DE7521572U

DE7521572U - FLOW HEATER FOR COFFEE MACHINES

Info

Publication number: DE7521572U
Application number: DE19757521572
Authority: DE
Original assignee: ELPAG AG
Current assignee: ELPAG AG
Priority date: 1975-07-07
Filing date: 1975-07-07
Publication date: 1975-12-04

Description

I »Patenlanf/alje ! \ ' '· ■ / I »Patenlanf / alje! \ '' ■ /

QOO München 2 2 · S t e i η s ti ο rf ¹S t r^;a Π e i!1 -'22 Telefon 089 / 29 84 62 \$ ^j QOO Munich 2 2 · S tei η s ti ο rf ¹ S tr ^; a Π ei! 1 -'22 Telephone 089/29 84 62 \ $ ^j

A 7455A 7455

ELPAG AG CHUR, Quaderstr. 11, CH-7001 Chur/SchweizELPAG AG CHUR, Quaderstr. 11, CH-7001 Chur / Switzerland

Instantaneous water heater for coffee machines

Die Erfindung betrifft einen Durchlauferhitzer für Kaffeemaschinen oder andere Haushaltsgeräte mit einem Rohrheizkörper und einem Wasserdurchlaufrohr,, The invention relates to a water heater for coffee machines or other household appliances with a tubular heater and a water flow pipe,

Durchlauferhitzer der in Rede stehenden Art werden in Millionen Stückzahlen benötigt. Sie sind dementsprechend Massenartikel, welche kostenmäßig äußerst scharf kalkuliert werden. Sie bestehen im allgemeinen aus einem hufeisenförmig oder haarnadelförmig gebogenen Wasserrohr, mit dem sich ein in gleicher Weise gebogener Rohrheizkörper in gut wärmelei-Water heaters of the type in question are sold in millions needed. Accordingly, they are mass-produced items, which are calculated extremely sharply in terms of costs. They generally consist of a horseshoe-shaped or hairpin-shaped water pipe, with which a tubular heating element bent in the same way is

tender Verbindung befindet. Eine derartige Verbindung setzt im allgemeinen Löt- oder Schweißarbeiten voraus. Dementsprechend bestehen viele Durchlauferhitzer der in Rede stehenden Art aus Kupfer, einem Material, das einerseits teuer und andererseits wenig korrosionsbeständig ist.tender connection is located. Such a connection generally sets Soldering or welding work ahead. Accordingly, there are many water heaters of the type in question made of copper, a Material that is expensive on the one hand and not very resistant to corrosion on the other.

Beispiele derart iger Ausführungsformen sind aus der DOS 2 222 743 und aus dem Gebrauchsmuster 7 412 048 ersichtlich.Examples of such embodiments are from DOS 2 222 743 and from the utility model 7 412 048.

Gemäß der vorliegenden Erfindung soll nun einerseits eine billigere Fertigung der Durchlauferhitzer und andererseits eine Verbesserung hinsichtlich des Wärmeüberganges und der Korrosionsbeständigkeit erzielt werden.According to the present invention, on the one hand, a cheaper production is to be achieved the water heater and, on the other hand, an improvement in terms of heat transfer and corrosion resistance can be achieved.

Durchlauferhitzer der in Rede stehenden Art werden im allgemeinen von einem Thermostaten geregelt. Dabei liegt ein besonderes Problem im Wärmeübergang vom Rohrheizkörper auf das das Wasserdurchlauf rohr durchfließende Wasser. Das Wasser läuft aus einem Vorratsbehälter in das Wasserdurchlaufrohr und wird dort soweit erhitzt, daß es durch den Dampfdruck in ein Steigrohr hochgetrieben wird, dessen Auslauf im allgemeinen höher liegt als der Wasserpegel im Vorratsgefäß. Dabei ist zu berücksichtigen, daß der Wasserpegel im Vorratsgefäß nicht konstant ist, sondern je nach der eingefüllten Wassermenge bzw. nach der bereits durchgelaufenen Wassermenge sich ändert. Wenn ein größerer Teil des Wassers im Wasserdurchlaufrohr in Dampf verwandelt wird, dann tritt aus dem Steigrohr nur mehr Dampf aus, so daß also kein Wasser mehr auf das Kaffeepulver aufläuft. Bei ziJgeringem Dampfdruck wird das Wasser nicht mehr im Steigrohr hochgetrieben. Dieser Effekt tritt auch auf, wenn der Wasserpegel im Vorratsgefäß bereits zu weit abgefallen ist, so daß ein entsprechend höherer Druckunterschied zu überwinden ist. Es kommt dementsprechend sehr darauf an, daß der Wärmeübergang vom Rohrheizkörper auf das Wasserdurchlaufrohr bei einer Massenfertigung von Stück zu StückWater heaters of the type in question are generally of regulated by a thermostat. A particular problem lies in the heat transfer from the tubular heater to the water flow pipe flowing water. The water runs from a storage container into the water flow pipe and is heated there so far that it passes through the Steam pressure is driven up in a riser pipe, the outlet of which is generally higher than the water level in the storage vessel. It is to Take into account that the water level in the storage vessel is not constant, but rather depending on the amount of water filled in or the amount of water that has already passed through The amount of water changes. When a larger part of the water in the water flow pipe is converted into steam, then it leaks out of the Riser pipe only more steam, so that no more water runs onto the coffee powder. If the steam pressure is very low, the water will not more driven up in the riser. This effect also occurs when the water level in the storage vessel has already dropped too far, so that a correspondingly higher pressure difference has to be overcome. It comes accordingly It is very important that the heat transfer from the tubular heater to the water flow pipe in mass production from piece to piece

7521572 04.12.757521572 12/04/75

genau konstant ist, was sich bei Lot- oder Schweißarbeiten schlecht realisieren läßt. Weiterhin ist zu berücksichtigen, daß sich der Wärmeübergang bei Kaikbildung im Wasserdurchlaufrohr ändert.is exactly constant, which is difficult to achieve with soldering or welding work leaves. It must also be taken into account that the heat transfer changes in the event of quay formation in the water flow pipe.

Wenn das Wasser völlig durchgelaufen ist, dann hat der Rohrheizkörper die Aufgabe, die über ihm angeordnete Warmhalteplatte für das aufgestellte Kaffeegefäß zu heizen. Der Thermostat hat dementsprechend auch weiterhin die Aufpabe zu erfüllen, diesen Warmhaltevorgang zu regeln. Der Erfindung liegt dementsprechend .die Aufgabe zugrunde, insbesondere luch in den spezielleren Ausführungsformen diesen Problemen gerecht zu werden.When the water has run through completely, the tubular heater has the task of placing the hotplate above it for the set up To heat the coffee vessel. Accordingly, the thermostat continues to fulfill the task of regulating this warming process. Accordingly, the invention is based on the object, in particular To do justice to these problems in the more specific embodiments as well will.

Der Durchlauferhitzer gemäß der vorliegenden Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Mantelrohr mindestens eines der beiden Teile - nämlich des Rohrheizkörpers oder des Wasserdurchlaufrohres - aus einem im Strangpreßverfahren hergestellten Profilstrang mit mindestens einer seitlich abstehenden Längsrippe besteht, und daß die Längsrippe ausgestanzte oder ausgedrückte Durchzüge besitzt, deren Ränder von der Oberfläche der Längsrippe in Form von Zacken abstehen und daß das Mantelrohr des anderen Teils auf die Längsrippe so aufgepreßt ist, daß die Zacken in das Mantelrohr eindringen und das Material des Mantelrohrs in die Durchzüge einfließt oder daß beide Mantelrohre je eine Längsrippe besitzen und daß beide Längsrippen miteinander in der angegebenen Form verbunden und bzw. oder verschweißt sind.The water heater according to the present invention is characterized in that that the jacket pipe at least one of the two parts - namely the tubular heater or the water flow pipe - from an im Extrusion produced profile strand with at least one laterally protruding longitudinal rib, and that the longitudinal rib is punched out or has expressed passages, the edges of which protrude from the surface of the longitudinal rib in the form of spikes and that the jacket tube of the other Partly pressed onto the longitudinal rib in such a way that the prongs penetrate into the jacket tube and the material of the jacket tube into the passages flows in or that both casing tubes each have a longitudinal rib and that both longitudinal ribs are connected to one another in the specified form and or or are welded.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Wasserdurchlaufrohr an mehreren Stellen eingedrückt, so daß an diesen Stellen der Querschnitt verkleinert ist. Wechselweise oder zusätzlich kann in dem Wasserdurchlaufrohr eine sich über die gesamte Länge oder einen Teil derselben erstreckende Wendel angeordnet werden. Das Wasserdurchlauf rohr kann in üblicher Weise huieisenförmig oder haarnadelförmig gebogen sein. DieAccording to a preferred embodiment, the water flow pipe is pressed in at several points, so that the cross-section is reduced at these points. Alternatively or additionally can in the water flow pipe a helix extending over the entire length or part thereof can be arranged. The water flow pipe can be in usually be bent iron-shaped or hairpin-shaped. the

7521572 04.12.757521572 12/04/75

Wendel wird dann im geraden Schenkel an der Wasserabi auiseite angeordnet. Die Wendel ist dabei unter Längsspannung eingesetzt. Sie kann auch aus einem Bimetall bestehen, und zwar dergestalt, daß sich ihr Außendurchmesser unter den Temperaturänderungen vergrößert.The helix is then arranged in the straight leg on the water side outside. The helix is inserted under longitudinal tension. You can also consist of a bimetal, in such a way that its outer diameter enlarged under the temperature changes.

Der wesentliche Vorteil des Erfindungsgegenstandes liegt also darin, daß Wasserrohr und Rohrheizkörpermantel im Strangpreßverfahren aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen hergestellt werden können. Vorzugsweise besteht dabei das Wasserrohr aus einem stranggepreßten Aluminium-Magnesium-Silizium-Profil, der Rohrheizkörpermantel aus Reinaluminium In diesem Fall besitzt das Wasserdurchlaufrohr die Längsrippe, in welche Durchzüge eingestanzt sind. Die Verbindung der beiden Teile erfolgt einfach dadurch, daß in einer Presse der Rohrheizkörper auf die Zacken der Durchzüge aufgepreßt wird. Da die Legierung des Wasserrohres härter ist als das Reinaluminium des Rohrheizkörpers, dringen diese in den Rohrheizkörpermantel ein. Das Material des Rohrheizkörpermantels fließt in die Löcher der Durchzüge. Trotz der Einfachheit des Befestigungsvorganges ist diese äußerst widerstandsfähig. Vor allem wird ein äußerst gleichmäßiger Wärmeübergang erreicht, der bei jedem Stück der Serie gleich bleibt und der sich auch im Laufe der Jahre nicht mehr ändert. Die Querschnittsverminderung des Wasserrohres an bestimmten im Abstand voneinander gelegenen Stellen bzw. das Einsetzen der Drahtwendel führt nun, wie später noch ausführlich beschrieben wird, zu einer wesentlichen Verbesserung der Funktionsfähigkeit des Wasser durchlauf erhitzers. Der Dampf muß mehrfach Engstellen passieren und wird so gezwungen, das Wasser mitzunehmen. Der Effekt der eingesetzten Wendel in dieser Hinsicht ist gravierend, jedoch physikalisch noch nicht ganz einwandfrei zu klären. Die Wendel, insbesondere wenn sie unter Längsspannung eingesetzt ist oder Bimetall besteht, beginnt iinter den Temperaturschwankungen bei Nichtgebrauch bzw. bei Erhitzung bis zum Siedepunkt zu "arbeiten", d.h. ihr Durchmesser vergrößert und verkleinert sich und die einzelnen Wick-The main advantage of the subject matter of the invention is that Water pipe and tubular heating element jacket can be produced from aluminum or aluminum alloys by extrusion. Preferably the water pipe consists of an extruded aluminum-magnesium-silicon profile, the tubular heating element jacket made of pure aluminum In this case, the water flow pipe has the longitudinal rib into which Passages are stamped. The connection of the two parts is done simply by placing the tubular heating element on the prongs of the press in a press Passages is pressed on. Since the alloy of the water pipe is harder than the pure aluminum of the tubular heating element, they penetrate the tubular heating element jacket one. The material of the tubular heating element jacket flows into the holes in the passages. Despite the simplicity of the fastening process it is extremely resilient. Above all, an extremely even heat transfer is achieved, which is the same for every piece in the series remains and which does not change over the years. The reduction in cross section of the water pipe at certain points located at a distance from one another or the insertion of the wire helix now leads to as will be described in detail later, to a substantial improvement the functionality of the instant water heater. The steam has to pass through constrictions several times and is thus forced into the water to take with you. The effect of the helix used in this regard is serious, but physically not yet completely clear. The coil, especially if it is inserted under longitudinal tension or if it is made of bimetal, begins at the temperature fluctuations Not in use or to "work" when heated to the boiling point, i.e. their diameter increases and decreases and the individual winding

lungen gleichen die Spannung unter sich durch sprunghafte kleine Lageveränderungen aus. Dabei wird jedoch ein beginnender Kalkansatz im Wasserrohr abgesprengt, so daß der Kalk aus dem Wasserrohr wieder ausgespült wird.lungs resemble the tension among themselves through sudden, small changes in position the end. However, an incipient lime deposit in the water pipe is blasted off, so that the lime out of the water pipe again is rinsed out.

Von besonderer Bedeutung ist, wie bereits eingangs erwähnt, die Funktion des Thermostaten bzw. Überhitzungsschutzes.As already mentioned at the beginning, the function is of particular importance the thermostat or overheating protection.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist an der Längsr ippe des Wasserdurchlaufrohres und/oder des Rohrheizkörpermantels eine Brücke befestigt, welche den Temperaturbegrenzungsschalter trägt. Bei hufeisenförmig gebogenem Wasserrohr überspannt d ie Brücke die Schenkel in der Nähe des Wassereinlaufes und des Wasser auslauf es.According to a preferred embodiment of the invention is on the longitudinal ippe of the water flow pipe and / or the tubular heating element jacket attached a bridge which carries the temperature limit switch. If the water pipe is curved in the shape of a horseshoe, the bridge spans the Legs close to the water inlet and the water outlet.

Der Thermostat erhält damit seinen Steuerimpuls sowohl von der Temperatur des einlaufenden Wassers als auch des auslaufenden Wassers und von der Temperatur der Abstellplatte, wie dies in der speziellen Beschreibung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert wird.The thermostat receives its control impulse from the temperature the incoming water as well as the outgoing water and the temperature of the shelf, as in the special description is explained in more detail using an exemplary embodiment.

Aus den Zeichnungen sind bevorzugte Ausführungsformen des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:The drawings are preferred embodiments of the subject matter of the invention shown. Show it:

Fig. 1 eine auseinandergezogene schaubildliche Darstellung desFig. 1 is an exploded perspective view of the

Durchlauferhitzers vor dem Aufpressen des Rohr heizkörper»; Flow heater before pressing the pipe radiator »;

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1;FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1; FIG.

Fig. 3 ähnlich wie Fig. 2 einen Schnitt einer abgewandelten Ausführungsform; FIG. 3, similar to FIG. 2, shows a section of a modified embodiment; FIG.

Fig. 4 in verkleinertem Maßstab eine Schnittansicht einer Kaffeemaschine mit aufgestelltem Gefäß.4 shows, on a reduced scale, a sectional view of a coffee machine with the vessel set up.

Ein Wasserrohr 1 besteht aus einem stranggepreßten Aluminium-Magnesium-Silizium-Profil mit einer einstückig angesetzten Längsrippe 2. Der Wassereinlauf des Wasserdurchlaufrohres 1 ist mit 3, der Wasserauslauf mit 4 bezeichnet. Die Längsrippe 2 besitzt nun ausgestanzte oder ausgedrückte Durchzüge 5, deren Ränder 6 zackenförmig nach oben abstehen.A water pipe 1 consists of an extruded aluminum-magnesium-silicon profile with an integrally attached longitudinal rib 2. The water inlet of the water flow pipe 1 is 3, the water outlet denoted by 4. The longitudinal rib 2 now has punched-out or pressed-out passages 5, the edges 6 of which protrude upward in the form of a jagged shape.

Ein in ähnlicher Form hufeisenförmig oder haar nadeiförmig wie das Wasserrohr 1 gebogener Rohrheizkörper 7 wUd nun auf die Längsrippe 2 aufgepreßt, wobei die Zacken 6 in den Rohr heizkörper mantel eindringen und andererseits das Material des Rohrheizkörpermantels in die öffnungen der Durchzüge 5 einfließt. Dieser Effekt tritt dadurch auf, daß die Legierung des Wasserrohres härter ist als das Reinaluminium des Rohrheizkörpermantels 7. Bei diesem Eindringen können Löcher im Rohrmantel des Heizkörpers entstehen, die bis zur Magnesiumoxidfüllung 8 des Rohrheizkörpermantels 7 durchgehen. Die entstehenden Löcher sind selbstver-" ständlich mikroskopisch klein, da im allgemeinen unter dem starken Preßdruck alle Öffnungen verschlossen werden. Sie sind jedoch erwünscht, und zwar aus folgendem Grund:A horseshoe-shaped or hair needle-shaped like the water pipe 1 bent tubular heating element 7 is now pressed onto the longitudinal rib 2, wherein the prongs 6 penetrate into the tubular heating element jacket and, on the other hand, the material of the tubular heating element jacket into the openings the passages 5 flows in. This effect occurs because the alloy of the water pipe is harder than the pure aluminum of the tubular heating element jacket 7. This penetration can result in holes in the tubular casing of the radiator that extend up to the magnesium oxide filling 8 of the tubular radiator casing 7 go through. The resulting holes are self- " microscopically small, since all openings are generally closed under the strong pressure. However, they are desirable, and for the following reason:

Das Magnesiumoxid 8 im Rohrheizkörper kann Feuchtigkeitsmengen enthalten. Solche Feuchtigkeitsmengen werden bei einem Rohrheizkörper mit hochschmelzendem Rohrmantel bei der Glühung nach dem Reduzieren ausgetrieben. Bei Rohrheizkörpermänteln aus Aluminium, wie sie jedoch im vorliegenden Fall verwendet werden, können infolge des niedrigeren Schmelzpunktes des Aluminiums keine derartig hohen Glühtemperaturen angewendet werden. Es besteht dementsprechend die Gefahr, daß im Laufe des Betriebes die Feuchtigkeitsmengen sukzessive verdampfen und ein Aufblähen des Aluminiumrohrheizkörpers verursachen. Dadurch wäre jedochThe magnesium oxide 8 in the tubular heater can contain amounts of moisture. Such amounts of moisture are in the case of a tubular heater with a high-melting tubular jacket during the annealing after the reduction expelled. In tubular radiator jackets made of aluminum, as they are used in the present case, as a result of the lower At the melting point of the aluminum, no such high annealing temperatures are used. There is accordingly a risk that in the course During operation, the amount of moisture gradually evaporates and causes the tubular aluminum heater to swell. This would, however

7521572 04.12.757521572 12/04/75

die für eine einwandfreie Wärmeübertragung erforderliche Wärmeleitung von der Wendel auf den Rohrmantel nicht mehr gewährleistet und der Rohrheizkörper würde durchbrennen. Durch die feinen Löcher, die durch die Durchzüge entstehen, kann nun die Feuchtigkeit nach außen entweichen, so daß diese Gefahr bei der vorliegenden Ausführungsform nicht mehr gegeben ist. Um eine Feuchtigkeitsaufnahme durch die Löcher aus der Luft zu verhindern, wird dem Magnesiumoxid Silikonöl beigemischt, was im vorliegenden Fall zulässig ist, da die Gebrauchstemperaturen unter 600° C liegen, so daß das Silikonöl noch nicht zersetzt wird.the heat conduction required for proper heat transfer from the helix to the pipe jacket is no longer guaranteed and the tubular heating element would burn out. The moisture can now escape to the outside through the fine holes created by the drafts, so that this risk is no longer given in the present embodiment. To allow moisture absorption through the holes from the air prevent, silicone oil is added to the magnesium oxide, which is permissible in the present case since the use temperatures are below 600 ° C so that the silicone oil is not yet decomposed.

Weiterhin ist bei der dargestellten Ausführungsform eine Brücke 8 vorgesehen, welche an dem Wasserrohr 1 befestigt ist,und zwar in dor Nähe des Wassereinlaufes 3 und des Wasserauslaufes 4. An der Brücke 8 ist ein Thermostat 9 befestigt. Weiterhin ist ein Erdungskontakt 10 vorgesehen. Das Wasserrohr 1 ist an der Stelle der Brückenbefestigung, also bei 11 und 12 eingedellt, d.h. der Querschnitt desselben ist verringert. Derartige "Eindellungen" können beispielsweise im Abstand von 10 - 15 mm über die gesamte Länge des Wasserrohres vorgesehen sein.Furthermore, a bridge 8 is provided in the embodiment shown, which is attached to the water pipe 1, in the vicinity of the water inlet 3 and the water outlet 4. At the bridge 8 is a Thermostat 9 attached. A grounding contact 10 is also provided. The water pipe 1 is indented at the point where the bridge is fastened, i.e. at 11 and 12, i.e. its cross-section is reduced. Such "Indentations" can be provided, for example, at a distance of 10-15 mm over the entire length of the water pipe.

Weiterhin ist in den geraden Schenkel an der Wasseraus lauf seite des Wass errc res I eine Wendel 13 eingesetzt.Furthermore, in the straight leg on the water outlet side of the water errc res I a coil 13 is used.

Der in der bisher besci iebenen Weise hergestellte Heizeinsatz wird nun an eine Abdeckplatte 14 aus Aluminium oder rostfreiem Stahl von unten her angedrückt, und zwar so, daß der abgeflachte Teil 15 des Rohrheizkörper mantels 7 an die Abdeckplatte zu liegen kommt. Auf der Abdeckplatte 14 steht dann ein Glasgefäß 16,, in welches der zubereitete Kaffee hineinfließt.The heating insert produced in the manner previously described is now pressed against a cover plate 14 made of aluminum or stainless steel from below, in such a way that the flattened part 15 of the tubular heater jacket 7 comes to rest on the cover plate. A glass vessel 16, into which the prepared coffee flows, then stands on the cover plate 14.

Die Befestigung des Heizansatzes an der Abdeckplatte 14 kann in konventioneller Weise erfolgen. Es kann jedoch wiederum eine "Kaltverbindung" mitThe attachment of the heating attachment to the cover plate 14 can be carried out in a conventional manner Way to be done. However, it can again use a "cold connection"

7521572 04.12.757521572 12/04/75

Durchzügen, ähnlich den Durchzügen 5, verwendet werden. Gegebenenfalls wird eine blechförmige Einlage verwendet, wobei dann die Ränder der Durchzüge wechselweise gegen den Rohrheizkörper und gegen die Abdeckplatte 14 gerichtet sind.Pull-throughs, similar to the pull-throughs 5, are used. Possibly a sheet-metal insert is used, the edges of the passages then alternating against the tubular heating element and against the cover plate 14 are directed.

Die Funktionsweise der Vorrichtung ist nun folgende:The functioning of the device is now as follows:

Solange Wasser durch den Durchlauferhitzer gefördert wird, tritt der auf der z.B. aus vernickeltem Kupfer bestehende Brücke 8 montierte Thermostat 9 nicht in Aktion; es sei denn, daß das Wasserrohr 1 stark verkalkt ist, wodurch das ganze System überhitzt wird und der Thermostat 9 zum Ansprechen kommt. Damit das Ansprechen des Thermostaten ir diesem Fall mit Sicherheit erreicht wird, ist die Brücke 8 sowohl mit der Auslaufseite des Wasserrohrs als auch mit der Einlaufseite desselben wärmeleitend, z.B. durch eine "Kaltverbindung", wie oben beschrieben, verbunden. Wenn nur eine wärmeleitende Verbindung mit der Einlaufseite bestehen würde, dann würde der Thermostat 9 in einem solchen Fall nicht ansprechen und der Rohrheizkörper 7 durchbrennen, weil in der Einlaufseite bei völlig zugewacnsenem Wasserrohr Wasser steht, welches ein Ansprechen des Thermostaten verhindert. Da die Brücke 8 jedoch auch rait der Auslaufseite des Wasserrohrs 1 wärmeleitend verbunden ist, wird von dieser Seite her so viel Wärme in die Brücke 8 geliefert, daß der Thermostat 9 ansprechen kann.As long as water is being pumped through the water heater, this occurs the mounted thermostat 9, e.g. made of nickel-plated copper, is not in action; unless the water pipe 1 is heavily calcified is, whereby the whole system is overheated and the thermostat 9 comes into play. So that the response of the thermostat in this If it is reached with certainty, the bridge 8 is thermally conductive both with the outlet side of the water pipe and with the inlet side of the same, e.g., connected by a "cold connection" as described above. If there is only a thermally conductive connection with the inlet side would, then the thermostat 9 would not respond in such a case and the tubular heater 7 would burn out, because in the inlet side at The water pipe is completely blocked and prevents the thermostat from responding. Since the bridge 8 however also rait the outlet side of the water pipe 1 is connected in a thermally conductive manner, so much heat is supplied from this side into the bridge 8 that the thermostat 9 can address.

Wenn das Wasserrohr 1 einen durchgehenden gleichmäßigen Querschnitt besitzen würde und wenn keine Wendel 3 in das Wasserrohr eingesetzt wird, dann wird die Funktion bei Überschreiten einer Heizflächenbelastung von etwa 20 - 25 W/cm problematisch, und zwar insofern, als der Dampfanteil immer mehr zunimmt. Das hat zur Folge, daß der Wirkungsgrad schlechter wird und daß außerdem bei Absinken des Wasserspiegels imWhen the water pipe 1 has a continuous uniform cross-section would have and if no helix 3 is used in the water pipe, then the function is exceeded when a heating surface load of about 20 - 25 W / cm problematic, inasmuch as the proportion of steam increases more and more. As a result, the efficiency gets worse and that, moreover, when the water level falls in the

75P1572 04.12.7575P1572 12/4/75

Vorratsbehälter unter ein gewisses Niveau überhaupt nur mehr Dampf aus dem Steigrohr austritt.Reservoir below a certain level only has more steam at all emerges from the riser.

Durch die Eindellungen 11 und 12 entsteht im beheizten Raum ein Dampfraum, wodurch der Lauf der Maschine wesentlich gleichmäßiger wird und der austretende Dampf anteil abnimmt, weil der Dampf an den eingedellten Stellen nochmals durch das Wasser hindurchtreten muß. Wenn keine Wendel 13 verwendet wird, dann sollte das Wasserrohr zumindest im letzten Drittel vor dem Auslauf mit Dellen im Abstand von z.B. 10 - 15 mm versehen sein, so daß der im Bogen entstehende Dampf mehrfach durch das Wasser hindurchtreten muß.The indentations 11 and 12 create a steam room in the heated room, This makes the machine run much more evenly and the amount of steam that escapes decreases because the steam reaches the dented ones Places must pass through the water again. If no helix 13 is used, then the water pipe should at least in the last Thirdly in front of the outlet it should be provided with dents at a distance of e.g. 10 - 15 mm so that the steam generated in the arch can pass through the Water must pass through.

Noch eine bessere Wirkung ergibt jedoch, wenn in das letzte Drittel oder auch über die gesamte Länge des Wasserrohrs 1 die Wendel 13 unter Spannung eingesetzt wird. Die Wendel kann dabei aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung bestehen. Das beste Ergebnis sowohl hinsichtlich eines ruhigen Laufes als auch hinsichtlich eines guten Wirkungsgrades wurde mit einer Wendel erzielt, die aus AIu-Mg 5 Draht mit 1 mm Durchmesser besteht und die eine Steigung von 5 mm besitzt. Wenn die Wendelsteigung zu groß oder zu klein gewählt wird, dann verschlechtern sich die Laufbedingungen wieder. Mit einer derartigen Wendel gelingt es auch mit einer Leistung von 1000 W, das entspricht einer Heizflächenbelastung im Inneren von etwa 32 W/cm , einen einwandfreien Lauf der Maschine bis zum vollkommenen Leeren des Wasservorratsbehälters zu ersielen.However, it has an even better effect if in the last third or the helix 13 is also used under tension over the entire length of the water pipe 1. The coil can be made of aluminum or a Consist of aluminum alloy. The best result in terms of both smooth running and good efficiency was achieved with a helix made of Alu-Mg 5 wire with a diameter of 1 mm exists and which has a slope of 5 mm. If the helix pitch is chosen to be too large or too small, they will worsen Running conditions again. With such a helix it is also possible to achieve a power of 1000 W, which corresponds to a heating surface load in the Inside of about 32 W / cm, the machine runs properly up to completely empty the water reservoir.

Die Wendel 13 hat weiterhin die Funktion, Kalkablagerungen abzusprengen. Zur Steigerung dieser Funktion kann die Wendel als Bimetallwendel ausgebildet sein. Sie wird so dimensioniert, daß sie sich im Betriebszustand an die Rohrinnenwand anlegt. Wenn nach jedem Betrieb die Maschine wieder auskühlt und die Wendel sich durchmessermäßig zusammenzieht, löst sie sich derpentsprechend von der Rohrwand und sprengt dabei einen sichThe helix 13 also has the function of breaking off limescale deposits. To increase this function, the helix can be designed as a bimetallic helix. It is dimensioned so that it is in the operating state applied to the inner wall of the pipe. When the machine cools down again after each operation and the coil contracts in terms of diameter, it loosens according to this, it pulls itself off the pipe wall and blasts you in the process

7521572 04.12.757521572 12/04/75

eventuell bildenden Kalkbelag ab. Wenn die Wendel als Bimetallwendel ausgeführt wird, hat sie einen rechteckigen Drahtquerschnitt.possibly forming limescale. If the helix is a bimetallic helix is executed, it has a rectangular wire cross-section.

Wenn eine Wendel 13 verwendet wird, dann ergibt sich ein Wirkungsgrad der Kaffeemaschine von über 90 %, d.h. ein ausgezeichnetes Ergebnis.If a helix 13 is used, then there is an efficiency the coffee machine by over 90%, i.e. an excellent result.

Bei der in Fig. 3 dargestellten abgewandelten Ausführungsform besitzt nicht nur das Wasserrohr 1 eine Längsrippe 2, sondern ebenfalls der Rohrheizkörpermantel 7 eine Längsrippe 17. Bei dieser Ausführungsform können die Längsrippen in beliebiger Weise miteinander., z.B. durch eine "Kaltverbindung¹¹ oder aber auch durch Löten, Schweißen oder Nieten mit einander verbunden werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß der Rohrheizkörper 7 oder das Wasserrohr 1 dabei beschädigt wird.In the modified embodiment shown in FIG. 3, not only does the water pipe 1 have a longitudinal rib 2, but also the tubular heating element jacket 7 has a longitudinal rib 17. In this embodiment, the longitudinal ribs can be connected to one another in any desired manner, for example by means of a "cold connection ^11" or also through Soldering, welding or riveting are connected to one another without the risk of the tubular heater 7 or the water pipe 1 being damaged in the process.

7521572 04.12.757521572 12/04/75

Claims

-U- protection claims

1. Instantaneous water heater for coffee machines or other household appliances with a tubular heating element and a water flow pipe, characterized in that that the jacket tube at least one of the two parts, namely the tubular heater or the water flow pipe, from an im Extrusion produced profile strand with at least one laterally protruding longitudinal rib (2) and that the longitudinal rib (2) is punched out or expressed passages (5), the edges (6) of which from the Surface of the longitudinal rib (2) protrude in the form of spikes and that the jacket tube of the other part is pressed onto the longitudinal rib (2) so that the prongs penetrate the casing pipe and the material of the casing pipe flows into the passages or that both casing pipes each have a longitudinal rib (2, 17) have and that both longitudinal ribs (2, 17) are connected and / or welded to one another in the specified form.

2. Water heater according to claim 1, characterized in that the Water flow pipe (1) is pressed in at several points, so that the cross section is reduced at these points.

3. Water heater according to claims 1 and 2, characterized in that that a helix (13) extending over the entire length or part of the same is arranged in the water flow pipe (1).

4. water heater according to claim 3, characterized in that the What s he run through tube (1) is curved in the shape of a horseshoe or hairpin and that the helix (13) is arranged in the straight leg on the water outlet side (4).

7521572 04.12.757521572 12/04/75

5. water heater according to claims 1 to 4, characterized in that that the helix (13) is inserted under longitudinal tension.

6. instantaneous water heater according to claims 1 to 5, characterized in that that the coil (13) consists of t '^ em bimetal, in such a way that their outer diameter increases or decreases under the temperature changes and that the wire cross-section of the helix (13) is square or rectangular.

7. instantaneous water heater according to claims 1 to 6, characterized in that that on the longitudinal rib (2) of the water flow pipe (1) and / or the pipe radiator jacket (7) a bridge (8) is attached, which one Temperature limit switch (9).

8. water heater according to claim 7, characterized in that in a horseshoe-shaped or hairpin-shaped bent water pipe (1) the bridge (8) the legs near the water inlet (3) and the What s he spans from the run s (4).

9. water heater according to claims 7 and 8, characterized in that that a ground connection (10) is arranged on the bridge (8).

10. Instantaneous water heater according to claims 1 to 9, characterized in that that the transverse iinitt of the tubular heater jacket (7) is square, is rectangular or trapezoidal.

11. Instantaneous water heater according to claims 1 to 10, characterized in that that on the side of the tubular heating element opposite the water pipe (1) a shelf (14) for a coffee pot (16) or the like is.

7521572 04.11757521572 04.1175

12. Instantaneous water heater according to claims 1 to 11, characterized in that that the water pipe (1) made of an extruded aluminum magnesia ium a silicon profile.

13. Instantaneous water heater according to claims 1 to 12, characterized in that that the tubular heater jacket (7) consists of pure aluminum.

Ί^Γ·Ί ^Γ ·