DE7535474U

DE7535474U - Shield connection device for cable fittings

Info

Publication number: DE7535474U
Application number: DE19757535474
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1975-11-07
Filing date: 1975-11-07
Publication date: 1976-03-04

Description

mimi

I · tI t

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT München, -7.NOV. 1975SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Munich, -7 NOV. 1975

Berlin und München Witteisbacherplatz 2Berlin and Munich Witteisbacherplatz 2

VPA 75 G BRDVPA 75 G FRG

Shield connection device for cable fittings

Die Neuerung betrifft eine Schirmverbindungsvorrichtung zum elektrisch leitenden Verbinden der Kabelschirme von in Kabelgarnituren eingeführten Kabeln.The innovation relates to a shield connection device for the electrically conductive connection of the cable shields in cable fittings imported cables.

•5 Es sind vielfältige Schirmverbindungsanordnungen bekannt, bei denen die elektrisch leitende Verbindung zwischen den Kabelschirmen verschiedener Kabel durch Anklemmen oder Anlöten von Verbindungsleitungen hergestellt wird. Diese Verbindungen · sind jedoch lose in die Kabelgarnitur eingelegt. Weiterhin sind• 5 There are a variety of shield connection arrangements known in where the electrically conductive connection between the cable shields of different cables by clamping or soldering Connecting lines is made. However, these connections are loosely inserted into the cable fitting. Furthermore are

-,0 Vorrichtungen bekannt, die der Kabelabfangung dienen. Durch diese Vorrichtungen werden die eingeführten Kabel in ihrer Lage fixiert und gegen äußere mechanische Spannungen gesichert.-, 0 known devices that are used to clamp cables. By these devices fix the inserted cables in their position and secure them against external mechanical stresses.

Die Aufgabe der Neuerung besteht darin, eine Schirmverbindungsvorrichtung für Kabelgarnituren zu schaffen, mit der die eingeführten Kabel druck- und zugfest, sowie gegen Torsion gesichert, abgefangen werden können und mit der gleichzeitig die leitende Verbindung zwischen den verschiedenen-Kabelschirmen hergestellt werden kann.The task of the innovation is to provide a screen connection device to create for cable accessories with which the inserted cables are pressure and tensile strength and secured against torsion, can be intercepted and at the same time the conductive connection between the various cable shields can be produced.

Die gestellte Aufgabe wird der Neuerung gemäß dadurch gelöst, daß druck- und zugsichere, in Längsrichtung der Muffen angeordnete Metallschienen an beiden Enden senkrecht abweisende Schenkel mit darin angeordneten Langlöchern zum Befestigen von Schirmklemmen aufweisen.The object is achieved according to the innovation in that pressure and tension-proof, arranged in the longitudinal direction of the sleeves Metal rails at both ends perpendicularly repelling legs with elongated holes arranged in them for fastening of shield clamps.

Das Wesentliche und Neue dieser Schirmverbindungsvorrichtung besteht darin, daß die Kabelabfangungen, die Druck-, Zug- und Torsionssicherungen, sowie die elektrisch leitenden VerbindungenThe essence and novelty of this screen connection device is that the cable clamps, the pressure, tension and Torsion locks, as well as the electrically conductive connections

VPA 75 E 6647b/67O Sei/KgVPA 75 E 6647b / 67O Sei / Kg

7535474 Oi.Ol767535474 Oi.Ol76

der Kabelschirme aller zu verbindender Kabel in der Kabelgarnitur an einem einzigen Bauteil vorgenommen werden. Bei dieser Anordnung werden die Gehäuseteile der Kabelgarnituren nicht von Druck-, Zug- oder Torsionskräften in Kabelrichtung beansprucht, da diese Kräfte von der Schirmverbindungsvorrichtung gemäß der Neuerung aufgenommen werden. Dadurch können auch Muffen in leichter Ausführung verwendet werden. Diese Schirmverbindungsvorrichtung wird mit den entsprechenden Dichtungskörpern der Kabeleinführungen verbunden, so daß dadurch auchthe cable shields of all cables to be connected in the cable set can be made on a single component. At this Arrangement, the housing parts of the cable fittings are not subjected to compressive, tensile or torsional forces in the direction of the cable, since these forces are exerted by the shield connection device according to the innovation. This means that lighter sleeves can also be used. This shield connection device is connected to the corresponding sealing bodies of the cable entries, so that this also die Dichtungsstelle zwischen Kabel und Dichtungskörper gegen mechanische Beanspruchung weitgehend geschützt wird. Die Schenkel der Schirmverbindungsvorrichtung sind mit Langlöchern versehen, um die Befestigung von Schirmklemmen, mit welchen die Verbindung zwischen Kabelschirm und Schirmverbindungsvorthe sealing point between the cable and the sealing body is largely protected against mechanical stress. the Legs of the shield connection device are provided with elongated holes to allow the attachment of shield clamps, with which the connection between the cable shield and the shield connection richtung hergestellt wird, möglichst einfach und an beliebiger Stelle zu ermöglichen. Je nach Muffentyp kann die Schirmverbindungsanordnung aus zug-, druck- und torsionsfesten Metallschienen als Doppelkreuz oder als rechteckiger Rahmen ausgeführt werden. Die Oberfläche der Schirmverbindungsvorrichtung kann mit einerdirection is established, as simple as possible and at any Place to enable. Depending on the type of sleeve, the shield connection arrangement can consist of tensile, compression and torsion-resistant metal rails be designed as a double cross or as a rectangular frame. The surface of the screen connection device can with a elektrisch isolierenden Schicht versehen sein, wodurch eine Berührungssicherheit im Bereich des Kabelspleißes erzielt und die Gefahr eines unbeabsichtigten Erdschlusses vermindert wird. Es ist auch möglich, die Metallschiene direkt unter den Kabelmantel oder einen Mantellappen zu schieben. Gute Kontaktgabe wirdbe provided electrically insulating layer, whereby a contact security achieved in the area of the cable splice and the risk of an unintentional earth fault is reduced. It is also possible to slide the metal rail directly under the cable jacket or a jacket flap. Good contact will be nur dann erreicht, wenn die Metallschiene in dem Kontaktierungsbereich scharfkantige Durchrisse aufweist.only achieved if the metal rail has sharp-edged cracks in the contacting area.

Anhand von drei Figuren werden Ausfuhrungsbeispiele gemäß der Neuerung näher beschrieben.Using three figures, exemplary embodiments according to the Innovation described in more detail.

Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel in Doppelkreuzform. An beiden Enden der druck-, zug- und torsionsfesten Metallschiene sind Befestigungsschenkel 2 angesetzt, welche mit Langlöchern und den Bohrungen 4 zum Befestigen von Schirmklemmen versehen sind. Über die Befestigungsschenkel 2 hinaus sind als Verlän-Fig. 1 shows an embodiment in the form of a double cross. At Both ends of the pressure-, tension- and torsion-resistant metal rail are attached fastening legs 2, which have elongated holes and the bores 4 are provided for attaching shield clamps. Beyond the fastening legs 2, as an extension

VPA 75 E 6647 b/670VPA 75 E 6647 b / 670

gerungen jeweils Ansätze 5 ausgebildet, die sich an den Halbschalen abstutzen. Diese Ansätze können, um eine bessere Anlage an £en Halbschalen zu erhalten, nach oben abgewinkelt (6) sein. 5wrestled in each case approaches 5 formed, which are supported on the half-shells. These approaches can be angled upwards in order to obtain a better attachment to the half-shells (6) be. 5

Fig. 2 zeigt ein AusfUhrungsbeispiel, bei dem auf die verlängerten Ansätze 5 verzichtet wurde. Damit übernimmt die Schirmklemme die Abstutzung an der Halbschale. An zwei Befestigungsschenkeln 2 wird angedeutet, daß diese mit einer reibeisen-Fig. 2 shows an exemplary embodiment in which the extended lugs 5 were dispensed with. The shield clamp thus takes over the support on the half-shell. At two fastening legs 2 it is indicated that these with a friction iron ähnlichen Oberfläche 8 versehen sind, um die Kontaktierung mit dem Kabelmantel direkt, d.h. ohne Verwendung einer besonderen Schirmklemme, herzustellen. Der Kabelmantel wird dabei z.B. durch eine Spezialschraube auf die Schirmverbindungsvorrichtung geklemmt. Diese und ähnlich ausgebildete Oberflächen können auchSimilar surface 8 are provided to make contact with the cable sheath directly, i.e. without using a special shield clamp. The cable sheath is e.g. a special screw is clamped onto the shield connection device. These and similarly designed surfaces can also auf die anderen Aueführungsbeispiele übertragen werden. Durch die Versteifung 7 kann die Schirmverbindungsvorrichtung aus einem dünnen Blech gefertigt werden.can be carried over to the other examples. Through the stiffener 7, the screen connecting device can a thin sheet of metal.

Fig. 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel mxt zwei Metallschienen 1 und den dazwischen angeordneten, die beiden Metallschienen 1 verbindenden Befestigungswinkeln 2. Auf diese Weise entsteht als Schirmverbindungsvorrichtung ein rechteckiger Rahmen, der besonders stabil ist. Langlöcher 3 und Bohrungen 4 sind in gleicher Weise angeordnet.3 shows an exemplary embodiment with two metal rails 1 and the two metal rails 1 arranged between them connecting mounting brackets 2. In this way, a rectangular frame is created as a screen connecting device, the is particularly stable. Long holes 3 and bores 4 are arranged in the same way.

Alle Ausführungsbeispiele können mit einer elektrisch isolierenden Umwicklung oder Beschichtung versehen sein, so daß die elektrische Sicherheit auch im Bereich des Kabelspleißes gewahrt bleibt. Wird diese Beschichtung beispielsweise im Tauch-All exemplary embodiments can be provided with an electrically insulating wrapping or coating, so that the electrical safety is also maintained in the area of the cable splice. If this coating is used, for example, in immersion verfahren auf die gesamte Schirmverbindungsvorrichtung aufgebracht, so sind für die Befestigung der Schirmklemmen spanabhebende bzw. schabende Befestigungsmittel, wie Fräsmuttern, vorgesehen, mit denen mühelos die elektrische Kontaktierung hergestellt werden kann. Durch Aufsetzen von Kappen ausprocedure applied to the entire shield connection device, cutting or scraping fasteners such as milling nuts are required for fastening the shield clamps. provided, with which the electrical contact can be made effortlessly. By putting on caps elektrisch isolierendem Material können alle mechanischenelectrically insulating material can be any mechanical

VPA 75 E 6647V670VPA 75 E 6647V670

7535474 8491717535474 849171

• It · ·• It · ·

Befeatigungsteile isoliert werden, so daß der Kabelspleiß auch um die Schirmverbindungevorrichtung herum angeordnet werden kann.Fitting parts are insulated so that the cable splice can also be arranged around the shield connection device.

8 Schutsansprüche 3 Figuren.8 protection claims 3 figures.

VPA 75 E 6647V670VPA 75 E 6647V670

7535*74 §4&7§7535 * 74 §4 & 7§

Claims

SchutzansprücheProtection claims

1. Schirmverbindungsvorrichtung zum elektrisch leitenden Verbinden der Kabelschirme von in Kabelgarnituren eingeführten Kabeln, dadurch gekennzeichnet, daß druck- und zugsichere, in Längsrichtung der Muffen angeordnete Metallschienen (1) an beiden Enden senkrecht abweisende BefestigungsschenkeJ. (2) mit darin angeordneten Langlöchern (3) zum Befestigen von Schirmklemmen aufweisen.1. Shield connection device for the electrically conductive connection of the cable shields of cables introduced into cable fittings, characterized in that that pressure-resistant and tensile-proof metal rails (1) arranged in the longitudinal direction of the sleeves are perpendicular at both ends repellent attachment tavernJ. (2) with arranged therein Have elongated holes (3) for attaching shield clamps.

2. Schirmverbindungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch Γι gekennzeichnet, daß die Metallschiene (1) und2. screen connection device according to claim 1, characterized Γι marked that the metal rail (1) and

die Befestigungsschenkel (2) in Form eines Doppelkreuzes angeordnet sind.the fastening legs (2) are arranged in the form of a double cross.

j 3· Schirmverbindungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurchj 3 · screen connecting device according to claim 1, characterized

j gekennzeichnet, daß zwei Metallschienen (1)j marked that two metal rails (1)

j mit den Befestigungsschenkeln (2) in Form eines rechteckigenj with the fastening legs (2) in the form of a rectangular

Rahmens angeordnec sind,Are arranged in the frame,

4. Schirmverbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß die in Längsrichtung der Muffe verlaufende Metallschiene (1) eine elektrisch isolierende Schicht aufweist.4. screen connection device according to one of claims 1 to 3 »characterized in that the metal rail (1) running in the longitudinal direction of the sleeve has an electrically insulating layer.

5. Schirmverbindungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche der die elektrische Verbindung herstellenden Verbindungsteile isolierschichtabhebend oder die Oberfläche durchstoßend ausgebildet ist.5. screen connection device according to claim 4, characterized in that the surface of the Electrical connection producing connecting parts lifting off the insulating layer or piercing the surface is trained.

6. Schirmverbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet,6. screen connection device according to one of claims 1 to 5 »characterized in that

daß die mit Langlöchern versehenen Befestigungsschenkel (2) reibeisenähnliche Oberfläche (8) aufweisen.that the fastening legs (2) with elongated holes Have a grater-like surface (8).

Vi>A 75 E 6647b/670Vi> A 75 E 6647b / 670

753547Λ I4Ö3.76753547Λ I4Ö3.76

-β--β-

7. screen connection device according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the mechanical connecting parts are covered by means of electrically insulating caps.

8. screen connection device according to one of claims 1 to 7, characterized in that

. that between the fastening legs (2) and the metal rail (1) stiffeners (7) are arranged.

VfA 75 E 6647*/6f0VfA 75 E 6647 * / 6f0

; 7518474; 7518474