DE7518926U

DE7518926U - Cylinder head cover for diesel engines

Info

Publication number: DE7518926U
Application number: DE7518926U
Authority: DE
Original assignee: Fiat SpA
Current assignee: Fiat SpA
Priority date: 1974-06-14
Publication date: 1975-10-09

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR.- ING. H. FINCKE DIPL.-ING. H. BOHR DIPL.-ING. S. STAEGERDR.- ING. H. FINCKE DIPL.-ING. H. BOHR DIPL.-ING. S. STAEGER

Patentanwälte Dr. Fi η dt β - Bohr · Staeger · 8 München 5 · MöllerstraßePatent attorneys Dr. Fi η dt β - Bohr · Staeger · 8 Munich 5 · Möllerstrasse

13. Juni ΓJune 13th Γ

θ MDNCH EN 5, Müllerstraße 3! Fernruf: (α B91 · 26 60 60 Telegramme: Claims Mür. Telex: 5 239 03 claim dθ MDNCH EN 5, Müllerstrasse 3! Long-distance call: (α B91 26 60 60 Telegrams: Claims Mür. Telex: 5 239 03 claim d

Mappe No. A 1 3 H - C fl S >':Folder No. A 1 3 H - C fl S> ':

Bitte in der Antwort angebenPlease indicate in the answer

Beschreibungdescription

zum ^ebrauchsrusterpesuchto the ^ erauchsrusterpesuch

der Firrra FIAT Societa per Azionithe Firrra FIAT Societa per Azioni

Turin / ItalienTurin / Italy

bntre ^ffen(:bntre ^f fen (:

"Zv]inuerkop^haube ^ür Dieselmotoren""Zv] inuerkop ^ hood ^ for diesel engines"

Priorität: 14. Juni 1°7U - ITALIEIiPriority: June 14th 1 ° 7U - ITALIEIi

Die \^:^uerunfr bezieht sich auf Zvlinderkop^rhauben. ^fJr schnelllaufende Dieselmotoren.The \ ^: ^ uerunfr refers to Zvlinderkop ^r hoods. ^ for high-speed diesel engines.

Bei solchen Mctoren ist die Zvlinderkop^haube newöhnlirh aus Preßblech hergestellt und in ihren Abmessungen so be- With such motors the cylinder head hood is made of pressed sheet metal and its dimensions are so

Bunkvtrbindung ι Boytr. V«r«<nsbanli MOnchen, Xontr 620 404 ■ Postscheckkonto: MOnchen 270 44-802Bunker connection ι Boytr. V «r« <nsbanli Munich, Xontr 620 404 ■ Postal check account: Munich 270 44-802

7518926 09.10.757518926 10/09/75

A 184A 184

schränkt, daß sie nur den oberen Teil des Zylinderkopfes bedeckt und dessen unteren seitlichen Teil, in we!-hem sich
normalerweise die Einspritzvorrichtungen befinden, die durch Leitungen mit der Kraftstoffpumpe verbunden sind, unbedeckt
lassen. Die Kraftstoffeinspritzdüsen sind gewöhnlich auf
der einen Seite des Zylinderkopfes angeordnet, der für diesen Zweck mit ausgesparten Bereichen zur Aufnahme der Einspritzdüsen und ihren Befestigungselementen durch Verschrauben versehen sind. Piese ausgesparten Bereiche bilden Hohlräume,
in welchen sich Schlamm als Folge der Mischung von Staub oder Schutz mit Kraftstoff ansammeln kann, der aus den den Einspritzdüsen zugeordneten Leitungen lecken kann.restricts that it only covers the upper part of the cylinder head and its lower lateral part, in we! -hem itself
normally the injectors connected by pipes to the fuel pump are uncovered
permit. The fuel injectors are usually open
arranged on one side of the cylinder head, which are provided for this purpose with recessed areas for receiving the injection nozzles and their fastening elements by screwing. These recessed areas form cavities,
in which sludge may collect as a result of mixing dust or protection with fuel, which may leak from the lines associated with the injectors.

Ausserden tragen, da die Einspritzdüsen unbedeckt gelassen
sind, diese wesentlich zum Geräusch des Motors wegen der hohen Kraftstoffdrücke dieser Art von Selbstzündmotoren und der Hin- und Herbewegung der Düsennadeln bei, wodurch eine beträchtliche Schwingungsenergie auf die dünne Preßbiech-Zylinderkopfhaube übertragen wird.Also wear earth as the injectors are left uncovered
are, these contribute significantly to the noise of the engine because of the high fuel pressures of this type of compression ignition engine and the reciprocating motion of the nozzle needles, whereby a considerable vibrational energy is transmitted to the thin press-bent cylinder head cover.

Der Meuerung lie pt die Aufgabe zugrunde, eine Zylinderkopfhaube zu entwickeln, bei der die vorerwähnten Nachteile vermieden sind.The purpose of the building is to create a cylinder head cover to develop in which the aforementioned disadvantages are avoided.

Eine neuerungsgemäße Zylinderkcpfhaube für Dieselmotoren unterscheidet sich dadurch, daß die Haube eine solche Hesamterstreckung hat, daß das Abteil bedeckt ist, in welchem sich die Kraftstoffeinspritzdilsen sowie die Nockenwelle und das
Stößelgehäuse befinden.A cylinder head cover according to the invention for diesel engines differs in that the cover has such a total extension that the compartment is covered in which the fuel injection nozzles and the camshaft and the like
Tappet housing.

Die Haube kann einteilig, vorzugsweise als Leichtmetallgußstück, hergestellt werden. He <?ebener. falls kann die Haube aus zwei Teilen bestehen, welche die Nockenwelle und das Stoßelgehäuse bzw. das Kraftstoffeinspritzdüsenabteil abdecken.The hood can be made in one piece, preferably as a light metal casting, getting produced. He <? Even. if the hood can be made up of two parts exist, which cover the camshaft and the plunger housing or the fuel injector compartment.

A 184A 184

Die neuerungsgemäße Haube kann natürlich wegen ihrer erweiterten Größe wirksam Fremdkörper ausschließen und bewirkt durch ' jine Befestigung am Zylinderkopf eine beträchtliche Verminderung des Gesamt gehäuses, das durch die Kraftstoffeinspritzvorrichtungen und die Zylinderkopfanordnung erzeugt wird.The hood according to the innovation can of course, because of its enlarged size, effectively exclude and cause foreign bodies by attaching it to the cylinder head, a considerable reduction in the overall housing carried by the fuel injectors and creating the cylinder head assembly.

Nachfolgend wird die Neuerung in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen beispielsweise näher beschrieben und zwar zeigen:The innovation is described in more detail below in conjunction with the accompanying drawings, for example although show:

Fig. 1 eine Ansicht eines Teils des Zylinderkopfes eines Dieselmotors mit einer Haube gemäß einer Ausführungsform der Neuerung im Querschnitt und 1 shows a view of part of the cylinder head of a diesel engine with a hood according to an embodiment of the innovation in cross section and

Fig. 2 eine der Fig. 1 ähnliche Ansicht mit einer Abänderung der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform.FIG. 2 shows a view similar to FIG. 1 with a modification of the embodiment shown in FIG.

In den Zeichnungen bezeichnet 1 allgemein den Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine der Diesel-Bauart, der mit einer Nockenwelle 2, Kraftstoffeinspritzdüsen 3 und Zündkerzen 4 versehen ist.In the drawings, 1 generally indicates the cylinder head an internal combustion engine of the diesel type having a camshaft 2, fuel injectors 3 and spark plugs 4 is provided.

Der obere Teil des Zylinderkopfes 2 ist in der herkömmlichen Weise durch eine Haube 5 abgedeckt, die aus einer Aluminiumlegierung gegossen ist und die am Zylinderkopf 1 durch Sehrauben 6 befestigt ist.The upper part of the cylinder head 2 is covered in the conventional manner by a hood 5 made of an aluminum alloy is cast and which is attached to the cylinder head 1 by means of 6 screws.

Neuerungsgemäß erstreckt sich die Haube 5 seitlich über ein Abteil 7, η welchem sich die Einspritzdüsen 3 befinden und sitzt an der äusseren Seitenwand 8 des Zylinderkopfes 1 unter Zwischenschaltung kleiner elastischer 31öcke 9 auf, die als schwing'jngsdämpfende Dichtunp-en dienen.According to the innovation, the hood 5 extends laterally over a Compartment 7, where the injection nozzles 3 are located, and sits on the outer side wall 8 of the cylinder head 1 below Interposition of small elastic blocks 9, which serve as vibration-damping seals.

7518926 09.10.757518926 10/09/75

Zur Herabsetzung des durch die Haube 5 hindurchtretenden GerSusches ist das Ii ere der Haube 5 mit einer Auskleidung 10 versehen, die gewöhnlich aus Hummi oder aus einem ähnlichen geräuschabscrbierenden Material ist. In order to reduce the light passing through the hood 5 GerSusches the Ii is ere the hood provided with a lining 10 5, which is usually made from a similar or Hummi geräuschabscrbierenden material.

Bei der in Tip,. 2 dargestellten AusfHhrungsform ist die Haube zweiteilig, d.h. sie besteht aus einem Teil 11, der die Nockenwelle und das Stößelpehäuse des Zylinderkopfs 1 abdeckt, sowie aus einem Teil 12, welcher die Kraftstoffeinspritzdflsen 13 umschließt und an der Wand 8 durch Schrauben 13 befestigt ist. Bei dieser Aus^ührungsform kann die Haube 12 aus einem Gußstück oder aus Preßblech bestehen.In the case of the tip. 2, the hood is in two parts, i.e. it consists of a part 11 which covers the camshaft and the tappet housing of the cylinder head 1, as well as a part 12 which encloses the fuel injection nozzles 13 and is fastened to the wall 8 by screws 13. In this embodiment, the hood 12 can consist of a casting or of pressed sheet metal.

Bei den beidei. in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsformen ist erkennbar, daß durch eine einfache Erweiterung der bestehenden Zylinderkopfhaube oder gepebenenfalls durch die zusätzliche Verwendung einer weiteren kleinen Haube für das Kraftstoffeinspritzdüsenabteil die Cer#uschabgäbe von den Kraftstoffeinspritzdüsen wirksam vermindert wird und gleichzeitig das Eindringen von ^rremdkörpern in das Einspritzdüsenabteil wirksam verhindert wird.With the two embodiments illustrated in FIGS. 1 and 2 can be seen that by a simple extension of the existing cylinder head cover or gepebenenfalls by the additional use of a further small hood for the fuel injectors compartment cerium # uschabgäbe is effectively reduced by the fuel injectors, and at the same time the penetration of ^r remdkörpern in the injector compartment is effectively prevented.

Die praktischen Ausführungsformen der Neuerung können η itürlich innerhalb des Rahmens der letzterem verschiedene Abänderungen erfahren.The practical embodiments of the innovation can η natural various amendments within the framework of the latter Experienced.

Protection claims:

7518926 09.10.757518926 10/09/75

Claims

Protection claims e

1. Cylinder head cover for diesel engines, characterized in that that the hood has such an overall extension that it contains the compartment (7) for the fuel injection nozzles (3) as well as the camshaft (2) and the tappet housing.

2. Cylinder head cover according to claim 1, characterized in that the cover on its inner surface with a vibration-damping Liner made of rubber or a similar noise-dampening material is lined.

3. cylinder head cover according to claim 1 or 2, characterized in that that this is made in one piece as a light metal casting (Fig. 1).

4, cylinder head cover according to claim 1 or 2, characterized in that that this is made of two parts (11, 12), the camshaft and the tappet housing or cover the fuel injection nozzle compartment (^ ig. 2) .

Für: FIAT Societä per AzioniFor: FIAT Societä per Azioni

wmw.nlwmw.nl

Ot-NKhRnNCXIi MfL-MG. RiOMtOt-NKhRnNCXIi MfL-MG. RiOMt

751B926 09.10.75751B926 10/9/75