DE3525852A1

DE3525852A1 - Drill jig for making connecting bores for connecting a first plate-shaped workpiece to another workpiece

Info

Publication number: DE3525852A1
Application number: DE19853525852
Authority: DE
Inventors: Horst Ing Grad Klimach
Original assignee: Bessey and Sohn GmbH and Co KG
Current assignee: Bessey and Sohn GmbH and Co KG
Priority date: 1985-07-19
Filing date: 1985-07-19
Publication date: 1987-01-29

Abstract

Drill jig for making connecting bores in two workpieces to be connected to one another by a screwed connection, of which at least one first workpiece is of plate-shaped design and a second workpiece is to be fastened to an edge of the first workpiece, where the screwed connection comprises a screw and a peg-shaped nut body which has a transverse bore for the screw and can be inserted into a location bore extending into the first workpiece from its main surface, and the connecting bores are to run coaxially to the transverse bore of the nut body, in which arrangement, in order to produce the connecting bores in a simple manner, the drill jig has a retaining pin, insertable in a well-fitting manner into the location bore and having a transverse bore for guiding a drill, a connecting device held on the retaining pin, and also a jig element held by the connecting device and having a guide opening for the drill, this guide opening being arranged coaxially to the transverse bore of the retaining pin.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bohrlehre zum Herstellen von Verbindungsbohrungen in zwei durch eine Schraubverbindung miteinander zu verbindenden Werkstücken, von denen mindes tens ein erstes plattenförmig ausgebildet und ein zweites an einer Kante des ersten zu befestigen ist, wobei die Schraubverbindung eine Schraube und einen zapfenartig aus gebildeten, eine Querbohrung für die Schraube aufweisenden Mutternkörper umfasst, von denen der letztere in eine sich von einer Hauptoberfläche des ersten Werkstücks in dieses hineinerstreckende Aufnahmebohrung einsteckbar ist und die Verbindungsbohrungen koaxial zur Querbohrung des Mutternkörpers verlaufen sollen.The invention relates to a drilling jig for producing Connection holes in two by a screw connection workpieces to be joined together, of which at least at least a first plate-shaped and a second to be attached to an edge of the first, the Screw connection a screw and a pin-like out formed, having a cross hole for the screw Includes nut body, the latter of which is in one itself from a main surface of the first workpiece into this is inserted insertion hole and the connecting holes coaxial to the cross hole of the Nut body should run.

Diese Verbindungstechnik ist in der Möbelindustrie seit langem üblich; Schwierigkeiten bereitet es jedoch, die der Aufnahme der Schraube dienenden Verbindungsbohrungen in den beiden Werkstücken so herzustellen, dass sie koaxial zur Querbohrung des Mutternkörpers verlaufen, für welchen zuvor in dem plattenförmigen Werkstück eine Aufnahmebohrung hergestellt werden muss. Erwähnenswert ist noch, dass bislang als Mutternkörper ein kreis zylindrischer metallischer Bolzen mit einer Gewindebohrung als Querbohrung verwendet worden ist.This connection technology has been in the furniture industry since long common; However, it causes difficulties connection holes serving to receive the screw in the two workpieces so that they run coaxial to the cross hole of the nut body, for which one previously in the plate-shaped workpiece Location hole must be made. Noteworthy is still that so far as a nut body a circle cylindrical metallic bolt with a threaded hole has been used as a cross hole.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die die exakte Herstellung der der Aufnahme der Schraube dienenden Verbindungsbohrungen in den beiden Werkstücken erleichtert, und erfindungsgemäss dient der Lösung dieser Aufgabe eine Bohrlehre, die einen in die Aufnahmebohrung für den Mutternkörper passend einsteck baren Haltezapfen, eine an diesem gehaltene Verbindungs vorrichtung sowie ein von letzterer gehaltenes Lehren element mit einer Führungsöffnung für den Bohrer aufweist. Letztere ist im Lehrenelement so anzuordnen, dass ihre Achse koaxial zur Querbohrung des Mutternkörpers verlaufen würde, wenn sich dieser statt des Haltezapfens in der Auf nahmebohrung des einen Werkstücks befinden würde. Zur besseren Führung des Bohrers empfiehlt es sich, den Halte zapfen der Bohrlehre mit einer Querbohrung zur Führung des Bohrers zu versehen und die Führungsöffnung des Lehren elements koaxial zur Querbohrung des Haltezapfens ver laufen zu lassen. Bei Verwendung der erfindungsgemässen Bohrlehre kann also die ohnehin herzustellende Aufnahme bohrung für den Mutternkörper dazu verwendet werden, die Bohrlehre an die beiden Werkstücke anzusetzen, die in der jenigen Position relativ zueinander gehalten werden, in der sie miteinander verbunden werden sollen, worauf sich die Verbindungsbohrungen zum Einstecken der Schraube in einfachster Weise herstellen lassen. Vorteilhafterweise verwendet man für die Herstellung der Schraubverbindung eine selbstschneidende Schraube und ein Kunststoffteil mit glatter Querbohrung als Mutternkörper, dessen Aussen durchmesser etwas grösser ist als der Durchmesser der Aufnahmebohrung, so dass sich das Kunststoffteil mit Preßsitz in die Aufnahmebohrung einstecken lässt und beim erstmaligen Herstellen der Schraubverbindung in der Quer bohrung ein Gewinde geschnitten wird.The invention was based on the object of a device to create the exact manufacture of the recording the screw-connecting holes in the two Workpieces facilitated, and according to the invention serves Solving this task a drilling jig that one in the Insert the mounting hole for the nut body bar, a connection held on this device and a teaching held by the latter element with a guide opening for the drill. The latter is to be arranged in the teaching element so that its The axis is coaxial with the cross hole of the nut body would if this instead of the holding pin in the up receiving hole of a workpiece would be located. To better guidance of the drill is advisable to hold tap the drilling jig with a cross hole to guide the To provide the drill and the guide opening of the gauge ver elements coaxial to the cross hole of the retaining pin to let go. When using the inventive So drilling jig can be the recording to be made anyway bore for the nut body to be used Apply drilling jig to the two workpieces that are in the that position are held relative to each other in of which they are supposed to be connected, the connecting holes for inserting the screw in have it manufactured in the simplest way. Advantageously used for the production of the screw connection a self-tapping screw and a plastic part with smooth cross hole as nut body, the outside diameter is slightly larger than the diameter of the Location hole so that the plastic part with Can press fit into the mounting hole and at First establishing the screw connection in the cross a thread is cut.

Die erfindungsgemässe Bohrlehre eignet sich nicht nur dazu, zwei winklig zueinander stehende und stumpf gegeneinander stossende Platten miteinander zu verbinden, so dass sich ein im Querschnitt L- oder T-förmiges Gebilde ergibt, sondern es lassen sich so auch in einfacher Weise Leisten oder starke Umleimer an einer Platte befestigen.The drilling jig according to the invention is not only suitable for two at an angle to each other and blunt against each other to join butting plates together so that results in an L-shaped or T-shaped structure, but it can also be done in a simple manner or attach strong edging to a plate.

Um zwei plattenförmige Werkstücke fest im Winkel zuein ander zu halten, während die Bohrlehre angesetzt und die Verbindungsbohrungen hergestellt werden, empfiehlt sich besonders die Verwendung der Spannvorrichtung nach der DE-OS 32 44 022.Around two plate-shaped workpieces at a fixed angle to hold the other while the drilling jig is attached and the Connection holes are made, is recommended especially the use of the tensioning device after the DE-OS 32 44 022.

Um Werkstücke unterschiedlicher Dicke mit einem anderen Werkstück unter einem Winkel verbinden zu können, sind bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungs gemässen Bohrlehre Haltezapfen und Lehrenelement in Richtung quer zur Achse des Haltezapfens bzw. in Richtung der Querbohrungsache relativ zueinander verstellbar. Dabei empfiehlt es sich, die Verbindungsvorrichtung mit einem prismatischen Führungsstab zu versehen, welcher parallel zur Querbohrungsachse verläuft und auf dem der Haltezapfen und/oder das Lehrenelement mittels einer dem Führungsstabquerschnitt angepassten Führungsöffnung verschiebbar geführt sind; auf diese Weise lässt sich sicherstellen, dass die Achse der für den Bohrer im Lehrenelement vorgesehenen Führungsöffnung die Achse des Haltezapfens schneidet bzw. mit der Achse der Querbohrung des Haltezapfens fluchtet, denn dank der prismatischen Führung lässt sich das Führungselement nicht um den Führungsstab schwenken.To work pieces of different thickness with another To be able to connect the workpiece at an angle In a preferred embodiment of the invention according to the drilling jig holding pin and gauge element in Direction transverse to the axis of the holding pin or in the direction the cross hole thing adjustable relative to each other. It is recommended to use the connecting device to provide a prismatic guide rod which runs parallel to the cross hole axis and on which the Holding pin and / or the gauge element by means of a Guide bar cross section adapted guide opening are slidably guided; in this way make sure the axis of the for the drill in Gauge element provided guide opening the axis of the Holding pin cuts or with the axis of the cross hole of the retaining pin is in alignment, because thanks to the prismatic The leadership element is not about leadership Swivel the guide rod.

Sollen zwei plattenförmige Werkstücke so stumpf miteinander verbunden werden, dass sie im Querschnitt eine winkel förmige Konfiguration bilden, so kann es sich empfehlen, die für den Bohrer im Lehrenelement vorgesehene Führungs öffnung so anzuordnen, dass ihre Achse in der Mittelebene der den Haltezapfen aufnehmenden Platte liegt, denn dann lässt sich die andere Platte nach dem Herstellen der Ver bindungsbohrungen um deren Achse um 180° schwenken, so dass die Aufnahmebohrung für den Mutternkörper im Innern des von den beiden Platten gebildeten Winkels liegt und damit unsichtbar bleibt; natürlich muss dann die Achse der Querbohrung des Mutternkörpers gleichfalls in dieser Mittel ebene liegen.Should two plate-shaped workpieces be so blunt with each other be connected so that they are at an angle in cross section form configuration, it may be advisable the guide provided for the drill in the gauge element Arrange the opening so that its axis is in the central plane of the plate receiving the retaining pin, because then can the other plate after the Ver Swivel the binding holes around their axis by 180 ° so that the mounting hole for the nut body inside the is formed by the two plates and thus remains invisible; then of course the axis of the Cross drilling of the nut body also in this medium level.

Sollen drei plattenförmige Werkstücke so miteinander ver bunden werden, dass jedes Werkstück mit jedem der beiden anderen Werkstücke jeweils einen rechten Winkel bildet, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, einen Mutternkörper mit zwei senkrecht zueinander verlaufenden, gegeneinander versetzten Querbohrungen und ein Lehrenelement mit zwei entsprechend gegeneinander versetzten Führungsöffnungen vorzusehen. Es werden dann in dem ersten, den Haltezapfen aufnehmenden Werkstück und einem zweiten Werkstück zunächst unter Zuhilfenahme der einen Führungsöffnung des Lehren elements erste Verbindungsbohrungen hergestellt, worauf die Bohrlehre um den Haltezapfen um 90° geschwenkt wird, um anschliessend im ersten und einem dritten Werkstück unter Zuhilfenahme der anderen Führungsöffnung des Lehrenelements zweite Verbindungsbohrungen zu erzeugen, die senkrecht zu den ersten Verbindungsbohrungen ver laufen, jedoch in Richtung der Haltezapfenachse gegen über den ersten Verbindungsbohrungen versetzt sind.Should three plate-shaped workpieces ver be tied to every workpiece with each of the two other workpieces each form a right angle, is proposed according to the invention, a nut body with two mutually perpendicular, against each other offset cross holes and a gauge element with two correspondingly offset guide openings to provide. It will then be in the first, the holding pin receiving workpiece and a second workpiece initially with the help of a leadership opening of teaching elements first connection holes made, whereupon the drilling jig is swiveled by 90 ° around the holding pin, then in the first and a third workpiece with the help of the other guide opening of the Gauge element to produce second connection holes ver ver perpendicular to the first connecting holes run, but in the direction of the retaining pin axis are offset over the first connecting holes.

Sollen zwei platten- oder leistenförmige Werkstücke so miteinander verbunden werden, dass sie an der Verbin dungsstelle eine im Querschnitt T-förmige Konfiguration bilden, so wird eine Ausführungsform der erfindungs gemässen Bohrlehre vorgeschlagen, bei der die Verbindungs vorrichtung ungefähr U- oder bügelförmig ausgebildet ist und sich quer zur Haltezapfenachse bzw. zur Achse der Führungsöffnung des Lehrenelements bzw. zur Achse der Querbohrung des Haltezapfens erstreckt. Durch eine solche Bohrlehre lässt sich das Lehrenelement auf die jenige Seite des einen Werkstücks bringen, die dem den Haltezapfen aufnehmenden Werkstück gegenüberliegt. Um Werkstücke beliebiger Plattenstärke miteinander zu einer T-förmigen Konfiguration verbinden zu können, besitzt eine bevorzugte Ausführungsform der Bohrlehre mit U-förmiger Verbindungsvorrichtung einen auszieh- und feststellbaren Mittelsteg in der Verbindungsvorrichtung, um so den Abstand des Lehrenelements vom Haltezapfen einstellen zu können. Die Länge der Längsstege der U-förmigen Verbindungsvorrichtung richtet sich nach dem gewünschten Abstand zwischen Schraubverbindung und Seitenkanten der herzustellenden, T-förmigen Konfiguration. Schliesslich kann es sich empfehlen, den Haltezapfenbereich spiegelbildlich zu einer Mittelebene auszubilden, so dass auf beiden Seiten der Verbindungsvorrichtung ein Haltezap fen mit jeweils einer Querbohrung vorgesehen ist und das Lehrenelement zwei mit den Querbohrungen fluchtende Führungsöffnungen aufweist. Dann lassen sich nämlich zwei platten- oder leistenförmige Werkstücke an zwei Stellen, die von den Seitenkanten der herzustellen den T-förmigen Konfiguration insbesondere denselben Abstand aufweisen, miteinander verschrauben, wobei die Sacklöcher für die Aufnahme der Mutternkörper nur von der einen Seite des einen Werkstücks her sichtbar sind.So two plate-shaped or strip-shaped workpieces be connected to each other that they are at the verbin a cross-sectionally T-shaped configuration form, so an embodiment of the Invention proposed drilling jig where the connection device is approximately U-shaped or bow-shaped and transversely to the pin axis or to the axis of the Guide opening of the gauge element or to the axis of the Cross hole of the retaining pin extends. By a such drilling jig can be used as a teaching element on bring that side of the one workpiece that the Holding pin receiving workpiece is opposite. Around Workpieces of any plate thickness together into one To be able to connect T-shaped configuration a preferred embodiment of the drilling jig U-shaped connecting device a pull-out and lockable center bar in the connecting device, the distance of the gauge element from the holding pin to be able to adjust. The length of the longitudinal webs U-shaped connecting device depends on the desired distance between screw connection and Side edges of the T-shaped configuration to be manufactured. Finally, it may be advisable to use the retaining pin area to form a mirror image of a central plane, so that a holding pin on both sides of the connecting device fen is provided with a transverse bore and that Gauge element two guide openings aligned with the cross holes having. Then you can namely two plate or strip-shaped Workpieces in two places, from the side edges of the manufacture the T-shaped configuration in particular have the same distance, screw together, the blind holes for the Take the nut body only from one side of the are visible from a workpiece.

Bei allen Ausführungsformen wird das Lehrenelement zweck mässigerweise plättchenförmig ausgebildet.In all embodiments, the teaching element is used moderately plate-shaped.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der beigefügten zeichnerischen Darstellung dreier bevorzugter Ausführungsformen der erfindungsgemässen Bohrlehre; in der Zeichnung zeigen:Further features, advantages and details of the invention result from the following description and the attached drawing of three preferred Embodiments of the drilling jig according to the invention; in the drawing shows:

Fig. 1: zwei winkelförmig miteinander verbundene Platten im Schnitt durch die Schraubverbindung; Fig. 1: two angularly interconnected plates in section through the screw connection;

Fig. 2: einen der Fig. 1 entsprechenden Schnitt durch die beiden Platten, jedoch mit angesetzter Bohrlehre vor dem Einsetzen der Elemente der Schraubverbindung; . FIG. 2 is a corresponding section of Figure 1 through the two plates, but with an attached drill guide prior to insertion of the elements of the threaded connection;

Fig. 3: einen Schnitt durch die Bohrlehre entsprechend der Linie 3-3 in Fig. 2; . FIG. 3 is a section through the jig along the line 3-3 in Figure 2;

Fig. 4: einen Schnitt durch die Bohrlehre entsprechend der Linie 4-4 in Fig. 2; . FIG. 4 is a section through the jig along the line 4-4 in Figure 2;

Fig. 5: eine abgewandelte Ausführungsform eines Muttern körpers in der Seitenansicht; Fig. 5: a modified embodiment of a nut body in side view;

Fig. 6: eine abgewandelte Ausführungsform des Lehren elements der Bohrlehre nach den Fig. 2 bis 4 zur Herstellung von Verbindungsbohrungen für den in Fig. 5 gezeigten Mutternkörper; Fig. 6.:. A modified embodiment of the teachings of elements of the drill guide of Figures 2 to 4 for the production of connecting bores of the nut body in Figure 5 shown;

Fig. 7: eine schaubildliche Darstellung zweier platten förmiger Werkstücke, die erfindungsgemäss zu einer T-förmigen Konfiguration verbunden werden sollen; FIG. 7 is a diagrammatic representation of two plates shaped workpieces, in the present invention are to be connected to a T-shaped configuration;

Fig. 8: eine Draufsicht auf die beiden in Fig. 7 gezeigten Werkstücke, gesehen in Richtung des Pfeils A aus Fig. 7, jedoch nach dem Ansetzen einer dritten Ausführungsform der erfindungs gemässen Bohrlehre, wobei die letztere teilweise im Schnitt dargestellt wurde; Fig. 8.:. A top view of the two in Fig workpieces shown 7, seen in the direction of the arrow A of Figure 7, but after the attachment of a third embodiment of the invented according jig, the latter was partially shown in section;

Fig. 9: eine Ansicht der in Fig. 8 gezeigten Teile, gesehen in Richtung der Pfeile B aus den Fig. 7 und 8; FIG. 9: a view of the parts shown in FIG. 8, viewed in the direction of the arrows B from FIGS. 7 and 8;

Fig. 10: einen Schnitt nach der Linie 10-10 in Fig. 8, und Fig. 10: a section along the line 10-10 in Fig. 8, and

Fig. 11: einen Schnitt nach der Linie 11-11 in Fig. 9. FIG. 11 is a section along the line 11-11 in Fig. 9.

Die Fig. 1 zeigt zwei als Platten 10, 12 ausgebildete Werkstücke, die im rechten Winkel stumpf aufeinander stossen und in dieser Konfiguration mittels einer Schraub verbindung aneinander befestigt sind. Diese Schraubver bindung umfasst einen Mutternkörper 14 und eine Schraube 16. Der Mutternkörper besitzt die Gestalt eines glatten, kreiszylindrischen Zapfens, bei dem es sich vorzugsweise um ein Kunststoff-Spritzgussteil handelt, welches ur sprünglich eine glatte Querbohrung 18 besass, in die durch die Schraube 16 ein Gewinde geschnitten wurde. Ausserdem ist der Mutternkörper 14 an seiner Aussenseite mit einem Schlitz 20 versehen, der parallel zur Achse 18 a der Quer bohrung 18 verläuft. Fig. 1 shows two plates 10 , 12 formed workpieces that butt each other at a right angle and are fastened to each other in this configuration by means of a screw connection. This screw connection comprises a nut body 14 and a screw 16 . The nut body has the shape of a smooth, circular cylindrical pin, which is preferably a plastic injection molded part, which originally had a smooth transverse bore 18 into which a thread was cut by the screw 16 . In addition, the nut body 14 is provided on its outside with a slot 20 which runs parallel to the axis 18 a of the transverse bore 18 .

Zur Aufnahme des Mutternkörpers wurde in der Platte 10 ein Sackloch 22 hergestellt, in das sich später der Mutternkörper mit Preßsitz einpressen lässt. Ausserdem zeigt die Fig. 1 zwei Verbindungsbohrungen 24 a und 24 b in den Platten 10 und 12, deren Achsen mit der Querbohrungs achse 18 a des Mutternkörpers 14 zusammenfallen sollen und deren Herstellung die erfindungsgemässe Bohrlehre dient. Mit Hilfe des Schlitzes 20 lässt sich der Mutternkörper 14 in der Platte 10 so orientieren, dass die Querbohrungs achse 18 a mit den Achsen der Verbindungsbohrungen 24 a und 24 b fluchtet.To accommodate the nut body, a blind hole 22 was made in the plate 10 , into which the nut body can later be pressed with a press fit. In addition, FIG. 1, two communication holes 24 a and 24 b in the plates 10 and 12, the axes of the cross bore axis 18 a of the nut body 14 should coincide and their preparation is used according to the invention jig. With the help of the slot 20 , the nut body 14 can be oriented in the plate 10 so that the transverse bore axis 18 a is aligned with the axes of the connecting bores 24 a and 24 b .

Die erste, in den Fig. 2 bis 4 dargestellte Ausführungs form der erfindungsgemässen Bohrlehre besitzt einen Halte zapfen 30, dessen in das Sackloch 22 der Platte 10 einzu setzender Bereich dem Mutternkörper 14 entspricht und an den ein Führungsstück 32 angeformt ist, welches eine quadratische Führungsöffnung 34 und eine Gewindebohrung 36 aufweist. Die Achse der Gewindebohrung 36 fluchtet mit der Achse des Haltezapfens, die Achse der Führungs öffnung 34 verläuft senkrecht hierzu und parallel zur Achse einer Querbohrung 38, die beim Haltezapfen an die Stelle der Querbohrung 18 des Mutternkörpers 14 tritt. Ausserdem besitzt die Bohrlehre einen prismatischen Führungsstab 40, dessen Querschnitt demjenigen der Führungsöffnung 34 entspricht und an dem ein Lehrenelement 42 befestigt ist. Letzteres weist eine kanalartige, kreis zylindrische Führungsöffnung 44 auf, deren Achse bei der in Fig. 2 gezeigten Anordnung der Bohrlehre mit der Achse der Querbohrung 38 des Haltezapfens 30 fluchtet. Die Gewindebohrung 36 des Haltezapfens dient schliesslich der Aufnahme einer als Rändelschraube ausgebildeten Fest stellschraube 46, mit der sich der Führungsstab 40 am Haltezapfen festlegen lässt.The first, shown in FIGS . 2 to 4 embodiment of the drilling template according to the invention has a holding pin 30 , the area to be inserted into the blind hole 22 of the plate 10 corresponds to the nut body 14 and on which a guide piece 32 is formed, which has a square guide opening 34 and has a threaded bore 36 . The axis of the threaded bore 36 is aligned with the axis of the retaining pin, the axis of the guide opening 34 extends perpendicularly thereto and parallel to the axis of a transverse bore 38 , which takes the place of the transverse bore 18 of the nut body 14 in the retaining pin. In addition, the drilling jig has a prismatic guide rod 40 , the cross section of which corresponds to that of the guide opening 34 and to which a jig element 42 is attached. The latter has a channel-like, circular cylindrical guide opening 44 , the axis of which, in the arrangement of the drilling jig shown in FIG. 2, is aligned with the axis of the transverse bore 38 of the holding pin 30 . The threaded bore 36 of the retaining pin finally serves to receive a locking screw 46 designed as a knurled screw, with which the guide rod 40 can be fixed on the retaining pin.

Zur Herstellung der in Fig. 1 gezeigten Verbindungsbohrun gen 24 a und 24 b wird nun wie folgt vorgegangen: Nachdem das Sackloch 22 in die Platte 10 eingebracht wurde, u. z. in einem solchen Abstand von der gemäss den Fig. 1 und 2 rechten Kante der Platte 10, dass die Länge der Schraube 16 für ein Einschrauben in den Mutternkörper 14 aus reichend ist, setzt man den Haltezapfen 30 in das Sack loch 22 ein und legt das Lehrenelement 42 gegen die äussere Hauptoberfläche der Platte 12 an - selbstver ständlich werden währenddessen die Platten 10 und 12 durch die Spannvorrichtung nach der DE-OS 32 44 022 oder durch andere Mittel im rechten Winkel zueinander gehalten. . To prepare the Verbindungsbohrun shown in Figure 1 gene 24 a and 24 b as follows will now procedure: After the blind hole has been introduced into the plate 10, 22, uz at such a distance from the right according to Figures 1 and 2, edge of the plate. 10 that the length of the screw 16 is sufficient for screwing into the nut body 14 , you put the holding pin 30 in the blind hole 22 and the gauge element 42 against the outer main surface of the plate 12 - of course, the plates become 10 and 12 held by the tensioning device according to DE-OS 32 44 022 or by other means at right angles to each other.

Anschliessend werden die Verbindungsbohrungen 24 a und 24 b gebohrt, wobei der Bohrer durch die Führungsöffnung 44 und die Querbohrung 38 geführt und positioniert wird. Nach dem Entfernen der Bohrlehre wird der Mutternkörper 14 in das Sackloch 22 eingepresst und mit Hilfe des Schlitzes 20 in der gezeichneten Weise ausgerichtet, worauf sich die Schraube 16 in die Verbindungsbohrungen einstecken und in die Querbohrung 18 des Mutternkörpers 14 einschrauben lässt, wobei gegebenenfalls ein Gewinde in den Mutternkörper 14 geschnitten wird. Durch Anziehen der Schraube 16 ergibt sich dann die feste Schraubver bindung zwischen den Platten 10 und 12.The connecting bores 24 a and 24 b are then drilled, the drill being guided and positioned through the guide opening 44 and the transverse bore 38 . After removing the drilling jig, the nut body 14 is pressed into the blind hole 22 and aligned with the aid of the slot 20 in the manner shown, whereupon the screw 16 can be inserted into the connecting bores and screwed into the transverse bore 18 of the nut body 14 , with a thread if necessary is cut into the nut body 14 . Tightening the screw 16 then results in the fixed screw connection between the plates 10 and 12 .

Will man den Mutternkörper 14 und das Sackloch 22 von der Aussenseite des durch die Platten 10 und 12 gebildeten Winkels unsichtbar machen, muss nur dafür gesorgt werden, dass die Achse der Querbohrung 18 des Mutternkörpers 14 bzw. die Achse der Querbohrung 38 des Haltezapfens 30 in der Mittelebene der Platte 10 liegt, denn dann kann nach dem Bohren der Verbindungsbohrungen 24 a und 24 b und dem Entfernen der Bohrlehre die Platte 12 aus der in Fig. 1 gezeigten Stellung um 180° geschwenkt werden, und zwar um die Querbohrungsachse 18 a.If one wants to make the nut body 14 and the blind hole 22 invisible from the outside of the angle formed by the plates 10 and 12 , it only has to be ensured that the axis of the transverse bore 18 of the nut body 14 or the axis of the transverse bore 38 of the holding pin 30 in the central plane of the plate 10 , because then after drilling the connecting holes 24 a and 24 b and removing the drilling jig, the plate 12 can be pivoted through 180 ° from the position shown in FIG. 1, namely about the transverse hole axis 18 a .

Will man ein drittes Werkstück in Form einer Platte mit den beiden in Fig. 1 gezeigten Platten 10 und 12 so ver binden, dass die dritte Platte den von den beiden Platten 10 und 12 gebildeten Winkel von oben oder unten abdeckt, so empfiehlt sich eine abgewandelte, zweite Ausführungs form der erfindungsgemässen Bohrlehre, die sich von der Bohrlehre nach Fig. 2 durch ein anderes Lehrenelement 42′ (sh. Fig. 6) unterscheidet. Ausserdem wird erfindungs gemäss der Mutternkörper 14 durch den in Fig. 5 gezeigten Mutternkörper 14′ ersetzt, welcher zwei Querbohrungen 18′ und 18′′ besitzt, deren Achsen senkrecht aufeinander stehen und in Richtung der Achse des Mutternkörpers gegeneinander versetzt sind. Im Achsabstand der beiden Querbohrungen besitzt das Lehrenelement 42 zwei Führungs öffnungen 44′ und 44′′, und mit dieser abgewandelten Bohr lehre wird wie folgt gearbeitet:If you want to bind a third workpiece in the form of a plate with the two plates 10 and 12 shown in FIG. 1 so that the third plate covers the angle formed by the two plates 10 and 12 from above or below, a modified one is recommended , Second embodiment form of the drilling jig according to the invention, which differs from the drilling jig according to FIG. 2 by another gauge element 42 '(see FIG. 6). In addition, fiction, according to the nut body 14 is replaced by the nut body 14 'shown in Fig. 5, which has two transverse bores 18 ' and 18 '', the axes of which are perpendicular to each other and are offset in the direction of the axis of the nut body. At the center distance of the two transverse bores, the gauge element 42 has two guide openings 44 'and 44 '', and with this modified drilling gauge, the following is carried out:

Zunächst werden in der bereits anhand der Fig. 2 be schriebenen Weise mit Hilfe der Führungsöffnung 44′ erste Verbindungsbohrungen hergestellt, um unter Verwendung der Querbohrung 18′ des Mutternkörpers 14′ zwei Platten winkelförmig miteinander zu verbinden. Dann wird der Führungsstab 40 mitsamt dem Lehrenelement 42′ um 90° geschwenkt, um unter Zuhilfenahme der Führungsöffnung 44′′ zweite Verbindungsbohrungen in der ersten und dritten Platte zu erzeugen, so dass sich in diese Verbindungs bohrungen eine zweite Verbindungsschraube einstecken lässt, die dann in die Querbohrung 18′′ des Mutternkörpers 14′ eingeschraubt werden kann.First, be in the manner already described with reference to FIG. 2 be made with the help of the guide opening 44 'first connection bores to connect two plates at an angle using the transverse bore 18 ' of the nut body 14 '. Then the guide rod 40 together with the gauge element 42 'is pivoted by 90 ° to produce with the aid of the guide opening 44 ''second connection holes in the first and third plates, so that holes can be inserted into these connection holes, which then in the transverse bore 18 '' of the nut body 14 'can be screwed in.

Eine dritte, in den Fig. 8 bis 11 gezeigte Ausführungs form der erfindungsgemässen Bohrlehre kann dazu ver wendet werden, zwei stumpf gegeneinander stossende Leisten oder Platten so miteinander zu verbinden, dass sich eine in der Seitenansicht ungefähr T-förmige Konfiguration ergibt. Eine solche Konfiguration mit einer ersten und einer zweiten Platte 100 bzw. 102 zeigt die Fig. 7. Ausserdem sind in dieser Figur eine Schraube 16 und ein Sackloch 22 für die Aufnahme eines Mutternkörpers 14 angedeutet. Die in Fig. 2 gezeigte Bohrlehre liesse sich für die Herstellung der die Schraube 16 aufnehmenden Ver bindungsbohrungen in den Platten 100 und 102 nicht ver wenden, da die Platte 100 über beide Seiten der Platte 102 übersteht. Deshalb wurde die in den Fig. 8 bis 11 gezeigte Modifikation der erfindungsgemässen Bohrlehre geschaffen, welche wiederum einen Haltezapfen 104 und ein Lehrenelement 106 aufweist, die durch eine bügel förmige Verbindungsvorrichtung 108 miteinander verbunden sind. Der Haltezapfen 104 könnte entweder mit dem Halte zapfen 30 der ersten Ausführungsform nach Fig. 2 identisch oder gemäss der in den Fig. 9 und 11 gezeigten Variante ausgebildet sein (auf letztere wird später noch zurückzukommen sein); besonders einfach wird die Konstruktion dann, wenn an dem Haltezapfen 104 ein Haltestab 110 der Verbindungs vorrichtung 108 fest angebracht ist. Der Haltestab 110 erstreckt sich senkrecht zur Achse einer Querbohrung 112 des Haltezapfens 104, die der Querbohrung 38 des Halte zapfens 30 entspricht, jedoch ist der Haltestab 110 in Richtung der Achse des Haltezapfens 104 gegenüber der Querbohrung 112 versetzt, wie dies beim Führungsstab 40 und der Querbohrung 38 der ersten Ausführungsform nach Fig. 2 der Fall ist. Ein am Haltestab 110 befestigter Führungskörper 116 besitzt einen Führungskanal 118 für einen Führungsstab 120, an dem ein einen Haltestab 122 tragendes Winkelstück 124 befestigt ist. Der Haltestab 122 verläuft zwar parallel zum Haltestab 110, er ist jedoch gegenüber diesem seitlich versetzt, wie dies die Fig. 9 erkennen lässt. Dieser Versatz ist jedoch für die Funktion nicht unbedingt erforderlich. A third embodiment shown in FIGS . 8 to 11 of the drilling jig according to the invention can be used to connect two butting strips or plates butting against one another in such a way that an approximately T-shaped configuration results in the side view. Such a configuration with a first and a second plate 100 and 102 is shown in FIG. 7. In addition, a screw 16 and a blind hole 22 for receiving a nut body 14 are indicated in this figure. The drilling jig shown in FIG. 2 could not be used for the production of the screw 16 accommodating connecting holes in the plates 100 and 102 , since the plate 100 protrudes over both sides of the plate 102 . Therefore, the modification shown in FIGS . 8 to 11 of the drilling jig according to the invention was created, which in turn has a holding pin 104 and a gauge element 106 , which are connected to one another by a bow-shaped connecting device 108 . The holding pin 104 could either be identical to the holding pin 30 of the first embodiment according to FIG. 2 or be designed according to the variant shown in FIGS. 9 and 11 (the latter will be described later); The construction is particularly simple when a holding rod 110 of the connecting device 108 is firmly attached to the holding pin 104 . The holding rod 110 extends perpendicular to the axis of a transverse bore 112 of the holding pin 104 , which corresponds to the transverse bore 38 of the holding pin 30 , but the holding rod 110 is offset in the direction of the axis of the holding pin 104 with respect to the transverse bore 112 , as is the case with the guide rod 40 and Cross bore 38 of the first embodiment of FIG. 2 is the case. A guide body 116 fastened to the holding rod 110 has a guide channel 118 for a guide rod 120 , to which an angle piece 124 carrying a holding rod 122 is fastened. The holding rod 122 runs parallel to the holding rod 110 , but it is laterally offset from this, as can be seen in FIG. 9. However, this offset is not absolutely necessary for the function.

Zwischen dem am Haltestab 122 befestigten Lehrenelement 106 und dem Winkelstück 124 ist auf den Haltestäben 110 und 122 ein Feststeller 126 verschiebbar geführt, welcher aus einem ersten und einem zweiten Gleitstück 128 bzw. 130 und zwei Feststellschrauben 132 bzw. 134 besteht. Das erste Gleitstück 128 hat einen Führungskanal 136 für das zweite Gleitstück 130, welches seinerseits mit einem Führungskanal 138 auf dem Haltestab 122 gleitet. Mit Hilfe der Feststellschrauben 132 und 134 lässt sich so der in Fig. 8 gezeigte Querabstand D zwischen den Haltestäben 110 und 122 fixieren und der Feststeller 126 nach dem Anlegen gegen die Seitenkanten der Platten 100 und 102 an den Haltestäben 110 und 122 festlegen.Between the gauge element 106 fastened to the holding rod 122 and the angle piece 124 , a stop 126 is slidably guided on the holding rods 110 and 122 , which consists of a first and a second sliding piece 128 and 130 and two locking screws 132 and 134 . The first slide 128 has a guide channel 136 for the second slide 130 , which in turn slides with a guide channel 138 on the holding rod 122 . With the aid of the locking screws 132 and 134 , the transverse distance D shown in FIG. 8 between the holding rods 110 and 122 can be fixed and the locking element 126 can be fixed on the holding rods 110 and 122 after being placed against the side edges of the plates 100 and 102 .

Mit dieser Bohrlehre wird nun wie folgt gearbeitet: Nach der Herstellung des Sacklochs 22 in der Platte 102 (sh. auch Fig. 7) und dem winkeligen Spannen der beiden Platten in der in der DE-OS 32 44 022 gezeigten Spannvorrichtung wird der Haltezapfen 104 in das Sackloch 22 eingesetzt, u. z. so, dass die Verbindungsvorrichtung 108 einen Längsrandbereich der Platte 100 umgreift. Wird der Führungsstab 120 erfindungsgemäss prismatisch ausgebildet, so dass der Haltestab 122 nicht um die Längsachse des Führungskanals 118 schwenken kann, fluchtet die Achse der Führungsöffnung 44 des Lehrenelements 106 mit der Achse der Querbohrung 112 des Haltezapfens 104, so dass die wieder mit 24 a und 24 b bezeichneten Verbindungsboh rungen in den Platten 100 und 102 exakt gebohrt werden können. This drilling jig is now used as follows: after the blind hole 22 has been made in the plate 102 (see also FIG. 7) and the angular clamping of the two plates in the clamping device shown in DE-OS 32 44 022, the holding pin 104 inserted into the blind hole 22 , so that the connecting device 108 encompasses a longitudinal edge region of the plate 100 . If the guide rod 120 is prismatic in accordance with the invention, so that the holding rod 122 cannot pivot about the longitudinal axis of the guide channel 118 , the axis of the guide opening 44 of the gage element 106 is aligned with the axis of the transverse bore 112 of the holding pin 104 , so that again with 24 a and 24 b designated connecting bores can be drilled exactly in the plates 100 and 102 .

Zur Herstellung von Verbindungsbohrungen auf der gemäss Fig. 7 linken Seite der Platten 100 und 102 kann die Bohr lehre in einer Lage angesetzt werden, die sich aus der in Fig. 8 gezeigten Lage durch Schwenken um 180° um die Achsen der Querbohrung 112 und der Führungsöffnung 44 er gibt, wobei dann allerdings das dem Sackloch 22 entsprechen de Sackloch auf der linken Seite von unten her in die Platte 102 eingearbeitet werden muss. Um dies zu vermeiden und beide Sacklöcher auf derselben Seite der Platte 102 an bringen zu können, zeigen die Fig. 9 und 11 eine Variante der Bohrlehre mit einem zweiten Haltezapfen 104′, welcher gleichfalls eine Querbohrung 112′ aufweist, die mit einer zweiten Führungsöffnung 44′ des Lehrenelements 106 fluchtet.For the production of connecting bores on the left side according to FIG. 7 of the plates 100 and 102 , the drilling jig can be set in a position which results from the position shown in FIG. 8 by pivoting through 180 ° about the axes of the transverse bore 112 and He gives guide opening 44 , but then the blind hole corresponding to the blind hole 22 must be worked into the plate 102 from the bottom on the left side. In order to avoid this and to be able to bring both blind holes on the same side of the plate 102 , FIGS . 9 and 11 show a variant of the drilling jig with a second retaining pin 104 ', which likewise has a transverse bore 112 ', which has a second guide opening 44 'Of the gauge 106 is aligned.

Natürlich muss bei der Ausführungsform nach den Fig. 5 und 6 ein Haltezapfen verwendet werden, welcher entspre chend dem Mutternkörper 14′ ausgebildet ist, soll sich die Verbindungsbohrung bis über den Haltezapfen bzw. den Mutternkörper hinauserstrecken. Es muss aber darauf hin gewiesen werden, dass es nicht unbedingt erforderlich ist, den Haltezapfen mit einer Querbohrung zu versehen - wird nämlich eine Schraube verwendet, die kürzer ist als die in Fig. 1 gezeigte Schraube 16 und sich im angezogenen Zustand nicht über den Mutternkörper 14 hinauserstreckt, so kann die Verbindungsbohrung 24 b am Mutternkörper 14 bzw. am Haltezapfen 30 enden.Of course, in the embodiment according to FIGS . 5 and 6, a holding pin must be used, which is designed accordingly to the nut body 14 ', the connecting hole should extend beyond the holding pin or the nut body. However, it must be pointed out that it is not absolutely necessary to provide the holding pin with a transverse bore - namely, a screw is used which is shorter than the screw 16 shown in FIG. 1 and does not extend over the nut body when tightened 14 extends, the connecting hole 24 b may end on the nut body 14 or on the holding pin 30 .

Claims

1. drilling jig for making connecting holes in two by a screw connection to be joined together workpieces, of which at least a first is plate-shaped and a second to be fastened to an edge of the first, the screw connection forming a screw and a peg-like, one Cross bore for the screw comprises the nut body, which can be inserted into a receiving bore extending from a main surface of the first workpiece and the connecting bores should run coaxially with the transverse bore of the nut body, characterized in that the drilling jig fits into the receiving bore ( 22 ) insertable holding pin ( 30 ; 104 ; 150 ), a holding device held on the holding pin ge ( 40 ; 108 ) and a gauge element held by the latter ( 42 ; 42 '; 106 ) with a guide opening ( 44 ; 44 '; 44 '') for one Has drill.

2. Drilling jig according to claim 1, characterized in that the holding pin ( 30 ; 104 ; 104 ') has a transverse bore ( 38 ; 112 ) for guiding a drill and the guide opening ( 44 ) of the gauge element ( 42 ; 42 '; 106 ) coaxially is net to the transverse bore of the retaining pin.

3. drilling jig according to claim 1 or 2, characterized in that the holding pin ( 30 ; 104 ; 104 ') and gauges element ( 42 ; 42 '; 106 ) are adjustable relative to each other in the direction transverse to the axis of the holding pin.

4. drilling jig according to claim 3, characterized in that the connecting device has a prismatic guide rod ( 40 ; 120 ) which runs parallel to the transverse bore axis ( 18 a) and on which the holding pin ( 30 ; 104 ; 104 ') and / or that Gauge element ( 42 ; 42 '; 106 ) is displaceably guided by means of a guide opening ( 34 ) which is adapted to the guide bar cross section.

5. drilling jig according to claim 4, characterized by a locking screw ( 46 ) for locking the guide rod ( 40 ).

6. drilling jig according to one or more of the preceding claims, characterized in that for nuts body ( 14 ') with two mutually perpendicular, mutually offset transverse bores ( 18 ', 18 ''), the gauge element ( 42 ') two correspondingly offset against each other Guide openings ( 44 '; 44 '') has.

7. drilling jig according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the Verbindungsvor direction ( 108 ) is approximately U-shaped or bow-shaped and extends transversely to the axis of the transverse bore ( 112 ) of the retaining pin ( 104 ).

8. drilling jig according to claim 7, characterized in that the connecting device ( 108 ) has a pull-out and lockable central web ( 116 , 120 ).

9. drilling jig according to claim 7 or 8, characterized in that on both sides of the Verbindungsvor direction ( 108 ) a retaining pin ( 104 , 104 ') each with a transverse bore ( 112 , 112 ') is provided and that the gauge element ( 106 ) has two guide holes ( 44 , 44 ') aligned with the transverse bores.

10. drilling jig according to one or more of the preceding claims, characterized in that the teaching element ( 42 ; 42 '; 106 ) is designed as a plate.