DE7524548U

DE7524548U - HOT WATER HEATER

Info

Publication number: DE7524548U
Application number: DE7524548U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-08-01
Filing date: 1975-08-01
Publication date: 1977-01-27

Description

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE^: GKRK. ^:β0ΟθΛίΐΰ·#;ηβ.ΐΐ^: 22, l6. 7. 1975 Stuttgart Mannhardtstr. 6BOSCH-SIEMENS HOME APPLIANCES ^: GKRK. ^: β0ΟθΛίΐΰ · #; ηβ.ΐΐ ^: 22, l6. 7. 1975 Stuttgart Mannhardtstr. 6th

Unser Zeichen:Our sign:

TZP 75/628 Kes/scmTZP 75/628 Kes / scm

He i ßWiS s erb er e i t er He i ßWiS s he inherit

Die Neuerung bezieht sich axif einen Heißwasserbereiter mit einem Wasserbehälter und mit einem den Wasserbehälter umgebenden und einen von außen zugänglichen Hohlraum ?ur Aufnahme der Wasser- und Elektroinstallation bildenden quaderförraigen Gehäuse.The innovation relates to axif with a hot water heater a water tank and with a cavity surrounding the water tank and an externally accessible cavity for the receptacle cuboid housing forming the water and electrical installation.

Bei derartigen Heißwasserbereitern ist es bekannt, unterhalb des V/asserbehälters zwisehen dem Wasserbehälter und dein Gehäuse einen Hohlraum vorzusehen, in welchem die Einrichtungen für die Wasser- und Elektroinstallation angeordnet sin^. Dieser Hohlraum kann von einem besonderen, vom übrigen Gehäuse leicht lösbaren Gehäuseteil umschlossen sein. Bei vjelen Gerätetypen, insbesondere bei sogenannten "Druckflachspeichern" ist die Anordnung des Installationsraumes sowie der Installationsteile unterhalb des Wasserbehälters insofern ungünjtig, als sich dadurch die meist schon sehr große Bauhöhe des Gerätes noch vergrößert, was in vielen Fällen, z. B. bei der Anordnung de& Gerätes unterhalb eines Wp'chbeckrns Schwierigkeiten mit sich bringt.In such hot water heaters, it is known to have the water container and the housing below the water container to provide a cavity in which the facilities for the water and electrical installation are arranged. This The cavity can be enclosed by a special housing part that is easily detachable from the rest of the housing. At vjelen Device types, especially with so-called "pressure storage tanks" the arrangement of the installation space and the installation parts below the water tank is unfavorable, as thereby the usually already very large overall height of the device is increased, which in many cases, z. B. with the arrangement de & Device below a water tank with difficulties brings.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Heißwasserbereiter der eingangs genannten Art derart auszugestalten, daß einerseits eine gute Zugänglichkeit zu der Geräteinstallation gewährleistet ist und daß andererseits die äußeren Abmessungen des Gerätes so ausgelegt sind, daß ein Einbau des Gerätes auch bei räumlich beengten Verhältnissen keine Schwierigkeiten bereitet. The innovation is therefore based on the task of a hot water heater of the type mentioned in such a way that, on the one hand, good accessibility to the device installation is guaranteed and that on the other hand, the external dimensions of the device are designed so that an installation of the device does not cause any difficulties in confined spaces.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung·dadurch gelöst, daß seitlich neben dom Wasserbehälter zwischen diesem und dem Gehäuse ein sichAccording to the innovation, this object is achieved in that laterally next to dom water tank between this and the housing a itself

— 2 —- 2 -

7524548 27.01777524548 27.0177

TZP 75/628TZP 75/628

vorzugsweise über die gesamte Gerätehöhe erstreckender Installationshohlraum vorgesehen ist.Preferably over the entire device height extending installation cavity is provided.

Durch diese seitliche Anordnung des Installationshohlraumes, in welchem sowohl die Elektroinstallation als auch die Wasserinstallation untergebracht werden kann, wir die Bauhöhe des Gerätes im Vergleich mit bekannten Ausführungen wesentlich verringert, sO daß dessen Einbau z. B. unter einem Spülbecken ohne weiteres möglich ist. Hierbei erweist es sich als besonders vorteilhaft, daß insbesondere die Wasserinstallation nicht von unten her, sondern vielmehr von der Seite her zugänglich ist, was deren Bedienung wesentlich erleichtert.This lateral arrangement of the installation cavity, in which both the electrical installation and the Water installation can be accommodated, we compare the overall height of the device with known designs significantly reduced, so that its installation z. B. is easily possible under a sink. Here it proves to be particularly advantageous that in particular the water installation not from below, but rather is accessible from the side, which makes it much easier to use.

Bei der Montage eines Heißwasserbereiters, z. B. eines Druckspeichers mit einer seitlichen Behälteröffnung in einer Raumecke kann es vorkommen, daß diese seitliche Behälteröffnung zur seitlichen Wand zeigt, so daß ein Zugriff zu der Elektroinstallation und zu der Wasserinstallation nicht ohne Lösen des gesamten Gerätes von der Wand möglich ist. Hierbei könnte z. B. die Demontage des Heizeinsatzes im Reparaturfall nur bei herabgenommenen Heißwasserbereiter erfolgen. Diese Schwierigkeiten werden gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Neuerung dadurch vermieden, daß im Inneren des Hohlraumes die vorzugsweise für den Wandanschluß vorgesehenen Anschlußeinrichtungen für die Wasserinstallation über flexible Schläuche mit dem Wasserbehälter in Verbindung stehen und wahlweise auf unterschiedliche Gehäuseseiten zu versetzbar angeordnet sind. Durch diese Versetzbarkeit der Anschlußeinrichtungen für die Wasserinstallation kann im Reparaturfall z. B. der Heizeinsatz ohne Schwierigkeiten demontiert werden, da der Heißwasserbereiter so montiert ist, daß die seitliche Behälteröffnung stets zum freien Raum hinzeigt, von dem aus sie gut zugänglich ist. Das heißt, ein und derselbe Heißwasserbereiter kann um 160° gedreht und an der Wand befestigt werden, wozu lediglich die Anschlußeinriohtungen für die Wasserinstallation ebenfalls um 180° versetzt, z. B. verdreht werden müssen, was ohne weiteresWhen installing a hot water heater, e.g. B. a pressure accumulator with a side container opening in a corner of the room, it can happen that this side container opening to the side wall, so that there is access to the electrical installation and the water installation is not possible without detaching the entire device from the wall. Here could z. B. the dismantling of the heating element for repairs can only be done with the hot water heater removed. These difficulties are avoided according to a particularly advantageous embodiment of the innovation that in the interior of the cavity the connection devices for the water installation via flexible hoses, which are preferably intended for connection to the wall are in connection with the water tank and are optionally arranged to be displaceable on different sides of the housing. Due to this relocability of the connection devices for the water installation, in the event of repairs z. B. the heating element can be dismantled without difficulty, as the water heater is mounted so that the container opening on the side always points to the free space from which it is easily accessible. In other words, one and the same hot water heater can be used 160 ° rotated and attached to the wall, including only the connection units for the water installation offset by 180 °, z. B. have to be twisted, which easily

7624841 2 7. Ot 777624841 2 7th Ot 77

·..· .:. '..".·' _T2|p 75/628 T· .. ·.:. '.. ". ·' _T2 | p 75/628 T

möglich ist, da diese Anschlußeinrichtungen über flexible Schläuche mit dem Wasserbehälter in Verbindung stehen.is possible because these connection devices have flexible The hoses are connected to the water tank.

Gemäß einer Weiterbildung der Neuerung ist der seitlich neben dem Wasserbehälter vorgesehene Hohlraum durch eine Zwischendecke in einen Hohlraum für die Wasserinstallation und in einen im Bereich des Behälterflansches vorgesehenen Hohlraum für die Elektroinstallation unterteilt. Auf diese Weise wird verhindert, daß z. B. Kondens- oder Tropfwasser von der Wasserinstallation zu der elektrischen Einrichtung gelangen kann.According to a further development of the innovation, the cavity provided on the side next to the water tank is through a Suspended ceiling in a cavity for the water installation and in one provided in the area of the container flange Subdivided cavity for electrical installation. In this way it is prevented that, for. B. condensation or dripping water can get from the water installation to the electrical installation.

Die Neuerung ist anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles nachstehend beschrieben.The innovation is based on one shown in the drawing Embodiment described below.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Frontansicht des an einer Wand montierten neuerungsgeraäßen Heißwasserbereiters,Fig. 1 is a front view of the wall mounted modern hot water heater,

Fig. 2 eine Schnittansicht des Heißwasserbemters gemäß der Schnittlinie II-II in Fig. 1,Fig. 2 is a sectional view of the hot water mask according to the section line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 und k analoge Darstellungen des um 180° verdreht an einer Wand befestigten Heißwasserbereiters gemäß den Figuren 1 und 2,3 and k are analogous representations of the hot water heater according to FIGS. 1 and 2, rotated by 180 ° and fastened to a wall,

Fig. 5 ein vergrößert gezeichneter Ausschnitt aus dem neuerungsgemäßen Heißwasserbereiter in Schnittansicht gemäß der Schnittlinie V-V in Fig. 2.5 shows an enlarged detail from the The hot water heater according to the innovation in a sectional view along the section line V-V in FIG. 2.

Bei dem in den Figuren dargestellten Heißwasserbereiter handelt es sich um einen in Flachbauweise ausgeführten Druckspeicher mit einem druckdichten Wasserbehälter i. Figur i und 2 zeigt eine Montagevariante, bei welcher der Heißwasserbereiter linksbündig an einer zur Montagewand 2 rechtwinkeligen Wand 3 in einer Raumecke montiert ist. Die Figuren 1 und 3 zeigen den Heißwasser-The hot water heater shown in the figures is a flat-type pressure accumulator a pressure-tight water tank i. Figure i and 2 shows an assembly variant in which the hot water heater is left-aligned on a wall 3 at right angles to the mounting wall 2 in a corner of the room is mounted. Figures 1 and 3 show the hot water

- i_k - - i _k -

7524548 27.01777524548 27.0177

TZP 75/628TZP 75/628

bereiter mit entfernter Frontplatte. In den Figuren 3 undA ist derselbe, leicht umgerüstete Heißwasserbereiter rechtsbündig an der zur Montagewand 2 winkeligen Wand 3 montiert.prepared with the front panel removed. In Figures 3 and A. the same, slightly converted hot water heater is mounted right-aligned on wall 3, which is angled to mounting wall 2.

Der Wasserbehälter 1 ist von einem Gehäuse h umgeben. In diesem Gehäuse 4 ist der Wasserbehälter 1 so placiert, daß seitlich neben dem Wasserbehälter 1 ein Installationshohlraum 5/6 vorhanden ist, welcher durch eine Zwi-schendecke 7 in einen oberen Hohlraum 5 für die Wasserinstallation und in einen unteren Hohlraum 6 für die Elektroinstallation, bestehend aus dem in den schrägliegenden Behälterflansch 8 eingesetzten Heizeiusatz mit den elektrischen Anschlüssen 9» unterteilt ist. Im Hohlraum 5 für die Wasserinstallation ist angeordnet ein flexibler, druclcsicherer Schlauch 10 für den Warnwasseranschluß, welcher einerseits am Wasserbehälter 1 und andererseits an ein Anschlußstück 11, welches angeschlossen ist an ein in der Wand 2 verlaufendes Wasserrohr, angeschlossen ist. Ferner befindet sich im Hohlraxnn 5 ein flexibler Schlauch 12 für den Kaltwasseranschluß, welcher wiederum mit dem Wasserbehälter 1 soAvie mit einem Sicherheits-Ventil 13 in Verbindung steht, sowie ein Siphonablauf lh. In Höhe des Ventils 13 besitzt das Gehäuse ¹I in seiner seitlichen Begrenzungsfläche eine durch einen klappenartigen Deckel 15 verschließbare Bedienungsöffnung 16. Die Schläuche 10 und 12 sind dicht am Wasserbehälter 1 durch Schellen 23 arretiert.The water tank 1 is surrounded by a housing h . In this housing 4, the water tank 1 is placed in such a way that an installation cavity 5/6 is present next to the water tank 1, which through an intermediate ceiling 7 into an upper cavity 5 for the water installation and into a lower cavity 6 for the electrical installation, consisting of the heating element inserted into the inclined container flange 8 with the electrical connections 9 ». In the cavity 5 for the water installation is a flexible, pressure-proof hose 10 for the warning water connection, which is connected on the one hand to the water tank 1 and on the other hand to a connector 11 which is connected to a water pipe running in the wall 2. There is also a flexible hose 12 in the hollow frame 5 for the cold water connection, which in turn is connected to the water tank 1 soAvie with a safety valve 13, as well as a siphon drain lh. In the amount of the valve 13 the housing ¹ I 16 has in its lateral boundary surface can be closed by a flap-like cover 15. The operating opening tubes 10 and 12 are locked close to the water tank 1 by clamps 23rd

Das Gehäuse Ί besteht aus einer auf der Wand 2 a\ifliegenden Grundplatte 17 sowie aus einem kastenartigen Gehäuseteil 18 > welcher auf die Grundplatte 17 aufgesetzt und mit ihr in nicht weiter dargestellter Weise verbunden, ζ. B. verrastet werden kann.The housing Ί consists of a base plate 17 lying on the wall 2a and a box-like housing part 18 which is placed on the base plate 17 and connected to it in a manner not shown, ζ. B. can be locked.

Die Schnittansicht gemäß Figur 5 zeigt den Wasserbehälter 1, welcher von einer Isolationsschicht 18 dicht umgeben ist. Der Wasserbehälter 1 wird an vier aus Figur 1 und 3 ersieht- ■ liehen Stellen von druckdichten und von beiden Seiten offenen Rohren 19 durchzogen, welche mit dom Wasserbehälter druckdichtThe sectional view according to Figure 5 shows the water tank 1, which is tightly surrounded by an insulation layer 18. The water container 1 is seen on four from FIGS. 1 and 3 borrowed places of pressure-tight and open from both sides Pipes 19 traversed, which pressure-tight with dom water tank

— 5 -- 5 -

7524548 27.01777524548 27.0177

I I II I I

TZP 75/628 ^TZP 75/628 ^

z. B, durch Leiten oder Schweißen verbunden sind. In den Rohren 19 befinden sich wärraeisoliorende Isolationsrohre 20, durch welche lange Befestigungsschrauben 21 durchgesteckt und In Wanddübel 22 der Montagewand 2 eingeschraubt werden können« Damit 1st der Wasserbehälter 1 sicher an der Wand 2 befestigt, wobei die Grundplatte 17 zwischen Behälter 1 und Wand 2 liegt und der Gehäuseteil 18 auf die so befestigte Anordnung aufgestockt wird. Durch das Vorhandensein der beidseitig offenen Rohre 19/20, die auch eine Versteifung des Wasserbehälters 1 bewirken, ist es nun möglich, das Gerät um 180° verdreht gemäß den Figuren 3 und 4 an der Montagewand 2 zu befestigen. Hierbei befindet sich der Installationsraum 5/6 auf der, der Wand 3 abgekehrten Seite des Gerätes, wo er leicht zugänglich ist. Wie insbesondere Figur 4 zeigt, werden hierzu die Wasser-Anschlußeinrichtungen 11,13,14 um 180° verdreht, was durch die Flexibilität der Schläuche 10,12 möglich ist, und mit den. Wandanschlüssen gekuppelt. Wie eine Gegenüberstellung der Figuren 1 und 3 zeigt, ergibt sich das gleiche Installationsbild: Der Wandaustritt für Kaltwasser befindet sich von vorne gesehen jeweils rechts, der Wandeintritt für Warmwasser befindet sich jeweils links oben, der Siphonablauf links unten.z. B, connected by conduction or welding. In the pipes 19 are Wärraeisoliorende insulation tubes 20 through which long fastening screws 21 inserted and In Wall dowels 22 of the mounting wall 2 can be screwed in «So that the water tank 1 is securely attached to the wall 2, wherein the base plate 17 lies between the container 1 and the wall 2 and the housing part 18 is stacked on the arrangement thus fastened will. Due to the presence of the tubes 19/20, which are open on both sides and which also stiffen the water tank 1 effect, it is now possible to rotate the device by 180 ° according to FIGS. 3 and 4 to be attached to the mounting wall 2. Here the installation space 5/6 is on the side of the device facing away from wall 3, where it is easily accessible. As 4 shows in particular, the water connection devices are used for this purpose 11,13,14 rotated by 180 °, which is possible due to the flexibility of the hoses 10,12, and with the. Wall connections coupled. As a comparison of Figures 1 and 3 shows, the installation image is the same: The wall outlet for Cold water is on the right when viewed from the front, the wall inlet for hot water is on the top left, the siphon drain at the bottom left.

6 Sehutzansprüche
5 Figuren6 protection requirements
5 figures

7524548 27.01777524548 27.0177

Claims

1· Heißwasserbereiter alt einen Wasserbehälter und mit einem den Wasserbehälter umgehenden und einen von außen zugänglichen Hohlraum zur Aufnahme der Wasser- und Elektroinstallation bildenden quaierfttrmlgen Gehäuse, dadurch gekennzelohnet_f daß seitlich neben dem Wasserbehälter (1) zwischen diesem und dem Gehäuse (4) ein sioh vorzugsweise über die gesamte Geratend* he erstreckender Installationshohlraum (5/6) vorgesehen ist.1 x Hot water heater old a water container and a water container immediate and forming externally accessible cavity for receiving the water and electrical installation quaierfttrmlgen housing gekennzelohnet in that laterally next to the water tank (1) between the latter and the housing (4) a _f SiOH Installation cavity (5/6) extending over the entire device is preferably provided.

2· HelBwasserbereiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren des Hohlraumes das vorzugsweise für den Wandansohluß vorgesehene Anschlußstück (11) und Ventil (13) für die WasserinstalUbion über flexible Schläuche (10,12) mit dem Wasserbehälter (1) in Verbindung steht und wahlweise auf unterschiedliche Gehäuseseiten zu versetzbar angeordnet ist.2 HelB water heater according to claim 1, characterized in that that in the interior of the cavity the connecting piece (11) and valve, which are preferably provided for the wall socket (13) for the water installation via flexible hoses (10, 12) is connected to the water tank (1) and can optionally be moved to different sides of the housing is arranged.

3. Heißwasserbereiter nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß in der seitlichen Begrenzungsflache des Gehäuses (h) in Höhe der Anschlußeinrichtungen für die Wasserinstallation eine durch einen Deckel (15) verschließbare BedienungsBffnung (16) vorgesehen ist.3. Hot water heater according to the preceding claims, characterized in that a control opening (16) which can be closed by a cover (15) is provided in the lateral boundary surface of the housing (h) at the level of the connection devices for the water installation.

4· Heißwasserbereiter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der seitlich neben dem Wasserbehälter (1) vorgesehene Hohlraum (3/6) durch eine Zwischendecke (7) in einen Hohlraum (3) für die Wasserinstallation und in einen Bereich des Behälterflansches (8) vorgesehenen Hohlraum (6) für die Elektroinstallation unterteilt ist.4 · hot water heater according to one or more of the preceding claims, characterized in that the laterally next to the water tank (1) provided cavity (3/6) through an intermediate ceiling (7) into a cavity (3) for the water installation and in an area of the container flange (8) provided cavity (6) for the electrical installation is divided.

7524548 27.01777524548 27.0177

t- t r ,. .>ι..ι «ι ( i- tit- t r,. .> ι..ι «ι (i- ti

5* Heißwasserbereiter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserbehälter (1) an vorzugsweise zwei oder mehr Stellen von gegenüber dem Behälterinnenraum druckdichten und von zwei gegenüberliegenden Behälterselten aus frei zugänglichen Rohren (19) durchzogen wird, in welche zur Befestigung dew Gerätes an der Wand (2) Befestlgungselaiente einsteokbar slud,5 * hot water heater according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the water container (1) at preferably two or more points from opposite the The interior of the container is pressure-tight and is seldom traversed by two opposing containers made of freely accessible tubes (19) into which the device can be attached the wall (2) mounting frame insertable sludge,

6. Heißwasserbereiter naoh einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das den Wasserbehälter (1) umgebende Gehäuse (k) aus einer wandsei tlgen Grundplatte (17( und aus einem kastenartigen, vorzugsweise auf die Grundplatte aufsteck- und verrastbaren Gehäuseteil (ß) besteht.6. Hot water heater naoh one or more of the preceding claims, characterized in that the housing (k ) surrounding the water tank (1) consists of a wall-side base plate (17 (and a box-like housing part which can be plugged and latched preferably onto the base plate) (ß ) exists.

7524548 27.01777524548 27.0177