DE7513142U

DE7513142U - Rakes, especially fine screens for sewage treatment plants

Info

Publication number: DE7513142U
Application number: DE7513142U
Authority: DE
Original assignee: APPARATEBAU MUENSTER
Current assignee: APPARATEBAU MUENSTER
Publication date: 1975-08-21

Description

PATENTANWAL; ·PATENT ADVERTISEMENT; ·

DR.-ING. WILLY STRUCK
PINN TiBERC / HOLST.DR.-ING. WILLY STRUCK
PINN TiBERC / HOLST.

Poetoriechrlft: Patentanwalt Dr. W. Struck 2OBO Plnnebero/Holet Postfach 2067Poetoriechrlft: Patent Attorney Dr. W. Struck 2OBO Plnnebero / Holet PO Box 2067

Rechen, insbes. Feinrechen für Kläranlagen Anm.: Apparatebau Münster, 2209 Krempe Rakes, especially fine rakes for sewage treatment plants Note: Apparatebau Münster, 2209 Krempe

Die Neuerung betrifft einen Rechen, insbes. einen Feinrechen in Kanälen von Kläranlagen und dergl_vfür mit Zinkengreifern, versehene Rechenreinigungsvorrichtungen.The innovation relates to a rake, esp. A fine screen in channels of sewage treatment plants and the like for _v with zinc grippers provided rake cleaning devices.

Moderne Einrichtungen zur Abreiri-gung der Einlaufrechen wasserbaulicher Anlagen sind mit Baggergreifern ausgeführt, deren Greifertacken aus Zinken in der Teilung der Rechenstäbe oestehen. Um das vom Rechen zu entfernende Gut noch besser erfassen zu kÖDcen, werden dabei häufig die geraden Zinken der ums/mmetrisch ausgebildeten Greifer um einen bestimmten letrag zwischen die Rechenstäbe eingeführt.Modern facilities for clearing the inlet rakes for hydraulic engineering Systems are designed with excavator grabs, whose gripper tines consist of prongs in the division of the rack bars ost stand. To make the goods to be removed from the rake even better The straight prongs are often used to grasp kÖDcen the ums / mmetrisch designed gripper around a certain letrag introduced between the slide rule.

7513142 2i.0d.757513142 2i.0d.75

Während bei normalen Rechen wasserbaulicher Anlagen, wie z_fB. Wassersammeigräben für Pumpwerke an Deiche^: vr*., sich die bekannten Vorrichtungen der beschriebenen Art zum Entfernen von Treib- und Schwemmstoffen bestens bewährt haben, ergaben sich bei den Kanälen von Kläranlagen erhebliche Schwierigkeiten, da hierbei die Rechen eine feinere Teilung aufweisen müssen, mit relativ gerin^an Zwischenräumen zwischen den Rechenstäben. In diese kleinen Zwischenräume lasjen sich die Zinken der Baggergreifer nur schwer einführen, außerdem werden die Baggergreif ei-, dadurch, daß sie eine erhebliche größere Anzahl von Zinken aufweisen müssen, nicht unwesentlich verteuert.While in normal rake hydraulic structures, such as _f Wassersammeigräben for pumping stations on dikes ^: * vr. , the known devices of the type described for the removal of propellants and floating matter have proven themselves, there were considerable difficulties in the sewers of sewage treatment plants, since the rake must have a finer division, with relatively small spaces between the rake bars. The tines of the excavator grabs can only be inserted into these small spaces with difficulty, and the excavator grabs are not insignificantly expensive because they have to have a considerably larger number of tines.

Durch die vorliegende Neuerung soll die Aufgabe gelöst werden, bei Feinrechen die bei Grobrechen bewährte Abreinigung mit zwischen die Rechenstäbe greifende Zinken der Greifer, ohne diese aufwendiger gestalten zu müssen, zu ermöglichen.The present innovation is intended to solve the problem of using the cleaning system that has proven itself in coarse screens for fine screens Tines of the grippers that engage between the rake bars without having to design them in a more complex manner.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird neuerungsgemäß ein Rechen, insbesondere ein Feinrechen vorgeschlagen, bei dem die Vorderkanten, also die der Strömung entgegengerichteten Kanten benachbarter Rechenstäbe, in in Strömungsrichtung hintereinander liegenden Ebenen angeordnet sind, d.h. also z.B. jeder zweite Rechenstab steht weiter vor als die dazwischen befindlichen Stäbe. Benachbarte Stäbe können dazu versetzt zueinander angeordnet sein, sie können aber aich einfach unterschiedliche Breiten aufweisen.To solve this problem, a rake, in particular a fine rake, is proposed according to the innovation, in which the front edges, that is, the edges of adjacent slide bars that are opposite to the flow, one behind the other in the direction of flow lying levels, i.e. e.g. every second slide rule protrudes further than the ones in between Bars. Adjacent bars can be arranged offset to one another for this purpose, but they can simply be different Have widths.

7513142 21.08.757513142 08/21/75

Eine bevorzugte Ausführungsform des neuerungsgemäßen Rechens soll so ausgebildet sein, daß die einzelnen Rechenstäbe als Flachstäbe, also z.B. Flacheisen ausgeführt sind, die durch Zuganker mib zwischen den Stäben angebrachten Distanzbuchsen untereinander verbunden sind. Ec hat sich als vorteilhaft erwiesen, die Stäbe an den Außenseiten des Rechens bis über die Wasseroberfläche hoch zu führen und sie als Führungsstäbe für den Greifer auszubilden. A preferred embodiment of the rake according to the invention should be designed so that the individual rake bars as Flat bars, e.g. flat bars, are made with spacer bushings attached between the bars by means of tie rods mib are interconnected. Ec has been found to be beneficial to keep the bars on the outside of the rake up over to lead up the water surface and to train them as guide rods for the gripper.

Auf der Zeichnung ißt ein Ausführungsbeispiel eines neuerungs gemäßen Rechens dargestellt, Auf der Zeichnung zeigenIn the drawing, an embodiment of an innovation eats according to the calculation, show on the drawing

Fig. 1 den neuerungsgemäßen Rechen in Vorderansicht, Fig. 2 den gleichen Rechen in Seitenansicht und Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch den Rechen in vergrößerter Darstellung.1 shows the rake according to the invention in a front view, FIG. 2 shows the same rake in a side view and Fig. 3 is a vertical section through the rake in an enlarged Depiction.

In den Figuren ist der neuerungsgemäße Rechen in seiner Gesamtheit mit 10 bezeichnet» Im Einzelnen besteht dieser aus den schmalen Rechenstäben 11, den breiten Rechenstäben 12 und den seitlichen Führungstäben 13, die, wie insbesondere Fig. 1 erkennen läßt, weit über die übrigen Rechenstäbe und über den Wasserspiegel hochgezogen sind. Bei dem dargestellten Beispiel sind die Rechenstäbe 11, 12, 13 durch Zuganker 14 verbunden. Die Abstände der Stäbe werden dabei durch Buchsen 15 bestimmt.In the figures, the rake according to the innovation is in its entirety denoted by 10 »In detail, this consists of the narrow rake bars 11, the wide rake bars 12 and the lateral guide rods 13, which, as can be seen in particular in FIG. 1, far exceed the remaining rake rods and are pulled up above the water level. In the example shown, the slide bars 11, 12, 13 are tie rods 14 connected. The distances between the rods are determined by bushings 15 determined.

Wie Fig. 3 erkennen läßt, liegen die Vorderkanten der schmälen Stäbe 11 und der breiten Stäbe 12 in der durch den PfeilAs shown in FIG. 3, the front edges of the narrow bars 11 and the wide bars 12 are in the direction indicated by the arrow

7513142 21.08.757513142 08/21/75

angedeuteten Strömungsrichtung des zu reinigenden Abwassers in zwei Ebenen I unr" ^TI hintereinander.Indicated flow direction of the wastewater to be cleaned in two levels I and " ^T I one behind the other.

Wie Fig. 2 und insbesondere Fig. 3 zeigen, greifen Zinken des in den Figuren angedeuteten, als Schwemmstoffgabel ausgebildeten Greifers 16, jeweils zwischen zwei breite Stäbe 12 ein.As shown in FIG. 2 and in particular FIG. 3, prongs engage of the gripper 16, which is indicated in the figures and is designed as a fork of floating debris, in each case between two wide rods 12 a.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß die Schwemmstoffe sich so am Rechen aufbauen, daß sie wellenförmig zwischen den breiten Stäben 12 und dan schmalen Stäben 11 liegen und sich einwandfrei entfernen lassen, wenn die Zinken der Schwemm st off gab el 16nur in die Räume zwischen je zwei benachbarte breite Stäbe 12 eindringen·Experience has shown that the floating debris build up on the rake in such a way that they undulate between the broad ones Rods 12 and dan narrow rods 11 are and are flawlessly have them removed when the prongs of the alluvial tank gave off 16 only in the spaces between two adjacent wide bars 12 penetrate

Zur Führung des Greifers 16 sind, wie Fig. j zeißt, an den äußeren Zinken bzw. Gabelstielen des Greifers 16 Führungsschienen 17 vorgesehen, die auf den Führungstäben 15 am Rechen 1o gleiten.To guide the gripper 16 are, as Fig. J zeißt, to the Outer prongs or fork handles of the gripper 16 guide rails 17 are provided on the guide rods 15 on the rake 1o slide.

Die neuerungsgemäße Ausführung eines Feinrechens erlaubt es, diesen Rechen mit den gleichen, robusten und einfach aufgebauten Baggergreifern zu reinigen, wie sie bei den Grobrechen seit langem mit großem Erfolg im Einsatz sind.The innovation according to the execution of a fine rake allows this rake with the same, robust and simply constructed To clean excavator grabs, as they do with the coarse screens have been in use for a long time with great success.

Man braucht a?..-": diener FeinrechenreinißungsmascLine, da der Rechen ein kombinierter Grob-Feinrechen ist, nicht, wio oft üblich, eine Grotrechenreinigungsmaschine vorzuschalten, was die Gesaratanlage erheblich verteuern vairde.You need a? ..- ": diener fine calculation cleaning machine, there the rake is a combined coarse-fine rake, not wio it is often common to connect a large screen cleaning machine upstream, which vairde considerably increase the cost of the Gesaratanlage.

7513H2 21.08.757513H2 08/21/75

Claims

Protection claims

1. Rakes, especially painful rakes in sewers of sewage treatment plants and the like, for rake cleaning devices provided with tine grippers, characterized in that the front edges of adjacent rake bars (11, 12) in the direction of flow successive levels (I, II) are arranged.,

2. Rake according to claim 1, characterized in that the rake bars (11, 12) have different widths ^

3. üechen according to claim 1 and 2, characterized in that the rake bars (11, 12) designed as individual flat bars and via tie rods (14) and Di stanzbucnsen (15) with each other are connected. /

4. rake according to claim 1 to 3 »characterized in that the rake bars (13) arranged on the outside of the rake (10) as being extended upwards above the water level Guide rods for the gripper (16) are formed.

7513142 21.08.757513142 08/21/75