasser verhindert eine zu große Staubentwicklung beim Kehren. Der Wassertank 106 ist neben dem Antriebsmotor 8 auf dem Tragrahmen 14 über Stützen 110 abgestützt und erstreckt sich im wesentlichen über die gesamte Länge des Tragrahmens 14.A water tank 106 is also arranged on the support frame 14, from the one arranged via lines not shown in the direction of travel after the sweeping roller 10 provided with nozzles or openings Spray tube 108 V / water is supplied. The water sprayed from the spray tube 108 onto the floor 40 prevents too much water Dust development when sweeping. In addition to the drive motor 8, the water tank 106 is supported on the support frame 14 via supports 110 and extends over substantially the entire length of the support frame 14.

Zum Abstellen der Kehrvorrichtung 1 auf dem Boden 40 dienen Füße 112, 114, die in der Ruhestellung nach unten in die in Fig. 2 gestrichelt dargestellte Stellung klappbar sind. Um die Füße 112, 114 in dieser Stellung zu halten, dienen Zugfedern 116, wobei sowohl die nach unten geklappte Stellung als auch die nach oben geklappte Stellung jeweils eine Obertotpunktstellung darstellt. Um die Füße 112, 114 während des Betriebes in ihrer hochgeklappten Stellung zu halten, dienen an den sich nach unten erstreckenden Seitenwänden des; Tragrahmens 14 angeordnete Klemmen 118.To place the sweeping device 1 on the floor 40, feet 112, 114 are used, which in the rest position move down into the in Fig. 2 position shown in dashed lines can be folded. Tension springs are used to hold the feet 112, 114 in this position 116, with both the folded-down position and the folded-up position each being a top dead center position represents. To keep the feet 112, 114 in their folded-up position during operation, they are used to move downwards extending sidewalls of the; Support frame 14 arranged clamps 118.

Die Kehrvorrichtung gemäß den Fig. 1 bis 3 weist an der dem Antrieb 8 abgewandten Seite noch eine rotierende Seitenbürste 120The sweeping device according to FIGS. 1 to 3 has the drive 8 side facing away from a rotating side brush 120

7536811 05.05.777536811 05/05/77

auf. Ditise zur Reinigung von Leitplanken oder vertikalen Bordsteinflächen dienenden Seitenbürsten weisen eine sich etwa senkrecht zur Drehachse 12 der Kehrwalze 10 erstreckende Drehachse auf. Die Anordnung der Seitenbürste 120 auf der dem Antrieb 8 abgewandten Seite hat den Vorteil, daß dadurch ein Gewichtsausgleich zum Antrieb 8 geschaffen wird und daß ferner keine Verschmutzung des Antriebsmotors durch die Seitenbürste 120 erfolgt. on. Ditise for cleaning guard rails or vertical curb surfaces The side brushes used have an axis of rotation extending approximately perpendicular to the axis of rotation 12 of the sweeping roller 10 on. The arrangement of the side brush 120 on the drive 8 remote side has the advantage that this creates a weight compensation for the drive 8 and that furthermore no pollution of the drive motor is carried out by the side brush 120.

Die Seitenbürste 120 ist in dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis 3 am Tragrahmen 14 um die Drehachse 12 der Xehrwalze 10 verschwenkbar gelagert und mittels nicht dargestellter Arretiermittel mindestens derart arretierbar, daß die Drehachse der Seitenbürste sich senkrecht nach unten oder sich waagrecht, also etwa parallel zum Boden 40 erstreckt, wie es in den Fig. 1 und 3 dargestellt ist. Der Antrieb der Seitenbürste erfolgt beispiels weise über ein am Ende der Kehrwalzenwelle angeordnetes Kegelrad 122 und ein mit diesem zusammenwirkendes an dem dem Kegelrad zugewandten Ende der Seitenbürstenwelle 124 angeordnetes Kegelrad 126. Das Kegelrad 122 und Kegelrad 126 sind in einem um die Drehachse 12 der Kehrwalze 10 verschwenkbaren Getriebegehäuse gelagert. Um das Verschwenken der Seitenbürste zu erleichtern, ist am Getriebegehäuse an dem der Seitenbürste 120 entgegengesetzten Seite ein Handhebel 128 vorgesehen. Um eine zu starke Belastung der Lagerung der Seitenbürstenwelle im Getriebegehäuse zu verhindern, ist die Seitenbürste 120 pendelnd am TragrahmenThe side brush 120 is in the embodiment according to FIG. 1 to 3 on the support frame 14 pivotably mounted about the axis of rotation 12 of the Xehrwalze 10 and by means of locking means, not shown can be locked at least in such a way that the axis of rotation of the side brush is vertically downwards or horizontally, that is extends approximately parallel to the bottom 40, as shown in FIGS. The side brush is driven, for example wise via a bevel gear 122 arranged at the end of the roller brush shaft and a bevel gear that interacts with it facing end of the side brush shaft 124 arranged bevel gear 126. The bevel gear 122 and bevel gear 126 are in one to the axis of rotation 12 of the roller brush 10 mounted pivotable gear housing. To make it easier to swivel the side brush, is opposite to that of the side brush 120 on the gear housing Side a hand lever 128 is provided. To avoid excessive stress on the bearing of the side brush shaft in the gear housing To prevent this, the side brush 120 is swinging on the support frame

14 gelagert. Es kann aber auch vorteilhaft sein, die Seitenbürstenweile 124 elastisch biegsam auszubilden. Dies hat insbesondere den Vorteil, daß die Seitenbürste kleineren Hindernissen ausweichen kann, und auf die Lager der Seitenbürste keine Biegemomente aufgebracht werden. Zum Ein- und Auskuppeln des Antriebes der Seitenbürste 120 dient eine Kupplung 130.14 stored. But it can also be advantageous to use the side brush 124 to be formed in an elastically flexible manner. This has in particular the advantage that the side brush can avoid small obstacles, and on the bearings of the side brush none Bending moments are applied. A clutch 130 is used to engage and disengage the drive of the side brush 120.

Soll nur die Seitenbürste 120 ohne die Kehrwalze 10 angetrieben werden, muß ein direkter Kraftweg zwischen dem Antriebsmotor und der Seitenbürstenwelle 124 geschaffen werden. Hierzu kann gemäß einer abgewandelten Ausführungsform die Seitenbürste zusammen mit dem Getriebe 121 bis 130 an der Seite des Antriebsmotors 8 angeordnet werden, wobei eine Antriebsverbindung zwischen der Kupplung 130 und dem Motor 8, vorzugsweise der V.'elle des Kettenrades 16 hergestellt wird.If only the side brush 120 is to be driven without the sweeping roller 10, a direct power path must be between the drive motor and the side brush shaft 124. For this purpose, according to a modified embodiment, the side brush be arranged together with the gear 121 to 130 on the side of the drive motor 8, with a drive connection between the clutch 130 and the motor 8, preferably the V.'elle of the sprocket 16 is produced.

Bei einer anderen nicht dargestellten Ausführungsform ist das Kettenrad 18 mit einer innerhalb einer hohl ausgeführten Kehrwalzenwelle bis zur Kupplung 130 hindurchgeführten Welle verbunden. Zwischen dieser innerhalb der Kehrwal ζenwel.Ie hindurchgeführten Welle und der Kehrwalzenwelle selbst ist eine zweite Kupplung vorgesehen, mittels derer der Antrieb der Kehrwalze ein- und auskuppelbar ist, während unabhängig hiervon der Antrieb der Seitenbürstenwelle 124 mittels der Kupplung 130 ein- und uaskuppelbar ist. Auf diese Weise ist es möglich, daß entweder nur die Kehrwalze 10 oder nur die Seitenbürste 120 oder beide zusammen angetrieben sind.In another embodiment, not shown, the sprocket 18 is provided with a roller brush shaft that is hollow inside connected to the coupling 130 passed shaft. Between these within the Kehrwal ζenwel.Ie passed Shaft and the main brush shaft itself a second clutch is provided, by means of which the drive of the main brush can be engaged and disengaged, while independently of this, the drive of the side brush shaft 124 engages and disengages by means of the coupling 130 u can be coupled. In this way it is possible that either only the main brush 10 or only the side brush 120 or both are driven together.

Ferner kann eine Höhenverstellung für die Seitenbürste 120 vorgesehen sein, z.B. durch Befestigen von Bürstenkörpern 120 unterschiedlicher axialer Länge auf der Welle 124 oder durch Verschieben des Bürstenkörper 120 auf der Welle 124 oder durch Vorsehen einer verkürz- oder verlängerbaren Welle 124, wobei durch Verändern der Lange der Kelle 124 der Abstand der Bürste 120 von der Drehachse 12 verstellbar ist.Furthermore, a height adjustment for the side brush 120 can be provided be different, e.g. by attaching brush bodies 120 axial length on the shaft 124 or by moving the brush body 120 on the shaft 124 or by providing a shortenable or lengthenable shaft 124, wherein by changing the length of the trowel 124 the distance of the brush 120 from the Axis of rotation 12 is adjustable.

7536811 05.0Ü777536811 05.0Ü77

Die Seitenbürste 120 ist ferner mit einer Abdeckhaube 142 versehen, an der an den Innenwänden zu beiden Seiten jeweils ein Sprührohr 144 angeordnet ist, das über eine flexible Schlauchleitung 146 mit dem Wassertank 106 verbunden ist. Die Sprührohre 144 sind ähnlich wie das Sprührohr 108 ausgebildet. Das aus dem bei nach unten geklappter Seitenbürste in Fahrtrichtung vor der Seitenbürste angeordneten Sprührohr herausgespritzte Wasser dient dazu, den restlichen, von der Seitenbürste nicht abgekehrten Schmutz abzuspülen.The side brush 120 is also provided with a cover 142, on which a spray tube 144 is arranged on the inner walls on both sides, which is connected via a flexible hose line 146 is connected to the water tank 106. The spray tubes 144 are designed similarly to the spray tube 108. That from the When the side brush is folded down in the direction of travel in front of the side brush, the spray tube sprayed out is used to rinse off any remaining dirt that has not been swept away by the side brush.

Ferner weist die Kehrvorrichtung 1 einen Taster 132 auf, der den Abstand der Kehrvorrichtung vom Boden 40 anzeigt. Der Taster 132 ist in Form eines in Richtung senkrecht zum Boden 40 axial verschiebbaren Stiftes ausgebildet. Am unteren, dem Boden 40 zugewandten Ende weist der Taster 132 eine auf dem Boden 40 rollende Laufrolle 135 auf.Furthermore, the sweeping device 1 has a button 132 which indicates the distance of the sweeping device from the floor 40. The button 132 is in the form of a direction perpendicular to the floor 40 axial slidable pin formed. At the lower end facing the floor 40, the button 132 has a roller that rolls on the floor 40 Caster 135 on.

Der Taster 132 ist über am Tragrahmen 14 sowie an einem die Kehrwalze 10 umgebenden Abdeckgehäuse 134 angebrachte Laschen 136, 138 mit der Kehrvorrichtung verbunden und in diesen Laschen axial verschiebbar gelagert. Der Taster 132 weist an seinem oberen Ende Markierungen 140 auf, die den Abstand der Kehrvorrichtung bzw. der Kehrwalze vom Boden anzeigen. Der Taster 132 ist vorzugsweise se angeordnet, daß er vom Fahrer des Fahrzeuges 2 leicht zu sehen und stets beobachtbar ist.The button 132 is attached to the support frame 14 and to a cover housing 134 surrounding the rotary brush 10 136, 138 connected to the sweeping device and mounted axially displaceably in these tabs. The button 132 points to his upper end markings 140, which indicate the distance of the sweeping device or the sweeping roller from the ground. The button 132 is preferably se arranged that it can be easily seen by the driver of the vehicle 2 and is always observable.

7536811 05.05,777536811 05.05.77

18. Dezember 1975 u 73 368 11.5 GOA'THER STAMM u.Z.; 1G-3574December 18, 1975 u73 368 11.5 GOA'THER TRIBE u.Z .; 1G-3574

Als Markierungen 140 können Kerben oder Farbbereiche dienen, wobei der kritische Bereich durch eine rote Farbe angezeigt sein kann.Notches or colored areas can serve as markings 140, the critical area being indicated by a red color can be.

Falls die erfindungsgemäße Kehrvorrichtung bei einem Nutzfahrzeug verwendet wird, dessen Zinken oder Ladeschwingen hydraulisch auf- und abbewegbar sind, kann es vorteilhaft sein, wenn der Abstand der Kehrwalzenachse vom Boden und/oder der Anpreßdruck bzw. Kehrdruck, mit dem die Kehrwalze 10 bzw. -walzen auf den Boden gedrückt werden, mittels der Hydraulik des Nutzfahrzeugs 2 einstell- und/oder regelbar ist.If the sweeping device according to the invention is used in a utility vehicle is used whose prongs or loading arms can be moved up and down hydraulically, it can be advantageous if the distance the main brush axis from the ground and / or the contact pressure or sweeping pressure with which the main brush 10 or rollers on the ground are pressed, can be adjusted and / or regulated by means of the hydraulics of the utility vehicle 2.

Dabei kann es weiter vorteilhaft sein, wenn durch Einstellen bzw. Regeln der den Zufluß des Druckmittels zu den die Tragglieder bzw. Zinken 4, 6 auf- und abbewegenden hydraulischen Hub- bzw. Antriebsgliedern steuernden Ventil- und/oder Drosselglieder die Tragglieder bzw. Zinken 4, 6 mit einer vorbestimmten Kraft nach unten drückbar sind, derart, daß die Kehrwalze 10 bzw. -walzen mit einem vorbestimmten Druck in Anlage an den Boden gepreßt werden.It can also be advantageous if, by adjusting or regulating the flow of the pressure medium to the support members or prongs 4, 6 up and down moving hydraulic lifting or drive members controlling valve and / or throttle members Support members or prongs 4, 6 can be pressed downwards with a predetermined force in such a way that the sweeping roller 10 or rollers pressed against the ground with a predetermined pressure.

Alle in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale und Angaben werden, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind, als erfindungsvresentlich beansprucht. All features and information disclosed in the registration documents are compared to the extent that they are used individually or in combination are new to the state of the art, claimed as essential to the invention.

- Ansprüche -- Expectations -

7536811 05.05.777536811 05/05/77

Claims

EXPECTATIONS

1. A sweeping device with at least one rotating brush, characterized in that the sweeping device (1) is provided with its own drive (8) and is fastened to lifting and lowering support members C ⁴ » ⁶ ) of a utility vehicle (2), in particular the prongs or Loading arm of a forklift or front loader j can be attached.

2. Sweeping device according to claim 1, characterized in that the drive (8) consists of a gasoline, diesel, There is a hydraulic or electric motor.

3. Sweeping device according to claim 1 or 2, characterized in that it has at least one substantially has horizontally arranged roller brush (10).

4. Sweeping device according to claim 3, characterized in that the axis (12) of the sweeping roller or rollers adjustable at an angle to the direction of travel (F) of the vehicle (1)

are.

5. Sweeping device according to one or more of claims 1

i>i;i;TbCii). hank svünti> i; i; TbCii). hank svünt

5U »-_U AY Γ HI KC Γ. Κ ΒΪΓΟΙΙΙΪΚΪΧ- V. WKCnSKIIUXK MfXCIltS <ft-0 «OO 1Λ 'MAM; MlXCHVN ItIiOO

to 4, characterized in that it is attached to the vehicle (2) in a force-locking and / or form-locking manner.

6. Sweeping device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that it is provided with supports and / or feet (112, 114) are provided which can be brought out of contact with the ground during operation and when the sweeping device is in the rest position (1) serve to support the same on the ground.

7. Sweeping device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the sweeping rollers (10) individually or together on a support frame (14), preferably resilient, are mounted.

8. Sweeping device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that a water tank (106) is supported on the support frame (14).

9. Sweeping device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the drive motor (8) for the sweeping roller or rollers is arranged at one end thereof on the support frame (14).

10. Sweeping device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that it is provided with a rotating side brush on at least one side,

7536811 95.05.777536811 05.05.77

whose axis of rotation extends approximately perpendicular to the axis of rotation of the main brush.

11. Sweeping device according to claim 10, characterized in that a side brush (120) on the drive (8) facing away from the side is arranged.

12. Sweeping device according to claim 10 or 11, characterized in that the side brush is adjustable in height is arranged on the support frame.

13. Sweeping device according to claim 10 or 12, characterized in that the side brush around a parallel to the axis of rotation (12) of the sweeping roller (10) or rollers extending axis is pivotably mounted in the support frame (14).

14. Sweeping device according to one or more of claims to 13, characterized in that the drive the side brushes can be engaged and disengaged.

15. Sweeping device according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that they indicate the distance of the sweeping roller or rollers from the floor (40) Has button (132).

16. Sweeping device according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the sweeping roller

7536811 05.05,777536811 05.05.77

December 18, 1975 G 75 368 11.5 GÜNTHER STAMM u.Z .: 1G-3574

(10) and / or the side brush (120) spray devices (108; 144) are assigned.

17. Sweeping device according to one or more of the claims

10 to 16 _y characterized by a special drive connection accommodating a coupling between the drive motor (8) and the side brush (120).

18. Sweeping device according to one or more of the claims

1 to 17, characterized in that they are attached to the hydraulically up and down movable tines or loading arms of a commercial vehicle can be attached.

19. Sweeping device according to claim 18, marked t hydraulic pressing through the sweeping roller (10) or rollers with a predetermined pressure in contact with the ground Lifting or drive elements.