DE7536091U

DE7536091U - HOLDING AND OPERATING HANDLE FOR A WORK EQUIPMENT

Info

Publication number: DE7536091U
Application number: DE7536091U
Authority: DE
Original assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Current assignee: Andreas Stihl AG and Co KG
Priority date: 1975-11-13
Filing date: 1975-11-13
Publication date: 1976-03-11
Also published as: JPS5263519A; SE7612357L; FR2331684B1; FR2331684A1

Description

Patentanwalt
D: pJ.-!ng. Vialtor JaekfecK Patent attorney
D: pJ .-! Ng. Vialtor JaekfecK

7 Stuttgart N. Menzelstraße40.7 Stuttgart N. Menzelstrasse 40.

Andreas Stihl A 34 899 - süAndreas Stihl A 34 899 - sü

MaschinenfabrikMachine factory

7051 Neustadt7051 Neustadt

Untere Bads tr. 37 Den 12. Nov, 1975Lower Bads tr. 37 Nov 12, 1975

Halte- und BedIenungsgriff für ein ArbeitsgerätHolding and operating handle for an implement

Die Erfindung betrifft einen Halte- und Bedienungsgriff für ein tragbares, durch einen Verbrennungsmotor antreibbarss Arbeitsgerät, insbesondere für ein Pre!schneidegerät, mit einem Drehhebel, der in einem der Endabschnitte des Griffes gelagert ist und an seinem aus dem Endabschnitt des Griffes vorstehenden Nabenteil eine radial abstehende Rippe und einen mit der Rippe biegesteif verbundenen, vorzugsweise sich in Längsrichtung des Griffes erstreckenden Bedienungsflügel trägt.The invention relates to a holding and operating handle for a portable, drivable by an internal combustion engine Working device, especially for a pre! Cutting device, with a rotary lever which is mounted in one of the end portions of the handle and at its from the end portion of the handle protruding hub part a radially protruding rib and a rigidly connected to the rib, preferably in Carrying the longitudinal direction of the handle extending control wing.

Bei Arbeltsgeräten dieser Art besteht das Bedürfnis, vom Kalte- und Bedienungsgriff aus den Verbrennungsmotor vp*"» Leerlauf auf Halblast oder Vollast einstellen und erforderlichenfalls dessen Zündeinrichtung kurzschließen zu können, ohne daß die Bedienungsperson den Haltegriff loszulassen braucht oder bei der bevorzugten Einhand-Bedienung mit der zweiten Hand zugreifen muß, und die Jeweilige Betriebsstellung des Drehhebels so zu sichern, daß der Drehhebel losgelassen werden kann und in der jeweiligen Schwenkstellung stehen bleibt.In Arbeltsgeräte of this type there is a need from Cold and operating handle from the combustion engine vp * "» Set idling to half load or full load and, if necessary, be able to short-circuit its ignition device, without the operator letting go of the handle or with the preferred one-handed operation with the second hand must access, and to secure the respective operating position of the rotary lever so that the rotary lever is released can be and remains in the respective pivot position.

Hierzu ist erfindunggemäß vorgesehen, daß im Bereich des. Drehhebels eine - vorzugsweise aus Kunststoff hergestellte Rast büchse vorgesehen ist, die oiehrere Über den Drehbereloh des Drehhebels verteilt angeordnete Rastmittel aufweist. Eine solche Rastbuchse kann vorteilhaft am Ende des Griff-For this purpose, the invention provides that in the area of. A rotary lever - preferably made of plastic locking sleeve is provided, the oiehrere About the Drehbereloh of the rotary lever having detent means arranged in a distributed manner. Such a locking bush can advantageously be at the end of the handle

7536091 11.03.767536091 03/11/76

rohres angeordnet sein. Besonders zweckmäßig ist es, wenn in weiterer Ausgesialtung der Erfindung die Rastbüchse an ihrer - vorzugsweise über das Griff rohr vorstehenden Stirnzone einen in Umfangsrichtung sich Über mindestens 90° erstreckenden, ringsektorförmigen Einschnitt zur Aufnahme der Hippe des Drehhebels aufweist. Zweckmäßig kann am Gründe des Einschnittes wenigstens eine in axialer Richtung sich erstreckende Erhebung und/oder Aussparung vorgesehen sein« die zur Zusammenarbeit mit der Rippe des Drehhebels bestimmt ist.be arranged tube. It is particularly useful when in a further Ausgesialtung the invention, the locking sleeve on their - preferably over the handle tube protruding end zone one in the circumferential direction about at least 90 ° extending, annular sector-shaped incision for receiving the hip of the rotary lever. At least one in the axial direction can expediently be at the bottom of the incision extending elevation and / or recess can be provided «to cooperate with the rib of the rotary lever is determined.

Durch die erfindungsgemäße Verrastung des Drehhebels, der in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorteilhaft mit einer Torsionsfeder verbunden sein kann, welche bestrebt ist, den Drehhebel in seine Ausgangslage zurückzuführen, wird die Bedienung eines tragbaren Arbeitsgerätes wesentlich erleichtert, weil mit dem Daumen der den Traggriff umfassenden Hand der Drehhebel ohne Schwierigkeiten in die jeweils gewünschte Arbeitsstellung verschwenkt und dort verrastet werden kann, ohne daß der Haltegriff losgelassen werden muß.By locking the rotary lever according to the invention, the in a further embodiment of the invention can advantageously be connected to a torsion spring which strives is to return the rotary lever to its starting position, the operation of a portable tool is made much easier because the thumb of the handle comprehensive hand of the rotary lever pivoted without difficulty in the desired working position and there can be locked without having to let go of the handle.

7536091 11.03.767536091 03/11/76

einen Halte- und Bedienungsgriff in
seinem axialen Längsschnitt,a holding and operating handle in
its axial longitudinal section, • · > - » « 4 «ti·«··« 7
* j · » 4 4 ♦ «I J
• · · · · <*
• (■ · · · « i
* · ■ 4i·*·* « · * » • ·> - »« 4 «ti ·« ·· «7
* j · »4 4 ♦« I J
• · · · · <*
• (■ · · · «i
* · ■ 4i · * · * «· *» in einem nach der Linie A-A geführten
Querschnitt undin one run along line AA
Cross section and Weitere Ausgestaltungen und zweckmäßige Weiterbildungen
der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen in
Verbindung mit den nachstehend beschriebenen und in der
Zeichnung wiedergegebenen AusfUhrungsbeispielen.Further refinements and expedient further developments
of the invention emerge from the subclaims in
Connection with those described below and in the
Examples shown in the drawing. einen abgewandelten, im Gegensatz zu
Fig. 1 gebogenen Halte- und Bedienungs-
griffja modified, as opposed to
Fig. 1 curved holding and operating
griffj Es zeigenShow it einen Halte- und Bedienungsgriff mit
einem Drehhebel für Einhebel-Bedienung
und mit verschiedenen Raststellungen,
ebenfalls in seinem axialen Längsschnitt,a holding and operating handle with
a rotary lever for single-lever operation
and with different locking positions,
also in its axial longitudinal section, Fig. 1Fig. 1 in einem Querschnitt nach der Linie D-D,in a cross-section along the line D-D, Fig. 2Fig. 2 in einem nach der Linie C-C in Fig. 4 ge
führten Querschnitt, undin a ge along the line CC in Fig. 4
led cross section, and Fig. 3Fig. 3 im Schnitt nach der Linie B-B, sowiein section along the line B-B, as well Fig. 4Fig. 4 eine zum Griff nach Fig. 4 gehörende Rast-
büchse in der Ansicht von der Seite;a locking mechanism belonging to the handle according to FIG.
rifle seen from the side; Fig. 5Fig. 5 7536091 11.03.767536091 03/11/76 Fig. 6Fig. 6 Fig. 7Fig. 7 Fig. 8Fig. 8

• · I > · t · 1 < . > 1 I 1 ι• I> t 1 <. > 1 I 1 ι

• * t t · « » «I• * t t · «» «I.

t · t » « I It · t »« I I

Fig. 9 eine biegsame Welle zur übertragung derFig. 9 shows a flexible shaft for transmitting the

Drehbewegung des Drehhebels eines Halte« griffea naoh Pig. 1 bis 8, teilweise in der Ansicht und teilweise im axialen Längsschnitt,Rotary movement of the rotary lever of a hold «griffea naoh Pig. 1 to 8, partly in the view and partly in the axial longitudinal section,

Fig. IO einen nach der Linie X-X in Fig. 9 geführtenFIG. 10 shows a line taken along the line X-X in FIG

Querschnitt, undCross section, and

Flg. 11 eine abgewandelte biegsame Welle« ebenfallsFlg. 11 a modified flexible shaft «also

teilweise in der Ansicht und teilweise in ihrem axialen Längsschnitt.partly in view and partly in its axial longitudinal section.

Der Halte- und Bedienungsgriff nach den Fig. 1 und 2 ist ebenso wie die übrigen Ausführungsbeispiele für ein tragbares, nicht dargestelltes, durch einen ebenfalls nicht dargestellten Verbrennungsmotor antreibbares Freischneidegerät bestimmt und hat ein mit diesem Gerät verbindbares, metallisches Griffrohr 1, das eine gerade Achse 2 hat. In einem der Endabschnitte des Griffrohres 1 ist ein Drehhebel 3 drehbar gelagert. Die radiale Lagerung des Drehhebels 3 wird durch einen Nabenteil 4 bewirkt, welcher mit einem flanschartigen Randabschnitt 5, der zur axialen Festlegung des Drehhebels dient, aus dem Endabschnitt des Griffrohres vorsteht. Der Nabenteil 4 trägt eine über die Außenfläche des Griffrohres 1 vorstehende, angeformte Rippe 6, die sich in einem in Längsrichtung des Griffrohres 1 erstreckenden und mit dieser Rippe biegesteif verbundenen Bediaungsflüge 1 7 fortsetzt. Die notwendige Drehbewegung des Drehhebels 3 wird durch einen sektorförmigen, die Rippe 6 aufnehmenden Einschnitt 8 am Endabschnitt des Griffrohres 1 ermöglicht und auf einen Schwenkwinkel des BedienungsflugeIs auf mehr als 90° begrenzt. Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 befindet sich der Einschnitt 8 unmittelbar amThe holding and operating handle according to FIGS. 1 and 2 is just like the other exemplary embodiments for a portable, not shown, by a likewise not shown Internal combustion engine-driven brushcutter determines and has a metal that can be connected to this device Handle tube 1, which has a straight axis 2. A rotary lever 3 is located in one of the end sections of the handle tube 1 rotatably mounted. The radial mounting of the rotary lever 3 is effected by a hub part 4, which with a flange-like edge portion 5, the axial fixing of the rotary lever is used, from the end portion of the handle tube protrudes. The hub part 4 carries an integrally formed rib 6 which protrudes beyond the outer surface of the handle tube 1 and which in one extending in the longitudinal direction of the handle tube 1 and with this rib rigidly connected operating flights 1 7 continues. The necessary rotary movement of the rotary lever 3 is provided by a sector-shaped rib 6 which receives it Incision 8 at the end portion of the handle tube 1 allows and a pivoting angle of the operating flightIs limited to more than 90 °. In the embodiment according to the Fig. 1 and 2 is the incision 8 directly on

7536091 11.03.767536091 03/11/76

,« f * it * r f f, «F * it * r f f

Endabsohnltt des Griffrohres 1. Beim dargestellten AusSlhrungsbelspiel ist vor&sehen, dr.ß der Drehhebel j5 aus elastischem Kurs tstoff hergestellt 1st und daß sich die Nabe 4 einstückig in einen axial sich erstreckenden, 'torsionssteif ausgebildeten Ansatss 10 fortsetzt. Dieser Ansatz; 10 ist als Hülse ausgebildet, die auf einem Großteil Ihrer Länge eine diametral durchgehende Aussparung enthält.End desohnltt of the handle tube 1. With the illustrated design clearance is before & see, push the rotary lever j5 out elastic course material and that the Hub 4 in one piece in an axially extending, 'The torsionally rigid attachment 10 continues. This approach; 10 is designed as a sleeve on a large part Its length contains a diametrically continuous recess.

Gemäß dem in Flg. 2 dargestellten, nach der Linie A-A in Fig. 1 geführten Querschnitt ergibt die Aussparung 11 einen oberen Längsholm 12 und einen unteren Längsholm I3, die die notwendige Steifigkeit des als HaltegliedAccording to the in Flg. 2 shown along the line A-A In Fig. 1 guided cross-section, the recess 11 results in an upper longitudinal spar 12 and a lower longitudinal spar I3, which has the necessary rigidity of the holding member

wirkenden Ansatzes 10 gewährleistet. In reichlicher Entfernung von dem Nabenteil k trägt jeder der beiden Holme 12 und IjS an seiner Außenseite einen von zwei Führungsnocken 14 und 15« welche gegen die Innenwand des Griffrohres 1 anliegen. Hinter diesen Führungsnocken vereinigen sich die beiden FUhrungsholrae zu einem zylindrischen, im Durchmesser wesentlich kleineren, rohrförmigen Bndabschnitt 16, welcher in eine kegelige Endzone 17 übergeht und ein Schraubgewinde 18 aufweist. Auf dieses Schraubgewinde ist ein Mutterstück I9 aufgeschraubt, dessen axiale Lage gegenüber dem Schraubzapfen durch einen Klemmkonus 20 gesichert wird. Das Mutterstück 19 weist eine gegenüber seinem in das Griffrohrende e in-gielfenden Ansatz 22 abgesetzte Ringschulter 21 auf, welche die Axialbewegung des Drehhebels 3 gegenüber dem Griffrohr 1 begrenzt.effective approach 10 guaranteed. At a good distance from the hub part k , each of the two bars 12 and 11S carries on its outside one of two guide cams 14 and 15 ″ which rest against the inner wall of the handle tube 1. Behind these guide cams, the two guide rails unite to form a cylindrical, tubular band section 16 with a significantly smaller diameter, which merges into a conical end zone 17 and has a screw thread 18. A nut piece I9 is screwed onto this screw thread, the axial position of which relative to the screw pin is secured by a clamping cone 20. The nut piece 19 has an annular shoulder 21 which is offset in relation to its shoulder 22 which extends into the handle tube end and which limits the axial movement of the rotary lever 3 with respect to the handle tube 1.

Die Verbindung zwischen dem Drehhebel 3 und einem in den Fig. 1 und 2 nicht dargestellten Übertragungsglied, beispielsweise einer Übertragungswelle der in den Fig. 9 bis 11 dargestellten Art kann in einfacher Weise reibschlüssigThe connection between the rotary lever 3 and one in the Fig. 1 and 2 transmission member, not shown, for example a transmission shaft of the type shown in FIGS. 9 to 11 can be frictionally engaged in a simple manner

-G--G-

75360S1 11.03.7675360S1 03/11/76

mit Hilfe des Klemrakonus 20 erfolgen. Diese Verbindung kann Jedoch auch formschlüssig,zum Beispiel mit einer profilier-take place with the help of the clamping cone 20. This connection can However, also positively, for example with a profiling

. ten Welle,erfolgen, die beispielsweise als Vierkant oder. th shaft, take place, for example, as a square or

dgl. ausgebildet sein kann. Eine in Pig. I nicht wiedergeLike. Can be formed. One in Pig. I will not be back

gebene Ausklinkung am Ende dea Griffrohres 1 kann dazu vorgesehen sein, eine Wegbegrenzung des Drehhebels 3 zu erreichen und gleichzeitig eine Überbeanspruchung der Übertragungswelle zu verhindern. given notch at the end of dea handle tube 1 can be provided be to achieve a travel limit of the rotary lever 3 and at the same time to prevent overloading of the transmission shaft.

Beim abgewandelten Ausfuhrungsbeispiel nach Fig. 3 kann der Drehhebel 3 selbst wie beim Ausführungsbeisplel nach denIn the modified embodiment according to FIG. 3, the Rotary lever 3 itself as in the Ausführungsbeisplel after

Fig. 1 und 2 ausgebildet sein. Hier weist jedoch das Griffrohr 1 einen zylindrischen Abschnitt 24 auf, welcher den j ' Nabenteil 4 wie in Fig. 1 drehbar aufnimmt. Die zweite Bgerstelle wird hier wie beim Ausführungsbeispiel nachFig. 1 and 2 be formed. Here, however, the handle tube points 1 has a cylindrical section 24 which rotatably receives the hub part 4 as in FIG. The second Bgerstelle is here as in the exemplary embodiment

! Fig. 1 durch zwei an die Längsholme 12 und 13 angeformte! Fig. 1 by two formed on the longitudinal spars 12 and 13

f" Nocken 14 und 15 gebildet, die noch innerhalb des zylind-f "cams 14 and 15 are formed, which are still within the cylinder

rischen Abschnittes 24 des Griffrohres an dessen BohrungRischen section 24 of the handle tube at its bore

j anliegen. Unmittelbar an das zylindrische Rohr 24 desj concern. Immediately to the cylindrical tube 24 of the

Griffrohres 1 schließt sich ein gebogener Abschnitt 25 an, welcher an seiner Außenseite eine mit der Achse 2 des zylindrischen Abschnittes 24 fluchtende Bohrung 26 enthält. Durch diese ist der Endabschnitt 16 mit seinem Schraubzapfen 18 hindurchgesteckt. Auf den aus dem Griffrohrabschnitt 25 vorstehenden Schraubzapfen 18 ist wie in Fig. 1 das Mutterstiick 19 derart aufgeschraubt, daß in der oben beschriebenen Weise eine Übertragungswelle reibschlüssig über den Konus 20 mit dem Drehhebel verbunden werden kann. ^zur Begrenzung des Axialspiels des Drehhebels weist das Mutterstück 19 an seinem Ansatz 22 eine konische Mantelfläche 26 auf, mit welcher sich das Mutterstück I9 gegen die Außenflache des Rohrbogens 25 abstützt.Handle tube 1 is followed by a curved section 25 which, on its outside, contains a bore 26 aligned with the axis 2 of the cylindrical section 24. The end section 16 with its screw pin 18 is inserted through this. The nut 19 is screwed onto the screw pin 18 protruding from the handle tube section 25, as in FIG. 1, in such a way that a transmission shaft can be frictionally connected via the cone 20 to the rotary lever in the manner described above. ^z for limiting the axial play of the rotary lever, the nut piece 19 at its base 22 has a conical outer surface 26, with which the nut piece I9 supported against the outer surface of the pipe bend 25th

753603Ί 1103.76753603Ί 1103.76

Beim Ausführungsbeisplel nach den Fig. 4 bis 8 sind für gleiche oder wenigstens funkt ions gleiche Bauteile die gleichen Bezugszeichen wie in den Fig. 1 bis 3 verwendet.When Ausführungsbeisplel according to FIGS. 4 to 8 are for the same or at least functionally the same components the same reference numerals as in FIGS. 1 to 3 are used.

Dieses Ausführungstespiel ermöglicht es, sämtliche Betriebsweisen des antreibenden Verbrennungsmotors vom Drehhebel 3 aus zu steuern. Der Drehhebel ist wie bei den vorher beschriebenen Ausführungsbeispielen einstückig mit zwei als Mitnahmeorgane dienenden Längsholmen 12 undThis execution game enables all modes of operation to control the driving internal combustion engine from the rotary lever 3. The rotary lever is the same as with the ones previously described Embodiments in one piece with two longitudinal spars 12 and 12 serving as driving elements

IJ verbunden, welche in Fig. 6 in ihrem Querschnitt wiedergegeben sind. Durch den Drehhebel 3 können folgende Betriabszustände des Antriebsmotors gesteuert werden:IJ connected, which is shown in Fig. 6 in its cross section are. The rotary lever 3 enables the following operating states of the drive motor can be controlled:

a) Kaltstarta) Cold start

b) Warmstartb) warm start

c) Leerlauf-Halbgas-Vollgasc) Idle half throttle full throttle

d) Stop .d) stop.

Hierzu ist im Bereich der Nabe k des Drehhebels 3 mit dem Ende des Griffrohres 1 eine aus Kunststoff hergestellte Rastbüchse 30 form- oder reibschlüssig verbunden. Diese ist in Fig. 8 in der Ansicht von der Seite und in Fig. 7 in ihrem nach der Linie B-B geführten Querschnitt dargestellt. Sie enthält an ihrer vorderen Stirnseite, an welcher sie das Griffrohr 1 übergreift, einen Einschnitt 28, der die Rippe 6 des Drehhebels 3 aufnimmt,und an seinem Grunde zwei Rastnasen J>1 und 32, welche zusammen mit den aia Tors ions-Federe lementen dienenden Längsholmen 12 und I3 ein festes Einrasten des Drehhebels 3 in bestimmten Stellungen, z.B. Stop, Kaltstart oder dgl. ermöglichen.For this purpose, in the region of the hub k of the rotary lever 3 with the end of the handle tube 1, a locking sleeve 30 made of plastic is positively or frictionally connected. This is shown in Fig. 8 in the view from the side and in Fig. 7 in its cross-section along the line BB. It contains on its front face, on which it overlaps the handle tube 1, an incision 28 which receives the rib 6 of the rotary lever 3, and at its base two detents J> 1 and 32, which elements together with the aia torsion springs Serving longitudinal spars 12 and I3 a firm engagement of the rotary lever 3 in certain positions, for example stop, cold start or the like. Allow.

Um ein unbeabsichtigtes Gasgeben für den Verbrennungsmotor zu verhindern, ist in Verlängerung des Einschnittes 28 in der Rastbüchse 30 eine Rastnut 33 am Ende des sich über mehr als 90°-Drehbereich ermöglichenden Einschnittes vorgesehen.In order to prevent unintentional gas application to the internal combustion engine, an extension of the incision 28 in the locking sleeve 30 is provided with a locking groove 33 at the end of the incision which is made possible over a range of rotation of more than 90 °.

-B--B-

7536091 11.03.767536091 03/11/76

In diese Rastnut vermag ein an den Bedienungsflügel 7 angeformter federnder Bügel 3^ einzugreifen. Dieser Bügel liegt im Anlagebereich des Daumens einer das Griffrohr 1 umfassenden Hand einer Bedienungsperson und ermöglicht es, in einer Zwischenstellung zwischen Leerlauf und Vollgas im Betriebszustand Halbgas in der Nut 33 einzurasten.A molded onto the operating wing 7 is capable of this latching groove springy bracket 3 ^ to engage. This bracket lies in the contact area of the thumb of the handle tube 1 comprehensive hand of an operator and enables to engage in the groove 33 in an intermediate position between idling and full throttle in the half throttle operating state.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist oben an der Außenseite der Rast büchse 30, die aus elastischem Kunststoff hergestellt ist, ein Sperrhebel 35 angeformt, der über einen schmalen Steg 36 mit der Rastbüchse 30 verbunden ist. In gerader Verlängerung zum Sperrhebel 35 ist mit diesem und dem Steg 36 eine Rastzunge 37 verbunden, die in der in Fig. 4 wiedergegebenen entspannten Rastlage in eine Nut 38 am Umfang des Randes 5 der Nabe 4 des Drehhebels eingreift. Durch Niederdrücken des Sperrhebels 35 gegen das Griffrohr 1, was ohne weiteres mit dem Zeigefinger der das Griffrohr 1 umschließenden Hand bewirkt werden kann, wird die Rast zunge 37 aus ihrer Nut ausgehoben und erlaubt es dann, den Bedienungsflügel mit dem Daumen in Richtung auf Vollgas weiterzudrehen oder bei Freigabe des Bedienungsflügels in die Leerlaufstellung unter dem Einfluß der rückdrehenden Kräfte der beiden Holme 12 und I3 zurückzukehren.In the illustrated embodiment, the top of the Outside of the locking sleeve 30, which is made of elastic plastic is made, a locking lever 35 is formed, which is connected to the locking sleeve 30 via a narrow web 36 is. In a straight extension to the locking lever 35, a latching tongue 37 is connected to this and the web 36, those in the relaxed locking position shown in FIG. 4 engages in a groove 38 on the circumference of the edge 5 of the hub 4 of the rotary lever. By depressing the locking lever 35 against the handle tube 1, which easily with the The index finger of the hand surrounding the handle tube 1 causes can be, the locking tongue 37 is lifted out of its groove and then allows the control wing with Continue turning your thumb towards full throttle or, when releasing the control wing, move it to the idle position under the influence of the reversing forces of the to return both spars 12 and I3.

Anstelle eines einstückig mit der Rastbüchse 30 verbundenen Sperrhebels 35 kann auch eine eingeschobene Stahlfeder vorgesehen sein, deren kurzes Hebelende anstelle der Rastzunge 37 in die Nut 38 eingreift.Instead of a locking lever 35 connected in one piece to the locking sleeve 30, an inserted steel spring can also be used be provided whose short lever end engages in the groove 38 instead of the latching tongue 37.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Rückstellwirkung dadurch ermöglicht,daS zwischen die beiden Längsholme 12 und 13 eine ebenfalls aus Kunststoff hergestellte,In the illustrated embodiment, the restoring effect this enables that between the two longitudinal spars 12 and 13 also made of plastic,

7536091 11.03.767536091 03/11/76

bügeiförmige Rückstellfeder 40 eingesetzt ist. Diese ist in ihrer Seitenansicht U-förmig ausgebildet und hat zwei Längsschenkel 41 und 42, welche in Flg. 6 in ihrem Querschnitt wiedergegeben sind. Diese beideiSchenkel sind untereinander durch ein Jochstück 45 gemäß Pig. 7 verbunden, und greifen in einander diametral gegenüberliegende Längsschlitze 44 und 45 in der Rastbüchse JO mit ihren im Bereich des Jochstückes 4j5 seitlich vorstehenden Nasen 46 und 47 ein. An ihrem vom Drehhebel 3 abgekehrten Ende sind die Schenkel 41 und 42 mit dem Endabschnitt 16 des Drehhebels 3 fest verbunden.U-shaped return spring 40 is used. This is U-shaped in its side view and has two Longitudinal legs 41 and 42, which in Flg. 6 are shown in their cross section. These two legs are with each other by a yoke piece 45 according to Pig. 7 connected, and engage in diametrically opposite longitudinal slots 44 and 45 in the locking sleeve JO with their in the area of the yoke piece 4j5 laterally projecting lugs 46 and 47. Are at their end remote from the rotary lever 3 the legs 41 and 42 are firmly connected to the end section 16 of the rotary lever 3.

Anstelle der mit dem Drehhebel verbundenen,durch die beiden Schenkel 41 und 42 gebildeten Rückstellfeder 40 kann auch eine metallische, gewuräene Biegefeder vorgesehen sein.Instead of the one connected to the rotary lever, through the two Legs 41 and 42 formed return spring 40 can also be provided a metallic, curved spiral spring.

Beim dargestellten AusfUhrungsbeispiel gemäß Fig. 4 1st aas Mutterstück 19 zwischen dem Klemm- und dem Führungsbereich/arei quer zur Längsachse 2 verlaufenden Schlitzen und 49 versehen, die von einer Mantellinie des Mutterstückes bis nahe an die diametral gegenüberliegende Mantellinie reichen, während der dritte Schlitz 50 zwischen den beiden anderen Schlitzen angeordnet ist und von der gegenüberliegenden Mantellinie bis nahe an den Beginn der Schlitze 48 und 49 geführt ist. Auf diese Weise kann das Mutterstück 19 einen Axialzug auf den Schraubapfen 18 ausüben, wenn es auf diesem mit seiner Ringschulter 21 gegen die Stirnseite des Griffrohres festgespannt wird. Mit dieser Verspannung in axialer Richtung kann die jeweils gewünschte Raststellung vor bzw. zwischen den Rastnasen 3I und 32 gesichert werden.In the illustrated embodiment according to FIG. 4 1st aas nut piece 19 between the clamping area and the guide area / arei transversely to the longitudinal axis 2 extending slots and 49 provided by a surface line of the nut piece to reach close to the diametrically opposite surface line, while the third slot 50 between the other two slots are arranged and from the opposite surface line to near the beginning of the Slots 48 and 49 is guided. That way it can Nut 19 exert an axial pull on the screw pin 18, when it is clamped on this with its ring shoulder 21 against the face of the handle tube. With this bracing in the axial direction can be the respectively desired locking position in front of or between the locking lugs 3I and 32 are secured.

-40 --40 -

7536091 11.03.767536091 03/11/76

-43 --43 -

Um die Drehbewegung des Drehhebels 3 auf den Antriebsmotor übertragen zu können, wird zweckmäßig eine Übertragungswelle nach den Fig. 9 ^un<* 10 vorgesehen, welche form- oder reibschlüssig mit dem Drehhebel verbunden werden kann. Die gewählte reibschlüssige Ausführung läßt eine Justierung der Übertragungswelle in Längs- und Umfangsrichtung zu. Die dargestellte Übertragungswelle besteht vorteilhaft aus mindestens zwei EinzelstUcken 51 und 52 aus Kunststoff, welche durch mehrere in geringem axialem Abstand angeordnete Einschnürungen 53 ihres Durchmessers biegeelastisch ausgebildet sind, jedoch eine hohe Drehsteifigkeit aufweisen. Um die beiden Einzelstücke 51 und 52 jederzeit schnell voneinander zu lösen und wieder miteinander verbinden zu können, ohne daß die Justierung der Biegewelle gegenüber dem Drehhebel oder dem Motor verlorengeht, ist in einem Endabschnitt des Wellenstücks 52 eine axiale Aussparung 54 vorgesehen, in welche ein im Querschnitt annähernd rechteckförmiger Steckzapfen 55 eingeführt werden kann, der sich am gegenüberliegenden Endabschnitt des Wellenstücks 51 befindet. Die formschlüssige Verbindung ist in Längsrichtung mittels eines Schnappversehlusses gehalten, der aus zwei Rasthöckern 56 am Steckzapfen 55 und passend geformten, nicht näher bezeichneten Rastnuten in der Aussparung 54 besteht.In order to be able to transmit the rotary movement of the rotary lever 3 to the drive motor, a transmission shaft according to FIGS. 9 ^and 10 is expediently provided, which can be connected to the rotary lever in a positive or frictional manner. The selected frictional locking design allows adjustment of the transmission shaft in the longitudinal and circumferential directions. The illustrated transmission shaft advantageously consists of at least two individual pieces 51 and 52 made of plastic, which are flexurally elastic due to several constrictions 53 of their diameter arranged at a small axial distance, but have a high torsional rigidity. In order to be able to quickly detach the two individual pieces 51 and 52 from one another at any time and connect them again without losing the adjustment of the flexible shaft relative to the rotary lever or the motor, an axial recess 54 is provided in one end portion of the shaft piece 52, into which an im Cross-section of approximately rectangular plug-in pin 55 can be inserted, which is located on the opposite end portion of the shaft piece 51. The form-fitting connection is held in the longitudinal direction by means of a snap closure, which consists of two latching bumps 56 on the plug-in pin 55 and suitably shaped, unspecified latching grooves in the recess 54.

Beim abgewandelten Ausführungsbeispiel nach Fig. 11 ist die formschlüssige Verbindung zwischen den beiden Wellenstücken 51 und 52 durch eine Zylinderkopfschraube 57 gesichert, Vielehe auch durch einen Steckzapfen ersetzt werden kann. Der besondere Vorteil der biegsamen Übertragungswelle nach den Fig. 9 bis 11 besteht darin, daß sie in einfacher Weise montiert werden kann und die Möglichkeit bietet, das an sich sperrige Griffrohr 1 umIn the modified embodiment according to FIG. 11, the form-fitting connection between the two shaft pieces is 51 and 52 secured by a cylinder head screw 57, polygamy also replaced by a plug-in pin can be. The particular advantage of the flexible transmission shaft 9 to 11 is that it can be mounted in a simple manner and offers the possibility of the bulky handle tube 1 around

-H--H-

7536091 11.03.767536091 03/11/76

• t• t

ca. 90° in Längsrichtung zur Maschine hin zu schwenken oder auf einfache Weise abzumontieren. Dies ist für den raumsparenden Transport sowie die Aufbewahrung des Arbeitsgerätes von gitßem Vorteil.can be swiveled approx. 90 ° in the longitudinal direction towards the machine or easily removed. This is for the space-saving transport and the storage of the working device of great advantage.

- 12 - (Schutzansprüche)- 12 - (protection claims)

7536091 11.03.767536091 03/11/76

Claims

I · ■ <> * 1 »· Ot4t · ·» · · t · »Patent attorney • · · · ■ ·« ZStuttflartN. Meraelstrasse 40-12 - Andreas Stihl. A 34 899 - sU Maschinenfabrik 7051 Neustadt '12 NOV. 1975 Untere Badstrasse 37 visual claims

1. Holding and operating handle for a portable work device that can be driven by an internal combustion engine, in particular for a free-cutting device, with a rotary lever for setting the respective operating state of the internal combustion engine, which is mounted in one of the end sections of the handle and protrudes from the end section of the handle Hub part carries a radially protruding lip and a control wing connected to the lip in a rigid manner, preferably extending in the longitudinal direction of the handle, characterized in that in the area of the rotary lever (3 * ¹ ^, 5 » 6» 7) a - preferably made of plastic - Latching sleeve (30) is provided, which has a plurality of latching means (31, 32) distributed over the rotational range of the rotary lever.

2. Handle according to claim 1, characterized in that the Latching sleeve (30) on its - preferably protruding over the handle tube (1) - end face a in the circumferential direction sicho over at least 90 ° extending, annular sector-shaped incision (28) for receiving the rib (6) of the rotary lever (3).

3. Handle according to claim 2, characterized in that the bottom of the incision (28) at least one elevation (31, 32) and / or recess extending in the axial direction is provided is designed to work with the rib (6) of the rotary lever (3) is determined.

• -·*» t f ■ <ι · t ■ r■ I»· · ·<«· ti• - · * »t f ■ <ι · t ■ r ■ I »· · · <« · ti

4. Handle according to one of claims 1 to 3 # characterized in that that the rotary lever (3) is made of elastic plastic.

5. Handle according to claim 4, characterized in that the The hub (4) of the rotary lever (3) with an axially extending projection (10) designed as a torsion spring 12, 13 or 4-0, 41, 42) is connected.

6. Handle according to claim 5, characterized in that the extension (10) is designed as a HUIsβ 1st, which is on the Most of its length has a diametrically continuous recess (11) contains.

7. Handle according to claim 6, characterized in that the sleeve (10, 12, 13) at its free end portion one Has a pin (16) which has a screw thread (18) and is provided with a clamping cone (20).

8. Handle according to claim 7, characterized in that a nut piece which can be screwed onto the screw thread (18) (19) is provided.

9. Handle according to claim 8, characterized in that the nut piece (19) has one in the end of the handle tube (1) has engaging approach (22).

10. Handle according to claim 9, characterized in that one to the shoulder (22) adjoining ring shoulder (21) is provided, with which the nut piece (19) against the end face of the handle tube (1) can be supported.

11. Handle according to one of claims 8 to 10, characterized in that that the nut piece (19) is made of elastic plastic.

- 14 -

11.03.7603/11/76

12. Handle according to one of claims 8 to 11, characterized in that that in the nut piece (19) at least one slot (48, 49, 50) running transversely to the longitudinal axis (2) is provided which extends from a surface line of the mother piece to close to the diametrically opposite surface line.

13. Handle according to claim 12, characterized in that CaS in In the longitudinal direction at a distance one behind the other three slots (48, 49, 50) are provided, which alternate from one of the two surface lines and reach close to the other surface line.

14. Handle according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the locking sleeve (30) is connected to the end of the handle tube and a locking lever (35, 36, 37) carries, which engages under spring force in a groove (38) on the circumference of the hub (4, 5).

15. Handle according to claim 14, characterized in that the locking lever is integrally connected to the locking sleeve (30).

16. Handle according to claim 14 or 15, characterized in that the incision (28) contains a locking groove (33) in which a locking lever (3) with the operating wing (7) connected bracket (34) can be latched.

17. Handle according to claim 16, characterized in that the dafe The latching bracket (34) is integrally connected to the operating wing (7).

18. Handle according to one of claims 1 to 17, with a flexible one Shaft for the transmission of operating movements of the rotary lever to the engine or its carburetor, thereby characterized in that the shaft consists of at least two, im

- 15 -

7536091 11.03.767536091 03/11/76

Cross-section of preferably round shaft pieces (51, 52) consists, which by at an axial distance yfrom each other arranged constrictions (55) are designed to be flexible.

19. Handle according to claim 18, characterized in that the shaft pieces (5I, 52) are provided with plug-in pins (55) and matching axial recesses (5 ² O).

20. Handle according to claim 19, characterized in that a snap device is provided on the plug-in pin (55) is.