DE7523795U

DE7523795U - FURNITURE DEFINED AS A TEACHING AND LEARNING AREA, IN PARTICULAR FURNITURE TRAINED IN THE TYPE OF A DESK

Info

Publication number: DE7523795U
Application number: DE7523795U
Authority: DE
Original assignee: WEGENER HELMUT 8019 GLONN
Current assignee: WEGENER HELMUT 8019 GLONN
Priority date: 1975-07-25
Filing date: 1975-07-25
Publication date: 1977-01-20

Description

Lehr- und Lernplatz in Gestalt eines MöbelsTeaching and learning space in the form of a piece of furniture

Die Übermittlung von Wissen unter Zuhilfenahme akustischer und zugleich visueller Hilfsmittel wird seit längerem auf verschiedenen Anwendungsebenen mit Erfolg durchgeführt, so in Schulen, im Bereich der Erwachsenenallgemeinbildung, im Rahmen von Lehrgängen und auch zur Unterrichtung solcher Personen, die dieses Wissen weitergeben. Man bedient sich dabei sogenannter Medien, das sind audiovisuelle Träger in verschiedener Zusammensetzung, beispielsweise Film- und Arbeitsbogen oder Film, Diapositiv und Testbogen, beides kann kombiniert werden mit begleitenden Texten, die von eimern Tonträger wiedergegeben werden. Solche Medien insbesondere in Gestalt von Filmen gibt es seit langem weitverstreut in Landes- Kreis- und Stadtbildstellen, die solche Medien von halbstaatlichen Erzeugern kaufen und sie kostenlos weiterverleihen .The transmission of knowledge with the help of acoustic and visual aids has been on for a long time different application levels carried out with success, so in schools, in the field of adult general education, in the context of courses and also for teaching such People who pass this knowledge on. So-called media are used, which are audiovisual carriers in different composition, for example film and work sheet or film, slide and test sheet, both can be combined with accompanying texts, which are reproduced from buckets of sound carriers. Such media in particular in the form of films there have long been widely scattered in state, district and townscape locations that such media from from semi-public producers and loan them out for free.

Es ist bereits bekannt, von einer Magnetspur des Tonbandes eines Kassettenrekorders aus Steuersignale für einen Diapositivprojektor abzugeben, und zwar für Weiterschaltung, Rückschaltung und schnelle Weiterschaltung. In ähnlicher Weise ließen sich Filmprojektoren von einem solchen Kassettenrekorder aus steuern. Die technischen Einrichtungen dafür ist einzelnen bereiten dem Fachmann an sich keine Schwierigkeiten. Man kann also bereits von dem Tonträgergerät aus ein Projektionsgerät zugleich steuern, solche Projektionsgeräte mit Fernbedienung sind nicht schwierig herzustellen und bewegen sichIt is already known from a magnetic track of a tape Cassette recorder to output control signals for a slide projector, namely for switching, switching back and fast switching. In a similar way film projectors could be controlled from such a cassette recorder. The technical facilities for this is individual do not pose any difficulties to the person skilled in the art per se. So you can already control a projection device from the sound carrier device at the same time, such projection devices with remote control are not difficult to manufacture and move

7StITSf7StITSf

Dipl.-li.j. Heinz Lesser. Dip!.-lng. Otto Flügel, Patentanwälte D-8 München 81. Cosimas'.raDe 61Dipl.-li.j. Heinz Lesser. Dip! - lng. Otto Flügel, Patent Attorneys D-8 Munich 81. Cosimas'.raDe 61

in ihrem wirtschafltichen Wert durchaus in der Größenordnung von Standardgeräten der in Frage stehenden Art. Eine Spur eines mehrspurigen Tonbandes zu Steuerzwecken herzunehmen, auf dieser Spur also in gewünschter Weise entsprechende Signale - in der Regel durch bestimmte Frequenzen gebildet - zu speichern, bereitet keine Schwierigkeiten.in their economic value quite in the order of magnitude of standard devices of the kind in question. A trace of one to use multi-track tape for control purposes, so on this track in the desired manner corresponding signals - in the Usually formed by certain frequencies - there is no problem in storing it.

Bislang geht man so vor, die benötigten Geräte einzeln aufzustellen, miteinander zu verbinden und in Betrieb zu nehmen. Nach dem Betrieb werden die Geräte wiederum einzeln in Aufbewahrungsbehälter und/oder an bestimmtem Platz möglichst verschmutzungsgaschützt und vor unbefugtem Zugriff gesichert aufbewahrt. Diese Handhabung ist relativ umständlich und zeitaufwendig, sie birgt darüberhinaus die Gefahr in sich, daß die einzeln aufgestellten Geräte umgestoßen oder auf andere Weise beschädigt werden. Die Herstellung der Steuerverbindungan für die Geräte untereinander verlangt darüberhinaus eine entsprechende Kenntnis der Zusammenhänge und der technischen Durchführung von der Bedienungsperson. Damit wird der Kreis der möglichen Beuienungspersonen beschränkt, was dazu führt, daß vorhandene Einrichtungen für einen solchen Unterricht vielfach ungenutzt bleiben.So far the procedure has been to set up the required devices individually, to be connected to each other and put into operation. After operation, the devices are again individually placed in storage containers and / or in a certain place protected from pollution as possible and secured against unauthorized access kept. This handling is relatively cumbersome and time-consuming, it also harbors the risk that the individually installed devices are knocked over or damaged in any other way. The establishment of the control connection For the devices with one another, a corresponding knowledge of the interrelationships and the technical requirements is also required Execution by the operator. This limits the number of possible users, which leads to the fact that existing facilities for such a lesson often remain unused.

Γ - ■ —.Γ - ■ -.

Dar umständliche und zeitaufwendige Aufbau führt darüberhinaus dazu, daß die Möglichkeiten der individuellen Selbstgestaltung des audio-visuellen Unterrichtes durch die Lehrperson nicht ausgeschöpft werden. Vor dem Unterricht imⁿß dann nämlich die entsprechende Auswahl an beispielsweise Dias zusammengestellt werden, der dazu erforderliche Text ist auf das Tonband zu sprechen, die Steuersignale für den Projaktor sind entsprechend einzuspeichern. Wenn bereits der Aufbau der Geräte, der im Anschluß an die Zusammenstellung auch eine Oberprüfung zuläßt t bereits relativ viel Zeit in Anspruch nimmt, so wird der insgesamt erforderliche Zeitbedarf zu gro3, um beispiels-The cumbersome and time-consuming structure also means that the possibilities for individual self-design of audio-visual lessons by the teacher are not exhausted. The appropriate selection of slides, for example, is then put together before the lesson in the ⁿ ß, the text required for this is to be spoken on the tape, and the control signals for the projector are to be stored accordingly. If you already have the design of the devices, taking following the compilation allows a top test t already relatively long time to complete, the total required time needed to gro3 is to beispiels-

7523715 28.W.777523715 28.W.77

Dipl.-Ing. Heinz Lesse?. Dipl -Ing. Otto Flügel, Patentanwälte - D-B München 81, Co_uimastraße 81Dipl.-Ing. Heinz Lesse ?. Dipl -Ing. Otto Flügel, Patent Attorneys - DB Munich 81, Co _u imastraße 81

weise eina solche Arbeit in einer Unterrichtsstunde durchzuführen, in der der Lehrer gerade keinen Unterricht vor einer Klasse erteilt. Dies mag sin Grund dafür sein, daß von der Möglichkeit der Unterrichtung der Klasse bei abwesender Lehrkraft durch einen solchen vorbereltaten, selbsttätig ablaufenden audio-visuellen Un-erricht wenig Gebrauch gemacht wird.know how to do such work in one lesson, in which the teacher just doesn't have a lesson in front of a Class granted. This may be the reason that of the Possibility of teaching the class when the teacher is absent by such a preliminary act, which expires automatically Little use is made of audio-visual un-erection.

Ein besonderes Problem argibt sich dann, wenn in ein und dem selben Raum verschiedene kleine Gruppen von Schülern oder dergleichen unter Einsatz von audio-visuellen Hilfsmitteln intensiv unterrichtet werden sollen. Die vorhandenen Geräte lassen einen solchen Unterricht getrennt für gleichzeitig mehrere Gruppen kaum zu.A particular problem arises when in one and that same room different small groups of students or the like using audio-visual aids intensively should be taught. The existing devices allow such a lesson separately for several at the same time Groups hardly too.

Mit d<3r Erfindung soll ein solcher Lehr- und Lernplatz zur Verfügung gestellt werden, der die einzelnen Geräte bedienungs-7,erecht in kombinierter Anordnung einsatzbereit umfaßt und zugleich deren sicherer Aurbewahrung dienen kann. Dies wird erfindungsgemäß erreicht durch ein als Lehr- und Lernplatz bestimmtes, insbesondere nach Art eines Schreibtisches ausgebildetes Möbel, in dessen Innenraum eine Tragebene für einen Filmprojektor und eine weitere Tragebene für einen Diapositivprojektor ausgebildet sind, die etwa unterhalb einer in der Möbeloberfläche vorgesehenen Durchgangsöffnung für Strahlen angeordnet sind, welche aus dem Bereich der Tragebenen über eine Reflektoreinrichtung auf eine außerhalb des Möbelinnenraumes angeordnete Wiedergabe geleitet sind. Im Inneren des Möbels ist weiterhin ein Tonträgergerät, vorzugsweise ein Tonband-Kassettengerät für Aufnahme und Wiedergabe, und gegebenenfalls eine Steuereinrichtung untergebracht, vorzugsweise in einem Schubfach.With d <3r invention, such a teaching and learning place is intended for The individual devices can be operated 7, right in a combined arrangement ready for use and at the same time whose safe preservation can serve. This is according to the invention achieved by a designated teaching and learning place, in particular designed in the manner of a desk Furniture with a support level for a film projector in its interior and a further support plane is formed for a slide projector are roughly below one in the furniture surface provided through opening for beams are arranged, which from the area of the support levels via a reflector device are directed to a playback arranged outside the furniture interior. Inside the furniture is still a sound carrier device, preferably a tape cassette device for recording and playback, and optionally a control device housed, preferably in a drawer.

Erfindungsgemäß werden also die miteinander kombiniert eingesetzten Geräte an vorbestimmter Stelle innerhalb des MöbelsAccording to the invention, therefore, they are used in combination with one another Devices at a predetermined location within the furniture

Dipl.-lng. Heinz Lesser. Dip!.-lng. Otto Flügel, Patentanwälte ■ D-8 München 81, Cosimastraße 81Dipl.-lng. Heinz Lesser. Dip! - lng. Otto Flügel, Patent Attorneys ■ D-8 Munich 81, Cosimastraße 81

angeordnet, aus dieser bestimmten Lage heraus ist die Bildwiedergabe möglich, ohne daß die Projektoren in irgendeiner Weise einer besonderen Aufstellung bedürfen. Das gleiche gilt für das Tonträgergerät. Die Steuerverbindungen zwischen den einzelnen Geräten können daher unveränderlich und bleibend gestaltet v/erden, das Gerät ist jederzeit unmittelbar einsatzbereit, ohne daß es besonderer zeitaufwendiger Vorbereitungen bedarf. In gleicher Weise entfällt ein Abbau der Geräte und deren Transport zu einer Aufbewahrungsstelle, die Geräte werden lediglich ausgeschaltet und verbleiben im inneren des Möbels, das somit zugleich als verschmutzungsschonender, vorunbefugtem Zugriff sicherer Aufbewahrungsort ausgebildet sein kann.arranged, the image reproduction is based on this particular position possible without the projectors having to be set up in any way. The same goes for for the sound carrier device. The control connections between the individual devices can therefore be made unchangeable and permanent v / ground, the device is immediately ready for use at any time without the need for special time-consuming preparations requirement. In the same way, there is no need to dismantle the devices and transport them to a storage location, the devices become simply switched off and left inside the furniture, which is also less polluting and unauthorized Access secure storage location can be designed.

Die Anordnung der Geräte innerhalb des Möbels kann derart getroffen sein, daß sich das Möbel auch ohne Gefahr für die Geräte transportieren läßt. Hierzu kann das Möbel auf Rollen laufend ausgebildet sein, die sich vorzugsweise in eine Blockierstellung feststellen lassen.The arrangement of the devices within the furniture can be made in this way ensure that the furniture can be transported without endangering the devices. For this purpose, the furniture can be on castors be continuously designed, which can preferably be determined in a blocking position.

Durch weitere Zusätze kann das Möbel im Rahmen seiner Aufgabe mit weiteren Einrichtungen versehen werden, die den Gebrauchswert dieses Möbels erhöhen. So kann bei einer bevorzugten Ausführung des Möbels nach Art eines Schreibtisches im Bereich der Schreibfläche eine Schreibplatte vorgesehen sein, die sich in einer Ausnehmung befindet. Diese Schreibplatte ist austauschbar gegen eine Leuchtplatte, die nach Einsetzen in die Aussparung in der Schreibtischoberfläche vorzugsweise selbsttätig in eine Anschlußstellung gelangt, in welcher eine oder mehrere Lichtquellen eingeschaltet werden können. Diese Leuchtplatte dient der Vorsortierung von Diapositiven, von denen man eine Vielzahl gleichzeitig auf den Leuchtschirm legen und miteinander vergleichen kann. Dies erleichtert erheblich die Auswahl der dem Lehrer am wichtigsten erscheinenden Bilder, die Reihenfolge kann aufgrund der Übersichtlichkeit der ausgewählten Diapositive With further additions, the piece of furniture can be provided with additional devices within the scope of its task, which increase the utility value of this piece of furniture. In a preferred embodiment of the piece of furniture in the manner of a desk, a writing surface which is located in a recess can be provided in the area of the writing surface. This writing plate can be exchanged for a light plate which, after being inserted into the recess in the desk surface, preferably automatically moves into a connection position in which one or more light sources can be switched on. This light panel is used to pre-sort slides, a large number of which can be placed on the screen at the same time and compared with one another. This considerably simplifies the selection of the pictures that appear most important to the teacher ; the order can be changed due to the clarity of the selected slides

• > < 1•> <1

*t »-♦♦* * t »- ♦♦ *

i t I i t I

1 * 41 * 4

UM ί «TO ί «

4 *4 *

Dipl.-lng. Heinz Lesser, Dipl,-lng. Otto FIQgel, Patentanwälte · D-8 München 81, Coslmastraße 81Dipl.-lng. Heinz Lesser, graduate engineer Otto FIQgel, Patentanwälte D-8 Munich 81, Coslmastraße 81

leicht bestimmt werden, parallel zu diesem Vorgang läßt sich entsprechender Text bzw. die Steueranweisung auf dem Tonträger speichern. Diese Leuchtplatte erleichtert damit insbesondere die individuelle Gestaltung eines Dnterrichtsprogrammep Die Leuchtplatte kann darüberhinaus auch anderweitig Verwendung finden, beispielsweise für die Sichtung und Auswahl von Transparentfolien, wie sie von einem sogenannten überkopfprojektor zur Wiedergabe gelangen sollen.can easily be determined in parallel with this process Save the corresponding text or the control instruction on the sound carrier. This light panel thus makes it easier in particular the individual design of a teaching program The light panel can also be used for other purposes, for example for viewing and selection transparencies such as those from an overhead projector should be played.

Schließlich läßt sich an Stelle der Schreibplatte bzw. der Leuchtplatte auch noch eine Experimentierpiatte in'diese Aussparung einsetzen, die es erlaubt, audio-visuell übermitteltes Wissen in Form von Versuchen nachzuvollziehen. Zu diesem Zwecke kann die Experimentierpiatte eine Reihe von Niederspannungsanschlüssen aufweisen. Die Geräte zur Herstellung der Niederspannung können an der Platte selbst, vorzugsweise im Bereich von deren Unterseite, vorgesehen sein, sie können aber auch sonst irgendwo im Möbel angeordnet werden. Die Experimsntierplatte stellt beim Einsetzen in die Aussparung entsprechende Anschlüsse vorzugsweise selbstständig her.Finally, instead of the writing board or the light board, an experiment board can also be inserted into this recess use that allows audio-visually transmitted knowledge to be reproduced in the form of experiments. For this purpose the experiment board can have a number of low-voltage connections. The devices for the production of the low voltage can be provided on the plate itself, preferably in the area of its underside, but they can also elsewhere in the furniture. The experimental plate preferably independently establishes corresponding connections when inserted into the recess.

Es wurde vorstehend bereits die Möglichkeit der individuellen Gestaltung des audio-visuell wiederzugebenden Unterrichtes angesprochen. Es ist grundsätzlich möglich, beide Projektoren mit dem Tonträgergerät derart zu verbinden, daß vom Tonband aus gesteuert beide Projektoren abwechselnd und/oder gemeinsam ausgesteuert werden. Würde man die zentralen Antriebsmotoren sämtlicher Geräte hinsichtlich ihrer Umlaufgeschwindigkeit synchronisieren, so stünden der Verwendung entsprechend komplett aufgezeichneter Tonbänder keine Hindernisse im Wege. Diese Synchronisierung ist allerdings relativ aufwendig. Es soll aber angestrebt werden, das Möbel mit standardisierten bzw. in Großserien auf dem Markt erhältlichen Geräten entsprechend kostengünstig auszurüsten. In diesem Falle ist eine bestimmteThe possibility of the individual design of the audio-visually reproduced lessons has already been mentioned above. It is basically possible to connect both projectors to the sound carrier device in such a way that from the tape controlled both projectors are controlled alternately and / or jointly. One would be the central drive motors Synchronize all devices with regard to their rotational speed, so that the use would be complete no obstacles in the way of recorded tapes. However, this synchronization is relatively complex. It should but striving to match the furniture with standardized devices or devices available on the market in large series to equip cost-effectively. In this case there is a definite one

lift t t Ilift t t I

Dipping. Heinz Lesser, Dip!.-Ing. Otto Flügel, Patentanwälte ■ D-8 München 81, Cosimastraße 81Dipping. Heinz Lesser, Dip! - Ing. Otto Flügel, Patent Attorneys ■ D-8 Munich 81, Cosimastraße 81

unterschiedliche Abweichung der Antriebe der einzelnen Geräte von der jeweiligen Nenndrehzahl gegeben bzw. nicht mit Sicher heit zu vermeiden. Dagegen kann davon ausgegangen werden, daß - zumindest über einen bestimmten Zeitraum hinweg - die Abweichungen von der Nenndrehzahl bei den einzelnen Geräten in etwa konstant ist, was sich dahingehend auswirkt, daß insoweit temporär synchrone Verhältnisse innerhalb der Gerätekombination des Möbels vorliegen. Stellt man also den audiovisuellen Urterrichtsablauf an diesem Möbel selbst und nach Belieben zusammen und speichert man die entsprechenden Steuer signale zugleich auf der Speicherspur des Tonträgers, so kann man einen solchen Unterricht auch noch nach einiger Zeit ablaufen lassen, ohne daß störende Verschiebungen zwischen Ton und Bild bzw. Film und Diapositiv auftreten.Different deviation of the drives of the individual devices from the respective nominal speed given or not with certainty to avoid it. On the other hand, it can be assumed that - at least over a certain period of time - the deviations of the nominal speed for the individual devices is approximately constant, which has the effect that insofar Temporary synchronous conditions exist within the device combination of the furniture. So if you put the audiovisual Original setup process on this piece of furniture itself and at will, and the corresponding tax is saved If signals are also on the storage track of the sound carrier, such a lesson can still be carried out after a while let it run without disturbing shifts between sound and image or film and slide occurring.

Um die bauliche Au jgestaltung zu vereinfachen und insbesondere verzerrungsfrei auf ein und dieselbe Wiedergabefläche arbeiten zu können, ist die Reflektionseinrichtung derart ausgebildet, daß zwei Primärreflektoren, von denen jeweils einer einem der beiden Projektoren zugeordnet ist, auf einen gemeinsamen außerhalb des Innenraumes de; Möbels befindlichen Sekundärprojektor ausgerichtet sind. Die Projektoren befinden sich dabei vorzugsweise in übereinandergelegenen Tragebenen.In order to simplify the structural design and in particular to be able to work without distortion on one and the same display surface, the reflection device is designed in such a way that two primary reflectors, each of which is assigned to one of the two projectors, on a common outside of the interior de ; Furniture located secondary projector are aligned. The projectors are preferably located in supporting planes one above the other.

Die Anordnung kann derart getroffen sein, daß die von den Primärreflektoren ausgehenden Bildstrahlen jeweils mehr oder weniger die gesamte Reflektionsfläche des Sekundärreflektors in Anspruch nehmen. Auf diese Weise läßt sich entweder abwechselnd das Filmbild des Filmprojektors oder das Diabild des Diaprojektors ausstrahlen. Darüberhinaus ergibt sich die Möglichkeit, die beiden Bilder zu überlagern. Man kann andererseits aber auch dafür sorgen, daß die Primärreflektoren jeweils auf getrennte Bereiche der Reflektionsfläche des Sekundärreflektors arbeiten, derart, daß auf der Bildwiedergabefläche beide Bilder ebenfalls auf verschiedenen Flächen-The arrangement can be made in such a way that the image rays emanating from the primary reflectors each have more or more take up less of the entire reflective surface of the secondary reflector. In this way you can either alternate broadcast the film image from the film projector or the slide image from the slide projector. In addition, the Possibility to overlay the two images. On the other hand, you can but also ensure that the primary reflectors are each on separate areas of the reflective surface of the Secondary reflector work in such a way that on the image display surface both images are also on different surfaces

Dipl.-Ing. Heinz Lesser, Dip!.-Ing. Otto Flügel, Patentanwälte · D-8 München 81. Cosimastraße 81Dipl.-Ing. Heinz Lesser, Dip! - Ing. Otto Flügel, Patentanwälte D-8 Munich 81. Cosimastraße 81

bereichen erscheinen; sich also nicht überlagern. In einem solchen Falle kann es zweckmäßig sein, die Reflektorfläche des Sekundärreflektors zu unterteilen und die beiden entstehenden Reflektorflächenbereiche gegeneinander leicht im Sinne einer konvexen Anordnung winkelversetzt anzuordnen.areas appear ; so do not overlap. In such a case, it can be expedient to subdivide the reflector surface of the secondary reflector and to arrange the two reflector surface areas that are created slightly offset from one another in the sense of a convex arrangement.

Die Tragebenen, auf denen die Projektoren verschiebungssicher angeordnet sind, werden vorzugsweise durch ausziehbar geführte Borde gebildet. Das hat den Vorteil einer bequemen Handhabung der Filme und Diapositive bzw deren Magazine, und gestaltet die Einrichtung wartungsfreundlich.The support levels on which the projectors are arranged so as to be secure against displacement can preferably be pulled out through led shelves formed. This has the advantage of easy handling of the films and slides or their magazines, and makes the facility easy to maintain.

Der Sekundärreflektor ist vorzugsweise zwischen seiner schräg zur Möbeloberfläche geneigten Arbeitsstellung und einer in dia Oberfläche versetzten Ruhestellung verschwenkbar und befindet sich oberhalb einer öffnung in dar Oberfläche des Möbels, durch welche beide. PrimärrefPsktoren - der untere durch eine weitere, entsprechend kleiner auszuführende Öffnung in der darüber angeordneten Tragebene - sichtbar sind. Die verschwenkbare Anordnung des Sekundärreflektors führt dazu, daß sich in der Ruhestellung eine geschlossene Arbeitsfläche des Möbels ergibt und daß die öffnung, durch welche die von den Primärreflektoren ausgehenden Strahlen auf die Reflektorfläche des Sekundärreflektors treffen, verschlossen wird. Dies dient einer möglichs⁴- staubsicheren Aufbewahrung der Projektoren.The secondary reflector is preferably pivotable between its working position inclined at an angle to the furniture surface and a rest position offset in the surface and is located above an opening in the surface of the furniture through which both. Primary reflectors - the lower one through a further, correspondingly smaller opening in the supporting plane arranged above - are visible. The pivotable arrangement of the secondary reflector results in a closed work surface of the furniture in the rest position and that the opening through which the rays emanating from the primary reflectors strike the reflector surface of the secondary reflector is closed. This serves to ensure that the projectors are stored in ^{a 4 - dust - proof manner.}

Man kann von dem Sekundärreflektor aus auf eine normale Leinwand als Bildwi3dergabeflache arbeiten, deren Abstand von dem Sekundärreflektor nach Bildgröße und dergleichen in üblicher Weise ausgewählt wird. Um aber von einer solchen außerhalb des Möbels liegenden Bildv/iedargabeflache unabhängig zu sein, beispielweise zur Überprüfung des zusammengestellten ünterrichtsprogrammes oder für den Gruppenunterricht, ist das Möbel vorzugsweise mi*, einer an ihm selbst angeordneten Schirmwand versehen. Diese Schirmwand befindet sich vorzugsweise in einem Eckbereich der Möbeloberflache, der von dem SekundärreflektorOne can work from the secondary reflector on a normal screen as an image display surface, the distance of which from the secondary reflector is selected in the usual way according to the image size and the like. However, in order to be independent of such an image display area lying outside the furniture, for example to check the compiled teaching program or for group lessons, the furniture is preferably provided with a screen wall arranged on itself. This screen wall is preferably located in a corner area of the furniture surface, that of the secondary reflector

Dipl.-Ing. Heinz Lesser. Dip!.-Ing. Otto Flügel. Patentanwälte - D-8 München 81. CoslmastraOe 81 Dipl.-Ing. Heinz Lesser. Dip! - Ing. Otto wing. Patent Attorneys - D-8 Munich 81. CoslmastraOe 81

möglichst weit entfernt ist. Die Schirmwand kann von dem Möbel abnehmbar sein, sie kann aber auch an diesem verschwenkbar gehalten sein, beispielsweise derart, daß sie sich bei nichtbenutzung in die Oberfläche einschwenken
läßt.is as far away as possible. The screen wall can be detachable from the piece of furniture, but it can also be held pivotably on the piece of furniture, for example in such a way that it can pivot into the surface when not in use
leaves.

Das im Inneren des Möbels befindliche Tonträgergerät und gegebenenfalls eine v/eitere Steuereinrichtung ist in h3~- vorzugter Ausführung in einem Schubfach oder dergleichen des Möbels angeordnet. Das Schubfach kann für eine bequeme Zugänglichkeit des Tonträgergerätes,zur Vorbereitung des Unterrichtsablaufs oder zur individuellen Zusammensetzung des Unterrichtsblaufes geöffnet werden. Im Wiedergabebetrieb kann man die Schublade schließen, so daß das Gerät gegen unbefugten Zugriff abgeschirmt ist. Darüberhinaus befindet sich das Tonträgergerät bei geschlossener Schublade in seiner Aufbewahrungsstellung.The sound carrier device and located in the interior of the furniture where appropriate, a v / urther control means is in h3 ~ - disposed preferred exemplary in a drawer or the like of furniture. The drawer can be opened for easy access to the sound storage device, to prepare for the course of the lesson or for the individual composition of the lesson schedule. In playback mode you can close the drawer so that the device is shielded against unauthorized access. In addition, the sound carrier device is in its storage position when the drawer is closed.

Um die Geräte auch bei geschlossenem Möbel, also eingeschobener Schublade und eingeschobenen Borden und den
Innenraum der Projektoren verschließenden Klappen betreiben zu können, sind zumindest die für den Betrieb unmittelbar erforderlichen Schalter von außerhalb des Möbels her zugänglich angeordnet. Vorzugsweise befindet sich ein genereller Ein-Aus-Schalter an der Frontseite der den Tonträger aufnehmenden Schublade. Insbesondere die Bedienungsorgane für die Ferneinstellung der Bildschärfe der Projektoren sind hinter dem ausgeklappten Sekundärreflektor angeordnet, vorzugsweise im Rahmen einer Baueinheit, der im Bereich des ortsfesten Scharnierlappens des Sekundärreflektors in Einschubweise angeordnet ist. Für den Gruppenunterricht empfiehlt sich der Einsatz von Kopfhörern, damit sich mehrere getrennte Arbeitsgruppen in einem Raum bei gleichzeitigem Betrieb nicht stören. Für den Anschluß der Kopfhörer sind ebenfalls in bevorzugter Ausführung entsprechende Anschlußbuchsen an von außerhalb des Möbels her ~u-Around the devices even when the furniture is closed, i.e. with the drawer and shelves inserted and the
To be able to operate flaps closing the interior of the projectors, at least the switches directly required for operation are arranged to be accessible from outside the furniture. A general on / off switch is preferably located on the front of the drawer that holds the sound carrier. In particular, the operating elements for remote adjustment of the image sharpness of the projectors are arranged behind the unfolded secondary reflector, preferably in the context of a structural unit which is arranged in the area of the stationary hinge tab of the secondary reflector in a slide-in manner. The use of headphones is recommended for group lessons so that several separate work groups in one room do not interfere with each other while they are working at the same time. For the connection of the headphones there are also in a preferred embodiment corresponding connection sockets on the outside of the furniture.

Dipl.-lng. Heinz Lesser, Dip!.-Ing. Otto Flügel, Patentanwälte ■ D-8 München 81, CoslmastraBe 81 Dipl.-lng. Heinz Lesser, Dip! - Ing. Otto Flügel, Patent Attorneys ■ D-8 Munich 81, CoslmastraBe 81

gänglichen Stellen angeordnet. Das gleiche trifft für ein eventuell während der Wiedergabe zu benutzendes Mikrophon zu.common places. The same applies to a microphone that may be used during playback to.

Die Erfindung wird anhand des in der beiliegenden Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispieles im Folgenden näher erläutert. The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the accompanying drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des Ausführungsbeispieles ;Fig. 1 is a perspective view of the embodiment;

Fig. 2 einen in Längsrichtung unterbrochenen Schnitt etwa nach der Linie II-II in Fig. 1.FIG. 2 shows a section interrupted in the longitudinal direction approximately along the line II-II in FIG. 1.

Das in den Figuren dargestellte Ausführungsbeispiel hat die Gestalt eines Schreibtisches 1, der links zwei Fächer mit Worden 2 und 3 aufweist, welche Fächer mit Hilfe von um waagerechte Achsen nach unten aufklappbaren Blenden 4 und 5 verschließbar sind. Wie in Fig. 2 bei 6 und 7 angedeutet, lassen sich die Borde 2 und 3 mit Hilfe von Teleskopführungen aus dem Innenraum des Möbels herausziehen, so daß die auf ihnen befindlichen Projektoren bequem zugänglich sind.The embodiment shown in the figures has the shape of a desk 1, the left two subjects with Worden 2 and 3, which compartments can be closed with the aid of panels 4 and 5 that can be folded down about horizontal axes are. As indicated in Fig. 2 at 6 and 7, the shelves 2 and 3 can be pulled out of the interior of the furniture with the help of telescopic guides, so that those located on them Projectors are easily accessible.

An seiner rechten Seite ist der Schreibtisch 1 mit einer Schublade 8 versehen, in die das Tonträgergerät 9 und eine Steuereinrichtung IO eingesetzt sind. Die Schublade ist in Fig. 1 in ausgezogener Stellung dargestellt. Unterhalb der Schublade 8 ist ein mit einer Tür 11 verschließbares Fach vorgesehen, das der Aufnahme von den Teilen dient, die abnehmbar oder auswechselbar an dem Möbel befestigt sind. Es handelt sich dabei wahlweise um eine Schreibplatte, eine Leuchtplatte 12 uind eine Experimentierplatte, je nach dem, welche der Platten geradeOn its right side is the desk 1 with a drawer 8, in which the sound carrier device 9 and a control device IO are inserted. The drawer is shown in FIG. 1 shown in the extended position. Below the drawer 8 there is a compartment that can be locked with a door 11, which is used to accommodate the parts that are detachably or interchangeably attached to the furniture. These are optionally a writing board, a light board 12 and an experiment board, depending on which of the boards is currently being used

sift*sift *

Dipl.-lnfl. Heinz Lesser, Dip!-Ing. Otto Flügel, Patentanwälte ■ D-8 München ei. Cos:mastraße Bf Dipl.-Infl. Heinz Lesser, Dip! -Ing. Otto Flügel, Patent Attorneys ■ D-8 Munich ei. Cos: mastraße Bf

- 10 -- 10 -

nicht benutzt werden; darüberhinaus kann die Schirmwand 13 in diessm Fach Aufnahme finden.not used; In addition, the screen wall 13 can be accommodated in this compartment.

Wie in Fig. 1 strichpunktiert angsdeutet und aus dem Schnitt gemäß Fig. 2 klar ersichtlich ist, sind auf den Dorden 2 und 3 Projektoren angeordnet, und zwar auf den oberen Bord ein Filmprojektor 14 und auf dem unteren Bord ein Diapositivprojektor 15. Den Projektoren 14 und 15 sind PrimMrreflektoren 16 und 17 zugeordnet, und zwar derart, daß sie gegeneinander versetzt unterhalb einer öffnung 18 in der Tischplatte 19 des Schreibtisches 1 liegen. Der untere Reflektor 17, d*»r dem Diaprojektor 15 zugeordnet ist, befindet sich dabei unterhalb einer öffnung 20, die hinter dem dem Filmprojektor 14 zugeordneten oberen Reflektor 16 angeordnet ist und vertikal mit einem entsprechenden Teil der öffnung 18 in der Tischplatte 19 korrespondiert. Oberhalb der öffnung 18 ist der gemeinsam= Sekundärreflektor 21 vorgesehen, unl zwar als un eine Achse 22 schwenkbarer flacher Teil, der über kieisausschnittförmige Abschirmbleche 23 zwischen der dargestellten Wiedergabestellung und einer Ruhestellung geführt verschwenkbar ist in welch letzterer sich der flache Teil des Sekundärreflektors 21 innerhalb einer Aussparung 24 in der Tischfläche 19 befindet. In der Ruhestellung bildet der flache Teil des Reflektors somit einen Teil der Tischfläche 19.As indicated by dash-dotted lines in FIG. 1 and can be clearly seen from the section according to FIG and 3 projectors arranged, namely a film projector 14 on the upper shelf and a slide projector on the lower shelf 15. Projectors 14 and 15 are primary reflectors 16 and 17, specifically in such a way that they are offset from one another below an opening 18 in the table top 19 of the desk 1. The lower reflector 17, the Slide projector 15 is assigned, is located below an opening 20, which is behind the one assigned to film projector 14 upper reflector 16 is arranged and vertically with a corresponding part of the opening 18 in the table top 19 corresponds. Above the opening 18 is the common = Secondary reflector 21 is provided, although unl as an axis 22 pivotable flat part, which via kieisausstückshaped shielding plates 23 between the display position shown and a rest position is pivotable in which the latter is the flat part of the secondary reflector 21 is located within a recess 24 in the table surface 19. In the rest position, the flat part forms the reflector thus part of the table surface 19.

Dem aufgeklappten Außsnreflektor 21 gegenüber ist im entsprechenden Randbereich der Tischflache 19 eine etwa senkrecht davon aufragende Schirmwand 13 vorgesehen. Diese Schirmwand 13 ist in nicht näher dargestellter Weise aus ihrer Lage zu entfernen. Sie kann zu diesem Zwecke an der Tischplatte 19 lediglich festgeklemmt sein, sie kann aber auch über Scharnier· verbindungen aus dam Bereich des den Sekundärraflektor verlassenden Lichtstrahlenbvindels wegklappbar sein. Im Falle der vorliegenden Anordnung würde sich demgemäß ein Klappen in eine entsprechend vorzusehende Aussparung in der Tischplatte 19 empfehlen. Opposite the unfolded outer reflector 21, a screen wall 13 protruding approximately perpendicularly is provided in the corresponding edge region of the table surface 19. This screen wall 13 is to be removed from its position in a manner not shown. For this purpose it can only be clamped firmly to the table top 19, but it can also be folded away from the area of the light beam cylinder leaving the secondary reflector via hinge connections. In the case of the present arrangement, folding into a corresponding recess in the table top 19 would be recommended.

Dipl.-Ing. Heinz Lesser. Dip!.-Ing Otto Flügel, Patentanwälte · D-8 München 81, Cosimastraße 81Dipl.-Ing. Heinz Lesser. Dip! .- Ing Otto Flügel, Patentanwälte D-8 Munich 81, Cosimastraße 81

Die Projektoren 14 und 15 sind mit fernbedienbarer Objektivverstellung versehen, um die Bildschärfe korrigieren zu können. Dies geschieht mit Hilfe von Schaltern bzw. Tastern 25, die im Bereich hinter aem Sekundärreflektor angeordnet sind, derart, daß die diese Tasten bedienende Hand auf keinen Fall in den vom Sekundärreflektor ausgehenden Strahlengang gelangt Der Aufnahmtteil 26 für die Taster 25, der in die Tischplatte 119 eingelassen ist, bildet zugleich den ortsfest gehaltenen Scharnierlappen für das Scharnier 22 des Sekundärreflektors 21.The projectors 14 and 15 are remotely controllable lens adjustment to correct the sharpness of the image. This is done with the help of switches or buttons 25, which are arranged in the area behind a secondary reflector, in such a way that the hand operating these keys cannot under any circumstances The receiving part 26 for the buttons 25, which is in the table top, passes into the beam path emanating from the secondary reflector 119 is embedded, at the same time forms the stationary one Hinge tab for the hinge 22 of the secondary reflector 21.

im normalen Schreibbereich des Schreibtisches 1 ist in einer nicht näher dargestellten Aussparung eine Leuchtplatte 12 eingesetzt, die zur Durchleuchtung von darauf aufzulegenden Dias und dergleichen dient. Die elektrische Verbindung zu der oder den Lichtquellen, die die Leuchtplatte ausleuchten, wird vorzugsweise durch Einsetzen der Leuchtplatte. 12 in die Ausnehmung selbsttätig erzielt. An beliebiger Stelle ist dann ein Ein-Aus-Schalter für die Leuchtplatte vorgesehen. Wird die Leuchtplatte 12 nicht benötigt, so wird sie in das mit der Tür 11 verschließbare Fach des Schreibtisches gelegt und gegen eine dort entnehmbare Schreibplatte oder Experimentierplatte ausgetauscht. Die Schreibplatte und die Experimentierplatte sind ebenfalls für das Einsetzen in die Aussparung in dsr Tischflache B ausgebildet, die Experimentierplatte, die elektrische Anschlüsse enthalten kann, wird in ähnlicher Weise beim Einsetzen in die Aussparung in elektrische Anschlußverbindungen überführt.in the normal writing area of the desk 1 is in one A light panel 12, not shown in detail, is inserted, which is used to illuminate the areas to be placed thereon Slides and the like is used. The electrical connection to the light source (s) that illuminate the light panel, is preferably done by inserting the light panel. 12 achieved automatically in the recess. At any point is then an on-off switch is provided for the light panel. If the light panel 12 is not required, it is included in the the door 11 lockable compartment of the desk and placed against a removable writing board or experiment board exchanged. The writing board and the experiment board are also designed to be inserted into the recess formed in the table surface B, the experiment board, which may contain electrical connections is made in a similar manner when inserted into the recess in electrical connection connections convicted.

An der Frontseite der Schublade 8, die das Tonträgergerät 9 enthält, sind neben einem generellen Ein-Aus-Schalter 27 zv/ei Paare von Anzugsbuchsen 28 für Kopfhörer angedeutet. Solche Einstellbuchsen lassen sich auch an anderer Stelle des Möbels vorsehen, beispielsweise im Seitenwand-On the front of the drawer 8, which is the sound carrier device 9 contains, in addition to a general on-off switch 27, two pairs of pull-in sockets 28 for headphones are indicated. Such adjustment sockets can also be provided elsewhere in the furniture, for example in the side wall

Dipl.-lng. Heinz Lesser. Dip!.-lng. Otto Flügel, Patentanwälte · D-8 München 81, Cosimastraße 81Dipl.-lng. Heinz Lesser. Dip! - lng. Otto Flügel, Patent Attorneys D-8 Munich 81, Cosimastraße 81

bereich, um einer Gruppe von Lernenden gleichzeitig das Hören mittels Kopfhörers zu ermöglichen, ohne daß hierzu längere und störend zu führende Leitungen erforderlich sind.area in order to enable a group of learners to listen through headphones at the same time, without the need for long periods of time and lines to be routed in a disruptive manner are required.

Wie bereits eingangs ausgeführt, lassen sich von dem Tonträgergerät 9 aus zumindest der Diapositivprojsktor 15, vorzugsweise auch der Bildprojektor 14, steuern. Diese Steuerung umfaßt das Einschalten des Betriebs, das Ausschalten des Betriebs, gegebenenfalls eine Rückschaltung und eine schnelle Weiterschaltung. Die dazu erforderlichen Steuervorgänge sind grundsätzlich bekannt und bedürfen hier keiner näheren Erörterung. As already stated at the beginning, the sound carrier device 9 from at least the slide projector 15, preferably also control the image projector 14. This control includes switching on operation, switching off operation, if necessary, a downshift and a fast forwarding. The control processes required for this are basically known and do not require any further discussion here.

Unter Bezugnahme auf Figur 2 wird der ProjektionsVorgang kurz erläutert. Der Filmprojektor 14 ist mit einer in die Betriebsstellung eingesetzten Filmrolle e versehen, dersn Bilder durch das Objektiv des Filmprojektors auf die Reflektorfläche a des oberen Primärreflektors 16 gelangen, von dort etwa rechtwinklig abgelenkt werden und auf der Reflektorfläche c des Sekundärreflektors 21 auftreffen, ein weiteres Mal umgelenkt werden und schließlich auf der Bildwiedergabefläche d der Schirmwand 13 enden. In ähnlicher Weise gelangen die mit Hilfe der Diapositive f modilierten Lichtstrahlen des Diapositivprojektors 15 durch das Objektiv auf die Reflektorfläche b des unteren Primärreflektors 17. Nach Umlenkung durch die Reflektorfläche b fallen die Strahlen durch die öffnung 20 im oberen Bord, weiter durch die öffnung 18 in der Tischfläche 19 auf die Reflektorfläche c des Sekundärreflektors 21 und von dort aus wiederum umgelenkt auf die Bildwiedergabefläche d der Schirmwand 13. Wie bereits eingangs erörtet, können sich die Lichtstrahlen der beiden Projektoren auf getrennte Bereiche der Reflektorfläche c begrenzen, sie können aber auch jeweils die volle Reflektorfläche c beanspruchen oder sich Überschneiden Im letzteren Falle wird man von einer Überblendung der Bilder The projection process is briefly explained with reference to FIG. The film projector 14 is provided with a film roll e inserted in the operating position, whose images pass through the lens of the film projector onto the reflector surface a of the upper primary reflector 16, are deflected from there approximately at right angles and hit the reflector surface c of the secondary reflector 21, one more time are deflected and finally end on the image display surface d of the screen wall 13. In a similar way, the light rays of the slide projector 15, modified with the aid of the slide f, pass through the objective onto the reflector surface b of the lower primary reflector 17. After being deflected by the reflector surface b, the rays fall through the opening 20 in the upper shelf and further through the opening 18 in the table surface 19 on the reflector surface c of the secondary reflector 21 and from there in turn deflected to the image display surface d of the screen wall 13. As already discussed, the light rays of the two projectors can be limited to separate areas of the reflector surface c, but they can also each claim full reflector surface c or overlap. In the latter case, the images are cross-faded

ti:ti: „ ν"Ν

«H"H

Dlpl.-Jng. Heinz Lesser, Dlpl.-Ing. OtIo Flügel, Patentanwälte · P-S München 81, CoslmastraBe 81Dlpl.-Jng. Heinz Lesser, Dlpl.-Ing. OtIo Flügel, patent attorneys P-S Munich 81, CoslmastraBe 81

- 13 -- 13 -

in der Regel absehen. Will man von beiden Projektoren gleichzeitig Bilder übertragen,. die sich nicht überdecken oder überschneiden, so wird man die Reflektorfläche c aufteilen und geringfügig gegeneinander abwinkein, um eine Aufteilung der Strahlenbündel auch im Bereich der Bildwiedergabefläche d der Schirmwand 13 zu erreichen. Soll die getrennte Wiedergabe auch auf einer Bildwiedergabefläche außerhalb des Tisches erfolgen, wird also die Schirmwand 13 entfernt, so ist dies hinsichtlich der Winkelstellung der beiden Teile der Reflektorfläche c zu berücksichtigen. Man kann für diesen Fall auch eine Einstell barkeit der Winkel, die die beiden Bereiche der Reflektorfläche c gegenüber der Tischfläche 19 einnehmen, in Betracht ziehen.usually refrain. If you want to transmit images from both projectors at the same time. which do not overlap or overlap, so you will divide the reflector surface c and slightly angled against each other in order to divide the The bundle of rays can also be reached in the area of the image display surface d of the screen wall 13. Should the separate playback also take place on an image display surface outside the table, so if the screen wall 13 is removed, this is with respect to the angular position of the two parts of the reflector surface c must be taken into account. You can also use an adjustment for this case availability of the angle that the two areas of the reflector surface c occupy opposite the table surface 19, consider.

Um die Projektoren in ihrer Lage gegen Verschiebungen zu sichern, sind bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel Rahmenanordnung^en g und h vorgesehen, die mit dem jeweils zugehörigen Bord 2 bzw. 3 fest verbunden sind. In die Ecken dieser Rahmen greifen die Füße der Projektoren ein. Für die Festlegung der Projektoren auch gegen ein Abheben gibt es eine Reihe von Möglichkeiten, was hier keiner näheren Erläuterung bedarf.In order to secure the projectors in their position against displacement, frame ^{arrangements e} n g and h are provided in the present exemplary embodiment, which are firmly connected to the respectively associated board 2 and 3, respectively. The feet of the projectors engage in the corners of these frames. There are a number of possibilities for fixing the projectors against being lifted off, which does not require any further explanation here.

In Figur 1 ist angedeutet, daß man die Beine des Schreibtisches höhenverstellbar ausbilden kann, und zwar individuell, um auch bei unebenem Boden einen festen stand zu erzielen. Die Höhenverstellbarkeit der Beine kann in beliebiger, bekannter Art vorgenommen werden, insbesondere kann eine teleskop artiges Ineinandergreifen von zwei stabförmigen Teilen je Tischbein vorgesehen sein. Auch an solchen höhen- bzw. längenverstellbaren Tischbeinen lassen sich Rollen anbringen, so daß der Schreibtisch leicht transportierbar ist, diese Rollen sollten für den sicheren Stand des Möbels blockiert werden können. ΪIn Figure 1 it is indicated that you can train the legs of the desk adjustable in height, and individually to achieve a firm stand even on uneven ground. The height adjustment of the legs can be made in any known manner, in particular a telescopic interlocking of two rod-shaped parts can be provided for each table leg. Rollers can also be attached to such height-adjustable or length-adjustable table legs so that the desk can be easily transported; these rollers should be able to be blocked for the furniture to stand securely. Ϊ

Claims

. j 1111 ι ι I f k i Dlpl.-lng, Heinz Lesser. Dipl-lng. Otto Flügel, Patentanwälte D-B Munich 81, Cosimastrafie 81 G 75 23 795.5 Helmut Wsgener Wetterling L 10.630 A Fl / st CLAIMS

1. / _A designated teaching and learning place, especially after

Type of desk (1) designed furniture inside Interior room sine Tragebens (2) for a film projector (14] and a wider support plane (3) for a slide projector (15) are formed approximately below one in the furniture surface (19) provided through opening (18) are arranged for beams which come from the area of the] Lragplanes a reflector device (18, 17, 21) on a display surface (d) arranged outside the furniture interior.

2. Furniture according to claim 1, characterized in that g 9 k e η η, that a primary reflector (16, 17) is arranged on each of the two supports (2, 3), and that both primary reflectors on a common, outside of the furniture interior on the furniture surface before (19) Secondary reflector (21) are aligned.

3. Furniture according to claim 1 or 2, characterized in that the supporting planes (2, 3) one above the other are arranged.

4. Furniture according to claim 3, characterized in that that the support levels dure-h extendable shelves (2,3) are formed.

5. Furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the Secondary reflector (21) between its oblique to the furniture surface (19) inclined working position and one in the

Dipl.-Ing. Heinz Lesser, Dipl.-Ing. Otto Flügel, Patentanwälte - D-8 Munich 81, Coslmastraße 81

Surface offset rest position is pivotable and is located above the through opening [1Bl in the Surface through which both primary reflectors (16, 17) - or lower (17) by another, corresponding opening (20) to be made smaller in the above arranged supporting plane (2) - are visible.

6. Furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the Secondary reflector (21) on the image display surface (d) a screen wall (13) can be aligned, which on the furniture (1), preferably on a vo "the secondary reflector The edge area of the furniture surface (19), which is as widely spaced as possible, is arranged to be removable or retractable is.

7. Furniture according to one of the preceding claims, characterized in that on a light panel (12) is arranged on the table top (19).

8. Furniture according to claim 7, characterized in that in the table top (19) a

- Recess for digging into the light panel (12}, a worktop or an experiment board is provided.

9.

Furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the Furniture (1) a drawer (B) or the like for the Recording of a Tonträpsrgerätes (9) and possibly has a further control device (10).

10. Furniture according to one of the preceding claims, characterized in that

Dipt -Ing Heinz Lesser. Dip) -Ing Otto Flügel. Patent Attorneys D-8 Munich 81. Cosimastraße 81

at least some of the switches (25, 26, 27) required to control the devices (9, 14, 15) and optionally connections (28) for headphones, microphone and optionally remote control device, accessible from outside the furniture (1) are.

11. Furniture according to claim 10, characterized in that some of the switches and possibly connections (28), in particular an on -off switch (27), at. The front of the drawer (B) receiving the Tontr = igerger3t (9) are arranged.

12. Furniture according to claim 10 or 11, characterized in that part of the switch and possibly connections, in particular switches (25) for setting the image sharpness of the projectors (14, 15), behind the secondary reflector (21), preferably are arranged in the stationary part (26) of its pivoting hinge.

13. Furniture according to one of the preceding claims, characterized in that the Legs of the chub (1) are at least partially adjustable in height.

14. Furniture according to one of the preceding claims, characterized in that on the legs of the furniture - preferably lockable rollers are arranged.