DE7518335U

DE7518335U - Adhesive anchor

Info

Publication number: DE7518335U
Application number: DE7518335U
Authority: DE
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Publication date: 1977-04-07

Description

I :'...·. . iAijk'efista&igenBeschichtung"I: '... ·. . iAijk'efista & igen coating "

DR. BERQ D I PL.-I N G. ST APf DIPL.-ING. SCHWABE DR. DR. SANC.:AIRDR. BERQ DI PL.-IN G. ST APf DIPL.-ING. SCHWABE DR. DR. SANC.:AIR

PATENTANWAtTE • MÖNCHEN 80 · MAUEfVKIHCHERSTR. 4· PATENT ANWAtTE • MÖNCHEN 80 · MAUEfVKIHCHERSTR. 4 ·

26 160 9. Jen! 1975 26 160 9. Jen! 1975

HILTI AKTIENGESELLSCHAFT IN SCHAAN (Fürstentum Liechtenstein)HILTI AKTIENGESELLSCHAFT IN SCHAAN (Principality of Liechtenstein)

KlebeankerAdhesive anchor

Die Erfindung betrifft einen Klebeanker mit einer, wenigstens eine Komponente eines nach dem Mischen der Komponenten aushärtbaren Zweikomponentenkleber enthaltenden Klebstoffpatrone aus zerstörbarem Werkstoff und einer Ankerstange.The invention relates to an adhesive anchor with one component, at least one component, which can be hardened after the components have been mixed Two-component adhesive containing adhesive cartridge made of destructible material and an anchor rod.

Bekannte Klebeanker bestehen aus einer Ankerstange und einer die Kleberkomponenten in getrennten Abteilen enthaltenden Klebstoffpatrone aus zerstörbarem Werkstoff. Beim Setzen des Ankers wird die Klebstoffpatrone in das Bohrloch eingeschoben und hierauf durch Eindrehen oder Einschlagen der Ankerstange zerstört. Durch das Zerstören der Klebstoffpatrone gelangen die beiden Komponenten, d.h. das Harz und der Härter in Kontakt miteinander. Dadurch wird der Aushärtungsvorgang eingeleitet. Damit der Aushärtungsvorgang vollständig abläuft, ist eine intensive. Durchmischung der beiden Komponenten notwendig. Das Mass der Durchmischung ist bei dieser Anordnung jedoch von aussen nicht sichtbar. Eine Kontrolle erfolgt rein subjektiv, z.B. anhand der Mischungszeit. Mängel können erst nach dem Aushärten durch einen ungenügenden Verankerungswert festgestellt werden. Known adhesive anchors consist of an anchor rod and an adhesive cartridge containing the adhesive components in separate compartments made of destructible material. When the anchor is set, the adhesive cartridge is pushed into the drill hole and then destroyed by screwing in or hammering in the anchor rod. By destroying the adhesive cartridge, the both components, i.e. the resin and the hardener in contact with each other. This initiates the hardening process. In order for the curing process to run completely, it is an intensive one. Mixing of the two components is necessary. With this arrangement, however, the degree of mixing is not visible from the outside. A check is purely subjective, e.g. based on the mixing time. Defects can only be determined after hardening due to an insufficient anchorage value.

Ein weiteres Problem dieser Anordnung besteht darin, dass die Ankerstange für eine gute Verbindung mit dem Zweikomponentenkleber möglichst sauber und insbesondere fettfrei sein soll. Diese Voraussetzung ist jedoch auf der Baustelle nicht immer erfüllbar.Another problem with this arrangement is that the anchor rod must be as clean as possible and, in particular, free of grease to ensure a good connection with the two-component adhesive target. However, this requirement cannot always be met on the construction site.

Durch einen weiteren Klebeanker ist es bekannt, dass ein Tragteil an seinem Schaft den Zweikomponentenkleber trägt, wobei zumindest eine der Komponenten mikroverkapselt ist und die Mikrokapseln in innigem Gemisch mit der zweiten Komponente vorliegen. Die Mikroverkapselung ist jedoch ein sehr kompliziertes und in der Herstellung teures Verfahren. Da die Mikrokapseln ausserdem empfindlich gegen Schlag und Druck sind, besteht die Möglichkeit, dass beim Transport oder der Handhabung unbeabsichtigt einzelne Mikrokapseln zerstört werden und es zwischen den freiwerdenden Komponenten zu einer Teilreaktion kommt. Der somit erhärtende Teilbereich verhindert später die Zerstörung der restlichen Mikrokapseln im Bohrloch.It is known from a further adhesive anchor that a support part carries the two-component adhesive on its shaft, wherein at least one of the components is microencapsulated and the microcapsules in intimate admixture with the second component are present. However, microencapsulation is a very complicated and expensive process to manufacture. Because the microcapsules are also sensitive to impact and pressure, there is a possibility that during transport or handling individual microcapsules are unintentionally destroyed and a partial reaction occurs between the released components comes. The thus hardening sub-area later prevents the destruction of the remaining microcapsules in the borehole.

7518335 07.04777518335 07.0477

bie aufgebrochenen Mikrokapseln ergeben ausserdem eine Schwächung der zwischen der Bohrlochwandung und dem Schaft der Ankerstange entstehenden Klebstoffschicht.The broken microcapsules also weaken the between the borehole wall and the shaft adhesive layer created by the anchor rod.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Klebeanker zu schaffen, der wirtschaftlich herstellbar und in der Anwendung unproblematisch ist.The invention is based on the object of creating an adhesive anchor that is economical to manufacture and use is unproblematic.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Ankerstange an ihrem Schaft zumindest einen Teil der zur Einleitung des Aushärtungsvorganges erforderlichen, zweiten Komponente trägt.According to the invention, this object is achieved in that the anchor rod on its shaft at least a part of the introduction the curing process required, carries the second component.

Diese Anordnung schafft erhebliche Vorteile. Zum Beispiel wird die Herstellung der Klebstoffpatrone wesentlich einfacher, da sie nur noch eine Komponente enthalten muss. Zudem besteht ein Vorteil darin, dass die Ankerstange in dem von der zweiten Komponente umgebenen Bereich vor Verschmutzung geschützt ist. Auf diese Weise wird in jedeiu Falle eine einwandfreie Haftung der Ankerstange mit dem Zweikomponentenkleber erreicht. Die erfindungsgemässe Lösung weist ausserdem gegenüber den bekannten, mit Mikrokapseln beschichteten Ankern eine wesentlich verbesserte Lagerfähigkeit auf.This arrangement creates considerable advantages. For example, making the glue cartridge becomes much easier because it only has to contain one component. There is also an advantage that the anchor rod in that of the second Component surrounding area is protected from contamination. In this way, in every case, there is impeccable liability reached the anchor rod with the two-component adhesive. The solution according to the invention also has compared to the known, Anchors coated with microcapsules have a significantly improved shelf life.

Zur Vereinfachung des Aufbringens der zweiten Komponente auf die Ankerstange ist es vorteilhaft, dass die zweite, auf der Ankerstange angeordnete Komponente ein vorzugsweise polymeres Bindemittel enthält. Mit Hilfe des Bindemittels kann die zweite Komponente beispielsweise durch Eintauchen der Ankerstange in das zusammen mit der zweiten Komponente verflüssigte Bindemittel auf den Schaft aufgebracht werden. Ein solches Bindemittel bildet auch einen gewissen Schutz der zweiten Komponente und verhindert insbesondere das unbeabsichtigte Ablössen derselben vom Schaft der Ankerstange.To simplify the application of the second component For the anchor rod, it is advantageous that the second component arranged on the anchor rod is preferably a polymeric component Contains binding agent. With the help of the binding agent, the second component can, for example, by immersing the anchor rod in the binding agent liquefied together with the second component can be applied to the shaft. One such binder also provides some protection for the second component and, in particular, prevents accidental detachment same from the shaft of the anchor rod.

7518335 07.04,777518335 04/07,77

-τ 4 --τ 4 -

Um die zweite, auf der Ankerstange angeordnete Komponente vor mechanischen Beschädigungen und chemischen Einflüssen zu schützen, ist es zweckmässig, dass diese von einer zerstörbaren Schutzhülle umgeben ist. Eine solche Schutzhülle kann zum Beispiel aus Glas, Papier, Aluminium- oder Kunststofffolie bestehen. Diese Arten von Schutzhüllen werden durch Aufschieben oder Aufschrumpfen einer entsprechenden Hülse aufgebracht. Daneben ist jedoch auch das Eintauchen der mit der zweiten Komponente beschichteten Ankerstange in ein verflüssigtes Material denkbar.To protect the second component, which is arranged on the anchor rod, from mechanical damage and chemical influences protect, it is advisable that this is surrounded by a destructible protective cover. Such a protective cover can for example made of glass, paper, aluminum or plastic foil. These types of covers are made by Pushing on or shrinking on a corresponding sleeve applied. In addition, however, is also the immersion of the with the second component coated anchor rod in a liquefied material conceivable.

Bei direktem Kontakt von Harz und Härter kann sich an der Grenzschicht durch lokale Aushärtung ebenfalls eine Schutzhülle bilden, welche die weitere Polymerisation verhindert.If the resin and hardener come into direct contact, a protective cover can also form at the boundary layer due to local hardening form, which prevents further polymerization.

Für die Anwendung ist es vorteilhaft, die Klebstoffpatrone und die Ankerstange zu einem einzigen Element zusammenzufassen, indem wenigstens ein Teil der Klebstoffpatrone den mit der zweiten Komponente umgebenen Bereich der Ankerstange zumindest teilweise umschliesst. Besonders für Wand- oder Deckenmontage, bei der die Klebstoffpatrone sonst mit üblichen Mitteln wie elastischen Ringen und dergleichen gegen Herausfallen aus dem Bohrloch geschützt werden muss, ergibt sich durch diese Anordnung eine wesentliche Vereinfachung. Durch das Vereinigen der beiden Elemente wird ausserdem sichergestellt, dass stets das notwendige Mischungsverhältnis eingehalten wird, d.h. jede Ankerstange mit der entsprechenden Klebstoffpatrone verwendet wird.For the application it is advantageous to use the glue cartridge and assembling the anchor rod into a single element by at least a portion of the adhesive cartridge surrounded by the second component area of the anchor rod at least partially encloses. Especially for wall or Ceiling mounting, in which the adhesive cartridge is otherwise counteracted by conventional means such as elastic rings and the like Falling out of the borehole has to be protected, this arrangement results in a substantial simplification. By combining the two elements, it is also ensured that the necessary mixing ratio is always achieved is adhered to, i.e. each anchor rod is used with the corresponding adhesive cartridge.

Zum Herausdrücken der ersten Komponente bzw. der beiden bereits miteinander vermischten Komponenten aus der Klebstoffpatrone ist es zweckmässig, dass am rückwärtigen Ende des mit den Komponenten umgebenen Bereiches der Ankerstange ein im wesentlichen dem inneren Querschnitt der Klebstoffpatrone entsprechender Bund vorgesehen ist. Dieser Bund hat somit die Wir-For pressing the first component or the two components already mixed with one another out of the adhesive cartridge it is advisable that at the rear end of the area of the anchor rod surrounded by the components an im essentially the inner cross section of the adhesive cartridge corresponding collar is provided. This covenant thus has the

7518335 07.04777518335 07.0477

kung eines Kolbens in einem Zylinder, wodurch die Klebstoffmenge vollständig herausgepresst und zur Verankerung verwendet werden kann. Der Bund kann als auf der Ankerstange angeordnete und mit ihr verbundenen Scheibe oder als Teil der Ankerstange selbst ausgebildet sein.kung of a piston in a cylinder, whereby the amount of glue is completely pressed out and used for anchoring can be used. The collar can be arranged on the anchor rod and connected to it or as a disk Be part of the anchor rod itself.

Um die auf dem Schaft der Ankerstange angeordnete zweite und eventuell auch die erste Komponente von der Ankerstange zu entfernen ist es zweckmässig, dass die Klebstoffpatrone Abstreifmittel für die auf der Ankerstange angeordneten Komponenten aufweist. Durch das Abstreifen entsteht gleichzeitig, selbst oei reinem Einschlagen ohne Drehbewegung, eine intensive Vermischung der beiden Komponenten miteinander. Around the second and possibly also the first component of the anchor rod arranged on the shaft of the anchor rod to remove it is advisable that the adhesive cartridge stripping means for the arranged on the anchor rod Has components. As a result of the stripping, even if it is simply hammered in without a rotary movement, an intensive mixing of the two components with one another.

Eine vorteilhafte Ausführung besteht darin, dass die Klebstoffpatrone Füllstoffe als Abstreifmittel enthält. Solche Füllstoffe können beispielsweise Quarzsand, Stahlkies, oder Metallfasern, bzw. -späne sein. Von diesen Beispielen ist jedoch Quarzsand von unterschiedlicher Korngrösse für diesen Zweck besonders geeignet. Durch die scharfen Kanten der einzelnen Quarzkörner wird die auf der Ankerstange angeordnete Komponente beim Eintreiben der Ankerstange praktisch vollständig abgestreift und mit der ersten Komponente vermischt. Quarzsand ist ausserdem ein sehr billiger Füllstoff, der auf die Verankerung keine nachteiligen Auswirkungen hat. Auch für die Durchmischung der beiden Komponenten sind die scharfkantigen Quarzkörner von Vorteil.An advantageous embodiment is that the adhesive cartridge Contains fillers as stripping agents. Such fillers can be, for example, quartz sand, steel gravel, or metal fibers or chips. Of these examples, however, quartz sand is of different grain size for particularly suitable for this purpose. The sharp edges of the individual quartz grains make the one on the anchor rod Component practically completely stripped when driving in the anchor rod and with the first component mixed. Quartz sand is also a very cheap filler that does not adversely affect the anchorage Has. The sharp-edged quartz grains are also advantageous for mixing the two components.

Nach einer weiteren, zweckmässigen Ausführungsform sind die Abstreifmittel als an der Innenwandung einer die Klebstoffpatrone umgebenden Hülse angeordnete Noppen ausgebildet. Die Noppen können bei einer aus Kunststoff bestehenden Hülse beispielsweise angespritzt oder bei einer aus Blech be-According to a further, expedient embodiment, the Stripping means than on the inner wall of the adhesive cartridge surrounding sleeve arranged knobs formed. In the case of a sleeve made of plastic, the knobs can for example, sprayed on or in the case of a sheet metal

7518335 07.04777518335 07.0477

I t ·* IMII t * IMI

t 4 • HI t 4 • HI

stehenden Hülse durch Einstanzungen von aussen hergestellt werden. Zum Austritt des Klebers aus der Hülse in das sie umgebende Bohrloch ist die Hülse zweckmässigerweise mit über ihre Länge verteilten Austrittsöffnungen versehen. Solche als Düsen wirkenden Oeffnungen ergeben ausserdem eine noch bessere Durchmischung der beiden Komponenten.standing sleeve can be made by punching from the outside. To allow the adhesive to escape from the sleeve into it around the borehole, the sleeve is expediently provided with outlet openings distributed over its length. Such openings acting as nozzles also result in an even better mixing of the two components.

Weiterhin ist es zweckmässig, die Abstreifmittel als an der Innenwandung einer die Klebstoffpatrone umgebenden Hülse angeordnete Borsten auszubilden. Insbesondere bei mit über ihre ganze Länge mit Gewinde versehenen Ankerstangen wird durch Borsten auch die zwischen den einzelnen Gewindegängen befindliche zweite Komponente von der Ankerstange entfernt und mit der ersten Komponente vermischt. Die Borsten können aus Stahl, Kunststoff oder natürlichen Borsten bestehen.Furthermore, it is expedient to design the stripping means as bristles arranged on the inner wall of a sleeve surrounding the adhesive cartridge. Especially with about her The entire length of the threaded anchor rods is also replaced by the bristles between the individual threads second component removed from the anchor rod and mixed with the first component. The bristles can made of steel, plastic or natural bristles.

Eine die Klebstoffpatrone umgebende Hülse kann beim Setzen des Ankers in Leichtbaustoffe, wie beispielsweise Gasbeton, die Beschädigung der Bohrlochwandung verhindern.A sleeve surrounding the adhesive cartridge can be used when setting the anchor in lightweight construction materials such as aerated concrete, prevent damage to the borehole wall.

Vorteilhaft ist auch die Ausbildung der Abstreifmittel als in der Klebstoffpatrone, senkrecht zu deren Längsachse, angeordnete Abstreifscheibe mit zentraler, im wesentlichen dem Querschnitt der Ankerstange entsprechender Durchtrittsöffnung. Eine solche Abstreifscheibe ist besonders dann zweckmässig, wenn die zweite Komponente von einer Schutzhülle · umgeben ist, welche beim Eintreiben der Ank^rstange zerstört werden muss. Eine solche Scheibe kann lose in die Patrone eingelegt und gegen eine Schulter abgestützt oder auch mit der Klebstoffpatrone einstückig ausgebildet sein.It is also advantageous to design the stripping means as being arranged in the adhesive cartridge, perpendicular to its longitudinal axis Wiper disc with a central, essentially the Cross-section of the anchor rod corresponding to the passage opening. Such a wiper disc is particularly useful when when the second component is surrounded by a protective cover which is destroyed when the anchor rod is driven in must become. Such a disc can be loosely inserted into the cartridge and supported against a shoulder or also be formed in one piece with the adhesive cartridge.

Zum gleichmässigen Abstreifen der zweiten Komponente ist es zweckmässig, dass die Scheibe an ihrer Durchtrittsöffnung mit gegen das Zentrum gerichteten Zähnen oder dergleichenIn order to evenly strip off the second component, it is expedient for the disc to be at its passage opening with teeth facing towards the center or the like

7518335 07.04777518335 07.0477

Vorsprüngen zur Bildung von einzelnen Durchtrittskanälen versehen ist. Durch die Anordnung von zwei gleichen, gegeneinander verdrehten Scheiben ist ein restloses Abstreifen bei gleichzeitiger Aufteilung in einzelne Späne möglich. Die Durchtrittskanäle können jedoch auch radial gegen aussen versetzt sein, wodurch die Abstreifscheibe die Ankerstange vollständig umschliesst.Projections are provided for the formation of individual passage channels. By arranging two of the same against each other Twisted disks can be completely stripped off while at the same time dividing them into individual chips. the Passage channels can, however, also be offset radially towards the outside, whereby the scraper disc the anchor rod completely encloses.

Zur Erleichterung der Handhabung eines solchen Klebeankers ist es vorteilhaft, dass die Durchtrittskanäle in einen gemeinsamen Misch- und Zuführkanal münden. Eine solche Ausbildung ist besonders vorteilhaft bei im Verhältnis zum Querschnitt sehr tiefen Bohrlöchern, zum Einführen einer grösseren Menge von Zweikomponentenkleber. Der Misch- und Zuführkanal kann während dem Eintreiben der Ankerstange zerstört oder nach deren vollständigem Eintreiben entfernt werden.To facilitate the handling of such an adhesive anchor, it is advantageous that the passage channels in a common Mixing and feed channels open. Such a training is particularly advantageous in relation to Cross-section of very deep drill holes, for introducing a large amount of two-component adhesive. The mixing and feed channel can be used during the driving Anchor rods destroyed or removed after they have been completely driven in.

Die Erfindung soll nachstehend anhand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen:The invention is to be explained in more detail below with reference to the drawings which show them as examples. Show it:

Fig. 1 ein aus einer in ein Bohrloch eingeführten Klebstoffpatrone und einer Ankerstange bestehen1 shows an adhesive cartridge inserted into a borehole and an anchor rod

der Klebeanker.the adhesive anchor.

Fig. la den Klebesnker nach Fig. 1 nach vollständigem Eintreiben der AnkerstangeFig. La the glue counter according to Fig. 1 after the anchor rod has been driven in completely

Fig. 2 eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemässen Klebeankers mit zusätzlichen Abstreifmitteln Fig. 2 shows a further embodiment of the inventive Adhesive anchor with additional stripping agents

7518335 07.04.777518335 04/07/77

Pig. 3 einen zu einer Einheit zusammengefassten Klebeanker, vor dem Eintreiben der Ankerstange Pig. 3 an adhesive anchor combined to form a unit, before the anchor rod is driven in

Fig. 3a den Klebeanker nach Fig. 3 in eingetriebenem Zustand der Ankerstange.3a shows the adhesive anchor according to FIG. 3 in the driven-in state of the anchor rod.

Fig. 3b einen Schnitt durch den Klebeanker nach Fig. 3a, entlang der Linie ΙΙΙ-ΙΙΪ3b shows a section through the adhesive anchor according to FIG. 3a, along the line ΙΙΙ-ΙΙΪ

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform oJnes zu einer Einheit zusammengefassten Klebeankers, vor dem Eintreiben der Ankerstange4 shows a further embodiment oJnes to one Unit of combined adhesive anchor, before driving in the anchor rod

Fig. 4a den Klebeanker nach Fig. 4 mit eingetriebener AnkerstangeFIG. 4a shows the adhesive anchor according to FIG. 4 with a driven-in anchor rod

Fig. 4b einen Schnitt durch den Klebeanker gemäss Fig. 4, entlang der .Linie IV-IV4b shows a section through the adhesive anchor according to FIG. 4, along the line IV-IV

Fig. 1 zeigt einen aus einer Klebstoffpatrone 1 und einer insgesamt mit 2 bezeichneten Ankerstange bestehenden Klebeanker. Die Klebstoffpatrone 1 besteht aus einem zerstörbaren Werkstoff, wie beispielsweise Glas, Kunststoff oder dergleichen und ist in ein Bohrloch 3 eingeführt. Die Klebstoffpatrone 1 ist in ansich bekannter Weise durch einen aufgeschobenen elastischen Ring 4 gegen Herausfallen aus dem Bohrloch 3 gesichert. Die Klebstoffpatrone enthält eine erste Komponente eines Zweikomponentenklebers, vorzugsweise Harz 5, sowie Füllstoffe meist mineralischer Zusammensetzung, beispielsweise Quarzsand 6 von unterschiedlicher Korngrösse. Es sind jedoch auch metallische Füllstoffe wie z^B. Stahlkies, Metallspäne etc. möglich. Der Schaft der Ankerstange 2 ist in seinem vor-Fig. 1 shows one of an adhesive cartridge 1 and one as a whole with 2 designated anchor rod existing adhesive anchor. The adhesive cartridge 1 consists of a destructible material, such as glass, plastic or the like and is inserted into a borehole 3. The glue cartridge 1 is secured in a manner known per se by a pushed-on elastic ring 4 against falling out of the borehole 3. The adhesive cartridge contains a first component of a two-component adhesive, preferably resin 5, as well Fillers mostly of mineral composition, for example quartz sand 6 of different grain sizes. However, there are also metallic fillers such as z ^ B. Steel shot, metal shavings etc. possible. The shaft of the anchor rod 2 is in its front

7518335 07.04.777518335 04/07/77

deren Bereich 2a von der zweiten Komponente, vorzugsweise Härter 7 umgeben. Die zweite Komponente, bzw. der Härter 7 kann sowohl in reiner Form oder auch mit Hilfe eines vorzugsweise polymeren Bindemittels auf den Schaft der Ankerstange aufgetragen werden. Zum Schutz des Härters 7 und einem allfälligen Bindemittel vor meachanischer Beschädigung und chemischen Einflüssen (auch Einwirkung von UV-Strahlen), ist eine Schutzhülle8 vorgesehen. Die Schutzhülle 8 besteht beispielsweise aus Glas, Papier Aluminium- oder Kunststofffolie und ist beim Eintreiben der Ankerstange durch die Bruchstücke der Klebstoffpatrone 1, sowie durch die Füllstoffe ebenfalls zerstörbar. Zur Zerstörung der Klebstoffpatrone 1 ist die Ankerstange 2 an ihrem vorderen Ende mit einer Schneide 2b versehen. An ihrem rückwärtigen Ende kann die Ankerstange Mitnahmemittel zur Drehmitnahme, beispielsweise einen Innensechskant 2c aufweisen.whose area 2a is surrounded by the second component, preferably hardener 7. The second component, or the hardener 7 can be applied to the shaft of the anchor rod either in pure form or with the aid of a preferably polymeric binder be applied. To protect the hardener 7 and any binding agent from mechanical damage and chemical influences (including exposure to UV rays), a protective cover8 is provided. The protective cover 8 consists For example, made of glass, paper, aluminum or plastic film and is when driving the anchor rod through the Fragments of the adhesive cartridge 1 and also destructible by the fillers. To destroy the adhesive cartridge 1, the anchor rod 2 is provided with a cutting edge 2b at its front end. At its rear end can the anchor rod have driving means for rotational driving, for example a hexagon socket 2c.

Fig. la zeigt den Klebeanker nach Fig. l,mit eingetriebener Ankerstange 2. Gegenüber Fig. 1 ist die Ankerstange um 90 verdreht. Die Klebstoffpatrone wurde beim Eintreiben der Ankerstange 2 zerstört und ihr Inhalt, zusammen mit dem von der Ankerstange entfernten Härter, bilden nun den die Ankerstange umgebenden Klebstoffmantel 9. Als Beispiel einer Befestigung ist ein mittels einer Mutter 10 sowie einer Unterlagsscheibe 11 befestigter Balken 12 gezeigt.FIG. 1 a shows the adhesive anchor according to FIG. 1 with the anchor rod 2 driven in. Compared to FIG. 1, the anchor rod is at 90 twisted. The glue cartridge was driving the Anchor rod 2 is destroyed and its contents, together with the hardener removed from the anchor rod, now form the Anchor rod surrounding adhesive jacket 9. As an example one Fastening is shown a beam 12 fastened by means of a nut 10 and a washer 11.

Fig. 2 zeigt eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemässen Klebeankers. Dieser besteht ebenfalls aus einer Klebstoffpatrone 21, sowie einer insgesamt mit 22 bezeichneten Ankerstange. Die Klebstoffpatrone 21 ist von einer insgesamt mit 24 bezeichneten Hülse umgeben und in ein Bohrloch 23 eingesetzt. Die Hülse 24 weist an ihrem Umfang über den grössten Teil ihrer Länge Austrittsoffnungen 24a auf.Fig. 2 shows a further embodiment of an inventive Adhesive anchor. This also consists of an adhesive cartridge 21 and one designated as a whole with 22 Anchor rod. The adhesive cartridge 21 is surrounded by a sleeve designated as a whole by 24 and is inserted into a borehole 23 used. The sleeve 24 has outlet openings 24a on its circumference over most of its length.

751833LiIlIiW751833LiIlIiW

An der Innenwandung ist die Hülse 24 teilweise mit Noppen 24b versehen. Die Noppen 24b dienen dem Abstreifen des auf der Ankerstange 22 angeordneten Härters 27, beim Eintreiben der Ankerstange. Die Ankerstange 22 weist an ihrem vorderen Ende eine Spitze 22a und an ihrem rückwärtigen Ende einen zur Verdrehung der .Ankerstange dienenden Schlitz 22b auf. Die Klebstoffpatrone 21 enthält Harz 25 sowie allenfalls mineralische oder aus anderen Werkstoffen bestehende Füllstoffe, wie beispielsweise Quarzsand 26. Zusätzlich oder anstelle der Noppen 24b können auch radial oder schräg gegen innen gerichtete Borsten 28 an der Innenwandung der Hülse 24 angeordnet werden. Die Hülse 24 kann gleichzeitig die Beschädigung der Bohrlochwandung beim Setzen des Ankers in Leichtbaustoffe, wie z.B. Gasbeton verhindern. An ihrem Umfang, insbesondere in den Endbereichen ist die Hülse 24 mit nach aussen stehenden Krallen 24c versehen, welche ein Reinigen der Bohrlochwandung bewirken und durch die weiterhin eine Vorfixierung des Ankers im Bohrloch möglich ist.On the inner wall, the sleeve 24 is partially provided with knobs 24b. The knobs 24b are used to strip off the the anchor rod 22 arranged hardener 27 when driving the anchor rod. The anchor rod 22 has at its front At the end of a tip 22a and at its rear end a slot 22b serving to rotate the anchor rod. The adhesive cartridge 21 contains resin 25 and possibly mineral or other fillers consisting of fillers, such as, for example, quartz sand 26. In addition to or instead of the knobs 24b, radial or bristles 28 directed obliquely towards the inside are arranged on the inner wall of the sleeve 24. The sleeve 24 can at the same time prevent damage to the borehole wall when setting the anchor in lightweight construction materials such as aerated concrete. On its circumference, in particular in the end regions, the sleeve 24 has claws 24c that protrude outward provided, which cause a cleaning of the borehole wall and through which further a pre-fixing of the anchor in the borehole is possible.

Fig. 3 zeigt einen Klebeanker, bei dem die Ankerstange und die Klebstoffpatrone zu einer Einheit zusammengefasst sind, vor dem Eintreiben der Ankerstange. Eine insgesamt mit 31 bezeichnete Ankerstange weist etwa in ihrer Mitte einen Bund 31a auf. Die Ankerstange 31 trägt an ihrem vorderen Bereich 31b über einen Teil der Länge eine Komponente eines Zweikomponentenklebers, vorzugsweise Härter 32. Der Härter 32 ist von einer Schutzhülle 33 umgeben. Der ganze vordere Bereich 31b der Ankerstange samt dem Bund 31a befindet sich in einer insgesamt mit 34 bezeichneten Umhüllung.Fig. 3 shows an adhesive anchor in which the anchor rod and the adhesive cartridge are combined into one unit, before driving in the anchor rod. A total of 31 designated anchor rod has a collar approximately in its middle 31a on. The anchor rod 31 carries a component of a two-component adhesive on its front area 31b over part of its length, preferably hardener 32. The hardener 32 is surrounded by a protective cover 33. The entire front area 31b the anchor rod together with the collar 31a is located in an envelope designated as a whole by 34.

Die Umhüllung enthält ausserdem die andere Klebstoffkompo— nente, vorzugsweise Harz 35 sowie allfällige Füllstoffe wie Quarzsand, Stahlkies usw.. Die Umhüllung 34 weist im wesent-The envelope also contains the other adhesive component nente, preferably resin 35 and any fillers such as quartz sand, steel gravel, etc. The envelope 34 has essentially

7518335 07.M.77 J7518335 07.M.77 y

-. ιι --. ιι -

liehen zylindrische Form auf. An ihrem vorderen Ende ist sie verjüngt zu einem Misch- und Zuführkanal 34a ausgebildet. Der Misch- und Zuführkanal 34a wird in dieser Stellung durch das vordere Ende 31c der Ankerstange verschlossen. Um die Abdichtung sicherzustellen und ein vorzeitiges Ausfliessen des Klebers zu verhindern, kann der Misch- und Zuführkanal 34a jedoch auch durch eine leicht zerstörbare Folie abgeschlossen werden. Die Umhüllung 34 ist am Uebergang in den Misch- und Zuführkanal 34a mit Entlüftungskanälen 34b versehen. Die Entlüftungskanäle 34b dienen dem Entweichen der Luft beim Füllen des Bohrloches 36 mit der Klebstoffmasse. Die Umhüllung 34 enthält ferner eine insgesamt mit 37 bezeichnete Abstreifscheibe. Die Abstreifscheibe 37 ist mit einer Durchtrittsöffnung 37a versehen, welche in ihrem Querschnitt im wesentlichen demjenigen der Ankerstange 31 entspricht. Beim Eintreiben der Ankerstange 31, entweder durch eine reine Schlagbewegung oder durch eine kombinierte Schlag- und Drehbewegung, wird der vorzugsweise elastisch ausgebildete Misch- und Zuführkanal durch das vordere Ende 31c der Ankerstange aufgeweitet. Die Abstreifscheibe 37 streift dabei den auf dem vorderen Bereich 31b der Ankerstange angeordneten Härter 32 ab und vermischt diesen mit dem ihn umgebenden Harz 35. Die Schutzhülle 33 wird dabei zerstört. Durch den nachfolgenden Bund 31 wird das entstehende Karz-Härtergemisch durch den zwischen der Abstreifscheibe 37 und der Ankerstange bestehenden Spalt heraus und in den Misch- und Zuführkanal 34a gedrückt. Durch die mechanische Beanspruchung wird der Misch- und Zuführkanal 34a während des Eintreibvorganges der Ankerstange 31 meist zerstört.borrowed cylindrical shape. At its front end is it tapers to form a mixing and supply channel 34a. The mixing and supply channel 34a is in this position closed by the front end 31c of the anchor rod. To ensure the seal and prevent premature leakage To prevent the adhesive, the mixing and supply channel 34a can also be easily destroyed Slide to be completed. The sheath 34 is at the transition into the mixing and supply channel 34a with ventilation channels 34b provided. The ventilation channels 34b serve to allow air to escape when the borehole 36 is filled with the adhesive mass. The casing 34 also contains a scraper disk designated as a whole by 37. The scraper 37 is provided with a passage opening 37a, the cross section of which is essentially that of the anchor rod 31 corresponds. When the anchor rod 31 is driven in, either by a pure striking movement or by a combined one Impact and rotary movement, the preferably elastic mixing and supply channel is through the front end 31c of the anchor rod expanded. The scraper 37 strips off the hardener 32 arranged on the front area 31b of the anchor rod and mixes it with it surrounding resin 35. The protective cover 33 is destroyed. The resulting resin-hardener mixture is through the following collar 31 by the between the scraper 37 and the anchor rod existing gap out and pressed into the mixing and supply channel 34a. Due to the mechanical stress the mixing and supply channel 34a is mostly destroyed during the driving process of the anchor rod 31.

Fig. 3a zeigt den Klebeanker nach Fig. 3, in eingetriebenem Zustand der Ankerstange. Der über das Bohrloch 36 hinausstehende Teil der Umhüllung muss nach Beendigung des Eintreibvorganges entfernt werden. Zur Erleichterung dieses EntfernensFIG. 3a shows the adhesive anchor according to FIG. 3, in the driven-in state of the anchor rod. The protruding beyond the borehole 36 Part of the covering must be removed after the drive-in process has ended. To facilitate this removal

7518335 07.04777518335 07.0477

weist die Umhüllung im Bereich der Entlüftungskanäle 34b vorzugsweise eine Sollbruchstelle auf. Die Abstreifscheibe 37 bleibt auf der Ankerstange 31. Sie bildet den axialen Anschlag für den Bund 31a und gewährleistet mit diesem zusammen einen senkrechten Sitz der Ankerstange. Zur Zentrierung des Ankers im Bohrloch ist die Abstreifscheibe mit einem Ansatz 37d versehen. Ueberschüssiger Klebstoff wird durch die Ankerstange 31 aus dem Bohrloch 36 verdrängt, wobei die Abstreifscheibe auch zur Verbesserung des optischen Eindruckes beiträgt.shows the casing in the area of the ventilation channels 34b preferably a predetermined breaking point. The scraper 37 remains on the anchor rod 31. It forms the axial stop for the collar 31a and together with this ensures a vertical seat of the anchor rod. For centering of the anchor in the borehole, the scraper is provided with a shoulder 37d. Excess adhesive is through the Anchor rod 31 is displaced from the borehole 36, the scraper also improving the visual impression contributes.

Fig. 3b zeigt die Abstreifscheibe 37 in Ansicht. Die im Querschnitt im wesentlichen demjenigen der Ankerstange 31 entsprechende Durchtrittsöffnung 37a ist mit gegen das Zentrum gerichteten Zähnen 37b versehen. Das Harz/Härtergemisch wird durch die zwischen den Zähnen 37b entstehenden Durchtrittskanäle 37c herausgepresst.Fig. 3b shows the wiper disk 37 in view. The in cross section The passage opening 37a essentially corresponding to that of the anchor rod 31 is directed towards the center directed teeth 37b provided. The resin / hardener mixture flows through the passage channels formed between the teeth 37b 37c pressed out.

Der aus Fig. 4 ersichtliche, ebenfalls zu einer Einheit zusammengefasste Klebeanker besteht im wesentlichen aus einer insgesamt mit 41 bezeichneten Ankerstange und einer insgesamt mit 42 bezeichneten Klebstoffpatrone. Die Ankerstange 41 ist an ihrem rückwärtigen Ende mit einem Gewinde 41a versehen und weist einen grössten Durchmesser auf, der im wesentlichen dem Innendurchmesser der Klebstoffpatrone 42 entspricht. Der vordere Bereich der Ankerstange ist als im Durchmesser verjüngter Schaft 41b ausgebildet. Durch den Durchmesserunterschi.d ergibt sich ein Bund 41c. Der Schaft 41b ist .von der einen Kleberkomponente, vorzugsweise Härter 43 umgeben. Die Klebstoffpatrone 42 besteht aus zwei teleskopartig ineinandergesteckten Teilen, einer Hülse 42a und einer Kappe 42b. Das rückwärtige Ende der Hülse 42a ist als Rand 42c ausgebildet, welcher als axiale Auflage des Klebeankers an der Oberfläche des Aufnahmematerials dient. Die Hülse 42a und die Kappe 42b enthalten dieThat which can be seen from FIG. 4 is also combined to form a unit Adhesive anchor consists essentially of an anchor rod denoted as a whole by 41 and a total of one with 42 designated adhesive cartridge. The anchor rod 41 is provided at its rear end with a thread 41a and has a largest diameter which essentially corresponds to the inner diameter of the adhesive cartridge 42. The front one The area of the anchor rod is designed as a shaft 41b with a tapered diameter. The difference in diameter results a covenant 41c. The shaft 41b is .of the one adhesive component, preferably hardener 43 surrounded. The adhesive cartridge 42 consists of two telescopically nested Parts, a sleeve 42a and a cap 42b. The rear end of the sleeve 42a is designed as an edge 42c, which as axial support of the adhesive anchor on the surface of the recording material is used. The sleeve 42a and the cap 42b contain the

7518335 07.0A.777518335 07.0A.77

eine Komponente eines Mehrkomponentenklebers, z.B. Harz 44 sowie Füllstoffe in vorzugsweise feinkörniger Ausführung. Die Füllstoffe können jedoch auch nur in einem der beiden Behälter angeordnet sein. Um eine vorzeitige Reaktion des Härters 42 mit dem ihn umgebenden Harz 44 zu vermeiden, ist zwischen den beiden Komponenten eine Schutzhülle 45 angeordnet. Das vordere Ende der Hülse 42a ist als den Schaft 41b umschliessende Abstreifscheibe 42d ausgebildet. Die Abstreifscheibe 42d streift beim Eintreiben der Ankerstange 41 den Härter 43 vom Schaft 41b.a component of a multicomponent adhesive, e.g. resin 44 and fillers in a preferably fine-grained design. However, the fillers can also be arranged in only one of the two containers. To avoid premature reaction of the To avoid hardener 42 with the surrounding resin 44, a protective cover 45 is arranged between the two components. The front end of the sleeve 42a is designed as a stripping disk 42d surrounding the shaft 41b. the When the anchor rod 41 is driven in, the stripping disk 42d strips the hardener 43 from the shaft 41b.

Fig. 4a zeigt den Klebeanker nach Fig. 4, bei vollständig eingetriebener Ankerstange. Dieser Zustand tritt dann ein, wenn der Bund 41c der Ankerstange die als Anschlag wirkende Abstreifscheibe 42d erreicht hat. Durch den beim Einschieben der Ankerstange entstehenden Ueberdruck wird die Kappe 42b von der Hülse 42a getrennt, worauf das entstehende Klebstoffgemisch in das den Anker umgebende Bohrloch 46 austreten kann. Die Kappe 42b ist vorzugsweise aus leicht zerstörbarem Material wie z.B. Glas hergestellt, welches beim Eintreiben der Ankerstange 41 zersplittert. Die Kappe 42b kann aber auch perforiert ausgebildet sein, wobei es möglich ist, die Austrittsöffnungen mittels dünner, vorzugsweise Polyamid-Folie abzudichten. Weiterhin dient ,diese Kappe dem Schutz der Bohrlochwandung beim Setzen des Dübels in Leichtbaustoffen wie Gasbeton. Der Rand 42c der Hülse 42a verhindert ein unbeabsichtigtes Ausfiiessen des Klebstoffes aus dem Bohrloch, Durch seine elastische Ausbildung ermöglicht er jedoch bei überschüssigem Klebervolumen unc dadurch entstehendem Druckaufbau, ein Austreten der Mörtelmasse. Weiterhin dient die Hülse 42a mit ihrem Rand 42c der Zentrierung und des senkrechten Sitzes der Ankerstange im Bohrloch und verbessert ausserdem auch das Aussehen des gesetzten Ankers.FIG. 4a shows the adhesive anchor according to FIG. 4, with the anchor rod fully driven in. This state occurs when the collar 41c of the anchor rod has reached the scraper disk 42d, which acts as a stop. The excess pressure generated when the anchor rod is pushed in separates the cap 42b from the sleeve 42a, whereupon the resulting adhesive mixture can escape into the borehole 46 surrounding the anchor. The cap 42b is preferably made of an easily destructible material such as glass, which splinters when the anchor rod 41 is driven in. The cap 42b can, however, also have a perforated design, it being possible to seal the outlet openings by means of a thin, preferably polyamide, film. This cap also serves to protect the borehole wall when the anchor is placed in lightweight construction materials such as aerated concrete. The edge 42c of the sleeve 42a prevents the adhesive from inadvertently flowing out of the borehole. However, due to its elastic design, it enables the mortar to escape in the event of excess adhesive volume and the resulting pressure build-up. Furthermore, the sleeve 42a with its edge 42c serves to center and the vertical seat of the anchor rod in the borehole and also improves the appearance of the anchor.

7518335 07.04,777518335 04/07,77

11 ■· aaauaaaa11 ■ · aaauaaaa

lit a alit a a

ι tin ♦ ·*» ι tin ♦ · * »

ι · a a a a aι · a a a a a

ι a · · a aι a · a a

• a a· a · ο ■>• a a · a · ο ■>

Fig. 4b zeigt einen Schnitt durch den Klebeanker gemäss Fig. 4 entlang der Linie IV-IV. Die den Schaft 41b umgebende., Abstreifscheibe 42d weist gegen das Zentrum gerichtete Vorsprünge 42e auf. Diese streifen den Härter vom Schaft 41b der Ankerstänge und lassen ihn, zusammen mit einem Teil des Harzes durch die zwischen den Vorsprüngen 41e angeordneten Durchtrittskanäle 42f austreten. Die Durchtrittskanäle 42f können auch radial gegen aussen versetzt sein, sodass die Abstreifscheibe 42d den Schaft 41b der Ankerstange an seinem Umfang umschliesst. Diese Anordnung ergibt ein vollständiges Abstreifen des Härters und auch eine bessere Durchmischung des Harzes mit dem Härter und al!fälligen Füllstoffen.FIG. 4b shows a section through the adhesive anchor according to FIG. 4 along the line IV-IV. The wiper disk 42d surrounding the shaft 41b has projections 42e directed towards the center. These strip the hardener from the shaft 41b of the anchor rods and allow it, together with part of the resin, to emerge through the passage channels 42f arranged between the projections 41e. The passage channels 42f can also be offset radially towards the outside, so that the stripping disk 42d surrounds the shaft 41b of the anchor rod on its circumference. This arrangement results in complete stripping of the hardener and also better mixing of the resin with the hardener and any fillers.

7518335 07.04.777518335 04/07/77

Claims

: "· I1L> III •: - is - claims

1. Adhesive anchor, with one, at least one component of a two-component adhesive curable after the mixing of the components containing adhesive cartridge made of destructible material and an anchor rod, characterized in that that the anchor rod (2, 22, 31, 41) has at least part of the second component (7, 27, 32,

43) carries.

2. Adhesive anchor according to claim 1, characterized in that the second component arranged on the anchor rod (7, 27, 32, 43) contains a preferably polymeric binder.

3. Adhesive anchor according to claim 1 or 2, characterized in that dats the second component (7, 27, 32, 43) arranged on the anchor rod of a destructible protective cover (8, 33, 45) is surrounded.

4. Adhesive anchor according to one of claims i to 3, characterized in that that at least part of the adhesive cartridge surrounds the area surrounded by the second component (31b, 41b) at least partially encloses the anchor rod.

5. Adhesive anchor according to claim 4, characterized in that at the rear end of the surrounded with the components Area (31b, 41b) of the anchor rod essentially corresponds to the inner cross section of the adhesive cartridge Bund (31a, 41c) is provided.

6. Adhesive anchor according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the adhesive cartridge has stripping agent for

751833S 07.0477751833S 07.0477

»1 * 1

I> I

- 16 -

the component (s) arranged on the anchor rod to ~ shows.

7..Adhesive anchor according to claim 6, characterized in that the adhesive cartridge contains fillers as a stripping agent.

8. Adhesive anchor according to claim 6, characterized in that ■ the stripping means than on the inner wall of the adhesive cartridge (21) surrounding the sleeve (24) arranged knobs (24a) are formed.

9. adhesive anchor according to claim 6, characterized in that the stripping means than on the inner wall of the adhesive cartridge surrounding sleeve (24) arranged bristles (28) are formed.

10. Adhesive anchor according to claim 6, characterized in that the stripping means than in the adhesive cartridge, perpendicular to whose longitudinal axis, arranged wiper disc (37, 42d) with central passage opening (37a) essentially corresponding to the cross section of the anchor rod.

11. Adhesive anchor according to claim .10, characterized in that the wiper disc at its passage opening with against teeth (37b) directed towards the center or similar projections (42e) for the formation of individual passage channels (37c, 42f) is provided.

12. Adhesive anchor according to claim 11, characterized in that the passage channels (37c) in a common mixing and Feed channel (34a) open.