DE7533607U

DE7533607U - INTERNAL BROACHING TOOL

Info

Publication number: DE7533607U
Application number: DE7533607U
Authority: DE
Original assignee: Berghaus August 5630 Remscheid Hasten
Current assignee: Berghaus August 5630 Remscheid Hasten
Priority date: 1975-10-22
Filing date: 1975-10-22
Publication date: 1977-04-07

Description

I* If I » ■ ((M MilI * If I »■ ((M Mil

I ltfi «ft« · ·I ltfi «ft« · ·

VONKREISLER SCHtTNWAiD''MEYEk "EISHOLD [Q VONKREISLER SCHtTNWAiD "MEYEk" EISHOLD [Q FUES VON KREISLER KELLER SELTINGFUES FROM KREISLER KELLER SELTING

PATENTANWÄLTE Dr.-Ing. von Kreisler + 1973PATENT LAWYERS Dr.-Ing. by Kreisler + 1973

Dr.-Ing. K. Schönwald, Köln Dr.-Ing. Th. Meyer, Köln Dr.-Ing. K. W. Eishold, Bad Soden Dr. J. F. Fues, Köln Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, Köln Dipl.-Chem. Carola Keller, Köln Dipl.-Ing. G. Setting, KölnDr.-Ing. K. Schönwald, Cologne Dr.-Ing. Th. Meyer, Cologne Dr.-Ing. K. W. Eishold, Bad Soden Dr. J. F. Fues, Cologne Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, Cologne Dipl.-Chem. Carola Keller, Cologne Dipl.-Ing. G. Setting, Cologne

5 KÖLN 1 21.10.1975 SCh/Sä5 COLOGNE 1 October 21, 1975 SCh / Sä

DEICHMANNHAUS AM HAUPTBAHNHOFDEICHMANNHAUS AT THE MAIN RAILWAY STATION August Berghaus, 5630 Remscheid-Hasten, Hastener Str. 111August Berghaus, 5630 Remscheid-Hasten, Hastener Str. 111 Innen-RäumwerkzeugInside broaching tool

Die Erfindung bezieht sich auf ein Innen-Räumwerkzeug von vorzugsweise Mehrkant-Querschnitt, insbesondere Rechteck-Querschnitt, mit an mindestens einer Längsseite angeordneten Räumzähnen und einer an mindestens einer anderen Längsseite vorgesehenen Führungsleiste sowie mit an den Enden des Räumwerkzeuges aufweisendem Ziehsohaft bzw. Endschaft.The invention relates to an internal broach from preferably polygonal cross-section, in particular rectangular cross-section, with arranged on at least one longitudinal side Broach teeth and a guide strip provided on at least one other longitudinal side and with a draw shaft or end shaft at the ends of the broach.

Die Innen-Räumwerkzeuge von Mehrkant-Querschnitt, z.B. Rechteck-Querschnitt, sind vielfach als einteilige Räumnadeln ausgebildet. Sie können hierbei eine verhältnismäßig große Länge aufweisen. Solche einteiligen Innen-Räumwerkzeuge großer Länge, die etwa 1,50 m bis zu 2 m erreichen können, sind aufwendig in der Herstellung. Das Entstehen von Härteverzügen auf der Länge ist nioht zu vermeiden. Diese müssen durch weitere Bearbeitung des Räumwerkzeuges ausgegliohen werden. WeiterhinThe internal broaching tools of polygonal cross-section, e.g. rectangular cross-section, are often designed as one-piece broaches. You can do this a relatively great length exhibit. Such one-piece internal broaching tools of great length, which can reach about 1.50 m to 2 m, are expensive to manufacture. The emergence of hardening distortions the length cannot be avoided. These must be smoothed out by further processing the broaching tool. Farther

Tililon ι (0291) 334541-4 · Tilt»ι Μ»9307 depo d · Ttltgromim DompaUnl KölnTililon ι (0291) 334541-4 · Tilt »ι Μ» 9307 depo d · Ttltgromim DompaUnl Cologne

71336077133607

I I I I II.I I I I II.

ist darauf zu achten, daß die während der Herstellung in das Räumwerkzeug hineingebrachten* Spannungen wieder aufgehoben werden. Man kennt weiterhin zusammengesetzte Innen-Räumwerkzeuge. Diese bestehen aus einer Räumwerkzeugaufnähme, Räumbuchsen oder Räumwerkzeugeinsätzen und aufgeschraubten Schäften. Das Zusammenhalten der Räumbuchsen bzw. Räumwerkzeugeinsätze, welche die Räumzähne aufweisen, erfolgt hierbei mittels eines Spannvorganges durch Anziehen von Spannmuttern oder durch Anordnung von Mitnahmeplatten od.dgl., die sich an den Enden der gegebenenfalls mehrfach hintereinander angeordneten Räumwerkzeugeinsätze befinden. Ein solcher Aufbau der zusammengesetzten Innen-Räumwerkzeuge läßt sich nur bei Rund-Räumwerkzeugen anwenden, bei denen die Räumwerkzeugaufnahme ein mehr oder weniger zylindrischer Tragkörper sein kann. Bei verhältnismäßig schmalen Innen-Räumwerkzeugen bestehen herstellungsmäßig und arbeitsfunktionell Schwierigkeiten der einwandfreien Lagerung der Räumwerkzeugeinsätze an einer Aufnahme und der Sicherung der Kraftübertragung durch MItnahmeplatten u.dgl. Außerdem bedürfen die Räumwerkzeugeinsätze zusätzlicher Sicherungsteile in radialer Richtung zu der Räumwerkzeugaufnahme, wodurch die Einsätze mehr oder weniger geschwächt werden. Das zusammengesetzte Innen-Räumwerkzeug schmaler Bauart würde für die funktionsgerechte Ausbildung zu vielteilig werden. Man ist deshalb bei Innen-Räumwerkzeugen mit verhältnismäßig schmalem Querschnitt bei der einteiligen, jedoch teuren Bauart geblieben.care must be taken that the in tensions brought into it by the broaching tool are released again. Compound internal broaching tools are also known. These consist of a broaching tool holder, Broach bushes or broach inserts and screwed-on shafts. Holding the clearing bushes together or broaching tool inserts that have the broaching teeth, takes place here by means of a clamping process by tightening clamping nuts or by arranging drive plates Or the like. Which are located at the ends of the broaching tool inserts, which may be arranged several times one behind the other. Such a structure of the assembled internal broaching tools can only be used with round broaching tools apply, in which the broaching tool holder can be a more or less cylindrical support body. at relatively narrow internal broaching tools exist in terms of manufacture and operational difficulties of the proper storage of the broaching tool inserts on one Recording and securing of the power transmission by means of take-up plates In addition, the broaching tool inserts require additional securing parts in the radial direction to the broach holder, whereby the inserts are more or less weakened. The compound internal broach narrow design would be too many parts for functional training. One is therefore with internal broaching tools with a relatively narrow cross-section remained with the one-piece, but expensive design.

Aufgabe der Erfindung 1st es, ein Innen-Räumwerkzeug von verhältnismäßig schmalem Querschnitt zu sohaffen, bei dem in zusammengesetzter Bauwelse der Verbund der Einzelelemente hlnsiohtlioh der Kraftübertragung und der VerbindungThe object of the invention is to provide an internal broach from Sohaffen relatively narrow cross-section, in which the composite structure of the individual elements hlnsiohtlioh the power transmission and the connection

7133607 07.0077133607 07.007

ti » 1* fttttttt*ti »1 * fttttttt *

I »ft» *·«*I »ft» * · «*

• til f**tt * * * ·• til f ** tt * * * ·

dieser miteinander mit wenigen Teilen in einfacher und robuster Weise erreicht wird. Bei einem Innen-Räumwerkzeug mit an mindestens einer Längsseite angeordneten Räumzähnen und mindestens einer Führungsleiste zeichnet sich die Erfindung dadurch aus, daß der Räumwerkzeugkörper mit einstückig an diesem vorgesehenen Räumzähnen quergeteilt ist und die sich dadurch ergebenden Werkzeugkörperteilstücke und mindestens der Ziehschaft durch wenigstens eine selbständige, die Ziehkräfte aufnehmende Führungsleiste verbunden sind, wobei die Kraftübertragung zwischen Werkzeugkörperteilstücken und Führungsleiste durch Paßstücke erfolgt.this is achieved together with a few parts in a simple and robust manner. With an internal broach with raker teeth arranged on at least one longitudinal side and at least one guide bar, the Invention characterized in that the broach body is divided transversely with broaching teeth provided in one piece on this and the resulting tool body parts and at least the draw shaft by at least one independent, the guide strips absorbing the drawing forces are connected, the force transmission between tool body sections and guide bar is made by fitting pieces.

Durch eine solche Ausbildung der Unterteilung des Innen-Räumwerkzeuges und die Zusammensetzung der Werkzeugteile erzielt man einen Verbund der Einzelelemente, bei dem eine Werkzeugaufnahme bzw. ein Werkzeugträger entfällt. Die Räumzähne bleiben wie bei einem einstückigen Räumwerkzeug Teil des Räumwerkzeugkörpers. Hierdurch ergeben sich fertigungstechnische Vorteile. Es ist ermöglicht, auch bei solchen Innen-Räumwerkzeugen, bei denen aufgrund der technischen Abmessungen derselben, insbesondere der Schmalheit des Querschnittes, eine Unterteilung nicht durchgeführt wurde, ein Verbund-Werkzeug mit robuster Gestaltung der Einzelelemente herstellen zu können. Die Zugkraft wird vom Schaft auf die Führungsleiste bzw. Führungsleisten übertragen, die sich über die gesamte Länge des Innen-Räumwerkzeuges erstrecken. Hierbei übertragen die Führungsleisten ihrerseits die Kraft auf die RäumwerkzeugkörperteilstUoke durch die Paßstücke und außerdem durch die zwischen Führungsleisten und Aufnahmenuten entstehende Fläohenpressung.Such a design of the subdivision of the internal broaching tool and the composition of the tool parts results in a composite of the individual elements, in which one There is no tool holder or tool carrier. The broach teeth remain like a one-piece broach Part of the broach body. This results in production engineering Benefits. It is made possible, even with such internal broaching tools, where due to the technical Dimensions of the same, in particular the narrowness of the cross-section, a subdivision not carried out was able to produce a composite tool with a robust design of the individual elements. The pulling force is from Transfer the shaft to the guide bar or guide bars, which extend over the entire length of the internal broaching tool extend. In this case, the guide strips in turn transmit the force to the broaching tool body part by the fitting pieces and also by the surface pressure produced between the guide strips and the receiving grooves.

Dabei ist die Verbindung zum Endschaft in gleioher Weise hergestellt. Man kommt mit wenigen Teilen verhältnis-The connection to the end shaft is established in the same way. With just a few parts you can get relatively

7Ϊ33607 07.04777Ϊ33607 07.0477

> I> I.

t It I

I I I *I I I *

•II« 14«« * III• II «14« « * III

mäßig großen Querschnittes aus. Zusätzliche für die Verspannung dienende Teile entfallen. Die Führungsleisten übernehmen hierbei eine zweifache Funktion als Führungs und Verschleißteil und zugIeloh als KraftUbertragungsglled. moderately large cross-section. Additional parts used for bracing are not required. The guide strips here take on a dual role as a guide and wearing part and train Ie loh as KraftUbertragungsglled.

Vorteilhaft ist die Führungsleiste unter Paßsitz in Längsnuten des Räumwerkzeuges eingesetzt und wird mittels Schrauben u.dgl. mit den Räumwerkzeugteilen, nämlich den Werkzeug* körperteilstücken und den Schäften, verbunden. Diese Verbindung dient einerseits zur Festlegung der Führungsleiste an den Räumwerkzeugteilen und andererseits zur Verbindung der an den entgegengesetzten Seiten des Räumwerkzeuges befindlichen Führungsleisten untereinander. Zugleich wird aufgrund des Zusammenschraubens eine Flächenpressung erzielt, die zur Kraftübertragung der Ziehkraft von den Führungsleisten zu den Räumwerkzeugteilstücken zusätzlich beiträgt. The guide bar is advantageously inserted with a snug fit in the longitudinal grooves of the broaching tool and is connected to the broaching tool parts, namely the tool body parts and the shafts, by means of screws and the like. This connection serves on the one hand to fix the guide bar on the broaching tool parts and on the other hand to connect the guide bars located on the opposite sides of the broaching tool to one another. At the same time, because of the screwing together, a surface pressure is achieved which additionally contributes to the force transmission of the pulling force from the guide strips to the broaching tool sections.

Die Unterteilung des Innen-Räumwerkzeuges von vorzugsweise Mehrkant-Querschnitt, insbesondere Rechteck-Querschnitt, kann Je nach Länge desselben in verschiedener Weise vorgesehen sein. Das Innen-Räumwerkzeug kann eine oder mehrere Querteilungen aufweisen. Es kann die Querteilung des Innen-Räumwerkzeuges zwischen mindestens einem Schaft und dem Räumwerkzeugkörper vorgesehen sein. Ferner kann der Räumwerkzeugkörper ein- oder mehreremal unter sich geteilt sein,The division of the internal broach from preferably Polygonal cross-section, in particular rectangular cross-section, can be provided in different ways depending on its length being. The internal broach can have one or more transverse divisions. It can be used to divide the internal broaching tool be provided between at least one shaft and the broach body. Furthermore, the broach body be divided once or more times,

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung kann auch die Führungsleiste geteilt sein. Hierbei sollen die Führungsleistenteilstücke mit ihren zueinander gekehrten Stirnflächen satt aneinanderstoßen, damit die Führung des Innen-Räumwerlczeuges nicht unterbrochen wird.According to a further feature of the invention, the guide bar can also be divided. Here, the guide strip sections should with their facing surfaces butt against each other so that the guidance of the internal clearing tool is not interrupted.

7533607 07.04.777533607 04/07/77

I vI v

• I» «·• I »« ·

• Γ "Υ• Γ "Υ

Als PaHitttoke können Federkelle verwendet werden· Diese erhalten iweokmUSie ·1η verbreitertes Mittelteil· Dadurch wird erreioht* daß die Paßetüoke nloht eeltlloh herausrut schen können· Die Kraftübertragungsverbindung zwischen der Führungsleiste und den Werkzeugkörpertellstüoken erfolgt vorzugsweise durch Bolzen. Diese können einen Größeren Durchmesser als die Breite der Längsnut für die Führungsleisten haben. Sie sind mit quer zur Längsnut verlaufenden Abflachungen versehen. Duron solche bolzenartigen Paßstücke wird eine einwandfreie und bearbeitungsmäßig elnfaohe Einsat zraögllohke It des Paßstückes in dem Werkzeugkörperteilstück erzielt. Außerdem ist die Gewähr gegeben« daß die eigentliche Paßfeder der Breite der Führungsleiste entsprloht. Die bolzenförmigen Paßstücke können.das Werkzeugkörperteilstück vollständig durchsetzen, so daß mit ein und demselben Paßstüok die auf den entgegengesetzten Seiten des Xnnen-Räumwerkzeuges befindlichen Führungsleisten an die Kraftübertragung angeschlossen sind. As PaHitttoke spring trowel may be used · This condition iweokmUSie · 1η widened central part · This erreioht * that the Paßetüoke nloht can eeltlloh slipping out rule · The power transmission connection between the guide rail and the Werkzeugkörpertellstüoken is preferably by bolts. These can have a larger diameter than the width of the longitudinal groove for the guide strips. They are provided with flats running transversely to the longitudinal groove. Duron such bolt-like fitting pieces, a flawless and machining-wise elnfaohe Einsat zraögllohke It of the fitting piece is achieved in the tool body part. In addition, there is a guarantee that the actual feather key corresponds to the width of the guide bar. The bolt-shaped fitting pieces can pass through the tool body part completely, so that the guide strips located on the opposite sides of the internal broaching tool are connected to the power transmission with one and the same fitting piece.

Wenn nur verhältnismäßig geringe Ziehkräfte zu übertragen sind, können die Verankerungssohrauben für die Führungsleiste zugleich als Paßbolzen ausgebildet sein. Hierbei bedarf es dann nicht weiterer zusätzlicher Paßstücke.If only relatively low pulling forces are to be transmitted are, the anchoring screws for the guide bar can also be designed as fitting bolts. Here there is then no need for further additional adapters.

Die Erfindung wird anhand der in der Zeichnung dargestellten Beispiele nachstehend erläutert.The invention is illustrated with reference to the drawing Examples explained below.

Fig. 1 zeigt eine AusfUhrungsform eines Verbund-Irmen-Räuraiwerkzeuges gemäß der Erfindung in Ansicht und im Schema. Fig. 1 shows an embodiment of a composite Irmen room tool according to the invention in view and in the scheme.

Fig. 2 ist ein Querschnitt im größeren Maßstab nach der " Linie H-II der Fig. 1.FIG. 2 is a larger-scale cross-section taken along "line H-II of FIG. 1.

7533607 07.04.777533607 04/07/77

•rs 'its .'ι,·• rs' its .'ι, ·

rs 'its ** .· ^v i ί ι ·rs' its **. ^v i ί ι

MM tilt «·· ··MM tilt «·· ··

MM tiltMM tilt

i ίi ί

6 -6 -

Figt 3 stellt eine weitere Ausführungsform eines Verbund-Innen-Räumwerkzeugee gemäfi der Erfindung In Ansieht sohematleoh dar,FIG. 3 shows a further embodiment of a composite internal broaching tool according to the invention.

Flg. 4 veransohauXloht einen Horlzontaisohnltt nach der . Linie IV-IV der Fig· 3 Im Ausschnitt und im größeren Maßstab,Flg. 4 veransohauXloht a Horlzontaisohnltt after the . Line IV-IV of Fig. 3 In detail and on a larger scale,

Flg. 5$ 6 und 7 sind Querschnitte nach den Linien V-V, VI-VI und VII-VII der Flg. 3 im größeren Maßstab.Flg. 5 $ 6 and 7 are cross-sections according to lines VV, VI-VI and VII-VII of Flg. 3 on a larger scale.

Das Innen-Räumwerkzeug X von Rechteck-Querschnitt weistThe internal broach X has a rectangular cross-section

einen mit Räumzähnen 3 besetzten Werkzeugteil 2 sowie einen Zlehsohaft 4 und einen Endschaft 5 auf. Der Werkzeugteil 2 ist in mehrere Werkaseugkörperteilstücke 2a, 2b, 2c quergeteilt, bei denen die Räumzähne 3 einstückig an den WerkzeugkörperteilstUoken angebracht sind. Die Werkzeuga tool part 2 fitted with broaching teeth 3, as well as a Zlehsohaft 4 and an end shaft 5. The tool part 2 is divided into several work piece parts 2a, 2b, 2c divided transversely, in which the raker teeth 3 are attached in one piece to the tool body part pieces. The tool kÖrperteilstUoke sind durch Führungsleisten 6 und 7 ver bunden, die als selbständige Teile ausgebildet sind und in Längsnuten 8 und 9 sowohl der Werkzeugkörperteilstücke 2a,b,c als auch der Schäfte 4, 5 eingesetzt sind. Die Verbindung der Führungsleisten 6 und 7 mit den Werkzeugkörper·Body parts are ver. by means of guide strips 6 and 7 bound, which are designed as independent parts and in longitudinal grooves 8 and 9 of both the tool body parts 2a, b, c and the shafts 4, 5 are used. The connection of the guide strips 6 and 7 with the tool body teilstücken und den Schäften erfolgt durch Schrauben 10. Diese Schrauben 10 können mit ihrem zylindrischen Teil 10a zugleich als Paßbolzen ausgebildet sein. Die Zugkraft wird von dem Ziehschaft 4 auf die Führungsleisten 6 und 7 Übertragen, die ihrerseits die Kraft auf die Werkzeugkörper-sections and the shafts is done by screws 10. These screws 10 can with their cylindrical part 10a at the same time be designed as a fitting bolt. The pulling force is transmitted from the pull shaft 4 to the guide strips 6 and 7, which in turn transfer the force to the tool body teilstücke 2a,b,c durch die als Paßstücke ausgebildetenparts 2a, b, c by the designed as fitting pieces Schrauben 10 Übertragen. Zugleich bildet die durch das Zusammenschrauben der mit Paßsitz in die Aufnahmenuten 8 und 9 eingesetzten Führungsleisten 6 und 7 entstehende Flächenpressung ein weiteres Mittel der Kraftübertragung.Screws 10 Transfer. At the same time, by screwing together the forms with a snug fit in the grooves 8 and 9 used guide strips 6 and 7 resulting surface pressure a further means of power transmission.

Dies gilt auch für den Endschaft 5.This also applies to the end shaft 5.

7133607 07.04.777133607 04/07/77

4 t4 t

till Hit till hit

ι ηι η

• I• I

' S'S

·♦♦· ♦♦

7 -7 -

Statt den Werkzeugteil 2 in mehrere TelXatüoke zu unterteilen« kann bei geringeren Längen des Innen-Räumwerkzeuges die Unterteilung lediglloh zwleohen den Schäften und dem Werkzeugteil 2 erfolgen. Man kann auoh ein Werkzeugkörpertelletüok mit einem Sohaft elnstüoklg vorsehen«Instead of dividing the tool part 2 into several TelXatüoke «, with shorter lengths of the inner broaching tool, the subdivision can only be made between the shafts and the tool part 2 take place. You can also provide a tool body holder with a stick element «

Bei dem AusfUhrungsbe!spiel der Fig. 3 1st das Innen-Räum« werkzeug 11 von Mehrkant- bzw. Reohteek-Quersohnltt eben falls in Schäfte 4 und 5 und die Werkzeugkörperteilstücke 2a, 2b* 2c unterteilt« Ferner sind Führungsleisten νorge- sehen, die in sloh unterteilt sind, und zwar auf der einen Seite des Innen-Räumwerkjseuges die Leistenteilstüoke 12a, λ2b·und auf der anderen Seite desselben die FUhrungsleistentellstücke 13a, 13b. Die Verbindung der Führungsleistenteilstücke 12a, 13a und 12b, 13b erfolgt durch die Schrauben 10 als Verbindungsorgane zur Herstellung einer Flächenpressung in den Längsnuten 14 und 15. Die FUhrungsleistenteilstücke liegen an der Trennstelle 16 mit ihren zueinander gekehrten Stirnflächen satt, d.h. dicht aneinander. ! Wherein AusfUhrungsbe game of Figure 3 1st the inner flush "tool 11 of multi-edge or Reohteek-Quersohnltt provide appropriate in the shafts 4 and 5 and the tool body sections 2a, 2b * 2c divided" is furthermore guide strips νor ge -. See which are subdivided into sloh , namely on one side of the inside Räumwerkjseuges the strip parts 12a, λ2b · and on the other side of the same the guide bar elements 13a, 13b. The connection of the guide bar sections 12a, 13a and 12b, 13b is made by the screws 10 as connecting organs for producing a surface pressure in the longitudinal grooves 14 and 15. The guide bar sections are flush at the separation point 16 with their facing end faces, ie close to one another.

Zur Übertragung der Ziehkraft von den Führungsleistenteilstücken auf die Werkzeugkörperteilstücke dienen Paßstücke 17. Diese sind vorteilhaft als Bolzen 18 ausgebildet, welche die Werkzeugkörperteilstüoke durchsetzen. Diese Bolzen 18 sind mit Abflachungen 19 und 20 versehen, an denen die Führungsleisten mit Gegenflächen 21 und 22 zur Anlage kommen. Die durch die Abflachung sich ergebenden erhöhten Teile 18a und 18b liegen in entsprechenden Ausnehmungen 23 und 24 der Führungsleisten bzw. Führungsleistenteilstücke.To transfer the pulling force from the guide rail sections Fitting pieces 17 are used on the tool body sections. These are advantageously designed as bolts 18, which enforce the tool body parts. These bolts 18 are provided with flats 19 and 20, on which the guide strips with counter surfaces 21 and 22 come to rest. The raised parts 18a and 18b resulting from the flattening lie in corresponding recesses 23 and 24 of the guide strips or guide strip sections.

Bei den Schäften 4 und 5, die eine kleinere Querschnittsfläche aufweisen als die Werkzeugkörperteilstücke, sindThe shanks 4 and 5, which have a smaller cross-sectional area than the tool body parts, are

7533607 07.04.777533607 04/07/77

Federkeile 25 vorgesehen, die als Paßfedern, im wesentlichen von Quaderform, ausgebildet sind. Vorteilhaft sind die Federkeile 25 mit verbreiterten Mittelstücken 25a versehen, die mit entsprechenden Quernuten 26 in die Führungsleisten eingreifen. Dadurch wird ein seitliches Herausrutschen der Federkeile 25 verhindert.Spring wedges 25 are provided which are designed as parallel keys, essentially of parallelepiped shape. Are beneficial the spring wedges 25 are provided with widened middle pieces 25a, which are formed with corresponding transverse grooves 26 in the guide strips intervention. This prevents the spring wedges 25 from slipping out to the side.

Die Führungsleisten können ein oder mehrfach geteilt sein. An solchen Verbindungsstellen 16 zweier Leistenteilstücke übernimmt das Werkzeugkörperteilstück 2b die Kraftübertragung von dem einen Führungsleistenteilstück 12a und überträgt die Ziehkraft von dem in diesem Werkzeugkörperteilstück befindlichen Paßstück 18 auf das nächste auf der anderen Seite der Verbindungsstelle 16 befindliche weitere Paßstück in demselben Werkzeugkörperteilstück 2b auf das nächste Führungsleistenteilstück 12b. Auf diese Weise ergibt sich eine Verkettung der Werkzeugkörperteilstücke mit den Führungsleistenteilstücken bei geteilten Führungsleisten.The guide strips can be divided one or more times. At such junctions 16 of two strip sections the tool body section 2b takes over the power transmission from the one guide strip section 12a and transmits it the pulling force from the fitting piece 18 located in this tool body section to the next on the other Side of the connection point 16 located further fitting piece in the same tool body section 2b on the next guide strip section 12b. In this way, the tool body sections are linked to the Guide rail sections with divided guide rails.

Je nach der Größe und Länge des Innen-Räumwerkzeuges kann man nur mit einer Führungsleiste an einer Seite des Werkzeugteils auskommen. Bei längeren Innen-Räumwerkzeugen und/ oder bei mehrfacher Unterteilung des Werkzeugteiles in Werkzeugkörperteilstücke kann auf jeder Seite des Innen-Räumwerkzeuges eine Führungsleiste angeordnet sein. Diese kann in ein oder mehrere Teilstücke unterteilt sein. Das Zusammengreifen der Führungsleisten mit den Paßstücken erfolgt zweckmäßig mit halber Leistentiefe, Bei dem Verbundinnen-Räumwerkzeug ist eine leichte Austauschbarkeit der robusten Teileinheiten und eine Auswechslung bei Beschädigung nur des beschädigten Teils gewährleistet.Depending on the size and length of the internal broaching tool, you can only use a guide bar on one side of the tool part get along. With longer internal broaching tools and / or with multiple subdivision of the tool part into A guide bar can be arranged on each side of the internal broaching tool. These can be divided into one or more sections. The engagement of the guide strips with the fitting pieces takes place expedient with half the depth of the ledge, the compound internal broaching tool is easy to replace Robust sub-units and replacement in the event of damage only the damaged part is guaranteed.

Das beschriebene Verbundsystem bei dem Innen-Räumwerkzeug mit Mehrkant-Quersohnitt kann auoh bei Räumwerkzeugen mit anderen Querschnitten, z.B. von kreisrunder, ovaler Art u. dgl., angewendet werden.The composite system described for the internal broach with a polygonal cross-section can also be used for broaching tools with other cross-sections, e.g. of a circular, oval type and the like. Like., be applied.

7433607 07.84.777433607 07.84.77

Claims

Aniprüohe

1. innea-RHuiawerkzeug von voraugawelae Mehrkant-Queraohnitt, insbesondere Reohteck-Queraohnltt, mit an mlndeeten« einer Langaaelte angeordneten RKumalthnen und elntr «ti mindeateua tintr anderen Längsseite vorgesehenen PUhrungaleiate aowie nit an dtn Baden dee RÄunwerlczeuge« aufweieeaiem Ziehaohaft tosw· Endaohaft, daduroh gekennaelohneii^dafl der RHtunwerkaeugkörper (2) mit einetüokig am dieiern vorgesehenen RKumzähnea (5) quergeteilt lat UBd die Werkzeugkörperteiletüoke (2a,b,o) und mindeetena der Zieheohaft duroh wenigetene eine aelbetändige, die ZiehkrÄfte aufnehmende PÜhrungeleiete (6,71 12,1?) verbunden sind und daß die Kraftübertragung zwisohen1. innea-RHuiawerkzeug von voraugawelae Mehrkant-Queraohnitt, in particular Reohteck-Queraohnltt, with RKumalthnen arranged at the end of a Langaaelte and elntr "ti at the other long side provided PUhrungaleiate as well as not connected to the end of the bathing tool ^ that the RHtunwerkaeugkörper (2) with one piece on these provided RKumzähna (5) divided transversely lat UBd the tool body part tubes (2a, b, o) and at least one of the pulling force because there is little one independent, the pulling forces absorbing 12,1 ( 6,71?) are connected and that the power transmission between Werkzeugkörperteiletüoken (2a,b,o) und 9tt$hingelelate bzw. PUhrungBleietenteiletüolcen duroh PaßetÜeke (18,25,10) erfolgt.Tool body parts (2a, b, o) and 9tt $ hingelate or lead parts coverings duroh passport covers (18,25,10) he follows.

2. Innen-Räumwerkzeug nach Anaprueh 1« dadurch gekennaeiohnet, daß die Führungsleiste (6,12,13) unter Paßsitz in die Längenuten (8,9,14,15) des RäuntKerkzeuges eingesetzt und mittels Sohrauben (10) u. dgl. mit den RHunmerkzeugteilen (2a,b,oj *,5) verbunden lat·2. Inside broaching tool according to Anaprueh 1 «thereby gekennaeiohnet, that the guide bar (6,12,13) with a snug fit in the Length grooves (8,9,14,15) of the RäuntKerkzeug used and by means of screw caps (10) and the like with the RHunmerkzeugteile (2a, b, oj *, 5) connected lat

3. Innenräumwerkzeug von vorzugsweise Mehrkant-Querschnitt, insbesondere Reohteok-Quersohnltt, mit an mindestens einer Längsseite angeordneten Räumzähnen und einer an mindestens einer anderen Längsaelte vorgeaehenen Funrungeleiste sowie mit an den Enden des Räumwerkzeuges aufweisendem Ziehaohaft bzw. Endsohaft, diduroh gekennzeichnet, daß der Räumwerkzeugkörper (2) mit einstückig an diesem vorgesehenen Räumzmnnen O) quergeteilt3. Internal broaching tool of preferably polygonal cross-section, in particular Reohteok-Quersohnltt, with broaching teeth arranged on at least one longitudinal side and a funnel bar on at least one other longitudinal side as well as with a pulling shaft or end shaft at the ends of the broaching tool, which is characterized in that the broaching tool body ( 2) with one piece provided on this Räumzmnnen O) divided transversely

7533607 07.94.777533607 07.94.77

«Ι ι < IIMIilt«Ι ι <IIMIilt

ι ι ' > -ill ti ι ι ' > -ill ti

I I lit I I » >I I lit I I » >

I > ' I t I t ( II> 'I t I t (I.

Il «til IIl «til I

- 10 -- 10 -

lit und dl« Werkaeugkörpertej.letüolce (2a,b,o) und mindestens der Zlehsohaft duroh wenigstens eint selb·tUndig·» dlt Zlehkr*fte aufnehmende Führungsleiste (6,7# 12,13) verbunden sind und daß die Kraftübertragung zwliohen Werlczeugkörperteiletüoken (2a,b,o) und FUhruagileiite bzw, Führungsleietenteilstüoken duroh Paßstücke (18,25,10) erfolgt« und daß die PUhrungelelete geteilt lit und die Führungsleistenteilstüoke (12a, 12b; l?a,l?b) mit Ihren zueinander gekehrten Stirnflächen an der Verbindungsstelle (16) dicht aneinanderstoßen.lit and dl «Werkaeugkkörperertej.letüolce (2a, b, o) and at least the Zlehsohaft duroh at least one self · tUndig ·» dlt counting force absorbing guide bar (6.7 # 12.13) are connected and that the power transmission between two Tool body parts (2a, b, o) and FUhruagileiite or, guide rail parts through fitting pieces (18,25,10) takes place «and that the PUhrungelete is divided and the Guide strip parts (12a, 12b; l? A, l? B) with your facing end faces abut closely at the connection point (16).

4. inmenräunmeTkseug naoh Anspruch 1, 2 oder ?, dadurch gekennzeichnet, daß die Paßstücke Federkelle (25) mit verbreiterten MIttelteil (25a) sind.4. InmenräunmeTkseug naoh claim 1, 2 or?, Thereby characterized in that the fitting pieces are spring trowels (25) with a widened middle part (25a).

5. Innen-Rttumwerksseug naoh einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Paßstücke Bolzen (18) von größerem Durchmesser als die Breite der Längsnut für die Führungsleiste sind und mit quer zur Längsnut verlaufenden Abflachungen (19,20) versehen sind.5. indoor Rttumwerksseug naoh one of claims 1 to 4, characterized in that bolts (18) are used as adapters are of a larger diameter than the width of the longitudinal groove for the guide bar and are provided with flattened areas (19, 20) running transversely to the longitudinal groove.

6. Xnnen-Räunmerkzeug von vorzugsweise Mehrkant-Querschnitt, insbesondere Reohteck-Querschnitt, mit an mindestens einer Längsseite angeordneten Räumzähnen und einer an mindestens einer anderen Längsseite vorgesehenen Führungsleiste sowie mit an den Enden des Räumwerkzeuges aufweisendem Ziehschaft bzw. Endschaft« dadurch gekennzeichnet, daß der Räumwerkzeugkörper (2) mit einstückig an diesem vorgesehenen Räumzähnen O) quergeteilt ist und die Werkzeugkörperteilstücke (2a,b,c) und mindestens der Ziehschaft duroh wenigstens eine selbständige, die Ziehkräfte aufnehmende Führungsleiste (6,7i 12,13) verbunden sind und daß die Kraftübertragung zwischen Werkzeugkörperteilstücken (2a,b,c) und Führungsleiste bzw. Führungsleistenteilstücken durch Paßstücke (18,25,10) erfolgt, und daß die Verbindungsschrauben (10) für die6. Xnnen broaching tool of preferably polygonal cross-section, in particular Reohteck cross-section, with arranged on at least one longitudinal side raker teeth and one provided on at least one other longitudinal side guide bar and with at the ends of the broach having pulling shaft or end shaft «characterized in that the Broaching tool body (2) is divided transversely with one piece provided on this broaching teeth O) and the tool body sections (2a, b, c) and at least the pulling shaft are connected by at least one independent guide strip (6,7i 12,13) that absorbs the pulling forces and that the Power transmission between tool body sections (2a, b, c) and guide bar or guide bar sections by fitting pieces (18,25,10) takes place, and that the connecting screws (10) for the

7533607 fl7.li.777533607 fl7.li.77

Führungsleiste zugleich als Paßbolzen (10a) ausgebildet sind.Guide bar are also designed as a fitting bolt (10a).

7. Innen-Räumwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Innenräumwerkzeug mindestens eine Quertellung aufweist.7. Internal broaching tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the internal broaching tool has at least one transverse position.

8. Innen-Räumwerlszeug nach einem der Ansprüche 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet, daß die Querteilung des Innen-Räumwerkzeuges zwischen mindestens einem Schaft (4,5) und dem Räumwerkzeugteil (2) vorgesehen ist.8. Inside clearing tool according to one of claims 1 to 7 » characterized in that the transverse division of the internal broaching tool between at least one shaft (4,5) and the broach part (2) is provided.

9. Innen-Räumwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Räumwerkzeugteil (2) mindestens einmal in Werkzeugkörperteilstücke (2a,b,c) quer geteilt ist.9. Internal broaching tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that the broaching tool part (2) is divided transversely into tool body parts (2a, b, c) at least once.

10. Innen-Räumwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 9,10. Internal broaching tool according to one of claims 1 to 9, dadurch gekennzeichnet, daß die selbständigen FUhrungslfeisten (6j 12a,12b; l^a,13b) beidseitig an dem Räumwerkzeug angeordnet sind.characterized in that the independent guide rails (6j 12a, 12b; l ^ a, 13b) are arranged on both sides of the broaching tool.

7133607 ntk.11 7133607 ntk. 11