DE7507563U

DE7507563U - Connection plate for the floating body of a watercraft

Info

Publication number: DE7507563U
Application number: DE7507563U
Authority: DE
Original assignee: FROELIAN H
Current assignee: FROELIAN H
Publication date: 1975-09-25

Description

PATENTANWÄLTE _{7S FR EIB L}-_HG , _{B R}.PATENTANWÄLTE _{7S FR EIB L} - _HG , _BR .

DIPPING. H. SCHMITT DRElIiOMGSTIi. 13 DIPPING. H. SCHMITT DRElIiOMGSTIi. 13th

. W. »TAUCHER ": : ^{TElKFOX: (07(U)} ™j.™ . W. "DIVER" ^{:: TElKFOX: (07 (U)} ™ j. ™

Helmut Frölian Akte M 75 12Helmut Frölian File M 75 12

Gu/Re 7PO5 Gundelfingen Gu / Re 7PO5 Gundelfingen

i^andelstraße 10 ai ^ andelstrasse 10 a

ν Verbindur.gsplatte für Schwimmkörper eines V/asser fahrzeugesν Connecting plate for floating bodies of a V / ater vehicle

Die l^i.erur-f betrifft eine Verbindungsplatte für die Schwimmkörper eines Wasserfahrzeuges, wobei als Schwimmkörper wenigstens zwei etwa parallel mit Abstand zueinander angeordnete herkömmliche Bocte, wie z. B. Paddelboote od. dgl. vorgesehen sind.The l ^ i.erur-f concerns a connecting plate for the Floating body of a watercraft, with the floating body at least two approximately parallel spaced apart conventional Bocte, such. B. paddle boats or the like. Are provided.

Derartige Verbindungsplatten für ein mehrere Schwimmkörper aufweisendes Wasserfahrzeug, - mit zwei Schwimmkörpern auch als Doppelrumpfboot oder Katamaran bezeichnet - sind bereits bekannt.Such connecting plates for a watercraft with several floating bodies - also with two floating bodies known as a double hull boat or catamaran - are already known.

Bei diesen Booten werden die einzelnen Schwimmkörper mit Holmen oder ähnlichen Verbindungsstücken miteinander verbunden, wobei der Zwischenraum dann durch entsprechende Platten abgedeckt werden kann. Diese Konstruktionen weisen in mancherlei Hinsicht Nachteile auf. So können die Verbindungselemente zumeist nur unter vergleichsweise großem Aufwand mit Hilfe von Werkzeug montiert bzw. demontiert werden. Daneben hat sich als nachteilig gezeigt, daß die Verbindung durch die notwendige Stabilität, besonders bei der Verwendung als Segel- oder Motorboot verhältnismäßig schwer ist. Dadurch ist zum einen der Transport erschwert und andererseits besteht auch die Gefahr, daß durch diese zusätzliche Belastung die Schwimmfähigkeit eines gekenterten Wasserfahrzeuges »wesentlich vermindert wird.In these boats, the individual floating bodies are connected to one another with spars or similar connecting pieces, and the space in between can then be covered by appropriate plates. These constructions have disadvantages in several respects. Thus, the connecting elements can mostly only be assembled or disassembled with the aid of tools with comparatively great effort. In addition, it has been shown to be disadvantageous that the connection is relatively difficult due to the necessary stability, especially when used as a sailing or motor boat. On the one hand, this makes transport more difficult and, on the other hand, there is also the risk that this additional load will significantly reduce the buoyancy of a capsized watercraft.

7507563 25 09.757507563 25 09.75

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, ein V/asser- ^ fahrzeug der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei v/elcherr. die Verbindungsplatte einfach und ohne Hilfsmittel r.ontierbar bzw. demontiert»ar ist_s bei gleichzeitig genügend groSer Stabilität. Daneben soll auch bei einem lecken Boot noch mit Sicherheit ein genügender Auftrieb vorhanden sein, der auch dann noch eine sichere Schwimmfähigkeit gewährleistet. Auch soll der- Transport des Wasserfahrzeuges, bzw. seiner Elenente möglichst einfach sein und gegebenenfalls auf einem PKW-Dach erfolgen können.The invention has set itself the task of creating a V / ater- ^ vehicle of the type mentioned, at v / elcherr. the connecting plate "or dismantled r.ontierbar easily and without tools _s ar at the same time enough Groser stability. In addition, even with a leaky boat, there should definitely be sufficient buoyancy to ensure safe buoyancy. The transport of the watercraft or its elements should also be as simple as possible and, if necessary, be able to take place on a car roof.

Dazu schlägt die Erfindung insbesondere ein Wasserfahrzeug vor, dessen Verbindungsplatte Luftkammern od. dgl. Auftriebsmittel aufweist, wobei die Unterseite der Verbindungsplatte Abdichtungen gegen die Öffnungen der Bootskörper aufweist. Eine derartige Verbindungsplatte schließt die Öffnungen der Bootskörper dichtend ab, sodaß auch beispielsweise bei sehr starkem Wellengang ein Vollaufen der Schwimmkörper vermieden wird. Andererseits bleibt dieses Wasserfahrzeug aber auch bei leck geschlagenen Bootskörpern noch schwimmfähig, da die Luftkammern enthaltende Verbindungsρlatte für einen genügend großen Auftrieb sorgt.For this purpose, the invention proposes in particular a watercraft, the connecting plate of which has air chambers or the like. Buoyancy means, the underside of the connecting plate Has seals against the openings of the boat hull. Such a connecting plate closes the openings of the The body of the boat is sealed so that the floats are prevented from filling up, even when the waves are very strong will. On the other hand, this watercraft remains buoyant even in the event of a leaky hull, since the Connection plate containing air chambers for a sufficient provides great buoyancy.

Zweckmäßigerweise besteht die die Bootskörper miteinander verbindende Platte aus miteinander verbundenen geschlossenen Rohrkörpern. Dadurch ist bei geringem Gewicht eine gute Stabilität und durch die abgeschlossenen Hohlräume auch eine gute Schwimmfähigkeit gegeben.Appropriately, there is the hull together connecting plate made of interconnected closed tubular bodies. This makes it a good one with a low weight Stability and good buoyancy due to the closed cavities.

Die einzelnen Rohrkörper sind vorteilhafterweise in eine si« verbindende Kunststoffschicht eingebettet. Die Herstellung ist dadurch sehr einfach, da die einzelnen Rohrelemente z. B. in flüssigen Kunststoff eingelegt werden können und dann nach dem Aushärten des Kunststoffes stabil miteinander verbunden sind.The individual tubular bodies are advantageously embedded in a plastic layer that connects them. The production is very simple because the individual pipe elements z. B. be placed in liquid plastic can and are then stably connected to one another after the plastic has hardened.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die Verbindungsplatte aus mehreren Plattenelementen gebildet, die miteinander dicht aneinander schließend, verbindbar sind.According to a development of the invention, the connecting plate is formed from a plurality of plate elements that are connected to one another close together, are connectable.

7507563 25.09.757507563 09/25/75

Die Verbindungsplatte läßt sich dadurch zu einer gut transportierbaren Einheit zusammenlegen. Außerdem kann die Anzahl der aneinander gesetzten Plattenelemente variiert werden und somit die Größe der Verbindungsplatte den verwendeten Schwimmkörpern angepaßt werden.The connecting plate can thereby be put together to form an easily transportable unit. Also can the number of plate elements placed next to one another can be varied and thus the size of the connecting plate be adapted to the floats used.

Um das Eindringen von Wasser in die Schwimmkörper zu verhindern, weisen die Plattenelemente an ihrer Unterseite im Bereich ihrer Auflage auf den Bootskörpern Abdichtungen auf. Die Einstiegsöffnungen der Schwimmkörper sind dadurch dicht verschlossen, sodaß auch unter ungünstigen Bedingungen die sichere Schwimmfähigkeit des Wasserfahrzeuges gewährleistet ist.In order to prevent the penetration of water into the floating body, the plate elements point on their underside in the area of their support on the boat hulls seals. The entry openings of the floats are thereby tightly closed so that the watercraft can swim safely even under unfavorable conditions is.

Die Befestigung der Verbindungsplatte mit den Schwimmkörpern erfolgt zweckmäßigerweise mit Hakenschrauben zum Untergreifen des Randes der Bootsöffnung. Somit ist an den Schwimmkörpern das Anbringen von zusätzlichen Befestigungselementen nicht notwendig und damit das Umrüsten von Einzelbooten zu einem Doppelboot vereinfacht.The attachment of the connection plate with the floating bodies is expediently done with hook bolts to reach under of the edge of the boat opening. It is therefore not necessary to attach additional fastening elements to the floating bodies necessary and thus simplifies the conversion of single boats to double boats.

Gegebenenfalls können aber auch als Befestigungselemente Schrauben vorgesehen sein, die in Gewindebuchsen, welche in den Rand der Bootsöffnung eingesetzt sind, einschraubbar sind.If necessary, however, screws can also be provided as fastening elements, which are inserted into threaded sockets, which in are inserted into the edge of the boat opening, can be screwed in.

Vorteilhafterweise ist der nach außen vorstehende Kopf der Befestigungsschrauben mit einem Steg od. dgl. Profilierung zum Erfassen versehen. Die Montage der Verbindungsplatte kann dadurch ohne Werkzeug vorgenommen werden.The outwardly protruding head of the fastening screws is advantageously provided with a web or a similar profile provided for recording. The assembly of the connecting plate can be done without tools.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen aufgeführt.Additional refinements of the invention are set out in the further claims.

Nachstehet * ist die Erfindung mit ihren erfindungswesentlichen Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher erläutert. Below * the invention with its essential details is explained in more detail with reference to the drawing.

7507563 25.09.757507563 09/25/75

Es zeigt: / /It shows: / /

Fig. 1 eine Aufsicht eines Wasserfahrzeuges mit zwei Schwimmkörpern und einer Verbindungsplatte, Fig. 1 is a plan view of a watercraft with two floating bodies and a connecting plate,

Fig. 2 einen Querschnitt entsprechend der Schnittlinie H-II in Fig. I₃ FIG. 2 shows a cross section corresponding to the section line H-II in FIG. I ₃

Fig. 3 ein quergeschnitten dargestelltes Plattenelement mit aufgelegter Konterlattung undFig. 3 shows a cross-sectioned plate element with applied counter battens and

Fig. 4 den Endbereich eines längsgeschnittenen, verstärkten Rohrelementes mit Verschlußstopfen und eingesetzter Buchse.4 shows the end region of a longitudinally cut, reinforced tubular element with a sealing plug and inserted socket.

Ein in Fig. 1 gezeigtes Wasserfahrzeug 1 weist in diesem Ausführ-aigsbeispiel zwei Schwimmkörper 2 und eine diese verbindende erfindungsgemäße Verbindungsplatte 3 auf. Die Verbindungsplatte 3 überdeckt dabei die Einstiegsöffnungen k von als Schwimmkörpern 2 dienenden Paddelbooten.In this embodiment, a watercraft 1 shown in FIG. 1 has two floating bodies 2 and a connecting plate 3 according to the invention connecting them. The connecting plate 3 covers the entry openings k of paddle boats serving as floating bodies 2.

Wie gut aus Fig. 2 ersichtlich, sind im Bereich der Auflage auf den Bootskörpern Abdichtungen 5 an der Unterseite der Verbindungsplatte 3 vorgesehen. Diese Abdichtungen 5, die vorzugsweise aus Schaumstoff bestehen,sorgen für eine gute Dichtigkeit der Schwimmkörper 2, sodaß Spritz- oder Schwallwasser nicht ins Innere gelangen kann.As can be seen well from FIG. 2, seals 5 are located on the underside in the area of the support on the boat hulls the connecting plate 3 is provided. These seals 5, which are preferably made of foam, provide a good tightness of the floating body 2, so that spray or surge water cannot get inside.

Die Befestigung der Verbindungsplatte 3 mit den Schwimmkörpern 2 kann sowohl mit Hakenschrauben 7 zum Untergreifen des Auflagerandes 10, als auch mit Schrauben 8 erfolgen. Die Schrauben 8 grsifen dabei in Gewindebuchsen ein, die in den Auflagerand 10 der Bootskörper eingesetzt sind.The attachment of the connecting plate 3 to the floating bodies 2 can be done with hook bolts 7 for reaching under of the support edge 10, as well as with screws 8. The screws 8 grip in threaded sockets a, which are inserted into the support edge 10 of the boat hull.

Der Aufbau einer erfindungsgemäßen Verbindungsplatte, die vorzugsweise aus mehreren aneinander anschließenden Plattenelementen 11 gebildet ist, ist anhand eines solchen Plattenelementes 11 in Fig. 3 deutlich gemacht.The structure of a connecting plate according to the invention, which is preferably formed from a plurality of adjoining plate elements 11, is based on such Plate element 11 in Fig. 3 made clear.

7507563 25.09.75 7507563 09/25/75

Der Querschnitt läßt gut erkennen, daß mehrere Rohrkörper 12 durch eine Kunststoffschicht 13 miteinander verbunden sind. Diese Kunststoffschicht 13 umschließt im oberen Bereich die einzelnen Rohrkörper 12 nur teilweise, sodaß sich dadurch eine profilierte Oberfläche 1*J ergibt. Besonders bei der Verwendung als Badeboot, wo die Verbindungsplatte 3 ggf· auch als Absprungebene verwendet wird, ist diese Profilierung vorteilhaft, v/eil dadurch eine gute Griffigkeit gegeben i?:t. An der Unterseite 6 des Plattenelementes erkennt man auch eine der beidseitig an den äußeren Endbereichen der Plattenelemente vorgesehenen Abdichtungen· 5-Diese Abdichtungen 5 stoßen mit ihren querseioigen Stirnseiten 27, die als Preßdichtungen 28 ausgebildet ist, an Abdichtungen 5 des benachbarten Plattenelementes, sopaß sich im Bereich der Bootsöffnungen eine fugenlose Abdichtung ergibt. Die profilierte Oberfläche erleichtert auch den Ablauf von Wasser. Oberhalb der Plattenelemente 11 ist zumindest im Bereich der Schwimmkörper 2 eine in Längsrichtung verlaufende Konterlattung 29 vorgesehen, welche eine stabile Verbindung der aneinander gefügten Plattenelemente 11 ergibt. Zur Befestigung können im Bereich der Einstiegsöffnung 4 ggf. auch die die Verbindungsplatte und die Bootskörper verbindenden Schrauben 7 oder 8 mi ^,verwendet werden.The cross-section clearly shows that several tubular bodies 12 are connected to one another by a plastic layer 13. This plastic layer 13 encloses in the upper area the individual tubular bodies 12 only partially, so that a profiled surface 1 * J results. Especially when used as a bathing boat, where the connecting plate 3 may also be used as a jumping-off plane this profiling is advantageous, v / e it gives a good grip. On the bottom 6 of the plate element can also be seen one of the two sides at the outer end regions of the plate elements provided seals · 5-These seals 5 butt with their querseioigen end faces 27, which is designed as press seals 28, to seals 5 of the adjacent plate element, so that there is a seamless seal in the area of the boat openings. The profiled Surface also facilitates the drainage of water. Above the plate elements 11 is at least in the area the floating body 2 is provided with counter battens 29 running in the longitudinal direction, which provides a stable connection the joined plate elements 11 results. In the area of the entrance opening 4, if necessary, the screws 7 or 8 which connect the connecting plate and the hull are also used will.

Mehrere der Rohrkörper 12 weisen eingeschobene Verstärkungsrohre 15 auf, die vorzugsweise aus Metall bestehen. Besonders im Bereich erhöhter Belastung, wie beispielsweise an den Verbindungen der Platte 3 niit den Schwimmkörpern 2, j.m Bereich einer Aufnahmevorrichtung zur Lagerung eines ggf. vorgesehenen Segelmastes oder aber auch an der Angriffssteile zur Befestigung eines Motors, ist eine derartige Verstärkung zweckmäßig. Ggf. können aber auch die vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Rohrkörper 12 selbst aus Metallrohren, bestehen, wobei besonders AIuminiumrühre in Frage kommen.Several of the tubular bodies 12 have inserted reinforcing tubes 15, which are preferably made of metal. Particularly in the area of increased stress, for example at the connections between the plate 3 and the floating bodies 2, j.m area of a recording device for Storage of a possibly provided sailing mast or also on the attack parts for fastening an engine, such reinforcement is appropriate. If necessary, however, those preferably made of plastic can also be used The tubular body 12 itself consists of metal tubes, aluminum tubes being particularly suitable.

7507563 25.09 757507563 09-25 75

E£3 ist zweckmäßig, wenn bei der Verwendung eines Außen- 'I^ bordmotors das hinterste Plattenelement etwa mittig zwischen den beiden Bootskörpern Verstärkungsplatten zum Angreifen der Motorhaiterung aufweist.E £ 3 is expedient if the rearmost plate member having, when using a foreign 'I ^ outboard motor approximately in the middle between the two hulls reinforcing plates for engaging the Motorhaiterung.

Die im Bereich der Auflage auf dem Rand 10 vorgesenenen Befestigungselemente durchgreifen dort die Verbindungspl.atte J5> wobei dafür entsprechende Querlochungen 16 vorgesehen sind. Zur besseren Führung der Befestigungselemente und insbesondere zur Abdichtung des Rohrinnenraumes sind diese Querlochungen 16 mit eingesetzten Durchgangsbüchsen YJ versehen, die dem Rohrkörper 12 an dieser Stelle auch eine erhöhte Stabilität gegen Zusammendrücken durch das Befestigungselement geben. Die eingesetzte Durchgangsbuchse 17 kann auch, wie in Figur 4 erkennbar, zur weiteren Stabilisierung in einer Kunststoffe:i.nbettung 18 eingesetzt sein. In dieser FJgur 4, die den Endbereich eines, mit einem eingeschobenen Rohr 15 verstärkten Rohrkörpers 12 im Schnitt zeigt, irt auch ein den Rohrkörper 12 dichtend abschließender Stopfen 19The fastening elements provided in the area of the support on the edge 10 pass through the connecting plate J5 there, with corresponding transverse perforations 16 being provided for this purpose. For better guidance of the fastening elements and in particular for sealing the pipe interior, these transverse perforations 16 are provided with inserted through bushings YJ , which also give the pipe body 12 increased stability against compression by the fastening element at this point. The inserted through bushing 17 can also, as can be seen in FIG. 4, be inserted into a plastic bedding 18 for further stabilization. In this FIG. 4, which shows the end region of a tubular body 12 reinforced with an inserted tube 15, in section, a plug 19 sealing the tubular body 12 is also irted

sich erkennbar. Dieser Verschlugstopfen läßtYgut in einem Tauchverfahren anbringen, vjobei die jeweils zunächst offenen Seiten der zu einem Plattenelement zusammengesetzten Rohrkörper 12 in Kunststoff eingetaucht werden. Der verfestigte Kunststoff bildet dann einen dichten Abschluß der Rohrkörper 12, scjdaß dadurch Luftkammern gebildet sind, die die Verbindur.gsplatte gut schwimmfähig machen. Der Gesaratauftrieb ist dabei so groß, daß selbst bei leckgeschlagenen Schwimmkörpern 2 noch eine ausreichende Schwimmfähigkeit, sogar bei zusätzlicherrecognizable. This stopper lets you do it well in one Attach immersion procedures, vjobei each first open sides of the assembled to form a plate element Tube body 12 are immersed in plastic. The solidified plastic then forms a dense one Closure of the tubular body 12, thereby air chambers are formed, which theverbindur.gsplatte well buoyant do. The total buoyancy is so great that even with leaking floats 2 still one sufficient swimming ability, even with additional

zwei Belastung durch beispielsweise ν Personen noch gegeben ist. Die erfindungsgemäße Verbindungsplatte 3 bietet somit über ihren eigentlichen Z'weck hinaus'noch eine Verbesserung der Schwimmfähigkeit des V/asser fahrzeuges in gekentertem-Zustand, sopaß dadurch eine wesentlich größere Sicherheit gegeben .ist.two exposure to, for example, ν people are still given is. The connecting plate 3 according to the invention thus offers an improvement beyond its actual purpose the buoyancy of the V / aer vehicle in overturned condition, as a result, there is a much greater level of security.

7507563 25.09.757507563 09/25/75

Zusätzlich können auch noch unterhalb der Verbindungsplatte 3 im Bereich der Bootsöffnungen Auftriebskörper 20 angeordnet sein (Figur 2). Diese zusätzlichen Auftriebskörper 20 bestehen vorzugsweise v.s aufblasbaren Ballonkörper, we ohe über ein Ventil mit einer Einblasöffnung an der Oberfläche der Verbindungsplatte in Verbindung stehen. Ggf. können die Zusatzauftriebskörper 20 auch mit einer automatischen, feuchtigkeitsempfindlichen Aufblasvorrichtung versehen sein. Diese Aufblasvorrichtung sorgt für eine automatische Gasfüllung der Zusatzauftriebskorper 20, wenn ζ. Β. innerhalb der Schwimmkörper 2 angeordnete Feuchtigkeitsfühler mit Wasser in Berührung kommen.In addition, you can also still below the connecting plate 3 buoyancy bodies 20 can be arranged in the area of the boat openings (FIG. 2). These additional floats 20 are preferably v.s inflatable balloon body, but without a valve with an inflation opening communicate on the surface of the connecting plate. If necessary, the additional buoyancy bodies 20 can also be used an automatic, moisture-sensitive inflator. This inflator provides for an automatic gas filling of the additional floats 20 if ζ. Β. Moisture sensors arranged within the float 2 come into contact with water.

Figur 1 läßt noch gut erkennen, daß längsseitig außen an der Verbindungsplatte 3 Stabilisierungsschwerter 21 angebracht sind. Dazu sind stirnseitig Aufnahmeöffnungen 22 vorgesehen, in die entsprechende Zapfen 23 der Schwerter eingreifen können.FIG. 1 clearly shows that on the longitudinal side on the outside the connecting plate 3 stabilizing swords 21 are attached. For this purpose, receiving openings 22 are provided on the end face provided, can engage in the corresponding pin 23 of the swords.

Längs, etwa mittig zwischen den Bootskörpern sind noch an den Plattenelementen 11 Befestigungen 24 für ein Vorstag zum Anbringen eines Focksegels vorgesehen. Bei einer ?,us mehreren Elementen 11 bestehenden Verbindungsplatte 3 ergibt sich durch diesen Vorstag 25, der jeweils mit den einzelnen Plattenelementen 11 verbunden ist, ein guter Zusammenhalt.Lengthways, approximately in the middle between the hulls, fastenings 24 for a forestay are still on the plate elements 11 intended for attaching a foresail. In the case of a connecting plate 3 consisting of several elements 11 through this forestay 25, each with the individual plate elements 11 is connected, a good cohesion.

Der Aufbau der Verbindungsplatte 3 aus mehreren Plattenelementen ll, wobei diese, die beiden Bootskörper verbindenden Plattenelemente beispielsweise etwa 40 cm breit und aus zehn einzelnen Rohrkörpern 12 bestehen können, läßt einen einfachen Transport zu, wobei ggf. die einzelnen Plattenelement^ 11 in den Booten oder dergl. Schwimmkörpern untergebracht werden können.The structure of the connecting plate 3 from several plate elements ll, these plate elements connecting the two hulls, for example, about 40 cm wide and can consist of ten individual tubular bodies 12, allows easy transport, with the individual Plate element ^ 11 in the boats or the like. Floats can be accommodated.

7507563 25.09.757507563 09/25/75

•-.•ff-·• -. • ff- ·

Durch die Verwendung von Verbindungsschrauben 7 oder 8 mit griffgünstig ausgebildeten, nach außen vorstehenden Köpfen 26, die mit einem Steg 31 oder dergl. Profilierung versehen sind, ist eint.· einfache Montage bzw. Demontage der Verbindungsplatte 3 ohne Werkzeug möglich.By using connecting screws 7 or 8 with easily accessible, protruding outwards Heads 26, which are provided with a web 31 or a similar profile, are unified. · Simple assembly and disassembly the connecting plate 3 possible without tools.

Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen, und der Zeichnung dargestellten Merkmale können einzeln oder in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All in the description, the following claims, and the features shown in the drawing can be essential to the invention individually or in any combination with one another be.

- Ansprüche -- Expectations -

7507S63 25.01757507S63 25.0175

Claims

AnsprücheExpectations

Verbindungsplatte für die Schwimmkörper eines Wasserfahrzeuges, vobei als Schwimmkörper wenigstens zwei, parallel mit Abstand zueinander anzuordnende herkömmliche Boote_t wie z· B, Paddelboote od. dgl. vorgesehen sind» dadurch gekennzeichnet , daß ole Verbindungsplatte (3) lAiftkammern od. dgl. Auftriebs mittel aufweist und daß die Oberseite der Verbindungsplatte Abdichtungen gegen die Öffnungen (4) der Bootskörper aufweist.Connecting plate for the float a water vehicle, vobei as float at least two parallel spaced from one another to be arranged conventional boats _t such · B, paddle boats od. Like. Are provided "characterized in that ole connecting plate or (3) lAiftkammern. Like. Buoyancy medium and that the top of the connecting plate has seals against the openings (4) of the hull.

2. Verbindungsplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus miteinander verbundenen, geschlossenen (i2) bestehen.2. Connection plate according to claim 1, characterized in that it consists of interconnected, closed (i2) exist.

3· Verbindungsplatte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Rohrkörper (i2) in eine sie verbindende Kunststoffschicht (13) eingebettet sind.3 · connecting plate according to claim 1 or 2, characterized in that the individual tubular body (i2) in a they are embedded plastic layer (13) connecting them.

k, Verbindungsplatte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffschicht (13) die einzelnen Rohrkörper (12) wenigstens teilweise umschließt und daß vorzugsweise der obere Bereich der Rohrkörper nicht ummantelt ist. k, connecting plate according to claim 3, characterized in that the plastic layer (13) at least partially encloses the individual tubular bodies (12) and that preferably the upper region of the tubular bodies is not encased.

5· Verbindungsplatte nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis Ί, dadurch gekennzeichnet, daß die vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Rohrkörper (12) an ihren Enden verschlossen sind, vorzugsweise durch eingegossene Kunststoff-Stopfen (19).5 · Connection plate according to one or more of the claims 2 to Ί, characterized in that the preferably made of plastic tubular body (12) at their ends are closed, preferably by cast plastic stoppers (19).

6. Verbindungsplatte nach eines oder mehreren der Ansprüche6. Connecting plate according to one or more of the claims

7507563 25.09.757507563 09/25/75

-Z--Z-

1 to 5 »characterized in that it is formed from several plate target elements (ii) which are connected to each other are closely connected to each other.

7. Connecting plate according to claim 6, characterized in that a plate element (ii) connecting the two boat hulls is about kO cm wide and preferably consists of ten individual tubular bodies.

8. Connecting plate according to one or more of the claims

2 to 7 »characterized in that one or more of the tubular bodies (i2) of a plate element (ii) made of metal consist »preferably of aluminum.

9 · Connection plate according to one or more of the claims 2 to 8, characterized in that some of the tubular bodies (12) have inserted reinforcing tubes (15), which are preferably made of metal.

10. Connection plate according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the plate elements ("i) on their underside (6) in the area of their Have seals (5) resting on the hulls

11 «connecting plate according to claim 10, characterized in that that the seals (5) on the underside of the plat * ten elements (11) consist of foam.

12 · Connection plate according to one or more of Claims 1 to 11, characterized in that in the area of their Support on the boat hulls it has thorough fastening elements.

13. Connecting plate according to claim 12, characterized in that the fastening elements consist of hook bolts (7) or the like for reaching under the edge of the boat openings (k) .

7507563 25.09.757507563 09/25/75

\k» Verbindungeplatte naoh Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungselemente ana Schrauben (8) zum Einschrauben in an dem Rand (1O) der Booteöffnungen vorgesehenen Gewindebucheen (9) bestehen. \ k »Verbindungeplatte NaOH to claim 12, characterized in that the fastening elements ana screws (8) to be screwed in to the edge (1O) of the boats openings provided threaded Bucheen (9) consist.

15· Verbindungsplatte nach einen oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der nach außen vorstehende Kopf (26) der Befestigungsschrauben (7, 8) mit einem Steg (31) od* dgl· Profilierung arum Erfassen versehen sind.15 · Connection plate according to one or more of the preceding claims, characterized in that according to outside protruding head (26) of the fastening screws (7, 8) are provided with a web (31) or the like profiling around the detection.

16· Verbindungsplatte nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Plattenelemente (ii) durch eine Konterlattung (29) miteinander verbunden sind und daß diese vorzugsweise im Bereich der beiden Bootskörper vorgesehen 1st.16. Connecting plate according to one or more of Claims 2 to 15, characterized in that the individual plate elements (ii) are connected to one another by counter battens (29) and that these are preferably in the area of the two hulls is provided.

17. Verbindungeplatte nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß in einem oder mehreren der Rohrkörper (i2) Durchgangsbuchs en (i7) zur Führung von Befestigungeelementen eingesetzt sind.17. Connecting plate according to one or more of the claims 2 to 16, characterized in that through bushings (i7) for guiding fastening elements are used in one or more of the tubular bodies (i2).

7507563 Z5.09.757507563 Z5.09.75

18. facing plate according to claim. 17, thereby marked (Γ) is characterized, da3 the through sockets. (17) or the like. Within the tubular body (12) in plastic or the like. Are embedded.

19 · Connecting plate according to one or more of the claims 1 to 18, characterized in that they have receiving openings (22) on their longitudinal end faces. for inserting stabilizing swords (21) «

20. Connection plate according to one or more of the claims 1 to 19, characterized in that approximately in the middle between the boat hulls on theverbindongsplatte (3) longitudinally arranged fastenings for a forestay or the like. are provided

21. Connecting plate according to one or more of claims 1 to 20, characterized in that im Area of the boat openings (4) in the boat interior protruding additional buoyancy bodies (20) are arranged.

22. Connecting plate according to claim 21, characterized in that the additional float (20) from are preferably inflatable balloon bodies and have a valve with an injection opening (30) on the Surface of the connecting plate (3) are in connection.

23. Connecting plate according to claim 21 or 22, characterized characterized; that the additional float (20) with an automatic, moisture-sensitive Inflator are provided.

2h, connecting plate according to one or more of claims 1 to 2p, characterized in that it has a receiving device for mounting a sailing mast or the like. cuf shows.

25- Connection plate according to one or more of the preceding Claims, characterized in that they are approximately centrally between on its rear side the two hulls have reinforcement plates for engaging an engine mount.

Patent attorney