Registrierkasse oder Buchungsmaschine Die Erfindung betrifft eine
Registrierkasse «der Buchungsmaschine mit einer oder mehreren jeweils mehrere Addierwerke
enthaltenden Addierwerksreihen, bei -der innerhalb eines ununterbrochenen Maschinenganges
eine Summe von einem Addierwerk einer Reihe auf ein beliebiges durch ein Einstellmittel
bestimmbares Addierwerk der gleichen Reihe übertragen werden kann und die Nullstellung
des summeabgebenden sowie die Fortschaltung des summeaufnehmenden Addierwerkes durch
die gleichen Betragsschaltwerke, erfolgt.Cash register or accounting machine The invention relates to a
Cash register «of the booking machine with one or more adding units each
containing adder series, with -der within an uninterrupted machine aisle
a sum from an adder of a row to any one by adjusting means
determinable adder of the same series can be transmitted and the zero position
of the sum emitting as well as the advancement of the sum receiving adder through
the same amount switches, takes place.
C'm bei derartigen Maschinen eine richtige Reihenfolge in den Auswahlbewegungen
der _'@dclierwerlzsreihe für das suinmeabgebende und das summeaufnehmende Addierwerk
in Abhängigkeit von den vor dem Clbertragungsvorgang in die wirksame Lage gebrachten
Einstellmitteln zu erhalten, ist gemäß der Erfindung die Schubtrommel zur Verstellung
der einen Addierwerksreihe gegenüber den Betragssclialtwetrlcen über ein Differentialgetriebe
einerseits mit dem Schaltwerk der dieser Addierwerksreihe zugeordneten Sondertastenreihe
und andererseits mit dem zur Auswahl des summeabgebenden Addierwerkes dienenden
Einstellmittel, verbunden und dieKurvennut der Trommel derart ausgebildet, dah bei
jeder in Abhängigkeit von den Sondertasten möglichen Trommeldrehung die von dem
Einstellmittel für das suinineabgebende Addierwerk ausgehende Verstellbewegung unverändert
wirksam wird und durch selbsttätige Rückstellung dieses Einstellmittels nach erfolgter
-Nullstellung des summeabgebenden Addierwerkes die von der gedrückten Sondertaste
ausgehende Verstellbewegung auf die Addierwerksreilie zur Wirkung gelangt.In such machines, there is a correct sequence in the selection movements
the _ '@ dclierwerlzsreihe for the sum emitting and the sum receiving adding unit
depending on the ones brought into the effective position before the transfer process
To obtain adjustment means, according to the invention, the thrust drum for adjustment
of the one adder series compared to the amount shifts via a differential gear
on the one hand with the switching mechanism of the row of special keys assigned to this row of adder mechanisms
and on the other hand with the adding unit used to select the sum emitting unit
Adjusting means, connected and the cam groove of the drum formed in such a way at
each possible drum rotation depending on the special keys that of the
Setting means for the output adding unit outputting adjustment movement unchanged
becomes effective and through automatic resetting of this setting means after
- Zeroing of the adding unit that emits the sum of the special key pressed
outgoing adjustment movement comes into effect on the adder section.
Auf diese Weise gelingt es, durch Anwendung rein mechanischer Mittel
die von der gedrückten Sondertaste zur Auswahl des summeaufnehmenden Addierwerkes
ausgehende Verstellbewegung an ihrer Einwirkung auf die Addierwerksreihe vorübergehend
zu hindern. Diese Verstellbewegung geht nämlich zunächst in einer Summenbewegung
auf und wird nach einer gewissen Zeit aus der Summenverbindung wieder herausgenommen,
um dann die ihr eigene Auswahlwirkung durchzuführen.In this way it is possible to use purely mechanical means
that of the pressed special key for the selection of the sum-absorbing adder
outgoing adjustment movement temporarily at its effect on the adder series
to prevent. This adjustment movement is initially in a cumulative movement
and is removed from the sum connection after a certain time,
in order to then carry out their own selection effect.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt.
Es bedeutet Fig. r eine schematische Darstellung des Einstellfeldes, Fig. 2,eine
.Seitenansicht en'ner Betragstastenbank mit dem zugehörigen Schaltwerk und den vier
Addierwerksreihen, Fig. 3 eine Seitenansicht der Verkäufertastenbanh
mit dein zugehörigen Sonderschaltwerk und
den yon diesem eingestellten beiden Addier-
werksreihen. Fig.4 einen Schnitt durch die
den beiden Verkäuferaddierwerksreihen zuge-
(_irdnete Schubtroniniel, 1.-- ig. @ eine Abwick-
lung der Scliubtroiiuiiel gemä13 Fig. d, Fig. t@
eine Seitenansicht der Ab'teilungstastenbank
finit dein zugehörigen Sonderschaltwerk und
der zugehörigen Addierwerksreihe, Pig. f1:1
Mine Seitenansicht des Pendelantriebes für die
Antriebsglieder der Schaltwerke, Fig. 6b einen
Schnitt durch den Pendelantrieb gemäß der
Linie V -V der Fig. f-, a, Fig. (c eine schema-
tische Darstellung der Arbeitszeiten der An-
triebsglieder für die Schaltwerke, Fig. (d bis
(i f Einzelheiten aus Fig. 6, Fig. j einen Schnitt
durch die Schubtroinniel für die Abteiltnigs-
ad flierwerksreihe. Fig. 8 eine Abwicklung der
Schubtronunel geinäl.i Fi ;.7. j# ig. eine
Seitenansicht der Einrichtung zum kuppeln
der deti Aufrechner enthaltenden Addierwerks-
reihe mit einer l#-'iiirücl;sclleibe, Fig. io eine
Seitenansicht der deichen Einrichtung bei ge-
drückter Betrags- und gedrückter fiezahlte-
jZeelinung-"1.'aste sowie auf Addition stehen-
dem Gangarthebel, Fig.ii eine Seitenansicht
der gleichen Isinrichtung beim "Liehen einer
Aufrechnungssumme, 1# ig. 12 eine Seitenan-
sieht der gleichen Einrichtung beim Ziehen
einer Stimme aus einem Geschäftsartaddier-
werk, Fig. 13 eine Seitenansicht der Einrich-
tung zum Kuppeln einer '-erkäuferaddier-
werksreihe mit der -zugehörigen Einriick-
scheib. Fig. j-1 eine Seitenansicht der Ein-
richtung zum kuppeln der zweiten Verkäufer-
addie.rwerksreihe mit der zugehörigen Ein-
riickselieihe bei einem Aufrechnungsvorgang,
Uig. u eine. Seitenansicht der Einrichtung
zum Kuppeln der Abteilungsaddierwerksreihe
mit der zugehörigen Einrückscheibe bei ge-
driickter Ausgabetaste, 1#1g. i( eine Seiten-
ansieht der gleichen IJittrielitttng bei einem
Aufrechnungsvorgang von . Kreditbeträgen.
F ig. 1; eine Seitenan.ielit des den Geschäft-
a.rttasten zugeordneten Sonderschaltwerkes,
Fig. iß eine Draufsicht auf die Selmbtrommel
für die Gechäftsaeldierwerkareilie, Fig. ig
einen Schnitt durch die Scliubtroaninel nach
1#'1r. iß, Fig. 2o eine Seitenansicht des Gang-
artllebOs mit der zugehörigen Riiclcfülirvoi--
richtung, Fig.21 eine Seitenansicht der Sperr-
und Atislöscvorriclitttng für die Ahteilungs-
tastenrethe, 1' 1g. ?.-2 eitle `ehenanslcht der Ge-
schüftsarttastenre@he mit den flie llaschinen-
freigabe. bewirken den Teilen. 1#i9. 23 ehe
Seitenansicht der Maschinenfreigabevorrich-
tung, Fig. 21 eitle perspektiviäche Ansicht des
Sperrgliedes für die blaschinenfreigabevor-
richtung mit den '-erb indtmgen zu den ver-
schiedenen Sondertastenreihen, 11g.23 eitle
Seitenansicht der .Geschiiftsarttastenb,anl; bei
gedrückter l;esch;iftsarttaste und auf Ad:lition
eingestelltem Gangartliebel, Fig. 26 eine Sei-
tenansiclit der gleichen Einrichtung bei ge-
drückter Geschättsarttaste lind auf Aufrech-
nen eingestelltem tiangartiiebel, Fig.2; eine
Seitenansicht der ''erlc<iufertastenreihe mit
den zur Maschinenfreigabe dienenden peilen
bei auf Adaition eingestelltem c_lanrarthebel.
Fig. '2` eine Seitenansicht der Abteilungs-
tastenreilie mit den zur Maschinenfreigalle
dienenden Teilen bei auf Ablesen eingestelltem
Gangartliebel, Fig.2g eitle Seitenansicht der
gleichen Einrichtung mit auf Nullstellen ein-
gestelltem Gangarthebel und gedrückter Ali-
teilungstaste, Fig.3o eine Seitenanvicht drs
Gangarthebels mit der Einrichtung 711111 Kult-
hellt der allen Addierwerksreihen geniein-
samen Einrückscheibe an das der jeweiligen
lrangart entsprechende Antriebsglied, Fig.3t
eitic perspektivische Ansicht der 1_ailrldittlng
nach Fig.30. Fig. 32 eine perspelctivisclie An-
sieht der Einrichtung nach FiT.3o bei auf
Zwisclienstininie eingestelltem Gangarthebel,
hig. >; eine ordrransirht eines Querschnit-
te: dureh die Maschine mit derinrichtunr
zum Zu#,alinnensetzen der Einstellbewegungen
fls Sonderschaltwerkes der Geschäftsart-
t;:steiireilie und des Gangarthebels für die
Verschiebung der Geschäftsartaddier«-erks-
I-eille, Fig.34 eine Abwicklung der Schub-
tr(miniel für die t-Tcscliäftsarttastetireilie und
L' ig. 3; eine Draufsicht auf die Sperreinrich-
tung für die Addierwerksreihen bei Ablese-
und Ntlllstellvorgängen.
Die als Ausfiihrungsbeispiel dienende Ma-
,chine besitzt sechs l.@eilten von Betragstastvii
11 11'1g. 1!. eine Reilie Voil Abteilungstasten
12. eine Reihe voll
1,3 1111;l )+
und eine Reihe von t Gesellftsarttasten 15. 1)1e
Verkäufertasten 13 und 14 sind zweckntÜWg
als Schlüsseltasten ausgebildet. Die Geschäfts-
arttasten 1 ,# dienet' 11e7 1:-itlzeibetragsliassetl-
g5ngeii als Motor- oder I reigabetasten. «
rend eitles AutrECh1unrs1organges wird je-
doch die zu Beginn gedrückte Geschäftsart-
mso 1 5 nicht wieder ausgelöst. Die Maschine
intll1 daher bei @ufrechnung.svorg:in g-en mittels
einer besonderen Motortaste i(-, freigegeben
werden. Vor Beginn eines Aufrechnungsvor-
ganges 1111113 ein Gangarthebel 1S. der noir_
nialerwcise auf Addition eingestellt ist, in die
Stellung Aufrechnung t T f gebracht werden.
''or dein "Liehen der Anfrechnun gssuinnie niul3
noch eine Mehrpostensummeilta#te 17 gedrückt
werden.
Die 'Maschinr weist vier Addierwerksreihen
1 Fig: 21 auf, von denen jede Reihe vier Ad-
dierwerke enthält. Infolge dieser Addier-
werksanordnung sind der '-er@c@iufertaste@t-
reihe i3. id, die insgesamt achtTauen enthält,
zwei Addierwerksreihen, und zwar die Addier-
Werksreihen ig--und- 2n (Fi--. 2) -zti`eordnet.
Die jeweils gedrückte Abteilungstaste 12
wählt ein Addierwerk aus der Reilie 2i aus.
Die vierte Addierwerksreihe 22 schließlich
enthält ein den Geschäftsarten Bar (*) und
Bezahlte Rechnung (R ) gemeinsames Addier-
werk, je ein Addierwerlc für die Geschäft:-
arten Ausgabe (A) und Kredit (C) und außer-
dem den Aufrecliner:
Soll aus einem der den Sondertasten 1 2
bis i5 -zugeordneten Einzeladdierwerke die
Stimme gezogen werden, so wird der Gangart-
liebel 18, auf Nblesen (X) oder Nullstellen (7-)
eingestellt= In diesem Falle wirkt die jeweils
gedrückte Sondertaste 12 bis- i 5 als 'Motor-
taste. - - -
Tastensperrungen
Die Betragstasten i i- -sind normalerweise
gesperrt. - Sie können -erst gedrückt werden,
wenn vorher eine Verkäufertaste 13 oder 14
und-eine Abteilungstaste 12- gedrückt- ist.
jeder Betragstastenreihe i -i (Pig. 2) ist ein
mit Schrägkanten 38 versehener Sperrschieber
+o zugeordnet, der- mit Längsschlitzen -12 auf
Ic ten Siftelld.3 des Tastenrahmens..( geführt
ist. Der Sperrschieber d.o ist- durch .eine Feder
-t.i belastet. - Wird eine Betragstaste i i ge-
drückt, so liebt ein an dem Schaft dieser Be-
tragstas te befindlicher Stift 39 im Zusammen-
wirken mit der zugehörigen Schriigkante 38
den Schieber d.o-entgegen der Kraft der Feder
d i an. Jeder - Sperrschieber -[o trägt einen
Stift .I6, der sich im--Ruliezustand der Ma-
chine gegen eitlen auf einer Welle .4; befestig-
ten Arm 48- legt; Durch- das Drücken einer
Betragstaste i i würden also der -zugehörige
Arm 4,9 und die Welle 47 im Z'hrzeigersinne
gedreht «-erden.
Auf der Welle 47 sind noch zwei Arme-49
(Fig. 21 ) befestigt, -von denen je einet- der
Verlzätifertastenreihe 13; 1.l- und- der Abtei-
lungstastenreihe i ? zugeordnet ist. Im Ruhe-
zustand der Maschine, also wenn weder eine
Verkäufer- noch eine Abteilungstaste gedrückt
ist, befindet sich in der Bahn jedes Arnies 49
ein Sperrglied 5o; das eine Drehung der Welle
.I.; e ß Fig. :2 1 im Gegenzeiger- und gemäß
in,
Fig. ä im Uhrzeigersinne verliiiidert, Das be-
deutet, daß keine Betragstaste i i gedrückt
werdci1 kann, solange -nicht die beiden Sperr-
glieder 50 aus der Bahn -der Arme 49 entfernt
_.,ind: -Dies geschieht durch Drücken einer Ab-
teilungstaste i2 und- einer Verkäufertaste 13
(:der 14. Da die beiden Sperrgfieder"5o vo-n-
cinarider unabhängig sind, ist es gleichgültig,
ob erst eine Verkäufertaste und dann eine Ab-
teilungstaste--gedrückt wird oder umgekehrt.
Die zum Ausrücken der Sperrglieder 5o die-
nende Einrichtung: ist nur für die Abteilungs-
tästenreihe i2 dargestellt. - Sie findet sich in
der Vcrkäufertastenbank 13, 1.I- in entsPre-
chender Ausbildung.
In eine Aussparung 51 des der Abteilung,-
tastenreihe 12 zugeordneten Sperrgliedes 50
(Fig. 21) greift ein Stift 52 eines Sperrschie-
1--crs 53, der mit Lüng#sschlitzen 54 auf festen
Stiften 55 des Tastenralnnens 5i> geführt ist.
Der Sperrschieber 53 ist mit einer Ausspa-
rung 57 versehen, deren Kante 58 sich unter
cler Wirkung einer Feder f,9 gegen einen Stift
6o eines zweiten, der Abteilungstastenreilie i=
augecrdtrct:#n -Sperrscliiel-ers (-,-i legt.- Dieser
zweite Sperrschieber ()i ist ebenfalls mit
L-ingsschlitzen auf den Stiften-;; geführt und
wird durch eine Feder 62 in seiner Normal-
lage -gehalten. Beim Drücken einer Abtei-
lungstaste 12 tritt der Stift (?3 .der gedrückten
Taste in einen Schrägschlitz (;.I. des Sp;:ri--
schiebers 0 1 -ein und -bewegt .ihn entgegen der
Kraft der Feder 62 abwärts, Gleichzeitig
wirkt der Stift 63 der gedrückten Abteilungs-
taste 12 auf eine Schrägl:allte 6 > des Sperr-
clüfbers-53 ein-und bewegt-diesen entgegen
der Kraft der Feder 59: aufwärts, bis der Stift
(13 in die Baliii eines Hakenmaules 66 gelangt.
Jetzt kann das Hakenmaul 66 unter der Wir-
1 ung der gespannten Feder ;9 über den Stift
(-)3 der gedrückten Taste 12 greifen. Bei die-
ser Abwärtsb,-wegung des --Sperrschiebers -53
_@z=ird der Sperrarni.5« ini Gegenmigersinne
aus der-Bahn des Arn-les f9 entfernt. Solange
die Taste 12 nicht völlig niedergedrückt ist ,- ist
der Stift (-13 nicht in den Bereich 11es Haken-
inatile2 b() gelangt. Vor dein völligen 1 ieder-
driicken der Taste 12 kann daher- auch das
Sperrglied 5o nicht in seine unwirksame Lage
gebracht werden.
Inder Verkä ufertastenreihe 13, 14 kann je-
weils immer nur eine einzige Taste gedrückt
«-erden. - Zu -diesem- Zweck sind der Ver-
käuferta.stenreihe- zwei- -Sperrschieber z3. -und
24. (F ig. 3) zugeordnet. Beide sind. mit
Längsschlitzen 25 auf festen Stiften 26 des
Tasteliralimciis .z; geführt und werden- je
durch eine Feder 28 oder ad in ihrer .Normal-
lage gehalten. Der Sperrschieber 23 weist
gegeniiber den an den Schäften -der Verkäufer-
tasten i3 befindlichen Stiften -3o S.chr<igkanten
3-i, gegenüber den Stiften 3o der -"erl,:äufer-
tasten rd. jedoch. Radia.lseblitze 32 auf.
arbeitet der Stift 3o einer gedi#iickten
Verkäufertaste 14 mit - einer -Scliräglmnte 33
des Sperrschiebers -2.I zusammen, während der
Stift 30 einer gedrückten Taste. 13 in einen
Radialschlitz 34. des Sperrschiebers 24. eintritt.
Ist . nun z. B. -eine Verkäufertaste 13 ge-
drückt, so hat ihr Stift 3o- im ZCtsaminenwir-
ken-finit der -zugehörigen Scliriighante 3 z den
Sperrschieber 23 entgegen der Kraft seiner
Belastungsfeder 2o angehoben.- Dadurch sind
die Radialschlitze 32 des Sperrschiebers 23
aus der Bahn der Stifte 30 entfernt und Boge: i:
kauten, 3 ; unterhalb der Stifte 3o der "hasten
14 gebracht worden. Infolgedessen kann nach
dein Drücken einer Verkäufertaste 13 eine
Taste i- nicht Mehr gz-drückt werden. Die
Sperrung der Taste 14 wird aber auch dadurch
erreicht, daß der Stift 3o der gedrückten
Taste 13 in einen Rädialschlitz 34. des Sperr-
schiebers 2d. eingetreten ist und dadurch das
Anheben diese: Schiebers durch Einwirken
des Stiftes 30 einer Taste 1d. auf eilte Schräg-
kante 33 verhindert. Ist dagegen zuerst eilte
-faste 14 gedruckt «-orden, so hat ihr Stift 3"
;in Zusammenwirken finit der zugehörigen
Schrägkante 33 den Sperrschieber : d entgegen
der Liraft der Belastungsfeder- .28 angehoben.
die Radialschlitze 34. dieses Schiebers au: der
halin der Stifte 3o der Verkäufertasten 13
entfernt und dafür Bogenkanten 36 unter diese
Stifte gebracht. Aul3erdein ist der Stift 3 o der
gedrückten Taste 14 in einen Radialschlitz 32
des Sperrschiebers 23 eingetreten und t-erhin-
dert auch dadurch eile Anheben des Sperr-
.,cliiebers 23 durch 1-inwirl#jel, des Stiftes 3c1
einer derTasten 13 auf die zugehörige Schräg-
kante 31. -
Ist einanal in einer Gruppe 13 oder 14 eine
Tate gedrückt worden, so kann sie nicht
durch Drücken einer anderen wieder ausgelöst
werden. Die Sperrschieber 23 und ?4 sind
nämlich tunt Sperrkanter, 37 versehen, die un-
ter die Stifte 31# der Übrigen Tasten der glei-
clieii Gruppe treten. wenn eine von ihnen ge-
drückt ist und den zugehörigen Schieber 23
oder 24
hat.
Die Gesch<iftsarttasten 1 5 sind finit Aus-
nalinie der Wecliseltaste TI- gegen -Nieder-
drücken gesperrt und werden erst durch Drül:-
keil einer Betragstaste 11 zur $entitzttng frei-
gcgÜben. Zur Sperrun- der Gescli<iftsart-
tasten dient ein Sperrschieber r6@ (Big. 17),
der niit Längsschlitzen auf zwei festen Stif-
wil 1()(1 des Tastenrahmens 72 geführt ist. Ist
,:eine Detragstaste i i gedrückt, so befinden sich
Sperrstucke 167 unterhalb der Stifte i(-@8 der
Tasten i @. so daf 1 diese Tasten nicht gedrückt
«-erden können. Lediglich dein Stift 16S der
Wechseltaste 11- lie-t ein Radialschlitz 16c)
gegenüher. Die N\ 'echselütste kann also olnie
Betragstasten ,gedrückt werden. Der Sperr-
schieber i6; trägt einen Stift 17o, der in die
Balin eines auf der Welle .I7 befestigten Ar-
ines 171 hineinragt. Wird die Welle 47 dtu-cil
Drücken einer Betragstaste i i (Fig. 2:) im
C'hr-r_eiger:iilne gedreht, so hebt der Arln j7 f
i Fi'-. 17 i über den Stift 170 den Sperrscliie-
Ler 16 ' ; eiltgebel1 fier Kraft seiner Belastun-s-
fcder an und entfernt die Sperrstucke 1(,7 a11<
der ßaltii der Stifte 1(1C der vier oberen Ge-
schäftsarttasten i .# und den Radialschlitz fit @o
aus der Balin des Stiftes 168 der Wechseltaste.
acli dellt 1)rüclceii einer -Betragstaste 11 kann
also jede der vier oberen Geschäftsarttasten,
jedoch nicht mehr die echseltaste gedruckt
werd, 1i.
Maschinenfreigabe durch Gesch:ifts-
<<i-ttasteil bei der Einführung seil)-
SS täildibei- E:iizelbetr<ige
Den Geschäftsarttasten 15 ist ein Schieber67
t Viä. -22) zugeordnet, -fier finit L<ingssclilitzen
v auf zwei festen Stiften 71 des Tastenrali-
iiicns 72 geführt ist -und :n dessen Schräg-
schlitze 65 die Stifte 69 der Geschäftsarttasten
13 eintreten l;üilnetl. An dein Schieier (17 1>e-
tnclet sich ein Stift 73, der in eine Aussparung
eitles Ilebel,; 7-1 hineingreift. Mit der Rast
einer _@lisilellllitlllg 75 liegt der Hebel 7d auf
einem Stift 7(-i eines Schiebers 77 auf. Der
linkeArin des Hebels 7d greift illit einem Stift
7 in einen Schrägschlitz 79 eines auf einer
Welle N i drehbaren Arnles 8o. Der Arm 8o
ist durch eine Buchse 82 finit einem Aren 83
(Fig. 2I) verbunden, dessen Stift 8d in den
Gabelschlitz 8> eines Hebels `; greift. Der
Hebel 87 sitzt drehbar auf einen, Stift 86 eines
auf der Welle 81 drehbaren, Armes 88 eines
l'iigels 8c7 und hat einen zweiten Gabelschlitz
001 in den ein Stift 91 eines auf der Welle 81
drehbaren Armes 9-2 hineinragt. Der Arm 92
ist durch ein Rolir 93 mit einem Hakenarm 94
verbunden, der normalerweise über einen Vort-
satz c)@ eines bei 96 (Fig. 23) drehbaren Ar-
nies c17 greift. Der Arm c17 ist durch eine
Feder cif beliistet, die ihn im Gegenzcigel-siilne
zti drehen sucht. Eine solche Gegenzeige r-
dreliung wird jedoch norrnitlerwci#e durch
den Hakenarm c)d. verhindert.
Ge<--n eine kante c)g des Armes @)7 legt sich
ii«rnialerweise eine Rolle it-@o. die sich an
einem sellkrechtei, Fortsatz rot einer Stange
log befindet. Das rechte Ende der Stange-
1o2 gleitet mit einem (i,11)eISClllit7. 1t-13 auf der
Welle ei, w<ilirend ihr linke. Ende sinn den
einen Arin eines bei 1()d drehbaren niehr-
arinigen Hehels los abgelenkt ist. Eine starke
Feder lo(-@ sucht die Stange 102 nach rechts zti
ziehen und den Hebel l0@ im l-hrzeigersinne
zti drehen, wird hieran jedoch normalerweise
durch die Kante 9c7 des Armes 97 gehindert.
Zwei Arine 107 1111-d lob des Hebels if)be-
finden sich normalerweise in der Bahli von
seitlich angeordneten Sperrstiften ioc) und i 1o
eitler auf den- Antriebswelle 112 befestigte])
rheil;c 111 und verhindern eine Drehung die-
;:er Welle.
Wird hei der Stellung der Teile nach
=2. die eitler I?instellun g des Gan-artliebels 11N
auf Addition entspricht, eine der Gescli;iftsart-
taacn 1; gedrückt, s0 wird der Schiehen ()7
Untgcgen drr 1ir.ift sc-iner Pelastilngsfe(lei- i 13
.tliw:irts 'j)(-w(:gt. Dabei niililut der Stift; 3 (1e11
Hebel 74 mit und dreht ihn um den Stift 76 im. Uhrzeigersinne.
Der an dieser Drehung teilnehmende Stift 78 wandert in dem Schrägschlitz
79 aufwärts und dreht den Arm 8o gemäß Fig. 2 2 im Gegenzeiger- und gemäß
Fig. 24 im L hrzeigersinne. Der mit dem Arm 8o verbundene Arm 83 dreht über den
Hebel 87 den Arm 92 gemäß Fig. 24 im Gegenzeigersinne und gemäß Fig. 23 im Uhrzeigersinne
und entfernt den mit ihm verbundenen Hakenarm 94 entgegen der Kraft einer Feder
114, die den Fortsatz ioi der Stange io-, mit dein Hakenarm 94. verbindet,
aus der Bahn des Fortsatzes 95. Nunmehr kann der Arm 97
sich unter
der Wirkung der Felder g,g iiri Gegenzeigersinne drehen, wodurch die Kante
99 aus der Bahn der Rolle ioo entfernt und ein Ausschnitt 115 in die Bahn
der Rolle ioo gebracht wird. Infolgedessen wird die Stange io2 durch die Feder ioö
nach rechts gezogen und der Winkelhebel io5 im Uhrzeigersinne ausgeschwungen. Jetzt
kann die Antriebswelle 112 im Uhrzeigersinne gedreht werden. Gegen Ende dieser Drehung
trifft der Stift i io, der auf einer anderen Seite der Scheibei i i sitzt als der
Vorsprung log, auf den. Fortsatz io7 und bringt den Hebel io5 in die Sperrlage zurück.An embodiment of the invention is shown in the drawings. It denotes: Fig. 1 a schematic representation of the setting field, Fig. 2, a side view of the amount key bank with the associated switching mechanism and the four rows of adding units, Fig. 3 a side view of the clerk's key bank with your associated special switchgear and
the two adders set by this
factory series. 4 shows a section through the
assigned to the two rows of seller adder
(_irdnete Schubtroniniel, 1 .-- ig. @ a processing
development of the scliubtroiiuiiel according to Fig. d, Fig. t @
a side view of the department key bank
finite your associated special switchgear and
of the corresponding adder series, Pig. f1: 1
Mine side view of the pendulum drive for the
Drive elements of the switching mechanisms, Fig. 6b a
Section through the pendulum drive according to
Line V -V of Fig. F-, a, Fig. (C a schematic
table representation of the working hours of the
Drive links for the switching mechanisms, Fig. (d to
(If details from Fig. 6, Fig. j a section
through the push route for the compartment
ad flierwerkreihe. 8 shows a development of the
Schubtronunel geinäl.i Fi ; .7. j # ig. one
Side view of the device for coupling
the adding unit containing deti calculators
row with a l # - 'iiirücl; sclleibe, Fig. io a
Side view of the dyke facility at
pressed amount and pressed fiepaid-
jZeelinung- "1.'aste as well as on addition stand-
the gait lever, Fig.ii is a side view
the same setup when "borrowing a
Set-off sum, 1 #. 12 one side
sees the same set up when pulling
a voice from a business type adding
Werk, Fig. 13 is a side view of the device
device for coupling a '-buyer adding-
work series with the -related indentation-
disk. Fig. J-1 is a side view of the
direction to couple the second seller
addie.rwerke series with the associated input
backward in an offsetting process,
Uig. u a. Side view of the facility
for coupling the department adder row
with the associated engagement disc at
Pressed output key, 1 # 1g. i (one side
looks at the same IJittrielitttng with one
Offsetting process from. Loan amounts.
Fig. 1; a page of the business
a. special switchgear assigned to the keys,
Fig. Iß a plan view of the Selmbdrum
for the business shop, Fig. ig
a section through the scliubtroaninel
1 # '1r. iß, Fig. 2o is a side view of the gangway
items with the associated Riiclcfülirvoi--
direction, Fig. 21 a side view of the locking
and disbursement provision for the dispensation
keyrethe, 1 '1g. ? .- 2 vain marriage view of the
key row with the filling machine
release. effect the parts. 1 # i9. 23 marriage
Side view of the machine release device
device, Fig. 21 vain perspective view of the
Locking element for the machine release
direction with the 'inheritance to the
different rows of special keys, 11g.23 vain
Side view of the .Geschiiftsarttastenb, anl; at
pressed l; esch; iftsart key and on Ad: lition
set gait love, Fig. 26 a side
tenansiclit the same institution in overall
Pressed the type of business key and set it to
nen adjusted tiangartiiebel, Fig.2; one
Side view of the extended row of keys with
the bearings used to enable the machine
with c_lanrart lever set to Adaition.
Fig. 2 is a side view of the department
Keystroke with the to machine freedom
serving parts with set for reading
Gait love, Fig.2g vain side view of the
the same device with zeroing
set gait lever and pressed Ali-
division key, Fig. 30 a side view drs
Gait lever with the device 711111 cult
brightens all the adder series
seed indentation disc to that of the respective
lrangart corresponding drive member, Fig.3t
eitic perspective view of 1_ailrldittlng
according to Fig. 30. Fig. 32 a perspelctivisclie an
looks at the facility according to FiT.3o at
Mid-line set gait lever,
hig. >; an ordrransirht of a cross-sectional
te: through the machine with the device no
to set the adjustment movements inside
fls special switchgear of the business type
t;: steiireilie and the gait lever for the
Shift of transaction type adders «-erks-
I-eille, Fig. 34 a development of the push
tr (miniel for the t-Tcsclietriebsartkastetireilie and
L 'ig. 3; a top view of the locking device
for the adder series for reading
and adjustment processes.
The machine serving as an exemplary embodiment
, chine owns six l. @ rushed from amountstastvii
11 11'1g. 1!. a Reilie Voil department keys
12. a row full
1.3 1111; l) +
and a number of t company buttons 1 5. 1) 1e
Operator keys 13 and 14 are appropriate
designed as key buttons. The business
type keys 1 , # serves' 11e7 1: -itlzeibetragsliassetl-
g5ngeii as motor or I release buttons. «
vain autrECh1unrs1organges is every-
but the type of business pressed at the beginning
mso 1 5 not triggered again. The machine
intll1 therefore with @ ufrechnung.svorg: in g-en by means of
a special motor key i (-, released
will. Before starting a set-off
ganges 1111113 a gear lever 1S. the noir_
nialerwcise is set to addition in which
Position offsetting t T f are brought.
'' or your "loan of credit gssuinnie niul3
Another multi-item sum key 17 was pressed
will.
The machine has four rows of adding units
1 Fig: 21, of which each row contains four ad-
dierwerke contains. As a result of this adding
factory arrangement are the '-er @ c @ iufertaste @ t-
series i3. id, which contains a total of eight thaws,
two adder series, namely the adder
Works series ig - and - 2n (Fi-. 2) -zti`sordered.
The department key pressed in each case 12
selects an adder from line 2i.
The fourth adder series 22 finally
contains one of the transaction types Bar (*) and
Paid invoice (R) joint adding
plant, one adding value each for the business: -
types of issue (A) and credit (C) and extra-
to the upcliner:
Should from one of the special keys 1 2
to i5 -assigned single adders the
Voice are drawn, the gait
liebel 18, read on (X) or set to zero (7-)
set = in this case the respectively
pressed special key 12 to i 5 as' Motor-
button. - - -
Key locks The amount keys i i- are normally
locked. - You can -first be pressed,
if a clerk key 13 or 14
and -a department key 12- is pressed.
each amount key row i -i (Pig. 2) is a
locking slide provided with beveled edges 38
+ o assigned to the- with longitudinal slots -12
Ic ten key figure 3 of the key frame .. (guided
is. The gate valve do is by .a spring
-ti charged. - If an amount key ii is
presses, someone on the shaft loves this
pin 39 located in the support button
act with the associated step edge 38
the slide do-against the force of the spring
di on. Everyone - gate valve - [o carries one
Pin .I6, which is in the - Rulie state of the Ma-
chine against vain on a wave .4; fasten-
th arm 48- lays; By pressing a
Amount key ii would be the associated
Arm 4,9 and the shaft 47 in a clockwise direction
rotated «-ground.
On the shaft 47 there are still two arms-49
(Fig. 21 ) attached, one of which each
Decelerator key row 13; 1.l- and- the abbey-
row of keys i? assigned. At rest
state of the machine, i.e. if neither one
Salesperson - another department key pressed
is on each Arnie's 49 track
a locking member 5o; that one rotation of the shaft
.I .; e ß Fig.: 2 1 in the counter-pointer and according to
in,
Fig. Ä lost in a clockwise direction, the
indicates that no amount key ii has been pressed
can be made as long as -not the two blocking-
members 50 from the path of the arms 49 removed
_., ind: - This is done by pressing an ab-
division key i2 and - a clerk key 13
(: the 14th since the two pinned plumage "5o vo-n-
cinarider are independent, it does not matter
whether first a clerk key and then a down
Split key - is pressed or vice versa.
The to disengage the locking members 5o the-
ning facility: is only for the departmental
row of buttons i2 shown. - She's found in
of the vendor key bank 13, 1.I- in corresponding
appropriate training.
In a recess 51 of the department,
key row 12 associated locking member 50
(Fig. 21) engages a pin 52 of a locking slide
1 - crs 53, the one with long slots 54 on fixed
Pins 55 of the key rail 5i> is guided.
The locking slide 53 is provided with a recess
tion 57 provided, the edge 58 is below
the action of a spring 9 against a pin
6o of a second, the department key row i =
augecrdtrct: #n -Sperrscliiel-ers (-, - i sets.- This
second gate valve () i is also with
L-ingslots on the pins- ;; led and
is by a spring 62 in its normal
location-held. When pressing a department
button 12, the pen (? 3rd of the pressed
Key in an oblique slot (; .I. Des Sp;: ri--
slide 0 1 -in and -moves .i against the
Force of the spring 62 downwards, at the same time
the pin 63 acts on the depressed department
key 12 on a slant: allte 6 > of the lock
clüfbers-53 in and moves towards them
the force of the spring 59: upwards until the pin
(13 gets into the baliii of a hooked mouth 66.
Now the hook mouth 66 can be
1 about the tensioned spring; 9 about the pin
Grasp ( -) 3 of the pressed button 12. At the-
This downward movement of the gate valve -53
_ @ z = ird der Sperrarni.5 «ini opposing senses
removed from the orbit des Arn-les f9. So long
button 12 is not fully depressed, - is
the pin (-13 not in the 11th hook area-
inatile2 b () arrives. Before your complete 1
Pressing the key 12 can therefore also do that
Locking member 5o not in its inoperative position
to be brought.
In the clerk key row 13, 14 each
because only one key is pressed at a time
"-earth. - For this purpose, the
Kauferta.stenreihe- two- gate valve z3. -and
24. (Fig. 3) assigned. Both are. with
Longitudinal slots 25 on fixed pins 26 of the
Tasteliralimciis .z; guided and are-ever
by a spring 28 or ad in their .Normal-
held position. The locking slide 23 has
towards the on the shafts -the seller-
buttons located on the pins -3o angular edges
3-i, opposite the pins 3o the - "erl,: äufer-
buttons around. Radia.lseblitze 32 on.
the pen 3o works a thickened one
Operator key 14 with - a -Scliräglmnte 33
of the locking slide -2.I together, while the
Pin 30 of a pressed button. 13 in one
Radial slot 34 of the locking slide 24 occurs.
Is . now z. B. -a operator key 13
presses, so your pen has 3 - in the ZCtsaminenwir-
ken-finite of the -associated Scliriighante 3 z den
Gate valve 23 against the force of his
Load spring 2o raised
the radial slots 32 of the locking slide 23
removed from the track of pins 30 and arc: i:
chewed, 3; rush below the pins 3o of the "
14 have been brought. As a result, after
your pressing an operator key 13 a
I- key no longer gz-pressed. the
Blocking of the button 14 is also thereby
achieved that the pin 3o of the pressed
Button 13 in a radial slot 34. of the locking
slide 2d. has occurred and thereby the
Lift this: slide by acting
of the pin 30 of a button 1d. on hurried oblique
edge 33 prevented. On the other hand, hurried first
-fast 14 printed "-order, so your pen has 3"
; in cooperation finite of the associated
Bevel 33 the locking slide: d opposite
the load spring .28 liraft raised.
the radial slots 34 of this slide also
halin the pins 3o of the clerk keys 13
removed and therefor arc edges 36 under this
Brought pens. In addition, the pen 3 or the
pressed button 14 into a radial slot 32
of the locking slide 23 entered and t-back-
This also prevents the rush to lift the locking
., cliiebers 23 by 1-inwirl # jel, of pin 3c1
one of the keys 13 on the corresponding
edge 31.-
One channel in a group 13 or 14 is one
Tate has been pushed so she can't
triggered again by pressing another
will. The gate valves 23 and? 4 are
namely tunes Sperrkanter, 37 provided, the un-
the pins 31 # of the remaining keys of the same
clieii group kick. if one of them
is pressed and the associated slide 23
or 24
Has.
The business type keys 1 5 are finite
line of the toggle key TI- against -Lower-
are blocked and are only activated by pressing: -
wedge of an amount key 11 for unlocking
gcgÜben. For the blocking of the Gescli <iftsart-
A locking slide r6 @ (Big. 17) is used for keys,
with longitudinal slots on two fixed pins
wil 1 () (1 of the key frame 72 is performed. Is
,: if a Detrag key ii is pressed, there are
Locking pieces 167 below the pins i (- @ 8 of the
I @ buttons. so that 1 these buttons are not pressed
«-Be able to earth. Only your 16S pen
Toggle button 11- lie-t a radial slot 16c)
opposite. Thus, the N \ 'echselütste can olnie
Amount keys, are pressed. The blocking
slide i6; carries a pin 17o that goes into the
Balin of an ar-
ines 171 protrudes. If the shaft 47 dtu-cil
Pressing an amount key ii (Fig. 2 :) im
C'hr-r_eiger: iilne turned, so the Arln lifts j7 f
i Fi'-. 17 i the locking clip via pin 170
Ler 1 6 ' ; eiltgebel1 fier force of his burden
fcder and remove the locking pieces 1 (, 7 a11 <
the ßaltii of the pins 1 (1C of the four upper
mode buttons i. # and the radial slot fit @o
from the balin of pin 168 of the change key.
acli dellt 1) back of an amount key 11 can
so each of the four upper business type keys,
but no longer pressed the button
will, 1i.
Machine approval by business: ifts-
<< i-t-part when introducing rope) -
S S täildibei- E: iizelbetr <strength
The business type keys 15 is a slider 67
t Viä. -22) assigned, -fier finite L <ingssclilitzen
v on two fixed pins 71 of the key rali-
iiicns 72 is performed -and: n whose oblique-
slot 65 the pins 69 of the business style buttons
13 enter l; üilnetl. To your Schieier (17 1> e-
A pin 73 tnclet into a recess
vain Ilebel; 7-1 reaches into it. With the rest
a _ @ lisilellllitlllg 75 is the lever 7d
a pin 7 (-i of a slide 77. The
The left arm of the lever 7d is gripped with a pin
7 in an inclined slot 79 one on one
Shaft N i rotatable Arnles 8o. The arm 8o
is finite to an arene 83 through a bushing 82
(Fig. 2I) connected, the pin 8d in the
Fork slot 8> of a lever `; engages. Of the
Lever 87 is rotatably seated on one, pin 86 on one
on the shaft 81 rotatable, arm 88 one
l'iigels 8c7 and has a second fork slot
001 in the one pin 91 one on the shaft 81
rotatable arm 9-2 protrudes. Arm 92
is through a Rolir 93 with a hook arm 94
connected, which is usually
set c) @ a rotatable at 96 (Fig. 23)
sneeze c17 takes hold. The arm c17 is through a
Feder cif beliisted, who in return cigel-siilne
zti turn seeks. Such a counter-indication r-
dreliung is however norrnitlerwci # e
the hook arm c) d. prevented.
Ge <- n an edge c) g of the arm @) 7 lies down
ii «rnally a role it- @ o. who are at
a sellkrechtei, red extension of a pole
log is located. The right end of the pole
1o2 slides with an (i, 11) eISClllit7. 1t-13 on the
Wave egg, waving you left. The end makes sense
a aryne of at 1 () d rotatable niehr-
arinigen Hehels los is distracted. A strong
Spring lo (- @ seeks rod 102 to the right zti
and pull the lever l0 @ clockwise
zti, however, this is usually the case
hindered by the edge 9c7 of the arm 97.
Two Arine 107 1111-d lob of the lever if) loading
are usually found in the bahli of
laterally arranged locking pins ioc) and i 1o
vainly attached to the drive shaft 112])
rheil; c 111 and prevent rotation of the
;: he wave.
Is called according to the position of the parts
= 2. the vain attitude of the Gan-artliebel 11N
corresponds to addition, one of the Gescli; iftsart-
taacn 1; pressed, s0 the slide () 7
Untgcgen drr 1ir.ift sc-iner Pelastilngsfe (lei- i 13
.tliw: irts' j) (- w (: gt. The pen niililut; 3 (1e11
Lever 74 with and rotates it around the pin 76 in the. Clockwise. The pin 78 participating in this rotation moves upwards in the inclined slot 79 and rotates the arm 8o in the counter-clockwise direction according to FIG. 2 2 and in the clockwise direction according to FIG. 24. The connected to the arm 8o arm 83 rotates about the lever 87 the arm 92 of FIG. 24 in the counterclockwise direction, and FIG. 23 in the clockwise direction and removes its associated hook arm 94 against the force of a spring 1 14 which ioi the extension of Rod io-, with your hook arm 94. connects, out of the path of the extension 95. Now the arm 97 can rotate under the action of the fields g, g iiri in the counter-clockwise direction, whereby the edge 99 is removed from the path of the roll and a cutout 115 is brought into the path of the roll ioo. As a result, the rod io2 is pulled to the right by the spring ioö and the angle lever io5 swung out in a clockwise direction. The drive shaft 112 can now be rotated clockwise. Towards the end of this rotation, the pin i io, which sits on a different side of the disk i ii than the projection log, meets the. Extension io7 and brings the lever io5 back into the locked position.
Der Hebel io5 ist durch eine Stange 116 mit einem auf einer Welle'
17 (Fig. 13) befestigtenArm ii8verbunden. Die Welle 117 führt also beider Freigabe
der Maschine unter der Wirkung der Feder io6 eine kleine Gegenzeigerdrehung gemäß
Fig. 13 aus. Auswahl der Addierwerksreihen Durch Drücken einer Sondertaste 12, 13,
14 oder 15 wird die zugehörige Addierwerksreihe 21, ig, 2o, 22 ausgewählt und mit
einer Einrückscheibe i ig (Fig. 13 und 14) gekuppelt. Durch die Verkäufertasten
13 und 14 erfolgt' diese Kupplung in folgender Weise: Jeder der beiden der Verkäufertas.tenreilie
13, 14 zugeordneten Sperrschieber 23 und 24 (Fig. 3) trägt einen Stift 12o bzw.
12o', der von einem Gabelschlitz eines auf einer Welle i2-2 drehbaren Armes 121
bzw. 121' umfaßt wird. Der mit dem Sperrschieber 23 verbundene Arm 121 bildet den
einen Arm eines Bügels 123, dessen anderer Arm i24 (Fig. 13) mit einem Stift 125
in einem Gabelschlitz 126 eines auf einem Zapfen 127 drehbaren Hebels i-28 greift.
Der freie Arm des Hebels i28 ist durch eine Lasche 129 mit einem auf der Freigabewelle
117 drehbaren Hakenarm 130 verbunden.The lever is IO5 by a rod 116 with on a shaft '17 (Fig. 13) befestigtenArm ii8verbunden. When the machine is released, the shaft 117 therefore executes a small counter-pointer rotation as shown in FIG. 13 under the action of the spring io6. Selection of the adder rows By pressing a special key 12, 13, 14 or 15, the associated adder row 21, ig, 2o, 22 is selected and coupled with an engaging disk i ig (Fig. 13 and 14). Through the clerk buttons 13 and 14 this coupling takes place in the following way: Each of the two locking slides 23 and 24 (FIG Shaft i2-2 rotatable arm 121 or 121 'is included. The arm 121 connected to the locking slide 23 forms one arm of a bracket 123, the other arm i24 (FIG. 13) of which engages with a pin 125 in a fork slot 126 of a lever i-28 rotatable on a pin 127. The free arm of the lever i28 is connected by a bracket 129 to a hook arm 130 rotatable on the release shaft 117.
Wird also eine Taste 13 gedrückt, so wird der Sperrschieber 23 (Fig.
3) aufwärts bewegt und der Bügel i23 im Gegenzeigersinne gedreht. Dabei dreht der
Arm 12.I (Fig. 13) über den Hebel 128 und die Lasche 129 den Hakenarm
130 im Gegenzeigersinne und bringt dessen Haken 131 in die Bahn des Fortsatzes
132 eines auf einem Zapfen 133 drehbaren Winkelhebels 134. Auf einem Stift
135 des Winkelhebels 134 sitzt drehbar ein Hebel 136, dessen einer Arm durch
eine Stange 137 mit einem auf der Freigabewelle 117 befestigten
Arm 138 verbunden ist. An dem anderen Arm des Hebels i36 greift eine Stange
139 an, (lie zu einem auf einer Welle 14o drehbaren Arm 141 führt. Eine Stange
142 verbindet den Arm i4.i mit einem auf einer Welle 143 drehbaren Zwischenarm 144,
von dem eine Stange 145 zu einem auf einer Querstange 146 drehbaren Arm 1.47 führt.
Die Querstange 14.6 wird von zwei auf der Schwenkwelle 149 für die Addierwerksreihe
ig (Fig. 2) befestigten Armen i5o und 151 getragen, von denen der Arm 151 sich unter
der Wirkung einer Feder 153 gegen einen Anschlagstift 152 legt. Der Arm 147 ist
durch eine Buchse mit einem Arm 148 verbunden, dessen Stift 154. in eine Aussparung
155 der Einrückscheibe iig eintreten kann.If a button 13 is pressed, the locking slide 23 (FIG. 3) is moved upwards and the bracket i23 is rotated in the counterclockwise direction. The arm 12.I (Fig. 13) rotates the hook arm 130 counter-clockwise via the lever 128 and the tab 129 and brings its hook 131 into the path of the extension 132 of an angle lever 134 rotatable on a pin 133. On a pin 135 of the Angle lever 134 is rotatably seated by a lever 136, one arm of which is connected by a rod 137 to an arm 138 fastened on the release shaft 117. A rod 139 acts on the other arm of the lever i36, (which leads to an arm 141 rotatable on a shaft 14o. A rod 142 connects the arm i4.i to an intermediate arm 144 rotatable on a shaft 143, of which a rod 145 leads to an arm 1.47 rotatable on a transverse rod 146. The transverse rod 14.6 is carried by two arms 150 and 151 fastened to the pivot shaft 149 for the adder series ig (FIG. 2), of which the arm 151 counteracts under the action of a spring 153 a stop pin 152. The arm 147 is connected by a bushing to an arm 148, the pin 154 of which can enter a recess 155 in the engagement disk.
Im Ruhezustand der Maschine steht die Welle 117 mit dem Arm
138 still. Es kann also die Stange 137 nicht nach rechts bewegt werden. Eine Belastungsfeder
156 des Winkelliebels 134 sucht also den Hebel 136 um einen Zapfen 157, den Gelenkzapfen
.der Stange 137 und des Hebels 136,- im Uhrzeigersinne zu drehen. Diese Drehung
ist aber nur so lange möglich, bis sich der Fuß 158 des Armes 141 gegen eine über
eine Welle 1 59 geschobene Buchse 16o legt.When the machine is at rest, the shaft 1 17 with the arm 138 is stationary. The rod 137 cannot therefore be moved to the right. A loading spring 156 of the angle lever 134 seeks the lever 136 around a pin 157, the pivot pin, the rod 137 and the lever 136 - to rotate clockwise. This rotation is only possible as long until the foot 158 of the arm sets 141 against a pushed over a shaft 1 5 9 socket 16o.
Wie Fig. 14 zeigt, ist der Tastengruppe 14 ein gleichartiges Gestänge
zum. Kuppeln der zweiten Addier"verksreihe 2o (Fig. 2) mit der Einri'tck Scheibe
i i g zugeordnet. Entsprechende Teile tragen die gleichen Bezugszeichen mit einem
Index. Während Fig. 13 die Lage des Gestänges vor dem Drücken einer Taste 13 zeigt,
ist in Fig. 14 der Zustand) dargestellt, in dem nach dem Drücken einer Taste 14
die zugehörige Addierwerksreihe 2o durch die Ingangs-etzung der Maschine mit der
Einrückscheibe i ig gekuppelt ist. Diese Kupplung ist auf folgende Weise bewirkt
worden:: Bei der Freigabe der ;Maschine wird die Freigabewelle 117 um ein gewisses
Stück im Gegenzeigersinne gedreht. An dieser Drehung nimmt der auf ihr befestigte
Arm 138' teil und zieht die Stange 137' nach rechts. Da der Winkelhebel 134' durch
den Hakenarm 130' an einer Gegenzeigerdrehung gehindert wird, ist der Stift 135'.als
Drehpunkt für den Hebel 136' festgelegt. Der Hebel 136' wird also um den Stift 135'
im Gegenzeigersinne gedreht, ebenso über die Stange 139' der Arm 141' und
über die Stange 14.2' der Winkelhebel 144'. Y'on diesem Winkelliebe) 144' aus werden
über
die Lasche 1.13' die Arme 14;' und 148' im
I'hrzeigersinne ausgeschwungen, scy 9a1.1 der
Stift 13d' in die Aussparung 133' der Einriick-
scheibe r t9 eintritt. Wird bei dieser Stellung
der. Teile die Einriiekscheibe 11d ini Uhr-
reigersintie ausgeschwungen, so wird über den
1-Zltllpluiig:arin 1d8' die Welle 149' i111 Gegell-
zeigersinne gedreht. und die auf der Welle 3(1
( Fig. 2) befindlichen Ad#lierr;ider «"erden i11
(lie von den Petragsselialtwcrlceli verstellten
7alinrä(Ier 3r9' eingerückt.
Für die Kupplung der dritten Addierwerks-
reihe 21 finit der Einrückscbeibe 11c1 ist eint
ähnliche Einrichtung vorhanden. Den Abtei-
lungstasten 12 ( Fig. 6) ist ein Sperrschieber
1(,I Zugeordnet, in dessen SthrlgSchlltze 162
die seitlicheli Stifte 163 der Tasten 12 eintre-
ten können. Der Sperrschieber 161 ist finit
Längsschlitzen auf zwei festen Stiften 1<1.1 des
Tastenrahmens 36 geführt und trägt einen
,Stift j7.2 (Fig.6f), der von einem Gabel-
sclilit7 eines auf der Welle 132 drehbaren Ar-
nies 131" umtalit wird. Der Arm 131" geh01't
ztl eine", Bügel 123", de@@e11 Arm 124" (Fig.
15 und 16) Tiber <lie Teile 123" bis 12d" den
Hakenarm 13o in die Balin des I#ortsatzes
132" des Hebels 131' bringen kann. so daf( bei
einer Gegenzeigerdrehung der Freigabewelle
11; über die Teile i36" his 13." die dritte
.@(Idienverl:sreihe2r UM) mit der Ein-
rückscheibe i i9 gekuppelt wird.
Ob die vierte A(Idierwei"ksmihe 22 (Ff. 21
finit der Einrückscheibe 1i91 (Fig. 13 und ih)
gekuppelt -wird. Hängt bei Betragseinfiihrungs-
vorgä ngen lediglich vom Drücken einer Be-
tragstaste i i ab. "Zu diesen' "[.wecke ist auf
(leg Welle d; ein Spcrrann i;; lFig.o t111(1
Toi befestigt, der beim Drücken einer Be-
tragstaste i i in die Balin eines Fortsatzes 176
des der vierten Addierwerksreihe zugeordne-
teil IdcllC'ls 134"' gebracht -wird. hie: hat die
gleiche Wirkung. als -wenn der Hakenarm
13ö" in de Bahn des l.#ortsatzes I32"' ge-
irracht -worden -wäre. I.?s wird nämlich der
Mnkelllebel 134"' an einer Gegenzeigerdre-
hung unter der Wirkung der Feder r,>(-)... ge-
hindert so dah der Drehzapfen 135"' für den
liebe[ IM" festgelegt ist. Bei der Gegen-
zeigerdrehung der Freigabewelle 11; -wird also
(leg Stift 1;d"' über die Teile 13(i"' bis 133"'
in die Aussparung r33"' der Einrückscheibe
119 gebracht Wig. 13 bis 1M Damit ist die
vierte Addierwerksreihe 22 mit der Einri'tck-
scheibe 119 gekuppelt.
Die den Verkäufern und den Abteilungen
zugeordneten Einzeladdierwerke sollen nur die.
Beträge aufnehmen. die wirklich eingenoin-
inen werden. jedoch nicht die Beträge für Kre-
(:litverkäufe oder für Ausgaben. Es intil3
daher beim Drücken der Geschäftsarttaste
-Ausgabe (_-i) oder Kredit (C) die durch
Drücken einer Verkäufertaste i3 oder" 14 1111c1
einer Abteilungstaste 21 vorbereiteteKupphing
99-r zugelii-riget, A(ldierwerksreilie jd. 2n, 21
mit der Einrückscheibe 1 rd wieder rückgängig
gemacht werden. Dies wird dadurch e1"i71i)g-
licht, dali der Drehzapfen 1-2; für die Hebel
12@, 131' und 128" (Fig. 1 3, 14 111111
15) Sich
<'111t eiiieiIi Arin 177 befindet. der drehbar auf
reg Welle 12.2 sitzt und :ich finit einer Kante
17` 11'1g. 1d) gegen einen Stift 179 eillos auf
Stiften Ihr( des Tastenrallniuns 72 der (-e-
schäftsarttastenreihe geführten Sperrschieber.
ixt-) legt. Der Sperrschieber 1(-) -vei.st ledig-
lich -Zwei Schrägkanten 131 auf, die den Stu-
ten 168 der Ausgabe- und der Kredittaste zu-
gc-or@net sind. Wird also eine dieser beiden
Tasten _3, C gedrückt, so -wird der Schieber
18<# entgegen der Kraft seiner Belastungsfeder
192 angehoben, -wobei seil' Stift 1;9 auf (lie
Kante j78 einwirkt und den Arm 1;; i111 Ciu-
relizeigersinnc: ausschwenkt. Iiifolge(lesseii
![ruht der Stift 12; des Arme: 1;; die Hebel
1-2@, 12,'#' t1119 12" im t@egel7"lelgel"Sllltle
11111
die Ztlgullilrlgell Stifte 123, 123' oder 125"
un(1 über LHe Lachen 129, r2(1 und 1=p" K -
Hakenarme 130, 130' und 130- im Uhrzeiger-
sin ile. Dadurch -werden die etwa durch Drük-
ken rine r' zugeWirigen Taste in die Lahn der
Fort:ätze 132, 132' oder 132" gebrachten IIa-
kenarlne U@, 139i 1,9e1 13()" -wieder in die tiii-
wirksame Lage zurückgestellt (rig. 15).
Führt jetzt die Freigabewelle r1; bei 1ngang-
setzttng derMaschine ihreGegenzeigendrehung
aus. so können sich die Winkelhebel 134. 13 -l'
und 131' unter der Wirkung ihrer Belastungs-
fechern 13(,, 13h' und im Gegenzeiger-
:inne drehen (Fig. 1o9), so dalß an der Stellung
,!ei" 'heile 139 bi: 154. 139' bis 134' 1111(1
139j'
Ihr 134" nichts geändert wird 1u1,1 die drei
Ad(lierwerksreilien 19, 2(( lind 21 ausgerückt
bleiben. _3n (leg Kupplung der Addierwerks-
reihe i2 mit der Einrückscheibe 1i9 wird
Wlnch durch (las Drücken der :'Ausgabe- oder
der Kredittaste nicht: geändert, da sie ledig-
lich von dein Drücken einer Betragstltu ab-
hällgig ist (Fig. Ic)'i.
Antrieb für die Einrückscheibe
7_u111 Antrieh der Einrücl:scheibe r I.-1
(1' ig. 3(=c-) sind entsprechend den drei Gaiig_
a stell Addition, Ablesen 1t119 Nullstellen drei
Antriehsglieder I`30', l,'#3(7)' und l30",
(Fig. 31 lull 32) vorhanden. Die Ant@iells-
glieder 183o' bis r30"' -werden bei jeden'
Maschinengang von der fauptweile 112 alt:
übel" Aussetzgetriebe 183 bis 185 (Fig. 31i )
derart angetrieben, daß sie den drei Gangarten
Addition, Zwischen- und I?n{lsttmnienal>ilaliiile
eiltsprechende Pendelbewegungen allsillhren.
_111 Wlnn 119:r (frei Antriebsarme 1830' bi.>
183(.("' (-F11;'. 3r und 321 ) ist ein Kupplungs-
glied 186' bis 1S6` angelenkt, das durch eine
Lasche i87' bis i87"' mit einem der auf dem
"Zapfen ido drehbaren Arme i88' bis i88"'
verbunden ist. Jeder der drei Arme 188' bis
r88"' weist einen Kurvenschlitz i8 j bis i89"'
auf, in den ein Stift igo des Gangarthebels 18
greift. Die Kurvenschlitze 189' bis z89"' sind
1-crsclrieden geformt, so daß je nach der Stel-
Iutlg des Gängarthebels iS eines der Kupp-
lungsglieder 186' bis i86"' niit einem Maul
igoo über einen Stift rg,i der Einrückscheibe
i 1g greift, während die beiden übrigen sich
außer Eingriff mit dem Stift igi befinden. So
-zeigt Fig. 31 den @ Fall, daß das Kupplungs-
glied 186' sich in der wirksamen und die bei-
den hupplungsglied'er iS6" und 186"' in der
unwirksamen Lage befinden. Es ist also die
Iinrückscheibe ii9- mit dein Arm 183ö ver-
btruden, der entsprechend einem Additionsvor-
gang bewegt wird. In Fig. 32 ist der Gangart-
h:ebel 18 auf ZwischensummenabnahmeX ein-
,-(stellt. Bei der L'berführung in diese Stel-
lung aus der in Fig. 3 i gezeichneten dreht der
Stift ioo den Arm 188' im Uhrzeigersinne und
bringt dadurch das Kupplungsglied 186' in die
unwirksame Lage. Gleichzeitig dreht der Stift
rgo den Arm 188" im Gegenzeigersinne, der
@(as Kupplungsglied 186" über den Stift 191
greifen läßt.
In ihrer Ruhelage legt sich die Einrück-
,#clleibe iig gegen einen festen Anschlagstift
192 (Fig. 30=). Eine Entfernung der Einrück-
scheibe i 19 aus dieser Lage wird im Ruhe-
-rustand der -Maschine durch einen auf einer
Welle 194 befestigten Daumen 193 verhindert,
der unmittelbar zu Beginn des 'Maschinen-
ganges aus der Bahn der Kante 193 des Ein-
rück glietles 1r9 entfernt und erst gegen Ende
des Maschinenganges, wenn das Einrückglied
i 19 seine Ruhelage wieder eingenommen hat,
in seine wirksame Lage zurückkehrt.
Betrag sschaltwerke Jeder Betragstastenreille i i (Fig. 2) ist ein Schaltwerk zugeordnet.
Zu jedem Betrags-;dlaltwerk gehört ein Antriebsglied 196, das bei jedem l-Iascllinengang
durch einen in I#iL;y. 6a bis 6c dargestellten Antrieb um einen l;estirliinten Betrag
ausgeschwungen wird. Sämtliche Antriebsglieder ig6 sind auf über die Welle 159 geschobenen
Rohrstücken 197 (s. auch Fig.6b) befestigt, die mittels Verzapfung untereinander
verbunden sind. Hinter das Antriebsglied 196 greift eine Kupphingsklinke 198 Wig.
2), die sich an einem auf dein Rohrstück 197 drehbaren Klinkenträger 19g befindet.
Der Klinkenträger 19g ist durch eine Feder Zoo mit einem SchpItglied toi verbunden,
das bei einen Additionsvorgang entweder durch eine \ullanschlagldinke 202 oder durch
den Fuß der gedrückten Taste ii angehalten wird. Ein Stit204 der Krlpplungsklinke
198 greift in einen Schrägschlitz 203 des Schaltgliedes toi. Wird das Schaltglied
gor angehalten, so bewegt das Antriebsglied 196 über die Kupplungsklinke ig8 den
Klinkenträger r99 zunächst entgegen der Kraft der Feder Zoo weiter inl Uhrzeigersinne.
Dabei wandert der Stift 2o4 in dein Schrägschlitz 203, lvodurch die Kupplungsklinke
198 von dem Antriebsglied 196 entfernt und mit einer Einkerbung 205 einer
Sperrplatte 2o6 in Eingriff gebracht wird.As Fig. 14 shows, the key group 14 is a similar linkage for. Coupling of the second adder row 2o (Fig. 2) with the Einri'tck disk iig assigned. Corresponding parts have the same reference numerals with an index. While FIG. 13 shows the position of the linkage before a button 13 is pressed, 14 shows the state in which the associated adder series 2o is coupled to the engagement disk by starting the machine after pressing a key 14. This coupling has been effected in the following way: When the machine is released the release shaft 117 is rotated a certain distance in the counter-clockwise direction. The arm 138 'attached to it takes part in this rotation and pulls the rod 137' to the right the pin 135 'is set as the fulcrum for the lever 136'. The lever 136 'is thus rotated about the pin 135' in the counter-clockwise direction, likewise via the rod 139 ' the arm 141' and via the rod 14.2 'of the W pivot lever 144 '. Y'on this angular love) 144 'be off over the tab 1.13 'the arms 14;' and 148 'in
I swung clockwise, scy 9a1.1 der
Pin 13d 'into the recess 133' of the
disc r t9 inlet. Will be in this position
the. Divide the pulley 11d into a clock
reigersintie swung out, then the
1-Zltllpluiig: arin 1d8 'the wave 149' i111 Gegell-
clockwise rotated. and the one on shaft 3 (1
(Fig. 2) located ad # lierr; ider «" earth i11
(was disguised by the Petragsselialtwcrlceli
7alinrä (Ier 3r9 'indented.
For the coupling of the third adder
Row 21 finite of the Einrückscbeibe 11c1 is one
similar facility available. The abbey
lung buttons 12 (Fig. 6) is a locking slide
1 (, I Assigned, in whose SthrlgSchlltze 162
the side pins 163 of the buttons 12 enter
th can. The gate valve 161 is finite
Longitudinal slots on two fixed pins 1 <1.1 des
Key frame 36 out and carries a
, Pin j7.2 (Fig. 6f), which is held by a fork
sclilit7 a rotatable on the shaft 132
nies 131 "is umtalit. Arm 131" goes
partly a ", bracket 123", de @@ e11 arm 124 "(Fig.
15 and 16) Tiber <lie parts 123 "to 12d" den
Hook arm 13o into the balin of the extension
132 "of the lever 131 ' . So that (at
counter-clockwise rotation of the release shaft
11; about the parts i36 "up to 13." the third
. @ (Idienverl: sreihe2r UM) with the
rear window i i9 is coupled.
Whether the fourth A (Idierwei "ksmihe 22 (Ff. 21
finite of the engagement disk 1i91 (Fig. 13 and ih)
is coupled. Depends on introductory amounts
operations only by pressing a button
wear key ii. "To these '" [.wake is up
(leg shaft d; a spcrrann i ;; lFig.o t111 (1
Attached toi, which when pressing a
Carrying key ii into the balin of an extension 176
of the fourth row of adder
part Idcll C ' ls 134 "' - is brought
same effect. than -if the hook arm
13ö "in the path of the first sentence I32"'
would -be-wrong. I.? It will be the
Mnkelllebel 134 "'on a counter-pointer
hung under the action of the spring r, > (-) ... ge
so then the pivot pin 135 "'prevents the
love [I M "is fixed.
pointer rotation of the release shaft 11; - so will
(put pin 1; d "'over parts 13 (i"' to 133 "'
into the recess r33 "'of the engagement disk
119 brought Wig. 13 to 1M So that's the
fourth adder series 22 with the Einri'tck-
disk 119 coupled.
The salespeople and the departments
assigned single adders should only be the.
Include amounts. the really special
be in. but not the amounts for credit
(: lit sales or for expenses. It intil3
therefore when pressing the transaction type key
- Issue (_-i) or credit (C) through
Pressing a clerk key i3 or "14 1111c1
a department key 21 prepared kupphing
99-r zugelii-riget, A (ldierwerkreilie jd. 2n, 21
with the engagement disk 1 rd back again
be made. This is e1 "i71i) g-
light, dali the pivot 1-2; for the levers
12 @, 131 'and 128 "(Fig. 1 3, 14 111111 15)
<'111t eiiieiIi Arin 177 is located. the rotatable on
reg wave 12.2 sits and: I finite an edge
17` 11'1g. 1d) rushes up against a pin 179
Donate your (of the key ring 72 of the (-e-
Business type key row guided locking slide.
ixt-). The locking slide 1 (-) -may.st only-
Lich -Two beveled edges 131, which the study
the issue and the credit key.
gc-or @ net are. So it will be one of these two
Keys _3, C pressed, so -will be the slider
18 <# against the force of its loading spring
192 raised, with rope 'pin 1; 9 on (lie
Edge j78 acts and arm 1 ;; i111 Ciu-
relizeigersinnc: swings out. Iiifsequence (lesseii
! [the pin 12 is at rest; of the arms: 1 ;; the levers
1-2 @ , 12 , '# ' t1119 12 "im t @ egel7" lelgel "Sllltle 11111
the Ztlgullilrlgell pins 123, 123 'or 125 "
un (1 over LHe Lachen 129, r2 (1 and 1 = p " K -
Hook arms 130, 130 'and 130- clockwise-
sin ile. As a result, the
ken rine r 'assigned key in the lahn
Continued: etch 132, 132 ' or 132 "brought IIa-
kenarlne U @, 139i 1,9e1 13 () "-back to the tiii-
effective position postponed (rig. 15).
Now leads the release shaft r1; at 1 input
sets the machine to its counter-rotation
the end. so the angle lever 134.13 -l '
and 131 ' under the effect of their stress
fan 13 (,, 13h 'and in the counter-pointer
: turn inside (Fig. 1o9), so that at the position
,! ei "'heal 139 bi: 154.139' to 134 '1111 (1 139j'
Your 134 "nothing is changed 1u1,1 the three
Ad (lierwerkreilien 19, 2 ((lind 21 disengaged
stay. _3n (leg coupling of the adder
row i2 with the engagement disk 1i9
Wlnch through (read pressing the: 'Output or
the credit key not: changed because she was single
from your pressing an amount
is hällgig (Fig. Ic) 'i.
Drive for the engagement disk
7_u111 Drive of the notch: disk r I.-1
(1 'ig. 3 (= c-) are corresponding to the three Gaiig_
a stell addition, reading 1t119 zeros three
Drive links I`30 ', l ,'# 3 (7 ) 'and l30 ",
(Fig. 31 lull 32) available. The Ant @ iells-
links 183o 'to r30 "' -will be used for each '
Machine gear from the now 112 old:
bad "gearbox 183 to 185 (Fig. 31i )
driven in such a way that they follow the three gaits
Addition, intermediate and i? N {lsttmnienal> ilaliiile
Rapid pendulum movements all sensory.
_111 Wlnn 119: r (free drive arms 1830 'bi.>
183 (. ("'(-F11;'. 3r and 321 ) is a coupling
link 186 'to 1S6', which is connected by a
Tab i87 'to i87 "' with one of the on the
"Spigot ido rotatable arms i88 'to i88"'
connected is. Each of the three arms 188 'to
r88 "'has a cam slot i8 j to i89"'
into which a pin igo of the gait lever 18
engages. The cam slots 189 'to z89 "' are
1-peacefully formed, so that depending on the position
Iutlg of the gear lever iS one of the clutch
management members 186 'to 186 "' with one mouth
igoo over a pin rg, i of the engagement disk
i 1g engages while the other two are engaged
are out of engagement with the pin igi. So
- Fig. 31 shows the case that the clutch
member 186 'is in the effective and the two
the hupplungsverbind'er iS6 "and 186"'in the
in an ineffective position. So it's that
Rear window ii9- with your arm 183ö ver
btrude, which according to an addition
gang is moved. In Fig. 32 the gait is
h: ebel 18 on subtotal acceptance X on
, - (represents. When transferring to this place
ment from the drawn in Fig. 3 i rotates
Pin ioo arm 188 'clockwise and
thereby brings the coupling member 186 'into the
ineffective location. At the same time the pen rotates
rgo the arm 188 "in the counter-clockwise direction, the
@ (as coupling member 186 "over the pin 191
lets grab.
In its rest position, the engagement
, # clle iig against a solid stop pin
192 (Fig. 30 =). Removal of the indentation
disk i 19 from this position is
-Machine status by one on one
Thumb 193 attached to shaft 194 prevents
immediately at the beginning of the 'machine
passage from the path of the edge 193 of the entrance
back glietles 1r9 removed and only towards the end
of the machine gear when the engaging element
i 1 9 has assumed its rest position again,
returns to its operative position.
Amount switching mechanisms Each amount key row ii (Fig. 2) is assigned a switching mechanism. A drive element 196 is associated with each absolute value mechanism, which is driven by an in I # iL; y. 6a to 6c, the drive shown is swung out by an integral amount. All drive members ig6 are attached to tubular pieces 197 (see also FIG. 6b) which are pushed over the shaft 159 and which are connected to one another by means of mortise joints. A coupling pawl 198 Wig engages behind the drive member 196. 2), which is located on a pawl carrier 19g that can be rotated on your pipe section 197. The pawl carrier 19g is connected by a spring to a pushing link toi, which is stopped during an addition process either by a stop link 202 or by the foot of the pressed button ii. A Stit204 of the crimping pawl 198 engages in an inclined slot 203 of the switching element toi. If the switching element is stopped, the drive element 196 moves the pawl carrier r99 via the coupling pawl ig8, initially against the force of the spring Zoo, further in a clockwise direction. In the process, the pin 2o4 moves into the inclined slot 203, by which the coupling pawl 198 is removed from the drive member 196 and brought into engagement with a notch 205 of a locking plate 2o6.
Während der Einstellung des Schaltwerkes wird der eingestcllte Betrag
auch auf die zugehörige _Anzeigevorrichtung .13o und die zütgehörigen Typenräder
.16o des Druckwerkes übertragen. Zu diesem Zweck sitzt an dein IiIinl;enträger igg
drehbar ein sichelförmiger Arm 207, dessen freies Ende durch eine Stange
2o8 reit einem auf einer Welle 2 i o drehbaren Zahnrad Zog gekuppelt ist. Von diescrn
Zahnrad Zog aus erfolgt über ein entsprechendes Z@ilrnradvor"elege die Einstellung
des zugehörigen Typenra-ies .16o und des zugehörigen Anzeigegliedes "5o. Urn Typenrad
und Anzeigeglied auf dein kürzesten Wege von der bisherigen Stellung in die nette
Stellung zu< überführen, wird während. der Neueinstellung des l3etragsscllaltlverl;es
eine Bogenkante 211 des Sichelarmes -2o; mit der Nabe des Antriebsgliedes ig() in
herührung gebracht. hierzu dient ein auf der Welle 112 drehbarer Arnr 2r4., dessen
Rolle 2r2 durch einen auf einer Welle 213 befestigten Hubdaumen 213 mit dein Sichelarm
2o; in Berührung gebracht wird. Der Htrbdatlnien 2 r wirkt auf eine zweite Rolle
216 des Arme,-214 ein und schwenkt ihn entgegen der Kraft seiner Belastungsfeder-
217 im Gegenzeigersinne aus. Haben die Antriebsglieder 196 ihre L'hrzeigerdrehttng
beendet, so werden, bevor sie sich anschicken, inl Gegenze-igersinne .in ihre Ruhelage
zurückkehren, die Zahnräder Zog durch eine nicht dargestellte Sperreinrichtung verriegelt.
Ebenso müssen ztr diesem Zeitpunkt bei einem Additionsvorgang die Addierräder 218
bis 2r8"' des ausgewählten A#1-dierwerkes in die zugehörigen Zahnräder Zig bis 219"'
eingerückt werden, von denen jede über ein auf der Welle 113 drehbares Zwischenrad
22o mit dein Zahnbogen 221 <e# Schaltgliedes 201 in Eingriff steht.While the switching mechanism is being set, the set amount is also transferred to the associated display device .13o and the associated type wheels .16o of the printing mechanism. For this purpose, a crescent-shaped arm 207 is rotatably seated on the support member, the free end of which is coupled by a rod 208 riding to a gear wheel Zog rotatable on a shaft 20. From this gearwheel Zog, the setting of the associated type range .16o and the associated display element "5o is carried out via a corresponding timing wheel presetting. To transfer the type wheel and display element in the shortest possible way from the previous position to the nice position. the readjustment of the l3etragsscllaltlverl; there is a curved edge 211 of the sickle arm -2o; brought into contact with the hub of the drive member ig (). an arm 2r4 rotatable on the shaft 112 is used for this purpose, the roller 2r2 of which is connected to a sickle arm 2o; is brought into contact. The Htrbdatlnien 2 r acts on a second roller 216 of the arm -214 and swings it against the force of its loading spring 217 in the counterclockwise direction. If the drive members 196 have finished their clockwise rotation, before they are ready to return to their rest position in the counter-clockwise sense, the gears are locked by a locking device, not shown. Likewise, at this point in time the adding wheels 218 to 2r8 "'of the selected A # 1 -dierwerkes must be engaged in the associated gears Zig to 219"', each of which via an intermediate wheel 22o rotatable on the shaft 113 with the toothed arc 221 <e # switching element 201 is engaged.
Kehrt das Antriebsglied i96 inl Gegenzeigersinne in seine Ruhelage
zurück, so nimmt es über einen Stift 222 den Klinkenträger igg und über einen zweiten
Stift -223 das Schaltglied toi rnit. Durch die Rückdrehung des Schaltgliedes 20i
werden die eingerückten Addierräder um den eingestellten Betrag fortgeschaltet.
,
Uni ein unurwi:inschtes Ausrücken der
Kupplungsklinke 1d8, das r. B. infolge des Be-
harrungsverniö geiis des Schaltliedes toi bei
der Anfangsbeschleunigung des Schaltwerkes
flicht ausgeschlossen wäre, zu verhindern. sitzt
auf dem Rohrstück 197 eine Bremsscheibe
224, in deren Schrägschlitz 225 der Stift 211d
der ,KUppluiigslclinke i98 hineinragt. Der
Schrägschlitz 225 der Bremsscheibe 224 ist
entgegengesetzt geneigt wie der Schrägschlitz
-03 des Schaltgliedes toi.
Sonderschaltwerke
Den SOndertasteilreilien 13, 1s, 12 lind 1;
sind ebenfalls Schaltwerke (Fig. 3, 6, 17)
z1-1-
geordnet, die ähnlich aufgebaut sind wie die
I,etragssclialt@verlce. Diese Sonderschaltwerke
haben lieben der Einstellung des zugehörigen
Anzeigegliedes 450' und der zugehörigen Ty-
)enr, .tho' insbesondere die Aufgabe, ans
1 ii(ler
der zugehörigen Addierwerksreilie das ge-
wünschte Addierwerk elftsprechend der ge-
drückten Sondertaste auszuwählen. Die Aus-
wahl erfolgt durch seitliches Verschieben der
gesamten Adclierwerlcsreihe, auf der die Ad-
(lierräder der verschiedenen Addierwerke
stellensatzweise angeordnet sind. Den Schalt-
gliedern 20t der Sonderschaltwmke fehlen
die Zahnbögen 221 (ler Betragsschattwerke,
weil eine Fortschaltung voll Addierr=idern
nicht in Betracht kommt. Zuin Verschieben
der Addierwerkst-eilie dienen besondere Stell-
glieder 236 (vgl. z. B. Fig. 17), die drehbar
auf der Welle j5(-) angeordnet sind und init
einen' Schlitz 237 den Gelenkzapfen 238 zwi-
schen dein @ichelarln -2o; und der zur An-
zeigenirrichtung und zum Druckwerk führen-
den Stange 20,9 umfassen. bin Gegensatz zu
<Zen Betragsschalvverken sind die Antriebs-
lieder 1e)0 für die Sonderschaltwerke un-
iilittclbar auf der Welle 1;9 (Fig. 61))
be-
festigt. Die «-elle j ,#q wird durch einen ;11-
deren Antrieb bewegt als die Rohrstücke 19;,
auf denen die Antriebsglieder igh für die Be-
tragsschalt-,verke befestigt sind. Betrags- mi(t
Sonderschaltwerke arheiteii also zu verschie-
(ilnt'.11 Zeiten.
Dies geschieht mit Hilfe fIgender Ein-
richtung: Recht: i-(in einer Zwischenwand
d58 (Fig. 6171 sind auf der Hauptwelle i i j
zwei Sperrscheiben '(i und d.(13 und zwei
Zahnseginented62 und 464 befestigt, die bei
jedem Maschinengang eine volle Umdrehung
im Gegenzeigersinne gemäß Fig. 6 a aus-
führen. 1n der Bahn des Zahnsegmentes 462
liegt ein Ritze! d.1;5, das drehbar auf einem
festen Zapfen.1; 2 der Seitenwand d.;8 ange-
crdnet und mit einer Sperrscheibe 166 vc:r-
lninden ist. Die Sperrscheibe 41A arbeitet nlit
der Speri"sclieibe. 46t zusammen. Mit (lein
Kitzel 4G5 ist ferner ein Zahnrad [6; verbtiii-
!lull, Glas 1711t einem auf einuni Zapfen 4;71 der
Seitenwand .458 drehbar angeordneten Zahn-
rad in Eingriff acht. Das Zahil
ist init chieni Kitzel 4(:9 und einer Sperr-
scheiilc# 4; o verbunden, von denen das Kitzel
4,a mit dem ZalmsMmem46d und die Sperr-
sclleihe 470 mit (]er Sperrscheibe d(13 zu-
sammen arbeitet.
Die Sperrscheiben d11 und 4G 3 sperren zu-
u 'iclist das Getriebe. Kurz nach Beginn der
i_iegcilzeiger(Ii'elitlng der Hauptwelle i 12
lcCnunt der erste Zahn des Se;lllelltes 402 Lllit
der Verzahnung des Kitzels -165 in T-ingriff.
Da zum gleichen Zeitpunkt (1i° Sperrstücke
_1(,1' und 4(;3' der Sperrscheiben d(it und d1>3
711r deill Bereich der @pe2'1"sChelbeil -16()
11i1(1
-4,-() eiitfci-nt sind. kann jetzt der Radersatz
d1-"5 bis d(@7 durch (las Zaliiiseginent 162 ini
gedreht werden; bis die beiden
Sperrscheiben IM und Opi durch die Sperr-
stück e._161" und d63" ,ler Sperrscheiben d61
rnd 463 svicderuni angehalten werden. Diese
t'llrzeiger,lrcliuilg des Zahnrades d(; ist in
dem eitdia;;ranun I# ig. (i c als erste T'endel-
hetvegung bezeichnet.
Ini laufe der weiteren Drehung der Haupt-
welle 1T2 geben die Sperrstücke d(i" und
-1M die Aussclnlitte 461t und 471 der Sperr-
scheii;end(@(@u:nd 4;r) ft"ei. tileicllzeitigl:omlnt
der erste Zahn den Zahrnegmentes 464 11f r1n-
grift mit dein Kitzel 169, <las durch das Zahn-
segnicnt so lange ini l-Iii-zeigersiiiile ge-
dreht wird, hin die Sperrstucke #ii' und 1(1i'
Eier Sperrscheiben 41>i und d(@3 in die Ans-
schilitte d.66' und 47o' der Sperrscheiben 46(
und d;r) eingreifen und sie gegen jede Dre-
Ilulig sperren. Die h`hrzeigerdrehung des
Kitzels d1-)9 wird durch das 7alnirad d68 auf
das Zahnrad -i(#7 übertragen, das also iili (ie-
gcnzeigei-sitine gedreht wird. Diese Gegen-
zeigerdruhung des Zahnrades .@6; ist in dein
Zeitdia:#rainin hig. 6i: als zweite I'en(lcl)le@@-e_
;;t1118 heie1e1117 t.
Das Zahilrad d67 stellt in ständigeil
griff mit eirein Zahnrad -175, das (li-elilmr
auf
eiii,-ni festen Stift _f7-1 der 7wischenwand l;`
sitzt und 1111t zwei Zahllsugnlelltun -47(-, 47
t111(1 zMi @perrschc#ihen -1;; und d;9 ( l"ig- 1) 1)1
verbunden ist. Das 7@tlillpegiilent_l.7(1 liegt 111
:ler Bahn eines 7_allnsegmentes d81 und die
Sperrscheike -1,-; einer Sperrscheibe 482 illit
zwei Ausnehmungen d1;2' und 482" geg eidiber.
Das Zahnsegment 48i und die Sperrscheibe
.182 sind fest miteinander verbunden und auf
:Jer Wcllu i51 befestigt, auf der auch die An-
triehsglie(Ici" ic1(@' für die SOnderschaltwerhe
befestigt sind. Ebenso ist dein Zallllseglllcllt
d:8 ein Zahnsegineut ded und der Sperr-
sclicil;e -479 eine Sperrscheibe d85 gegenüber
angeordnet, von denen die letzte zwei -@lts-
i:el1mu11gen des' und d<aufweist. Das Zahn-
seginent 484 und die Sperrscheibe 485 sind auf einem Rohrstück
197 befestigt, das mit den übrigen die Antriebsglieder 196 für die Betragsschaltwerke
tragenden Rohrstücken durch Verzapfung verbunden ist.When the drive element 96 returns to its rest position in the counterclockwise direction, it takes the pawl carrier igg via a pin 222 and the switching element toi via a second pin -223. The reverse rotation of the switching element 20i advances the engaged adding wheels by the set amount. , Uni ein unurwi: inschtes moving out of the
Coupling pawl 1d8, the r. B. as a result of the
harrungsverniö geiis of the switching song toi at
the initial acceleration of the rear derailleur
that would be impossible to prevent. sits
a brake disc on the pipe section 197
224, in the oblique slot 225 of which the pin 211d
the plug-in connector i98 protrudes. Of the
Inclined slot 225 of the brake disc 224 is
inclined in the opposite direction to the inclined slot
-03 of the switching element toi.
Special switchgear
The SOndertasteilreilien 13, 1s, 12 and 1;
are also switching mechanisms (Fig. 3, 6, 17) z1-1-
ordered, which are structured similarly to the
I, etragssclialt @ verlce. These special switchgear
have loved ones hiring the associated
Display member 450 'and the associated type
) enr, .tho 'especially the task of ans
1 ii (ler
of the associated adding section
desired adder according to the
pressed special key to select. From-
selection is made by moving the
entire advertising series on which the advertising
(wheels of the various adding units
are arranged in sets. The switching
split 20t of the special switchgear are missing
the dental arches 221 (ler amount shadows,
because a progression is full of adders
is out of the question. Move toin
special setting functions are used for adding
members 236 (see. For example, Fig. 17), the rotatable
are arranged on the shaft j 5 (-) and init
a 'slot 237 the pivot pin 238 between
give your @ichelarln -2o; and the
show device and lead to the printing unit
include the rod 20.9. am opposed to
<Zen Amount Schalvverken are the driving
songs 1e) 0 for the special switchgear and
iilittclbar on shaft 1 ; 9 (Fig. 61 ) )
solidifies. The «-elle j, # q is replaced by a; 11-
whose drive moves as the pipe sections 19 ;,
on which the drive links igh for loading
load switch, verke are attached. Amount mi (t
Special switchgear arheiteii so too different
(ilnt'.11 times.
This is done with the help of the following
direction: right: i- (in a partition
d58 (Fig. 6171 are on the main shaft iij
two locking washers' (i and d. (13 and two
Zahnseginented62 and 464 attached to the
one full revolution for each machine gear
in the counter-clockwise direction according to Fig. 6 a
to lead. 1n the path of the tooth segment 462
lies a crack! d.1; 5, which can be rotated on a
fixed pin.1; 2 of the side wall d.; 8 attached
crdnet and with a locking washer 166 vc: r-
lninden is. The locking disk 41A works nlit
the spy "closes. 46t together. With (lein
Kitzel 4G5 is also a gear [6; verbtiii-
! lull, glass 1711t a on einuni cones 4; 71 of the
Side wall .458 rotatably arranged tooth
wheel engaged eight. The number
is init chieni tickle 4 (: 9 and a blocking
scheiilc # 4; o connected, of which the tickle
4, a with the ZalmsMmem46d and the blocking
slleihe 470 with (] he locking washer d (13 to-
works together.
The locking disks d11 and 4G 3 lock
u 'iclist the gear. Shortly after the start of the
i_iegcilzeiger (Ii'elitlng of the main shaft i 12
lcCnunt the first tooth of Se; lllelltes 402 Lllit
the interlocking of the tickle -165 in T - in grip.
Since at the same time (1i ° locking pieces
_1 (, 1 'and 4 (; 3' of the locking washers d (it and d1> 3
711r deill area of @ pe2'1 "sChelbeil -16 () 11i1 (1
-4, - () are eiitfci-nt. can now the wheel replacement
d1- "5 to d (@ 7 through (read Zaliiiseginent 162 ini
to be turned around; until the two
Lock washers IM and Opi through the locking
pieces e._161 "and d63", ler locking washers d61
rnd 463 svicderuni be stopped. These
t'llrzeiger, lrcliuilg of the gear wheel d (; is in
dem eitdia ;; ranun I # ig. (ic as the first T'endel-
hetvendung called.
Ini run the further rotation of the main
shaft 1T2 give the locking pieces d (i "and
-1M the Ausclnlnlitte 461t and 471 of the locking
scheii; end (@ (@ u: nd 4; r) ft "ei. tileicllzeitl: omlnt
the first tooth of the tooth segment 464 11f r1n-
grabs with your tickle 169, <read through the tooth
bless for so long ini l-iii-pointer
turns, the locking pieces #ii 'and 1 (1i'
Egg locking washers 41> i and d (@ 3 in the
Schilitte d.66 'and 47o' of the locking washers 46 (
and d; r) intervene and they
Block illegal. The clockwise rotation of the
Tickling d1-) 9 is opened by the 7alnirad d68
transfer the gear -i (# 7, which means iili (ie-
indicator is rotated. This counter
pointer rotation of the gear. @ 6; is in yours
Time slide: #rainin hig. 6i: as the second I'en (lcl) le @@ - e_
;; t1118 heie1e1117 t.
The number wheel d67 provides a constant
grabbed with a gear -17 5 , the (li-elilmr on
eiii, -ni fixed pin _f7-1 of the partition wall l; `
seated and 1111t two numbers suggestion -47 (-, 47
t111 (1 zMi @ perrschc # ihen -1 ;; and d; 9 (l "ig- 1 ) 1 ) 1
connected is. The 7@tlillpegiilent_l.7 (1 is 111
: ler path of a 7_allnsegmentes d81 and the
Barricade -1, -; a locking disk 482 illit
two recesses d1; 2 ' and 482 "opposite each other.
The toothed segment 48i and the locking disc
.182 are firmly connected and on
: Jer Wcllu i51 attached, on which also the
triehsglie (Ici "ic1 (@ 'for the SOnderschaltwerhe
are attached. Your customs clearance is also valid
d: 8 a tooth segment groove ded and the locking
sclicil; e -479 a lock washer d85 opposite
arranged, the last two of which - @ lts-
i: el1mu11gen des' and d <. The tooth-
Seginent 484 and the locking disk 485 are fastened on a pipe section 197 which is connected to the other pipe sections carrying the drive elements 196 for the amount switching mechanisms by mortise.
Wenn das Zahnrad 467 seine erste C"hrzeigerschwenkung ausführt, sä
wird der Rudersatz 475 bis -179 im Gegenzeigersinne gedreht. Die Zahnsegmente 481
und 484 sind m st noch gesperrt, cla die Sperrkanten u 'icli, der Sperrscheiben
.f77 und 479 sich noch in Eingriff mit den Ausnehmungen 482' und .f85' der Sperrscheiben
482 und .f15 befinden. Kurz nach Beginn der Drehung trifft der erste Zahn des Sperrsegmentes
47(i auf einen "Lahn des Zahnsegmentes 481. Durch das Zahnwird das Zallnsegnleiit
-11I 1t11 L'hrzeigersinne gedreht, bis die Sperrscheibe .f77 in die Aussparung .f82"
der Sperrscheibe d1-2 eintritt und das Zallnseglnent.f81 gegeit v: eitere Drehung
sperrt. \lit dem Zahnsc g@nelit d81 werden zugleich die Welle 159 und damit die
Antriebsglieder 196' der Sonderchaltwerke ausgeschwungen, die in der bereits
geschilderten Weise die Addierwerksauswabl bewirken. Dieser Zeitabschnitt ist in
dem Zeitdiagramm Fig. te mit Addierwerksauswahl bezeichnet.When the gearwheel 467 executes its first clockwise pivoting, the rudder set 475 to -179 is rotated in the counterclockwise direction. The toothed segments 481 and 484 are still locked, the locking edges u'icli, the locking disks .f77 and 479 are still in Engagement with the recesses 482 'and .f85' of the locking disks 482 and .f15. Shortly after the start of the rotation, the first tooth of the locking segment 47 (i meets a "Lahn of the toothed segment 481. Through the tooth the Zallnsegnleiit -11I 1t11 L ' Turned clockwise until the locking disk .f77 enters the recess .f82 "of the locking disk d1-2 and the Zallnseglnent.f81 against further rotation locks. \ lit the toothed g @ nelit d81 at the same time the shaft 159 and thus the drive links 196 'of the special switchgear, which cause the adder selection in the manner already described. This time segment is designated in the timing diagram Fig.
lin weiteren Verlauf der Uhrzeigerdrehunde. Zahnrades 467 und der
Gegenzeigerdrehung des Rädersatzes d17 5 bis 479, nachdem die Sperrscheibe .f77
das Zahnsegment 481 gesperrt hat, gibt die Sperrscheibe 479 die Sperrscheibe .f85
und damit das Zahnsegment -[84 frei, so daß dieses durch das Zahnsegment
478
ini Uhrzeigersinne gedreht wird, bis die Sperrscheibe 479 in die zweite
Aussparung 485" des Sperrsegmentes -185 eingreift und eine weitere Drehung des Zahnsegmentes
-18d1 verhindert. Das Zahnsegment d84 dreht bei seiner Uhrzeigerdrehung über die
Rohrstücke i97 die Antriebsglieder 196 der Betragsschaltwerke während desjenigen
Bereiches, der zur Einstellung der Betragsschaltwerke bei Additionsvorgängen entsprechend
den gedrückten Beti'astasten, bei Summenziehvorgängen. entsprechend der Stellung
der Addierri-ider des eingerückten Addierwerkes dient. Dieser Zeitabschnitt ist
in dein Zeitdiagramm Fig.6c mit Nullstellen bezeichnet. Die erste Pendelhe wegurig
des Zahnrades 467 wird also derart unrgefornlt, daß zunächst die Welle 159 und darauf
die Rohrstücke 197 im Uhrzeigersinne ausgüschwungen werden. Diese Einrichtung
ist insbesondere deswegen getroffen, weil die Möglichkeit geschaffen werden soll,
die Nullstellung eines Addierwerkes während einer Ilauptwellenuindrebung durchzuführen,
wobei gleichzeitig die Auswahl des nullzustellenden Addierwerkes in -,#-bll<iilgigl:eit
vag einer gedrückten Send: rta,ste über ein Sonderschalt-«-erle erfolgt. Die Auswahlbewegung
für das Addierwerk ist also schon beendet, bevor irgendeine Bewegung der Betragsschaltwerke
Beginnt, so daß die Addierräder des ausgewählten Addierwerkes auch bei Summenziehvorgiingen
rechtzeitig in die Betragsschalt-@\ erke eingerückt werden können.lin further course of the clock hand rotation. Gear 467 and the counter-clockwise rotation of the gear set d17 5 to 479, after the locking disk .f77 has locked the toothed segment 481, the locking disk 479 releases the locking disk .f85 and thus the toothed segment - [84, so that it is rotated clockwise by the toothed segment 478 is until the locking disk 479 engages in the second recess 485 ″ of the locking segment -185 and prevents further rotation of the toothed segment -18d1. The toothed segment d84 rotates the drive members 196 of the amount switching mechanisms during its clockwise rotation via the pipe sections i97 during the range that is required for setting the amount switching mechanism for addition processes according to the pressed Beti'astasten, for sum drawing processes. according to the position of the adder of the engaged adder. This time segment is designated in the time diagram Fig. 6c with zeros that first the wave 159 and then the pipe sections 197 are swung out in a clockwise direction. This device is especially made because the possibility is to be created to set an adder to zero during an Ilauptwelleuindrebung, whereby at the same time the selection of the adder to be zeroed in -, # - bll <iilgigl: eit vaguely a pressed Send: rta, ste Special switching - «- done. The selection movement for the adding unit is already completed before any movement of the amount switching units begins, so that the adding wheels of the selected adding unit can be moved into the amount switching units in good time even when adding up operations.
Führt das Zahnrad .f67 seine zweite Pendeli:c wegurig oder seine Gegenzeigerdr
ehung aus, sc wird der Rädersatz 475 bis 479 iln L'hrzeigersinne gedreht. Dadurch
werden in umgekehrter Reihenfolge als bei der ersten Pendelbewegung zuerst über
die Zahnsegmente 178 und 118d. und die Rohrstücke 197 die Antrieb"glieder i<)6
für die Betra-Sschaltwerke und im Anschluß daran über dIe Zahnsegnl@ente f,`() und
.f81 und die Welle 159 die Antriebsgiirder 19c>' der Sonderschaltwerke in ihre Ruhelage
zurückgebracht. Während der Rückkehr der Betragsschaltwerke in ihre Ruhelage werden
bei eineng Additionsvorgang das oder die eingerückten Addierwerke um den auf dein
hetragstastenfeld eingestellten Betrag fortgeschaltet. Dieser "Leitabschnitt ist
in dem Zeitdiagramm Fig. c c mit Addieren bezeichnet. Erst im Anschluß daran werden
die Sonderschaltwerke in ihre Ruhelage zurückgebracht. _ Da Gier Verkäüfertastenreihe
13, 14 (Fig. 3)
zwei Addierwerksreihen 19, 20 zugeordnet sind, müssen
durch das zugehörige Schaltwerk auch zwei Addierwerksreihen verschoben werden. Der
Zahnbogen 239' (Fig. 3 ) des Stellgliedes 236' des der Tastenreihe 13, ld. zugeordneten
Sonderschaltwerkes steht mit einem auf der Welle 1d13 drehbar angeordneten Zahnrad
226 in Eingriff. Das Zahnrad 226) ist mit einem Zahnrad 227 verbunden,
(las über ein auf der Welle 149 drehbares Zwischenrad 228 (s. auch Fig. d.) mit
einem Zahnkranz 22c) einer auf einer Welle 230 drehbar angeordneten Schubtronlniel
231 in Eingriff steht. Die Schubtrommel 231 ist durch auf der Welle 230
befestigte
Stellringe 232 gegen eine seitliche Verschiebung gesichert und weist zwei Kuren
233 und 234 auf (s. auch die Abwicklung der Trommel 231 in Fig. 5). In der
Kurvennut 233 ist die Rolle -235 eines auf der Trommel 231 verschiebbaren Armes
249 geführt, der mit einem Gabelschlitz in die Ringnut 241 eines auf der Welle 149
verschieb-Laren Rohres 2-t2 hineingreift. Das Rohr 242 ist mit den Tragarmen 243
für die die Addierr iider tragende Welle i9 verbunden. In die Kurverinu:t 234 greift
eine Rolle 244 eines Arlnes 245 hinein. der sowohl auf der Trommel 231 als auch
auf einer Welle 246 verschoben werden kann. Der Arm 245 ist mit einer Führungsnut
247 versehen, in welche ein 248 des einen Tragarmes 249 für die Addierwerkswelle
2o hineingreift. Die Kur-
vermuten 233 und 234 sind sogefornlt (Fig. 5),
daß jeweils immer mir eine Welle ig oder 20
%-erschoben «-erden kann. Wird z. P. das dein
Verkäufer ; zugeordnete Addierwerk ausge-
w i ählt, so, , bleibt allerdings auch das A.d(lier-
werk T H4 4. in der Ebene der 1>etragsscliah-
werke. Dies ist jedoch ohne Bedeutung, weil
die das Addierwerk N r. 4 enthaltende _Iddier-
werksreihe bei gedrückter Taste; nicht finit
der Einrückscheibe i19 gekuppelt wird und
daher auch keines ihrer Addierwerke in die
Ilutragssclialtwerlce eingerückt «-erden kann.
Das den Abteilungstasten 12 zugeordnete
Scnderschaltwerk (Fig. <i) und die zugehörige
Einrichtung zur Addierwerksauswahl bietet
nichts Besonderes. Die von den zugehörigen
Stelllie(123(@' über die Teile 22(@" bis
22q'#
gtdrelite Schubtrommel 231" weist nur eine
Kur% rnnut 233" (Fig. ; und 8) auf, in welche
die Rolle 235" eines mit der Addierwerksreilie
=1 i-erbundenen Armes 2do" hineinragt.
Die vierte Acldierwcrlareille 22, die der_Ge-
schä ftsarttastenreihe 15 zugeordnet ist und
drei (92scliä ftsartaddierwerke :o«-ie den Auf-
reclmer enthält, kann sowohl in Abhängigkeit
i-on der ge(lrückten (3esch:iftsantane 15 als
auch in Abhängigkeit von dein Gangarthebel
t` verschoben «-erden. Die normale Verccliie-
bung in Abhängigkeit von der gedrückten Ge-
schä ftsantaste j.# erfolgt von dem Stellglied
23b WO t; und 33) aus über das Welle
?2(i "' NS ??#"' 7.u einem auf der `# elle 1.31i"
drehbaren Zahnrad 225o, das durch eine Buchse
251 mit einem Kegelrad 252 verbunden ist.
Das Kegelrad 252 steht in Eingriff mit einem
Kegtlritzel 253, das auf einem Zapfen 25-)
eines auf der Welle 230... drehbaren Bügels
255 sitzt. Das Kegelritzel -1.53 wiederum
kämmt mit einem auf der Welle 23o... befestig-
ten Kegelrad 256. Auf der WelIe23o"' ist
ferner eine Schubtrommel 231-' befestigt, in
@Lren Ktirvetiliut 233'"dieRolle23;." (s. auch
1#1g. ic» eine, auf der Trommel 231"' Ver-
schicl:hareli Armes 2do "' geführt ist. Der
Gahelarln 2d0... greift in eine Ringnut -2d1"'
eines auf der IZGlle idg"'verschiebbaren tin-i
finit eineniTragarrn 243..' für (lie .Iddierwerks-
welle 22 verbundenen Rohres 2.f2#" (Fig. 18
Lind 33 ). Damit an einer Drehung der Welle
I@()'"# (11e. Tragarme .'..-13... lind (11(' Addier-
werksreihe 22 teilnehmen, sind die mit den
"Tragarmer' -4 3"' verbundenen Rohrstücke
=-1z..' abgesetzt und reit den abgesetzten Tei-
len an entsprechenden Absätzen eines auf der
Welle id<"' befestigten Rohrstückes 25; ge-
führt (Fig. 18, 33).
Der Gangarthebel i8 ist durch eine Buchse
mit einem Segment 25U verbunden (Pig
33 ), (las nur zu einem kleinen Teil mit Zäh-
nen besetzt ist (Fig.2o). Die glatte Bogen-
kante 26o des Seäinentes a59 arbeitet ntit zwei
l@errz:iltnctt 2(.I eitle: auf durWelk 1d3 drell-
l:aren Segnientcs 2(=#2 zusannnien. 1:1n mit dein
SegIilellt 2(,-2 verbundenes Zahnsegment 2()3
steht über ein auf der Welle drehbares
Zwischensegment -26d mit einen' GalnI:eglnellt
w15 in Eingriff, das mit (lern 13iigel 255 ver-
bUnden ist (-Fig. 33.1.
Steht der Gangarthebel18 auf Addieren
-.der wird er in die Stellung Ablesen (_L) oder
Nullstellen (Z) gebracht, so hiilt die Bogen-
kante-a N t e im Zusammenwirken
rnit den Sperr-
zähnen 2(-@i das Segment 2(-@2 und die rnit ihrn
verbundenen Teile. also auch den Bügel 2;5
gesperrt. h) diesen Stellungen des Gallgart-
hebels 1S wird das gewünschte A(Idier«-erl:
lediglich durch (las der Tastenreibe i; zuge-
ordnete Sniidel'Fcllaltwel-1C iltisguw:Ihlt, und
z«-ar wird die Drehung <res Stellgliedes 23(#
(his,g. i-) über das V orgelege 22f"'
bis
auf das Zahnrad 250 Und !ras Kegelrad '5_'
ühirtragen, (las über (las Kegelritzcl 253 (las
Kugelrad, 25(1 (Fig. 33 ) und damit die Welle
231)" UM lAe an dieser Drelmrg teiltieli-
mcnde Schabtrommel 230 verschiebt Mit-
t(-IS der -'71cl1u131:urce 23;"' und der Rolle
die Addierwerksreihe 22 und bringt (1'e _1d-
dierräder de. gewünschten Addierwerkes in
die Eb:rlen der Betragsschaltwerke.
Wird jedoch der Gangarthehel iS aus seiner
@cl(litionsstellunä in dne Stellung Aufrech-
nen T gebracht, so kommen die Zähne 266 de<
Segmentes 2;(t ( Fig. 20) niit den Zähnen 2();
des .GSeglilvilte-. 2().2 in Eingriff. lilt@)Iglde@@e'11
«-erden die Segmente 202, 2()3, 2'i5 und del-
1'.iigel gelll:il1#1g. 20 im (xegellzeigel-silille
gedreht. Da die Cberffihrung (res Ganriart-
hebels 1N voll der Stellung Addieren in die
Aufreehntingsstellun_g T im Ruhezustand der
3laschine erfolgt, so betindet sich das der
Smidertastenreilie i,5 zugeordnete Schaltwe rk
und damit auch das 1;egeli-ad 252 in IIII1V.
Bei der Drehung des Bügels 255 rollt also (las
Kegell-itzel 253 auf (lein Kegelrad 252 ab 1111(l
dreht dabei las Kegelrad 25 (@ 11n(1 die \\'elle
130"". Durch die C'1'erführung des Gangart-
MM i ß in die Aufrec hnungssteilung T e\ 'M
die Schtibtromtnel231"' tun einen ganz he-
#tiinrnten Betrag gedreht. und zwar vntspre-
ehend der Abv-icklttng gernäJ, Fig. 3d 11111 vier
Schritte. Z11 dieser Drehung kommt noch die
vom @onderschaltwerl: ausgehende Drehung
entsprechend der währen-1 der Einführung
(res ersten unselbständigen Einzelpostens
drücItten Genhä ftsarttaste j@. Die l@urcen-
nut 233'" ist so geformt. (laß die aus der Ver-
stellung des Gangartbebels C und aus der
Eineelltii2g des @onderscllaltwerl:es sich er-
g eli_n(le (Irsamt@lrrlittng dir Scliuhtroniniel
231'" (Eu !VOM-' in den Kurvenmitteil
=o3v" ' " Win;.°t (Fiag#,')21)# Dlneni Kltrve'ntlut-
tei1233«#,. entspricht der Aufrechnen Jeder
unselbständige Einzelposten eines Aufrechnungsvorganges wird also
in den Aufrechner der Addierwerksreihe 22 eingeführt.If the gearwheel .f67 performs its second pendulum: c wegurig or its counter-pointer rotation, the gear set 475 to 479 is rotated clockwise. As a result, in the reverse order than in the case of the first pendulum movement, the toothed segments 178 and 118d are first used. and the pipe sections 197 the drive "links i <) 6 for the Betra switchgear and then brought the drive belts 19c>'of the special switchgear back to their rest position via the Zahnsegnl @ ente f,` () and .f81 and the shaft 159. During the return of the amount switching mechanisms to their rest position, the added adding mechanism (s) are advanced by the amount set on the amount switching device during an addition process. Only then are the special switchgear returned to their rest position. _ Since Gier salesman button row 13, 14 (Fig. 3) are assigned to two rows of adding units 19, 20 , two rows of adding units must also be shifted by the associated switching unit. The dental arch 239 '(Fig. 3) of the actuator 236' of the row of keys 13, ld. associated special switching mechanism is in engagement with a gear 226 rotatably arranged on the shaft 1d13. The gear wheel 226) is connected to a gear wheel 227 (read via an intermediate gear 228 rotatable on the shaft 149 (see also Fig. D.) With a ring gear 22c) of a thrust actuator 231 rotatably arranged on a shaft 230 is in engagement. The push drum 231 is secured against lateral displacement by adjusting rings 232 attached to the shaft 230 and has two cams 233 and 234 (see also the development of the drum 231 in FIG. 5). In the cam groove 233, the roller -235 of an arm 249 which is displaceable on the drum 231 and which engages with a fork slot in the annular groove 241 of a tube 2-t2 which can be displaced on the shaft 149 is guided. The tube 242 is connected to the support arms 243 for the shaft i9 carrying the adders. A roll 244 of an Arlnes 245 engages in the Kurverinu: t 234. which can be moved both on the drum 231 and on a shaft 246. The arm 245 is provided with a guide groove 247 into which a 248 of the one support arm 249 for the adder shaft 2o engages. The cure- suspect 233 and 234 are sofornlt (Fig. 5),
that each time I have a wave ig or 20
% -shifted «-can earth. Is z. P. that yours
Salesperson ; assigned adder selected
wi ählt so, remains but also the ad (lifeline to
plant T H4 4. in the level of the 1> etragsscliah-
factories. However, this is irrelevant because
which the adder No. 4 containing _Iddier-
factory series with the key pressed; not finite
the engagement disk i19 is coupled and
hence none of their adding units in the
Ilutragssclialtwerlce indented «- can be.
The one assigned to the department keys 12
Scander switchgear (Fig. <I) and the associated
Facility for adder selection offers
nothing special. The associated
Stelllie (123 (@ 'over parts 22 ( @ " to 22q'#
gtdrelite push drum 231 "has only one
Kur% rnnut 233 "(Fig.; And 8) in which
the roll 235 "one with the adding line
= 1 i-tied arm 2do "protrudes.
The fourth Acldierwcrlareille 22, which der_Ge-
Schä ftsarttastenlinie 15 is assigned and
three (92scliä ftsartadders: o «-ie den Auf-
contains reclmer, can be both dependent
i-on the ge (lrückten (3esch: iftsantane 15 as
also depending on your gait lever
t` shifted «-erden. The normal Verccliie-
exercise depending on the pressure
Schä ftsantaste j. # is made by the actuator
23b WO t; and 33) from across the shaft
? 2 (i "' NS ?? #"' 7.u one on the `# elle 1.31i"
rotatable gear 225o passing through a bushing
251 is connected to a bevel gear 252.
The bevel gear 252 meshes with one
Kegtl pinion 253, which is on a pin 25-)
a bracket rotatable on the shaft 230 ...
255 seated. The bevel pinion -1.53 in turn
combs with a on the shaft 23o ... fasten-
th bevel gear 256. On the WelIe23o "'is
furthermore a thrust drum 231- ' attached, in
@Lren Ktirvetiliut 233 '"dieRolle23 ;." (see also
1 # 1g. ic »one, on the drum 231"'
schicl: hareli Armes 2do "'. The
Gahelarln 2d0 . .. engages in an annular groove -2d1 "'
one on the IZGlle idg "'movable tin-i
finit einiTragarrn 243 .. 'for (lie .Iddierwerks-
shaft 22 connected pipe 2.f2 # "(Fig. 18
And 33). This means that the shaft rotates
I @ () '"# (11e. Support arms .'..- 13 ... lind (11 (' Adding-
werk series 22 are those with the
"Support arm '-4 3"' connected pipe pieces
= -1z .. 'and rides the separated part
len at corresponding paragraphs on the
Shaft id <"'attached pipe section 25;
leads (Fig. 18, 33).
The gear lever i8 is through a socket
connected to a segment 25U (Pig
33), (read only a small part with tenacious
NEN is occupied (Fig.2o). The smooth arch
Edge 26o of the Seäinentes a59 works with two
l @ errz: iltnctt 2 (.I vain: on durWelk 1d3 drell-
l: aren Segnientcs 2 (= # 2 together. 1: 1n with your
SegIilellt 2 (, - 2 connected tooth segment 2 ( ) 3
stands over a rotatable on the shaft
Intermediate segment -26d with a 'GalnI: eglnellt
w15 in engagement, which with (learn 13iigel 255
bundling is (-Fig. 33.1.
If the gait lever18 is on adding
-.der will be in the reading position (_L) or
Zeros (Z), the arc
edge-a N e t in cooperation rnit the barrier
teeth 2 (- @ i the segment 2 (- @ 2 and the with their
connected parts. so also the bracket 2; 5
locked. h) these positions of the Gallgart-
lever 1S becomes the desired A (Idier «-erl:
only through (read the key grater i; assigned
ordered Sniidel'Fcllaltwel-1C iltisguw: Ihlt, und
z «-ar the rotation <res actuator 23 (#
(hi s, g. i-) via the gear mechanism 22f "' bis
on the gear 250 And! ras bevel gear '5_'
hir wear, (read over (read Kegelritzcl 253 (read
Ball wheel, 25 (1 (Fig. 33 ) and thus the shaft
231) " UM lA e at this Drelmrg divides -
mcnde scraper drum 230 moves the
t (-IS der -'71cl1u131: urce 23; "'and the role
the adder series 22 and brings (1'e _1d-
dierräder de. desired adder in
the levels of the amount switching mechanisms.
However, if the Gangarthehel in the sense of his
@cl (litionsstellunä in the upright position
brought a T, the teeth come 266 de <
Segment 2; (t (Fig. 20) with teeth 2 ();
des .GSeglilvilte-. 2 (). 2 engaged. lilt @) Iglde @@ e'11
«-Earth the segments 2 0 2, 2 () 3, 2'i5 and del-
1'.iigel gelll: il1 # 1g. 20 im (xegellezel-silille
turned. Since the transfer (res Ganriart-
Lever 1N full of the position Add to the
Aufreehntingsstellun_g T in the idle state of the
3 machine takes place, this is the case
Smidertastenreilie i, 5 assigned switchgear
and thus also the 1; egeli-ad 252 in IIII1V.
When turning the bracket 255 (read
Kegell-itzel 253 on (lein bevel gear 252 from 1111 (l
rotates bevel gear 25 (@ 11n (1 die \\ 'elle
130 "". Through the execution of the gait
MM i ß in the incremental division T e \ 'M
the Schtibtromtnel231 "' do a very
#interned amount rotated. namely vntspre-
Before the completion of the process, Fig. 3d 11111 four
Steps. Z11 of this rotation comes the
from @onderschaltwerl: outgoing rotation
according to the duration of the introduction
(res first dependent line item
press the hold mode button j @ . The l @ urcen-
groove 233 '"is shaped like this.
position of the gait fog C and from the
One of the @onderscllaltwerl: it is
g eli_n (le (Irsamt @ lrrlittng dir Scliuhtroniniel
231 '" (Eu ! VOM-' in the curve part
= o3v "'"Win;. ° t (Fiag #,') 21) # Dlneni Kltrve'ntlut-
tei1233 «# ,. equals offsetting everyone
Dependent individual items of a set-off process are thus introduced into the add-on unit of the adder series 22.
Würde der Drehbereich, in dem die Trolnniel231"' in Abhängigkeit von
den Sondertasten 15 verstellt werden kann, größer sein als die Drehung, die sie
durch die Einstellung des Gangarthebels 18 auf 7' erfährt, so würde die Möglichkeit
bestehen, daß durch die Überführung des Gangarthebels 18 in die Aufrechnungsstellung
T die Rolle 235"' nicht in den Schlitzteil 233""' und infolgedessen das Aufrechnungsaddierwerk
nicht in die Bahn der Betragsschaltwerke gelangen würde. Das Sonderschaltwerk kann
in Abhängigkeit voll den Sondertasten 15 fünf Stellungen einnehmen, und zwar die
Stellungen IV, C, A, R und '° (vgl. Fig. 34). Die Stellung IV ist daher uni
vier Einheiten von der Stellung'" entfernt. Würde i?uti in Abhängigkeit von der
Taste '-die Rolle 235"' am weitesten von dem Eintritt in den Schlitzteil z33«"'
entfernt sein und die durch den Gangarthebel18 zu bewirkende Dreliung_ der Trommel
231"' -,venigcr betragen als vier Einheiten, z. B. drei Einheiten, so, würde die
Rolle 235"' bei der Einführung der unselbständigen Einzelposten eines Aufrechnungsvorganges
lediglich in die Stellung C, aber nicht in den Schlitzteil 233,... gelangen
können.If the range of rotation in which the Trolniel231 "'can be adjusted as a function of the special keys 15 is greater than the rotation it experiences by setting the gear lever 18 to 7', there would be the possibility that by transferring the Gear lever 18 in the set-off position T, the roller 235 '''would not get into the slot part 233''''and as a result the offsetting adder would not get into the path of the amount switching mechanisms. The special switchgear can assume five positions depending on the special keys 15, namely the positions IV, C, A, R and '° (see. Fig. 34). The position IV is therefore four units away from the position '". Depending on the key' - the roller 235"'would be furthest away from the entry into the slot part z33 "" and that through the gait lever18 to be effected Dreliung_ the drum 231 "'-, venigcr amount as four units, z. B. three units, so the role 235 "'would only be able to get into the position C, but not into the slot part 233, ... when the dependent individual items of an offsetting process were introduced.
Die Bezeichnungen SC, SA, SR und S''° bedeuten Kreditaufrechnung,
Ausgabenaufrechnung, Bezahlte Rechnungaufrechnung und Baraufrechnung entsprechend
den vier Geschäftsarten, für die eine besondere Taste i; vorgesehen ist.The designations SC, SA, SR and S '' ° mean credit offset,
Expense set-off, paid invoice set-off and cash set-off accordingly
the four types of business for which a special key i; is provided.
Freigabe der Maschine bei der Einführung unselbständiger Einzelposten
Durch die Einstellung des Gangartliebels 18 auf Aufrechnen T wird den Geschäftsarttasten
15 ihre Eigenschaft als Freigabetasten genommen, so daß während eines Aufrechmiiigsvorgangedie
I11oto.rtaste 16 gedrückt werden muß.Release of the machine when introducing dependent line items
By setting the gait love 18 to set off T, the business type keys
15 have taken their property as release buttons, so that the
I11oto.key 16 must be pressed.
Auf der `Felle 159 sitzt drehbar ein Zahnseginentarm 268 (Fig. 2o
und 26), der durch eine 1juchse mit dem Gangarthebel 18 verbunden ist. Der Zalinsegmentarm
268 steht in Eingriff mit einem auf einer Welle 272 befestigten Zahnrad 273. Auf
der Welle 272 ist ein Aren 276 befestigt (Fig. 2-2 und 25 ), der durch eine
Stange 277 mit einem auf einer Welle 278 drehbaren Hebel 279 verbunden ist. Der
Hebel 279 weist einen Kurvenschlitz 28o auf, in dem der Stift 281 des Schiebers
77 geführt ist. Steht der Gangartliebel 18 auf Ad-
dieren, so befindet sich
der Stift 7 6 des Schiebers 77 in der, oberen Rast der Ausnehinung ;5 des Hebels
74., so daß beim Drücken einer Geschäftsarttaste 15, wie bereits ausführlich beschrieben,
der Hebel 7q. um diesen Stift 76 zum Zwecke der Kassenfreigabe im Uhrzeigersinne
gedreht wird (s. Fig. 25). Wird der GangartIiebel 18 jedoch in die Aufrechnüngsstellung
T gebracht, so werden die Welle <72 finit dem Arm 276 und- über die Stange
277 auch der Hebel 279 im Uhrzeigersinne 111, dreht und in die Stellung
gemäß Fig. 26 ge-I-.racht. Dabei wird durch den Kurvenschlitz ,So über den Stift
281 der Schieber 77 abwärts bewegt, so daß der Stift 76 die obere Rast der Ausnehmung
; 5 des Hebels 74 verläßt. Wird jetzt eine Geschäftsarttaste 15 geclrücltt, so wirst
der Hebel ; d um den Zapfen 78 ini L`hrzeigersiniie gedreht (Fig. 26). Diese Bewegung
hat auf die Kassenfreigabe keinen Einfluß, vielmehr muß jetzt die Motortaste iG
gedriiclct -,verden.A toothed segment arm 268 (FIGS. 20 and 26) is rotatably seated on the skins 159 and is connected to the gait lever 18 by a connector. The Zalin segment arm 268 is in engagement with a gear wheel 273 fastened on a shaft 272. An Aren 276 is fastened on the shaft 272 (FIGS. 2-2 and 25), which is connected by a rod 277 to a lever 279 which is rotatable on a shaft 278 is. The lever 279 has a cam slot 28o in which the pin 281 of the slide 77 is guided. If the Gangartliebel 18 decode on an ad, then the pin 7 of the slider 6 is 77 in the upper detent of Ausnehinung; of the lever 74, so that, when pressing a 7q 5 Geschäftsarttaste 15, as already described in detail, the lever. is rotated about this pin 76 for the purpose of the cash register release in the clockwise direction (see. Fig. 25). If, however, the gait lever 18 is brought into the upright position T, the shaft 72 is finite to the arm 276 and, via the rod 277 , the lever 279 is rotated clockwise 111 and moved into the position according to FIG . In this case, the slide 77 is moved downwards via the pin 281 through the cam slot, so that the pin 76 is the upper detent of the recess; 5 of the lever 74 leaves. If a business type key 15 is now pressed, the lever becomes; d rotated around the pin 78 in a clockwise line (Fig. 26). This movement has no influence on the cash register release, rather the motor button iG must now be pressed -, verde.
Die Motortaste 16 ist normalerweise gegen N 1e derdr ücken gesperrt,
und zwar dadurch, daß sich unter ihren seitlichen Stift 282 (l' ig. 17) eine Sperrklinke
283 legt. Die S1>c1-rl;linl;e 2,93 sitzt drehbar auf einem festen Stift 284
und weist einen Gabelschlitz 285 auf, in den ein Stift 286 eines auf der Welle
2;78
drehbaren Annes 287 hineingreift. Der Arm -28i ist durch eine Buchse
-288 mit einem Arm 325 (1i-.20) verbunden, der bei der Überführung des Gangartliebels
18 in die Aufrechnungsstellung T durch dessen Stift 336 im Gegenzeigersinne gedreht
wird. Dadurch wird die Sperrl:lin,ke283 im Uhrzeigersinne aus der Bahn des Stiftes
282 entfernt, so daß clie Motortaste i6 nun gedrückt werden kann.The motor button 16 is normally locked against N 1e, namely by the fact that a pawl 283 is placed under its lateral pin 282 (Fig. 17). The S1>c1-rl;linl; e 2.93 is rotatably seated on a fixed pin 284 and has a fork slot 285 into which a pin 286 of a shaft 287 rotatable on the shaft 2; 78 engages. The arm -28i is connected by a bush -288 to an arm 325 (1i-.20), which is rotated in the counter-clockwise direction when the gait lovel 18 is moved into the offset position T by its pin 336. This removes the locking device from the path of the pin 282 in a clockwise direction, so that the motor button i6 can now be pressed.
Der -Motortaste 16 ist ein Schieber 289 (Fig. 22) zugeordnet, dessen
oberes Ende mit cincni Längsschlitz. auf dein oberen Stift 71 und dessen unteres
Ende finit einem zweiten I-ängsschlitz auf einem Stift 29o des Schiebers Ci7 geführt
ist. An dein unteren Ende des Schiebers 289 greift die Belastungsfeder 113 für den
Schieber 67 an. Der Schieber 289 ist ferner durch eine Lasche 29-2 mit dein Hebel
74 verbunden. die an dein Stift 78 angreift. Der Scliicber 289 weist gegenüber dem
seitlichen Stift -2()1 der Moto.rtaste16 eine Schrägkante 293 auf. Wird also die
Motortaste 16 gedrückt, so liebt der Stift 291 im Zusammenwirken finit der Schrägkante
293 entgegen der Kraft der Feder 113 den Schieber -289 und die Lasche 292 an. Dabei
wird der Stift 78 in dein Schrägschlitz ; 9 aufwärts bewegt und der Arm 8o in der
für die Freigabe der Maschine erforderlichen Weise, iin Gegenzeigersinne 1edreht.The -Motortaste 16 is assigned a slide 289 (Fig. 22), whose
upper end with cincni longitudinal slot. on your upper pin 71 and its lower
The end finitely guided by a second longitudinal I slot on a pin 29o of the slide Ci7
is. At your lower end of the slide 289, the loading spring 113 engages for the
Slide 67 on. The slide 289 is also through a tab 29-2 with your lever
74 connected. which attacks your pen 78. The slicber 289 points towards the
lateral pin -2 () 1 of the Moto.rtaste16 has a bevel 293. So will the
If motor button 16 is pressed, the pin 291 finitely loves the inclined edge in cooperation
293 against the force of the spring 113 the slide -289 and the tab 292. Included
the pin 78 is in your oblique slot; 9 moves upwards and the arm 8o in the
in the manner required to release the machine, 1turned in the counter-clockwise direction.
Damit die bei der Einführung des ersten unselbständigen Einzelpostens
gedrückte Geschäftsarttaste 15, die Verkäufertaste 13 oder 14 und die Abteilungstaste
12 für einen Aufrechnungsvoraang nur einmal gedrückt zu
11-er(Icn hratichen, wird ihre Attastlil" in f()1-
gcn(ier eise verhindert:
Bui (Itr Einftthrang 1-()11 @rlh@tall(hgell EiIl-
zell)etr:@g@n erf(.lgt ain Ende eines Maschinen-
ga11g(@ die AtISlC»ttilg mittels einer 17e1 jedem
`Iaschlnen-ang glelchlllal.(1g an-etrt('1)elleil
I_@@schWelle3c,1. Auf dieser l.Öisclnvellt' 3()1
11'1g. 211 Ist im Bereich der Geschäftsart-, dul-
t erkättfer- und (Irr _@l)tcilungaa<tellba(71; je
ein Arln 3c3= 1)efeaigt, der eilte Klinke 3# -3
tragt. Die Klinke 303 1"-t sich unter der
Wirkttllg rillet- l"e<ler 3f)4 gegen eihell Stift
ellle@ atlt @ineIIl fe"ten Stift 3(l1 dreh-
haren « inkelllebel, 3()(). Der eilte _1M11 des
@1111ke117Chel@ 11(1C tllnfal.lt 1111t einen' G11)el-
schlitz eilten Stift 3 v(C) tute: atlf festen
Stiftelf
3t r geführten @chiel)ers )12, :in dessen übe-
rein 1-:wie eilte auf fier 11'r1102;2 geführte
`cluthaange4i8 angreift. Die @chuh>tange
11 tr-:igt eine R(llle 41C1, die sich unter (ler
Wirktin- der Feder 304 gegen den Unifang
v-iiier auf der Weile 2;= 1)efcstigteii Steuer-
sclle il)e 41; legt. Ist der Gangartllehe 1 i S, auf
Addition, Eild- (1(10r I?1-ischensumme eilige-
stellt, s(. stellt eilt Teil gi-(*il:(ei-(n Durchmessers
der `tc-tterscheihe 41; (Irr IZGIl< 41(3
gCglll-
iäber. Diesel- Teil der @teuerschcibe 41; hält
(11c Kante 313 dcu@ hliIlI;e :()3 elltgege@l (IeI-
hraft (fei- hc(lrr 3((4 in (1-(=r Ilahll eitle: all (1-:11)
@p@rr.chiel)er z,; I)efindlichen Vierkantstiftes
14. (# iihrt (1i0 I_@ }schll-elle 3()1 gegen h71(10
(7llleS Maschineltgaliges Ihre L' Ilrzelgtr(lrfllilll"
aus, s() Wird über die hlinhe 303 (Ier
Spe rr-
@chi(-h:r 33 angrl7(ll)en, s() (lall die gedrückt('
@ondertrtste in (HL Ruhelage zuriickkehreil
kann. Wird der Gangarthehel 1 8 in die All irech-
nutlgatellun; T gebracht. st) wird :in Teil
kleineren 1)urchmr@sers (irr @teticrselieihe 41;
(ler- R(lllr 41(# geg(-nüher,@-esteilt. Inf(llge(l:_
:eil kann sich die blinke 3()3 unter der Wir-
l.ung(1(1-- Feder 3(14 illl Gegen@cigersinne di-e-
hell, w() InrcIl ihre Kante 313 aut.ierhalh dir
Bahn des t-ierhantstiftes314 gelaugt. Die
1_nscllll-(#lle i 1;a1111 1.1s(1 I((lich einer) Leer-
1 ausführet), "o) der auf C1100- .@uaüsung
(10r
snil(i-:i-tasteil nIlrie 1'_intlttll ist.
Ziunen (lt i- _1u f recllnung:sunln 1e
Bchn Zi:'hen (irr =@ufrechntnlgssunnne wird
.irr Atlfrechner auf Null gestellt lind im gIei-
:hen @laschinenan g f110 aligctlt:minene "#,tiilliffe
-:tif (las (1-r gedrückten Geschäftsarttaste t-3
:=ntsprtchende @d(licrtl-erh der vierten ArI-
dit- r;l-er@sreille 22 ül:rtrag(-11. Die Auswahl
(fieses A(Idierwerkes nach der \ulIstellung des
Altfrechners erfolgt (huch die s:l1)stt:itige
IZuekstellnng des eiailgai-thc'll.l: 18 121 die Ad-
Dies gLschieht mittel: eine: auf der Welle
1 3(1 drellharen lZückstellarmes 318 i F il'. 2(i
),
(le@@Cn @ahtllf(getl 3I(1 1111t (ielIi Zal121l)rtgeIl
32(( eilIes hei 321 dr(All)aren 1@-inhelh:l>els
322
in Eingriff stellt. Der Winkelhebel 322 trägt
eitle 1Z0110323, die unter der « irkting einer
I 0(10l- 3a3() Illit dein Umlang einer auf der
Haul)ttl-clle 112 befe:ti-ten 1lttl)scheihe 324 111
l',criilii-tiii" -ehalten 14-1r(1. Durch diese Hub-
@cUeil)e 324 Wird der Rückstellarlll 318 nach
iiiigef:ilir einer halben C'ilidreliu-rlg i111 Gegen-
7-rl@erslilile aus'-eschwungen 1111(1 gegen I:wIe
(ler Hauptl\-:Ileiluin(lrellulit; in die
zuriicl;gefiihrt. Die Scheibe 324 1171t
auller dein Antrieb (leg W-inl;elhehel: 322.die
_@tltgal:e, 711 Beginn (1-e: Maschirlengange> e1170
zu -r (111e I>eschieunigtulg zu verhindern. Atis
(110:0m Grunde steigt der Halbmesser der
Sclleil)e 324 allmählich all, :o) dal.1. w:illi'eir(1
cirr ersten halben I'nl(lrehurig der Welle 112
di(- st@11-1ce Fe(ler- 323o etwa.. gespannt wird.
(;eg(,ir I@tl(1(' der Drehung der Hauptwelle r12
aI-Ileitet die 1Zr)11c 323 mit einer lcllrägkailt(-
32T( zt1sa111111ell. Da der \Ict(lrctr(7mkrei:
schon unterbrochen -wird. bevor die Hill)-
scll('ll)e 32 ihre IZlillelage eingenommen hat.
so 11-1r(1 durch (las Zusammenarbeiten der
rolle 32; mit (ler Schrägkante 324o unter
Wirkung (ler gespannten I#e(Lcr 325 die Zu-
rückführnrig der Hauptwelle 112 111 ihre
l@uhcl@:@re unter allen Umständen gewähr-
Der RtlC1@stellar111 31N tragt eilte
Klinke 32!i. deren Rolle 32; unter der Wir-
kzen- einer l#e(lel-3-2S tnit einer H(hrenkante
i2(7 (")nur attf LWei feste" Stiften jjt 1111t
I_:ing'x@clllit7en 330 geführten Platte 332 in
I,eriilii-ung `elfalten wird. Eilt Stift 333
der
Platte ,;32 wird 1-n11 einem auf fier Welle 310
1'efestigten Arin 331 tlinfaßt. Ncirmalerweise
Ilillllllt die Platte 332 ihre obere. in I# ig. 2(1 ge-
zeichnete Lage ein. Bei (fieser SteEting der
Feile hefiii(let sich die Klinke 32() außerhalb
der Hahn eilte: Stiftes 33; des Gangartliehel,
18. I:liechll-enl;helvegung (les Riickstell-
arn@es 31L Weiht als() auf (1t:11 Gallgartllehel 1K
((1711f' I'.IIlfltll.i.
I)ie Wellt' 3I1-) erfäi71-t in all ;icll bekalllller
t,11(1 darum nicht näher erläuterter @\ eise 1)e1
der I'@inführun g selhstän(liger I:inzelheträge
und lieiiil "Ziehen der Atifrechming-timme eine
(legen@eiger(Irehurl@. so (IaI) die Platte 332
al)-
lc:irts 1)011-0-t 11-ird. Dabei (Ireht (iie Bogen-
kallte 329 (11e hllnIie 3-2() 11I1 U hfzeigersinnf
17n(1 bringt ihre Kante 338 in C110 Hahn des
Stiftes 33;. Der Huh (-les Armes 31S ist s()
i.cmessen. (lall die Tante 338 hei v011ell1 Att:-
ch@ag doll Stift 33; "eracle noch bu-rührt. Bei
der Einffilirung v(ln selllständigen I:i117e1-
1):trÄgen übt ()aller der Riiel;stellal-111 318
Jedenfalls kehle praktische W Irkllng ans.
Wird (Iagegen der Gailgartllel)el 18 in die
Aufrecllnungs:telking T gebracht. s0 wirkt
der Stift 33; auf eine Schrägl:allte 33(j einer
auf -eiIleill testlIl @tltt 3.-1.f( drehbaren Sperr-
klinke 341 ein und drückt sie zur Seite, bis ihr Haken unter der
Wirkung einer Feder 3-12 wieder hinter den Stift 337 Breift und eine Zurückstellung
des Gangarthebels aus der Auf rechnungs- in die Additionsstellung ver-Lindert
(Fig. 2o). Ein Fortsatz 343 der Sperrklinke 341 ragt in die Bahn eines an der Platte
332 befindlichen Stiftes 344 hinein. Bei der I?'inführung der unselbstiindigen-
Ein7c11-posten wird durch die. bekannte Einriclitunr,, die Welle 31o nichtgedreht
und infolgedessen die Platte 332 nicht abwärts bewegt. Der Gangartliebel 18 kann
also während der Einführung der unselbständigen Einzelposten nicht in seine Additionsstellung
zurückgebracht werden. Ferner bleibt die Kante 338 während der Einführung der unselbständigen
Einzelposten außerhalb der Bahn des Stiftes 337. Wird jedoch die Aufrechnungssumme
gezogen, so wird, wie bereits erwähnt, die @@'elle 31o im Gegenzeigersinne gedreht
und die Platte 332 abwärts bewegt. Dabei wird durch das Einwirken des Stiftes 344
auf den Fortsatz 3-l3 die Klinke 3-(.1 aus der Bahn des Stiftes 337 entfernt und
durch <las Einwirken der Bogenkante 329 auf die Rolle 327 die Stirlikante 338
der Klinke 326 in die Bahn. des Stiftes 337 gebracht. Wird jetzt nach ungefiihr
einer halben Umdrehung der Hauptwelle 112 der Rückstellarm 3r8 im Gegenzeigersinne
ausgeschwungen, so trifft die Kante 338 auf den Stift 337 und führt ihn und den
Hebel 18 in die Additionsstellung zurück.So that the business type key 15 pressed when the first dependent line item was introduced, the clerk key 13 or 14 and the department key 12 pressed only once for an offsetting process 11-er (Icn hratichen, will their attastlil "in f () 1-
gcn (ier way prevents:
Bui (Itr Einftthrang 1 - () 11 @ rlh @ tall (hgell EiIl-
zell) etr: @ g @ n erf (.lgt at the end of a machine
ga11g (@ die AtISlC »ttilg by means of a 17e1 each
`Iaschlnen-ang glelchlllal. (1g an-etrt ('1) elleil
I _ @@ threshold3c, 1. On this 1. Öisclnvellt '3 () 1
11'1g. 211 Is in the area of transaction type, tolerable
t Erkättfer- and (Irr _ @ l) tcilungaa <tellba (71; je
an Arln 3c3 = 1) efeaigt, the hurried latch 3 # -3
wearing. The pawl 303 1 "is located under the
Actually grooved l "e <ler 3f) 4 against a bright pen
ellle @ atlt @ineIIl fe "ten pin 3 (l1 rotating
haren «inkelllebel, 3 () (). The hurried _1M11 des
@ 1111ke117Chel @ 11 (1C tllnfal.lt 1111t a 'G11) el-
slit hurried pen 3 v ( C) tute: atlf fixed pen eleven
3t r guided @chiel) ers) 12,: in its over-
pure 1-: like hurried on fier 11'r1102; 2 guided
`cluthaange4i8 attacks. The @chuh> tange
11 tr-: igt a row (llle 41C1, which is under (ler
The spring 304 works against the unifang
v-iiier on the while 2; = 1) efcstigteii tax
sclle il) e 41; lays. Is the Gangartllehe 1 i S, on
Addition, rapid- (1 (10r I? 1-ish sum of rapid-
represents, s (. represents hastily part gi - (* il: (a- (n diameter
the `tc-tterscheihe 41; (Irr IZGIl <41 (3
gCglll-
but. Diesel part of the control disk 41; holds
(11c edge 313 dcu @ hliIlI; e :() 3 elltgege @ l (IeI-
hraft (fei- hc (lrr 3 ((4 in (1 - (= r Ilahll vain: all (1-: 11 )
@ p @ rr.chiel) he z ,; I) a single square pin
1 4. (# iihrt (1i0 I_ @} schll-elle 3 () 1 against h71 (10
(7 llleS Machine related your L 'Ilrzelgtr (lrfllilll "
from, s () is via the hlinhe 303 (Ier Spe rr-
@chi (-h: r 33 angrl7 (ll) en, s () (lall die pressed ('
@ondertrtste in (HL rest position return
can. If the Gangarthehel 1 8 in the universe irech-
nutlgatellun; T brought. st) becomes: in part
smaller 1) urchmr @ sers (irr @teticrselieihe 41;
(ler- R (lllr 41 (# Geg (-nüher, @ - est divides. Inf (llge (l: _
: the blinker 3 () 3 can be located under the
l.ung (1 (1-- spring 3 (14 illl Gegen @ cigersinne di-e-
hell, w () InrcIl their edge 313 aut.ierhalh dir
Track of the tierhantstift 314 leached. the
1_nscllll - (# lle i 1; a1111 1.1s (1 I ((one) blank
1 executes), "o) the on C110 0- . @ Uaüsung (10r
snil (i-: i-tasteil nIlrie 1'_intlttll is.
Ziunen (according to i- _1u f recllnung: sunln 1e
Bchn Zi: 'hen (irr = @ ufrechntnlgssunnne will
.irr atlcal calculator set to zero and in most cases
: hen @laschinenan g f110 aligctlt: minene "#, tiilliffe
-: tif (las (1-r pressed transaction type key t-3
: = ntsprtchende @d (licrtl-erh of the fourth ArI-
dit- r; l-er @ sreille 22 ül: rtrag (-11. The selection
(nasty A (Idierwerkes after the \ ulI position of the
Old calculator takes place (oops, the s: l1) stt: itige
IZuekstellnng des eiailgai-thc'll.l: 18 121 the ad-
This equates to medium: one: on the wave
1 3 (1 twist-hard reset arm 318 i F il '. 2 (i ) ,
(le @@ Cn @ahtllf (getl 3I (1 1111t (ielIi Zal121l) rtgeIl
32 ((eilIes he 321 dr (All) aren 1 @ -inhelh: l> els 322
engages. The angle lever 322 carries
vain 1Z0110323, under the «irkting one
I 0 (10l- 3a3 () Illit your umlang one on the
Haul) ttl-clle 112 befe: ti-ten 1lttl) scheihe 324 111
l ', criilii-tiii "-hold 14-1r (1. Through this stroke-
@cUeil) e 324 If the reset arlll 318 after
iiiigef: ilir half a c'ilidreliu-rlg i111 opposite
7-rl @ erslilile aus'-eschwungen 1111 (1 against I: wIe
(ler main \ -: Ileiluin (lrellulit; in the
led back. The disk 324 1171t
auller your drive (leg W-inl; elhehel: 322.die
_ @ tltgal: e, 711 start (1-e: M aschirlengange> e1170
to -r (111e I> eschieunigtulg to prevent. Atis
(110: 0m basically increases the radius of the
Sclleil) e 324 gradually all,: o) dal.1. w: illi'eir (1
cirr first half I'nl (lrehurig of shaft 112
di (- st @ 11-1ce Fe (ler- 323o about .. is stretched.
(; eg (, ir I @ tl (1 ('of the rotation of the main shaft r12
aI-I leads the 1Zr) 11c 323 with an inclined kailt (-
32T (zt1sa111111ell. Since the \ Ict (lrctr (7mkrei:
already interrupted. before the hill) -
scll ('ll) e 32 has taken its IZlillelage.
so 11-1r (1 through (read working together the
roll 32; with (l the beveled edge 324o below
Effect (the tensioned I # e (Lcr 325 the supply
return to the main shaft 112 111 theirs
l @ uhcl @: @ re guarantee under all circumstances
The RtlC1 @ stellar111 31N carries rushed
Pawl 32! I. their role 32; under the
kzen- a l # e (lel-3-2S tn with a H (ear edge
i2 (7 (") only attf LWei fixed" pins jjt 1111t
I_: ing'x @ clllit7en 330 guided plate 332 in
I, eriilii-ung `elf will fold. Rush pin 333 of the
Plate,; 32 becomes 1-n11 one on fier shaft 310
1 'fixed aryn 331 t. Ncirmally
Plate 332 covers its upper part. in I # ig. 2 (1
marked location. At (nasty SteEting of the
File hefiii (let the pawl 32 ( ) come outside
the rooster hurried: pen 33; of Gangartliehel,
18.I: liechll-enl; helvendung (les Rückstell-
arn @ es 31L consecrated as () on (1t: 11 Gallgartllehel 1K
((1711f 'I'.IIlfltll.i.
I ) the wave '3I1-) takes place in all; icll well-known
t, 11 (1 therefore not explained in detail 1) e1
the I '@ introduction is independent
and lieiiil "pulling the Atifrechming-timme one
(put @ eiger (Irehurl @. so (IaI ) the plate 332 al) -
lc: irts 1) 011-0-t 11-ird. Thereby (I rotates (iie bow
Called 329 (11e hllnIie 3-2 () 11I1 U clockwise
17n (1 brings its edge 338 in C110 Hahn des
Pin 33 ;. The Huh (- les Armes 31S is s ()
i.cmeasure. (lall the aunt 338 hei v011ell1 Att: -
ch @ ag doll pin 33; "eracle still bu-stirs. At
the infiltration v (in separate I: i117e1-
1): weary exercises () all of the Riiel; stellal-111 318
In any case, try practical advice.
If (on the other hand the Gailgartllel) el 18 in the
Notice: telking T brought. s0 acts
the pin 33; on a slant: allte 33 (j one
on -eiIleill testlIl @tltt 3.-1.f (rotatable locking
pawl 341 and pushes it to the side until its hook under the action of a spring 3-12 again behind the pin 337 Breift and a return of the gait lever from the set- up to the addition position is relieved (Fig. 2o). An extension 343 of the pawl 341 protrudes into the path of a pin 344 located on the plate 332. In the event of the introduction of dependent income items, the. known device, the shaft 31o is not rotated and, as a result, the plate 332 does not move downwards. The gait sweetheart 18 cannot therefore be brought back into its addition position during the introduction of the dependent individual items. Furthermore, the edge 338 remains outside the path of the pin 337 during the introduction of the dependent line items. However, if the total is added, then, as already mentioned, the @@ 'elle 31o is rotated in the counter-clockwise direction and the plate 332 is moved downwards. The action of the pin 344 on the extension 3-13 removes the pawl 3 - (. 1 from the path of the pin 337 and, through the action of the curved edge 329 on the roller 327, the Stirlikante 338 of the pawl 326 into the path. of the pin 337. If, after about half a revolution of the main shaft 112, the reset arm 3r8 swings out in the counter-clockwise direction, the edge 338 meets the pin 337 and leads it and the lever 18 back into the addition position.
Durch diese Rückstellung des Gangartliebels 18 werden die Addierräder
des Aufrechnersaus den Ebenen der Betragsschaltwerke entfernt und statt dessen das
der gedrückten #3,eschäftsarttaste entsprechende Addierwerk der Reibe 22 den Betragsschaltwerken
gegenübergestellt. hei der Einführung der unselbständigen Einzelposten befindet
sich, wie bereits erwähnt. die Rolle 235"' (Fig.34) in dem Teil 230Q"' des Kurvenschlitzes
233'. Durch die Zurückstellung des Gangarthebels in die Additions--#itellung
wird die Trommel 231"' tim zier Schritte zurückgedreht, wodurch die Rolle 235"'
aus dem Teil 233ä " entfernt wird. Es bleibt also jetzt nur noch die von der gedrückten
Geschäftsarttaste 15 ausgegangene und über das Sonderschaltwerk (Fig. 17) auf die
Trommel 231"' übertragene Einstellung übrig. .By resetting the pace lover 18, the adding wheels of the calculator are removed from the levels of the amount switching mechanisms and instead the adding mechanism of the grater 22 corresponding to the pressed # 3, business type key is compared to the amount switching mechanisms. as already mentioned, there is the introduction of dependent individual items. the roller 235 "'(Fig. 34) in the part 230Q"' of the cam slot 233 ' . By resetting the gear lever to the addition position, the drum 231 "'is rotated backwards in ornamental steps, as a result of which the roller 235"' is removed from the part 233a " and setting transferred to drum 231 '''via the special switching mechanism (Fig. 17). .
Einstellung des dem Gangarthebel zugeordneten Sondertypenrades Um
entsprechend der jeweiligen Stellung des Gangarthebels ein Sondertypenrad 46o" einstellen
zu können, sitzt auf der Welle 159 drehbar ein zweiter Segmentarrn 268' (Fig. 2o),
in dessen Längsschlitz 269 ein Gleitstein 270 eines all dein Gangarthebel 18 an
gelenkten Sichelarmes 271 geführt ist: Der Segmentarm 268' steht in Eingriff mit
einem auf der Welle 272 drehbaren Zahnrad 273', von dem aus über ein auf einer Welle
5oo drehbares Zwischenrad Toi das zugehörige Sondertypenrad 4.6o" entsprechend eingestellt
wird. Wird der Gangarthebel 1 8 aus der Additionsstellung in die Aufrechnungsstellung
T gebracht, so wirkt der Sichelarm 271 als starre Verbindung zwisclit:n dein Gangarthebel
und dem Seginentarm 268'. Wird aber der Gangarthebel 18 aus der Additionsstellung-
in eine der Stellungen Ablesen oder Nullstellen gebracht, so kommt die äußere Bogenkante
.4t9 des Sichelarines 271 in Berührung finit einer festen Rolle d2o, die verhindert,
daß die innere Bogenkante 275
des Sichelarnles 271 sich von der Nabe des Gangarthebels
18 entfernt. Infolgedessen wird auch in diesem Falle der Segmentarm 268' entsprechend
dem Gangartliebel 18 eingestellt.Adjustment of the special type wheel assigned to the gear lever In order to be able to set a special type wheel 46o "according to the respective position of the gear lever, a second segment arm 268 '(FIG is guided on steered sickle arm 271: The segment arm 268 'is in engagement with a gear wheel 273' rotatable on the shaft 272, from which the associated special type wheel 4.6o "is adjusted accordingly via an intermediate wheel Toi rotatable on a shaft 5oo. If the gait lever 18 is brought from the addition position into the offset position T, the sickle arm 271 acts as a rigid connection between your gait lever and the segment arm 268 '. If, however, the gait lever 18 is brought from the addition position into one of the reading or zeroing positions, the outer curved edge .4t9 of the sickle line 271 comes into contact finitely with a fixed roller d2o, which prevents the inner curved edge 275 of the sickle needle 271 from moving away from the Hub of the gait lever 18 removed. As a result, the segment arm 268 ′ is also adjusted in this case in accordance with the gait love 18.
An der selbsttätigen Rückstellung des Gangarthebels 18 aus der Aufreclinungs-
in die Additionsstellung am Ende eines Aufrechnungsvorgange, darf Jedoch der Segnientarm
268' nicht teilnehmen. Das von dem Segmenta-rni 268' aus eingestellte Soildertypenrad
46o" wird nämlich, wie alle übrigen Typenräder auch, vor Beginn und während des
Druckvorganges gesperrt. Diese Sperrung ist nun schon eingetreten. wenn der Gangarthebel
selbsttätig zurückgestellt wird. Durch diese Sperrung sind alle übrigen Übertragungsteile
einschließlich des Segmentarmes 268', die finit dein Sondertvpeilrad in formschlüssiger
Verbindung stehen,- ebenfalls gegen Drehen gesichert.- Infolge des Vorhandenseins
de' _Sichelarmes 271 kann jedoch derGa-ngarthebel 18 zurückgestellt werden, ohne
daß der Seginentarm 268' und die finit ihm verbundenen Teile hierdurch berührt werden.
Der Gleitstein 270 wandert lediglich in dein Schlitz =60 nach rechts.However, the Segnientarm 268 'is not allowed to participate in the automatic return of the gait lever 18 from the upright position to the addition position at the end of an offsetting process. The Soildertype wheel 46o "set from the segmentation 268 'is, like all other type wheels, blocked before the beginning and during the printing process. This blockage has already occurred when the gear lever is automatically reset Transmission parts including the segment arm 268 ', which are finitely connected to your special target wheel, - also secured against turning. - Due to the presence of the sickle arm 271, however, the gait lever 18 can be reset without the segment arm 268' and the finely connected ones The sliding block 270 only moves into your slot = 60 to the right.
Folgt auf das Ziehen einer Aufrechnungssumme ein Additionsvorgang,
so muß zu Beginn des nächsten Maschinenganges (las Sondertvpenrad .16o" in die Addifionsstellung
zurückgebracht werden. Dies geschieht finit Hilfe eines auf der Welle 194 @Fig.
20) befestigten Daumens 274.. Die Welle 194 führt, wie bereits erwähnt, zu Beginn
eines jeden 1lascltinenga.nges eine kleine L"hrzeigerdrehung aus. Durch die selbsttätige
Zurückführung des Gangarthebels 18 aus der Aufrechnungs- in die Additionsstellung
wird die innere Bogeilkante -27 5 des Sichelarmes 271 von der -Nabe des Gangartliebels
18 entfernt, so claß die äußere Bogenkante .I19 in den Bereich des Hubdaulneils
274 gelangt. In dieser ",tellung bleiben die Teile auch nach Beendit n# des Aufrechnungssummenziehvorganges.
Wird nun im Anschluß daran die -Maschine für einen Additionsvorgang, d. h. für die
Einführung
eines selbständigen Einzelbetrages freigegeben, so
trifft der Hubdaumen z;.4 zu Beginn des Maschineligan ges auf die äußere Bogenkante
4.iy und bringt die innere Bogenkante 2;75 mit der Nabe des Gatigarthebels
18 in Berührung. Auf diese Weise wird die Stellung des Segmentarnies 268'
und der an ihn angeschlossenen Teile finit der Stellung des Gan-artliebels i8 in
Übereinstimmung gebracht. Einrücken der Gescliäftsartaddier-Zv(:rksreilie beim Zielren
der Aufrechnungssumine
Es ist bereits erwähnt worden, daß die
Kupplung der Addierwerksreilie 22 mit der
Einrückscheibe i i9 bei Additionsv orgä n e11
von dem Drücken einer Betragstaste i i ab-
hängig ist. Da bei dein Ziehen einer Aufrech-
itungssumnie keine Betragstasten gedrückt
«-erden, bleibt auchderSperrarin175 (,Fi-. 111)
in seiner unwirksamen Lage. An dein der A(1-
dierwerkSreilie 22 zugeordneten Winkelhebel
134."' b;firidet sich ein `ierkantstift 345
i Fig. i I 1, der finit dein L"infang einer auf der
Welle 272 drehbar angeordneten Steuerscheibe
3.76 zusammen arbeitet. Die Stelersclleibe3-16
ist durch eine Buchse 5o-2 mit einem Zahnrad
;03 verbunden, das iliit einem auf der Welle
;oo drehbaren und mit dein Zwischenrad 5oi
(Fig. 2o) durch eine Buchse 5o5 verbundenen
7a1111rad 5o4 in Eingriff steht, und wird durch
die Einstellung des Gangarthebels 18 auf
Aufrechnung so eingestellt, daß ihr Nocken
(lem Stift 345 gegenübersteht. Im Ruhe-
zustand der Maschine ist der Vierkantstift 345
noch um ein gewisses Stück von der Steuer-
Scheibe 346 entfernt (Fig. io). Wird jetzt
durch die Ingangsetzung der Maschine die
Ireigabewelle 11; firn Gegenzeigersinlle ge-
dreht, so kann sich der Winkelhebel 13d"' zu-
nächst unter der Wirkung seiner Belastungs-
feder i56 "' ebenfalls inl Gegenzeigersinne
drehen, bis der Vierkantstift 345 auf den
Nocken der Scheibe 3-6i trifft (Fig. ii).
Während der weiteren Drehung der Freigabe-
«-elle I1; wird durch den Arm 138"' und die
Mange 137' der Hebel 13()"' um (]eil Stift
135"' inl Gegenzeigersinne gedreht und über
(11e Teile I39", L.1.1"', I.13"*>, I.l.l'", I..15'"
und
1.47"' die Kupplungsstange 14.8'" iln L hrz_ei-
gersillne ausgeschwungen. Diese Schwenkung
des Armes 1%18"' ist jedoch nicht so groß, als
weile der Winkelllebel13" an jeder Dre-
liung gehindert worden wäre. Infolgedessen
kann der Stift i54... auch nicht in die Rast
I»"' derEinrüekscheibe iig (Fig.l_# und ih)
gekracht werden, sondern bleibt i111 Bereich
einer Ausnehillun` 34.; der Einrückscheibe
i i g, die :(z groll ist, (laß die Einrückscheibe
iip auf den Stift 15-['" nicht einwirken kann.
Dic Einrückung der vierten Addierwerksreilie
22 wird vielmehr durch eine zweite Einriick--
scheibe 3d8 (Fig. i i ) bewirkt, die ebenfalls
drehbar auf der Welle i43 sitzt und durch
eine Stall'-,e3-19 mit dein Antriebsarm 1830"
@ erhu11de11 ist (,Fi-. 32s. Der .-I#iltriebsarlii
i Q30 " wird, wie bereits erwähnt, über ein
Aussetrvorgelege I83" bis I83" ifig. 12) voll
(kr Hauptwelle 112 aus ständig in der für
einen Zwischenstlnilienzielivoi-gaiig erforder-
lichen Weise angetrieben. Die Einrückscheibe
3-18 weist einen Uff-#rnligen Schlitz 351 auf.
in den der Stift i5@"' eintreten kann. Wird
die Ktipplungsstallgc i-18"' so weit im Uhr_
zeigersinne atlsbescliwtiilgen, (Izß ihr Stift
134"' in die Rast i5`"' der Eiilrücl;sclieilre
I ic) gelangt (Fil-. i,# und 11), so kolnint
dieser gleic]izeitig in den Bereich eines mehr
waagerechten Teiles des Schlitzes 1,;f
(Fig. 1a). Dieser Schlitzteil gleitet bei eine],
tewegung der Einrückscheibe 38 wirkungs-
los über den Stift uff'" hinweg. Wird die
Kupplungsstange 148"' jedoch in Abli;ingig-
keit von der Steuerscheibe 34(-, (7'1g. 1I ) tim
einen kleineren Betra` au:gesch«-ungen, s@
dalli ihr Stift I3@ im Bereich der Ausnch-
Itlttl -IZ'## 3-1-/ (I'1--. 15 und I(@) der Einrülh-
scheibe i i g bleibt, so befindet sich der Stift
154"' in dein mehr seill;reellteil Teil des
i. i I ).
Schlitzes 351 der Einrückscheibe 3-8 (Fg
Infolgedessen wird die Addierwerksreilie 22
durch die Einrückscheibe 3-18 in der für einen
Zwischen_:umnienziehvorgang erforderlichen
Weise in die ßetragsschaltwerke eingerückt.
Ist der Aufrechner auf Null gestellt, so wil-(1
die vierte Addierwerksreille vorübergehend
wieder ausgerückt, um die durch die Rück-
stellung des Gangartllebels bewirkte Ver-
schiebung der Addierwerksreihe 22 nicht zu
behindern. Sodann wird die @d@lier«-erhs-
reihe 22 wieder in die ßetragsschaltwerke ein-
wobei (las nlnmehr in dein Bereich
der l:etragsschaltwerke befindliche, der ge-
drückten Geschäftsarttaste r entsprechend(,
Ad(lient-erlc die von dein Aufrechner :1bge-
noininene Summe wieder aufnimmt.
Verhinderung der Einrückung der
Verkäufer- und. (1e1- Abteilung-
beim Ziehen voll Auf-
rechilllng@stillt lnell
Während der Einführung der un@elb@t@in-
digen Einzelposten eines Aufrechnungsvor-
gaIlges \\-@rdell die den gedruckten `erkatttel'-
un(1 Al:teiltingstasten entsprechenden Addier-
werke in die Betragsschaltwerke eingerückt.
"1'r(az(lem diese Tasten auch w:ilireild (res Zie-
lien(1c-i- Aufrechnungssumine zedrückt blei-
ben, müssen die Verkäufer- und die Abtei-
in-saddierwerke -während dieses @-organ@es
h 1
mit üc11 ßetragsschaltwerkcn at;laer Eingrif-
bleiben. Dies wird durch Drücken der Aufrechnungssummentaste 17
(Fig. i und 6) ermöglicht. Das Niederdrücken der Aufrechnungssummentaste 17 wird
normalerweise dadurch verhindert, daß sich ein Sperrstück 353 eines auf den Stiften
164 geführten Schiebers 354. unterhalb eines seitlichen Stiftes 352 der Taste 17
befindet. Das Sperrstück 353 kann nur dann in die unwirksame Lage gebracht «-erden,
wenn der Gangarthebel auf Aufrechnen eingestellt und keine Betragstaste gedrückt
ist. Zu diesem Zwecke sitzt auf einem Stift 355 des Schiebers 354. ein Hebel 356
(Fig. 6e), in dessen obereh Gabelschlitz ein Stift 357 eines auf der Welle 122 drehbaren
Winkelhebels 358 hineingreift. An dem freien Arm des Winkelhebels 358 ist eine Schubstange
35) (Fig. 6) angelenkt, deren Stift 360 in der Kurvennut 361 einer auf der
Welle 2;72 befestigten Scheibe 362 geführt ist. In den unteren Gabelschlitz
des Hebels 356 greift ein Stift 363 eines auf der- Welle 4.7 befestigten Annes 364.
In der Fig. 6 ist der Zustand gezeichnet, in dein keine Betragstaste gedrückt und
der Gangarthebel auf Aufrechnung eingestellt ist. Das Sperrstuck 353 des Schiebers
354. befindet sich also in der unwirksamen Lage. Würde der Benutzer bei auf Aufrechnen
stehendem Gangarthebel 18 eine Betragstaste drücken, so würde er die Welle 4.7 (vgl.
Fig. 2, 6e) und damit :den Arm 364_ im Uhrzeigersinne drehen. Dabei würde. der Stift
363 den Hebel 356 um den Stift 357 im Gegenzeigersinne drehen und den Schieber 35-1
anheben, wodurch das Sperrstück 353 -in den Bereich des Stiftes 352 gelangen würde.
Das gleiche würde der Fall sein, wend man den Gangarthebel 18 aus der Aufrechnungsstellung
entfernen würde. Selbstverständlich bleibt das Sperrstück 353 auch noch im Bereich
des Stiftes 352, wenn sowohl der Gangarthebel aus der Aufrechnungsstellung entfernt
als auch eine Betragstaste gedrückt ist.If an addition process follows after the addition of a sum, then at the beginning of the next machine cycle (read special valve wheel .16o "it must be brought back to the addition position. This is done finitely with the help of a thumb 274 attached to the shaft 194 @Fig. 20). The shaft 194 As already mentioned, executes a small turn of the needle at the beginning of each lashing gait. As a result of the automatic return of the gait lever 18 from the set-off position to the addition position, the inner wedge edge -27 5 of the sickle arm 271 is removed from the hub of the gait love 18, so that the outer arcuate edge .I19 reaches the area of the lifting dowel 274. The parts remain in this position even after the n # of the set-off sum drawing process has ended. If the machine is then released for an addition process, ie for the introduction of a separate individual amount, the lifting thumb hits z; .4 at the beginning of the machine label tot on the outer arcuate edge 4.iy and brings the inner arcuate edge 2; 75 into contact with the hub of the gate type lever 18. In this way, the position of the segment arm 268 ' and the parts connected to it are finitely in agreement with the position of the gate type lever 18 Indentation of the business type addition Zv (: rksreilie when targeting the set-off sum It has already been mentioned that the
Coupling of the adding unit 22 with the
Engaging disk i i9 with addition functions e11
from pressing an amount key ii
is pending. Since when you pull an upright
no amount keys pressed
«-Erden, also the lockwoman175 (, Fi-. 1 11)
in its ineffective position. To your the A (1-
dierwerkSreilie 22 associated angle lever
134. "'b; there is a square pin 345
i Fig. i I 1, the finite your L "infang one on the
Shaft 272 rotatably arranged control disc
3.76 works together. The Stelersclleibe 3-16
is through a socket 5o-2 with a gear
; 03 connected, the iliit one on the wave
; oo rotatable and with your intermediate gear 5oi
(Fig. 2o) connected by a socket 5o5
7a1111rad 5o4 is engaged, and is through
the setting of the gait lever 18 on
Set off so that your cam
(facing pin 345. At rest
The state of the machine is the square pin 345
a certain amount of tax
Disk 346 removed (Fig. 10). Going to happen now
by starting the machine the
Input shaft 11; firn Gegenzeigersinlle overall
rotates, the angle lever 13d '''can
next under the effect of his stress
spring i56 "'also in counter-clockwise direction
Turn until the square pin 345 hits the
The cam of the disc 3-6i meets (Fig. Ii).
During the further rotation of the release
«-Elle I1; is by the arm 138 "'and the
Mange 137 ' the lever 13 () "' by (] a pin
135 "'inl turned counterclockwise and over
(11e parts I39 " , L.1.1"', I.13 "*>, Ill'", I..15 '"and
1.47 "'the coupling rod 14.8'" iln L hrz_ei-
gersillne swung out. This panning
of the arm 1% 18 "'is not as big as
while der Winkellebel13 "at every turn
liung would have been prevented. Consequently
the pen i54 ... cannot stop either
I »"'der Einrückscheibe iig (Fig.l_ # and ih)
be crashed, but remains i111 area
an Ausnehillun` 34 .; the engagement disk
iig, who: (z is angry, (let the engagement disc
iip cannot act on pin 15- ['".
Dic indentation of the fourth adding line
Rather, 22 is replaced by a second indentation.
disk 3d8 (Fig. ii) also causes
rotatably on the shaft i 4 3 sits and through
a stable '-, e3-19 with your drive arm 1830 "
@ erhu11de11 is (, Fi-. 32s. Der.-I # iltriebsarlii
i Q30 "is, as already mentioned, via a
External gears I83 "to I83" i f ig. 12) full
(kr main shaft 112 from constantly in the for
an intermediate destination is necessary
driven in a common way. The engagement disk
3 -1 8 has a UFF # rnligen slot 351st
which the pin i5 @ "'can enter. Will
the Ktipplungsstallgc i-18 "'so far in the clock_
pointer sense atlsbescliwtiilgen, (eat her pen
134 "'into the rest i5`"' the egg back; close
I ic) (Fil-. I, # and 11), so kolnint
this at the same time in the area of one more
horizontal part of the slot 1, f
(Fig. 1a). This slot part slides at a],
movement of the engagement disk 38
los uff over the pin '' of time. W ith the
Coupling rod 148 "'but in abli; ingig-
speed from the control disk 34 (-, (7'1g. 1I) tim
a smaller amount of money, s @
dalli her pen I3 @ in the area of the
Itlttl -IZ '## 3-1- / (I'1--. 15 and I (@) der Einrülh-
If the disc remains, the pin is there
154 "'in your more rope; real part of the
i. i I).
Slot 351 of the engagement disk 3-8 (Fg
As a result, the adder section 22 becomes
through the indentation washer 3-18 in the for one
Between_: Umnienziehvorgang required
Way engaged in the ßetragsschaltwerke.
If the calculator is set to zero, then wil- (1
the fourth adder reille temporarily
disengaged again in order to
adjustment of the gait caused displacement
shift of the adder row 22 not to
hinder. Then the @ d @ lier «-erhs-
row 22 back into the amount switchgear
where (read nlnmore in your area
the l: amount switchgear located, the
pressed the business type key r accordingly (,
Ad (lient-erlc from your calculator: 1bge
noinine sum resumes.
Preventing the indentation of the
Seller and. (1e1- department-
when pulling fully open
rechilllng @ breastfeeds lnell
During the introduction of the un @ elb @ t @ in-
individual line items of an offsetting transaction
gaIlges \\ - @ rdell who the printed `Erkatttel'-
un (1 Al: addition keys corresponding to dividing keys
works in the amount switching mechanisms.
"1'r (az (lem these keys also w: ilireild (res target
lien (1c-i- total sum pressed down lead-
the seller and the department
in-saddierwerke -during this @ -organ @ es
h 1
with üc11 ßumschaltwerkcn at; laer intervention
stay. This is made possible by pressing the addition sum key 17 (FIGS. I and 6). Depression of the total sum key 17 is normally prevented by the fact that a locking piece 353 of a slide 354 guided on the pins 164 is located below a lateral pin 352 of the key 17. The locking piece 353 can only be brought into the ineffective position when the gear lever is set to offsetting and no amount key is pressed. For this purpose, a lever 356 (FIG. 6e) is seated on a pin 355 of the slide 354, in whose upper fork slot a pin 357 of an angle lever 358 rotatable on the shaft 122 engages. A push rod 35) (FIG. 6) is articulated to the free arm of the angle lever 358, the pin 360 of which is guided in the cam groove 361 of a disk 362 fastened on the shaft 2; 72. In the lower fork slot of the lever 356, a pin 363 of an Annes 364 attached to the shaft 4.7 engages. FIG. 6 shows the state in which no amount key is pressed and the gear lever is set to offset. The blocking piece 353 of the slide 354 is therefore in the inoperative position. If the user were to press an amount key while the gait lever 18 was set to offset, he would turn the shaft 4.7 (cf. FIGS. 2, 6e) and thus: the arm 364_ clockwise. Doing so would. the pin 363 rotate the lever 356 around the pin 357 in the counterclockwise direction and lift the slide 35-1, whereby the locking piece 353 would get into the area of the pin 352. The same would be the case when removing the gear lever 18 from the offsetting position. Of course, the locking piece 353 also remains in the area of the pin 352 when both the gear lever is removed from the set-off position and an amount key is pressed.
Angenommen, die Teile befinden sich in der in I?ig. 6 gezeichneten
Lage, so, kann der Stift 352 der Aufrechnungssummentaste 17 in einen Schrägschlitz
365 eines auf den Stiften 164. geführten . Schiebers 366 eintreten und diesen anheben.
Ein Stift 367 (Fig: 6 d.) des Schiebers 366 greift in einen Gabelschlitz eines auf
der Welle 1a2 drehbaren Armes 368, der durch einen Bügel 369 mit einem
Arm 370
(1`ig. i5) verbunden ist. Der Arm 370 trägt einen Stift 371,
der bei einer Gegenzeig; rdrehung des Armes 37o auf die Kante 178 (Fig. 16) des
Armes 177 trifft und in der gleichen Weise den Drehzapfen 127 ausschwenkt, wie wenn
eine der Tasten Ausgabe oder Kredit gedrückt worden wäre. Infolgedessen werden die
Hakenarme 130, 130' und 130" aus dein Bereich der zugehörigen Vorsprünge
132, 132' und 132" entfernt, so daß keine der angeschlossenen Addierwerksreihen
ig, 2o und '2i mit der Einriickscbeibe iig gekuppelt werden kann.Suppose the parts are in the in I? Ig. 6, the pin 352 of the total sum key 17 can be guided into an inclined slot 365 of one on the pins 164. Enter slide 366 and lift it. A pin 367 (Fig: 6d.) Of the slide 366 engages in a fork slot of an arm 368 which is rotatable on the shaft 1a2 and which is connected by a bracket 369 to an arm 370 (1'ig. I5). The arm 370 carries a pin 371, which at a counterpoint; Rotation of arm 37o hits edge 178 (FIG. 16) of arm 177 and swings pivot 127 out in the same manner as if one of the Issue or Credit buttons had been pressed. As a result, the hook arms 130, 130 'and 130 "are removed from the area of the associated projections 132, 132' and 132", so that none of the connected adder series ig, 2o and 2i can be coupled to the locking disc iig.
Durch die selbsttätige Zurückstellung des Gangarthebels -i8 in die
Additionsstellung während des Ziehens der Aufrechnungssuintne werden auch die Steuerscheiben
4_17 in die in !'ig.21 dargestellte Lage und infolgedessen die Klinken
303 in den Bereich der zugehörigen Vierkantstifte 314. gebracht, so daß am
Ende dieses llascliinengange@s sämtliche gedrückten Sondertasten ausgelöst werden.
End- und Zwischensummenabnahme aus den Einzeladdierwerkeri Es ist bereits ausgeführt
worden, daß die Addierwerksreihe22 bei der Einführung von selbständigen Beträgen
oder unselbständigen Einzelposten in Abhängigkeit von der Stellung eines auf der
Welle 4.7 befestigten Armes 175 (Fig. io) mit der Einrückscheibe iig und beim Ziehen
der Aufrechnungssumme in Abhängigkeit von der Stellung einer Steuerscheibe 346 (Fig.
i i ) mit einer zweiten Einrückscheibe 348 gekuppelt wird. Soll nun aus einem der
auf der Addierwerkswelle 22 befindlichen Einzeladdierwerke eine End- oder eine Zwischensumme
gezogen werden, so erfolgt die Kupplung dieser Addierwerlcsreihe mit der Einrückscheibe
i ig in Abhängigkeit von der Stellung eines Hakenarmes 130...
(Fig. g bis
12). Der Hakenarm 13o"' sitzt dr; Mbar auf der Freigabewelle 117 und ist durch eine
Lasche 12g"' mit einem auf einem Stift 372 drehbaren Hebel 128"' verbunden, dessen
Gabelschlitz 126"' einen Stift 125"' eines auf der Welle 122 drehbaren Armes 124."'
umfaßt. Der Arm 12i."' ist durch eine Buchse mit einem Arm 121"' verbunden, in dessen
Gabelschlitz ein Stift i2ö" eines auf den festen Stiften 166 geführten Schiebers
173 hineingreift. Der Schieber 173 weist den Stiften 168 der Geschäftsarttasten
Bar, Bezahlte Rechnung, Ausgabe und Kredit gegenüber einen Schrägschlitz 17i., gegenüber
dem Stift 168 der Wechseltaste jedoch einen Radialschlitz 373 auf.By the automatic resetting of the Gangarthebels -i8 in the addition of position during the drawing of Aufrechnungssuintne the control discs 4_17 in the in! 'Position shown ig.21 be and as a result, the pawls 303 in the region of the associated square pins 314. accommodated, so that at the end this llascliinengange @ s all pressed special keys are triggered. Final and subtotal acceptance from the individual adders It has already been stated that the adder series22 with the introduction of independent amounts or dependent individual items depending on the position of an arm 175 (Fig of the sum added depending on the position of a control disk 346 (FIG. ii) is coupled to a second engagement disk 348. If an end total or a subtotal is to be drawn from one of the individual adders located on the adder shaft 22, this adder series is coupled with the engaging disc i ig depending on the position of a hook arm 130 ... (Fig. G to 12). The hook arm 13o "'sits dr; Mbar on the release shaft 117 and is connected by a bracket 12g"' to a lever 128 "'rotatable on a pin 372, the fork slot 126"' of which has a pin 125 "'on the shaft 122 rotatable Armes 124th "'includes. The arm 12i. "'Is connected by a bushing to an arm 121"', in the forked slot of which a pin i2ö "of a slide 173 guided on the fixed pins 166 engages. Issue and credit opposite an inclined slot 17i., But opposite the pin 168 of the change key, a radial slot 373.
Der Drehzapfen 372 für den Hebel 128"' . befindet sich. auf einem
auf der Welle 133 drehbaren Hebel 37i., dessen Rolle 375 mit dem Umfang einer auf
der Welle 272 befestigten Stetiiersch.ei.be 376"' zusammen arbeitet. Ist der Ga.ngartliebel
18 auf Addition oder Aufrechnen eingestellt, so legt sich die Ralle 375 gegen einen
Teil größeren Durchmessers der Steuerscheibe 376"' (Fig. io und ii). Wird bei dieser
Stellung der Teile eine der Geschäftsarttasten 15 mit Ausnahme der Wechseltaste
gedrückt und der Schieber 173 angehoben, so wird über die Teile i2ö ",
1", , 8", #'I"" , I.3# , I-?.#", I..'.#ttlld 12Cj",
der-Hl-
Ienarln 13(1"' fiel Gegenzeigersinne ausge-
sch;cungen, Diese Drehung reicht jedoch nicht
plus, i,nn den Haken 131 ""' in die Balin Cle s
fortsatzes 13.,"' lieg -rl,gell<irigen Willkel-
l.rile@s 13-1"' zu hrillgen. Iss bleibt alei die
vom Drücken einer Gescll:iftsarttaste 1; aus-
gChende Bewegung auf die Bltlppltlng der
dlerwerksrellie -22 I111t (11r ItlnrttChChe1b1 I1 E1
ohne Einfluh. Wird jedoch der (langarthebvl
i` 1n rlie Und- oder die @SS-1@C1Ie@t@t11I11Ilele7.leh-
stellllllg gel)racht. so wird e111 Teil kleineren
Durchmessers der Steuerscheibe 37(--"' der
Dolle 375
Infolgedessen
kann :ich teer liebe' 374 in' Gegenzeigersimlu
drehen und der Drehzapfen 372 nach links
wandern (Fig. 121. Wird hei djeser Stellung
der helle eine (iescli,-lfts2irtt<iste I@ 1111t Aus-
nahine der Mchseltaste gedrückt, so reicht
die hierdurch llewirkte (iegenzeigerdrehung (1e s
Iiaknarmes 13p' ans, uni den Haken I31#"
in die Bahn dOs FEIr tsatze132"' des Winkel-
,.,
llellef@ 13, 7.t1 bringelu Infolgedessen m-1rd
durch die null f@>lgetlde Ingangsetzung der
Maschine die Addierwerk:welle 2= mit der
Einrückscheibe r r!) gekuppelt.
Uni zu verhindern, daß 1r i einer End- oder
einer Zwischenstunmenahnahrne aus einem
Irin zclad@üer;verk der Reihe 22 110c11 Weitere
_tkherwerksmilwn in die Betragsschaltwerke
Eingerückt ;;-erden. sitzt auf einem Stift 3""'
des HakE-narnies 131"' drelibar 11I1 flehe'
dessen einer An n durch eine Feder
hela>tet ht ulul dessen anderer Arm
eitle Ivol(r 3,'#"' An (-lern Drelizajlfen
## trii##t.
an,
der Reelle greift eh Sperrglial Off'
das finit einem Stift 3,'#3"' in eirl"-nl Schlitz
3 ` -1... ' des I-fakenarntl-s ran".
geführt ist.
Durch die I,_illstellttil" Elrs Gangarthebels l-
auf Wo (A i- aalt lSS-1#C11111@Illllllletl"/.lehell
ge-
laligt ein Teil grcdl'@elen I)lii-chniessei-s Eier
Steue'-scllcihe 3 ,- il"' Itrltel- die 1:olle
3,'#"""
i Vig. Er i. Wird jetzt durch Drücken einer
#ch:ift:artt;tte r@ Eier 1-iakenarnl inl Ge-
g@nzt-ig@rs@nn@ ausg@srh;vttngen, so wird die
MAMA durch deil Teil gr@A.ieren Durch-
ines#ers (]er @teucrscheih c 37(-"' an eine'-
Ge-
genzeigerilr@hung gehindort. Infolgedessen
;viril das von dein Hebel ;;7>,"' und dein Sperr-
-I Ied 3R1"" gelill@lete Kniegelenk entgegen der
Kraft der f#eder 3;c>"# gestreckt, wobei der
Stift 3 ,"# 3"' 121 (11I11 Witz 384" wandert
und
das SPerrgiiud 3R1"" etwas inl ("hrzeigersinne
gedreht Wird. Dadurch gelangt die Stirnkante
des @j'rrrglie@les 3Sr"" in de Bahn einer Ab-
l)irgtlng 3S5 (1# ig. 3;) eitles auf der Frei-
;@ahe;velle 11; drehbaren lrnles 38i,, der
durch eiiicil Hügel 3S; mit dein der erstere Ad-
@li@rwcrhsn@h@ 1q , zugt:ordneten Hakenarm
131 S`erlallplen Ist. Infolgedessen liaIin der
liakrnarn' 'A nicht iin Gegenzeigersinne
1 hig. 13 i gedreht und daher auch die Addier-
werksreilie 1o nicht finit der Einrückscheibc
iig gekuppelt wird.
\\-ie sich atls Fig. 35 ergibt, ist finit dein
Sl@crrgliE-EI381'"' noch ein zweite: Sperrglied
zxi"" verbunden, Ela.s bei der Gegenzeiger-
hrAuu 1g des Hakenarmes r3(1" in die Balin
einer AhlAegung 38;' eines auf der Welle i I;
drehhareit Arines gelangt. Der Arin 38(i'
fi=t durch einen Bügel 38; mit dem der zwei-
ivn Adt-lierwerksreilie 2o zugeordneten Haken-
2;1-111 r3(" ;-erkunden. Durch das in seine
wirksame Lage gebrachte Sperrglied 3R1""
wird als> dei- Hakenarm r30' an einer Ckgen-
-reigerdrehung (1#j91 1.4) gehindert, so dafl die
zugehlrigu Adteru-erksmihe2o nicht mit der
i?inrürhscheihe rief gekuppelt wird.
Schliel.llich greift eine Abbiegung 3 8;"' iles
Hakenarmes 13n", hei seiner Gegenzeiger_
dreheng unter eifit Sperrglied 381" (Fig. 3;1,
Glas sich all dem der dritten Addier werksreihe
=1 zugeordlieteit Hakcnarin t3<<' befindet. Da
durch (lie Einstellung des C@angarthehels auf
Hnd- ,'der G;vischensunnne auch unter die
Dolle 38(r eine Steuerscheike 3;1i' gebracht
ist, so kann da; Isnjegelenk 3R1", 30 nicht
gustrcckt und jnfolgedessen auch der Haken-
a1-111 13n" nicht im @Gegenzeigersinne gedreht
,;-erden. Ia kann daher auch die dritte AEldier-
werksreilie 2[ nicht finit der Einrückscheibe
11E1 gekuppelt ;-erden. Auf diese Weise sind
nach Einstellung des Gangarthehels r.S auf
Stimmenabnahnie und nach dem Drücken
einer Geschäftsarttaste 1; sämtliche übrigen
Addier;verksi-eillen gegen Einrücken gesperrt.
Soll atis einem Einzela@tElier;vcrk der Reihe
1c1, a) oder 21 die Stimme gezogen ;-erden.
so wird durch Irrücken einer der Sondertasten
12, 1 3 E,Eler 14 die ztigelini-ige _@@iElier«-erks-
reihe in leer gleichen Weise finit dein f?inriick-
glied r r <i gekuppelt. wie es für die Einfiill-
1-llltg v@@ii Beträgen hcschriehen worden ist.
L'in nach (-lein Drücken einer Sondertaste die
Kupplung ;;-eitererA@ldier @@-erhsreihen finit der
I'inrücicsclieihe i r<) zti verhindern. befindet
sich :In jedem Blei- drei Hakenarme r30. r30'
und 13E-" ein Sjlerrglied 38I, 3`1' und 38I".
jedem dieser Sperrglieder- ist ferner eine
Stetlerschcibe 3;f1, 3;1" oder 371" zugeordnet,
deren 'feile griil,ereil Durchmessers durch die
lünstellung des tlangartliehels 1N auf Enc1-
uler 7_;vischensuminenal'nahme unter die Rol
1E11 0 0, 3 Nn' und Of gelangen.
1liesE= Sperrungen wirken folgendermaßen:
Wird IM auf Eni- aber ZwIchensummen-
al:nalime ehtgestellter Maschine durch Drül<-
ken eirnr Verkäufertaste 13 iFig. 31 der zll-
gehi@rige I-Ia1;ellarill 131! ausgeschwtingell.
die Abbiegung 38; des mit Elen' liakun-
arm ip verbundenen Armes 3d; unter das
Eier ;-fierten AddierWerlcsreihe22 zugeordnete
Sperrglied 38i"' (Fig.35). Der entsprechende Hakenarm 130"" kann
infolgedessen nicht ausgeschwungen und die vierte Addierwerksreihe 22 nicht mit
der Einrückscheibe i i9 gekuppelt werden. Ferner gelangt durch das Ausschwenken
des Hakenarmes 13o das an ihm beündliche Sperrglied 381 in die Bahn einer Abbiegung
3 i 5 eines Armes 316, der durch einen Bügel 317 mit dem der dritten Ad!dierwerksreihe
21 zugeordneten Hakenarm 130"
-verbunden ist. Der Hakenarm 130" kann
also nicht ausgeschwenkt und infolgedessen die dritte Addierwerksreihe 21 nicht
mit der Einrückscheibe i i9 gekuppelt werden. Einer besonderen Sperrung des der
zweiten Addierwerksreilie 2o zugeordneten Hakenarmes 130' bedarf es nicht, da nach
dem Drücken einer Taste 13 die Tasten. 14 ohneihin gegen Nie-' derdrücken gesperrt
sind. ' Soll aus einem Addierwerk der zweiten Addierwerksrcihe 2o eine End- oder
eine Zwischensumme gezogen werden und ist durch Drücken einer Taste 14 der Hakenarm
130' ausgeschwenkt worden, so gelangt das Sperrglied 381' in die Bahn einer Abbiegung
385" des Hakenarmes 130" und verhindert dadurch die Kupplung der dritten Addierwerksreihe
21 mit der Einrückscheibe i i9. Ferner greift die Abbiegung 385' des mit dem Hakenarm
130'
verbundenen Armes 386' unter das Sperrglied 381"" und verhindert dadurch
eine Ausschwenkung des Hakenarmes 130"' und damit die Kupplung der vierten Addierwerksreihe
22 mit dem Einrückglied i i9. Einer besonderen Sperrung des der ersten Addierwerksreihe
i9 zugeo,rdneten Hakenarmes 13o bedarf es nicht, da nach dem Drücken ein-er Verkäufertaste
14 sämtliche Tasten 13 gesperrt sind.The pivot 372 for the lever 128 "'. Is located on a lever 37i. Rotatable on the shaft 133, the roller 375 of which works together with the circumference of a continuous shaft 376"' mounted on the shaft 272. If the Ga.ngartliebel 18 is set to addition or offsetting, the ratchet 375 lies against a part of the larger diameter of the control disk 376 "'(Fig. 10 and ii) pressed and the slide 173 lifted, it is over the parts i2ö ", 1 ",, 8", # 'I "", I.3 #, I -?. # ", I ..'. # Ttlld 12Cj",
the-Hl-
Ienarln 13 (1 "'fell in the counter-clockwise direction
sch; cungen, However, this rotation is not enough
plus, i, nn the hook 131 ""'in the Balin Cle s
continuation 13., "'lieg -rl, gell <any arbitrary-
l.rile@s 13-1 "'to hear. Eat remains alei die
from pressing a Gescll: iftsart button 1; the end-
Moving on to the blooming of the
dlerwerkrellie -22 I111t (11r ItlnrttChChe1b1 I1 E1
without influence. However, if the (langarthebvl
i` 1n rlie And- or the @ SS-1 @ C1Ie @ t @ t11I11Ilele7.leh-
alternatively gel) racht. so e111 becomes part smaller
Diameter of the control disk 37 (- "' the
Oarlock 375
Consequently
can: I tar love '374 in' counter-clockwise simlu
turn and pivot pin 372 to the left
wander (Fig. 121. Will be called this position
the bright one (iescli, -lfts2irtt <iste I @ 1111t Aus
Close to the shell button pressed, that's enough
the resultant rotation (1e s
Iiaknarmes 13p 'ans, uni the hook I31 # "
into the path dOs FEIr tsatze132 "'of the angle
,.,
llellef @ 13, 7.t1 bringelu As a result, m-1rd
by the zero f @> lgetlde initiation of the
Machine the adder: wave 2 = with the
Engaging disk rr!) Coupled.
Uni to prevent 1r i an end or
an intermediate step out of one
Irin zclad @ üer; Verk of series 22 110c11 more
_tkherwerksmilwn in the amount switching mechanisms
Indented ;; - ground. sits on a pen 3 ""'
des HakE-narnies 131 "' drelibar 11I1 plead'
whose one to n by a spring
hela> tet ht ulul whose other arm
vain Ivol (r 3 , '# "' An (-learn Drelizajlfen
## trii ## t.
at,
the real one takes a Sperrglial Off '
that finite a pin 3 , '# 3 "' in eirl" -nl slot
3 ` -1 ... 'des I-fakenarntl-s ran".
By the I, _illetzttil "Elr's gait lever l-
on Wo (A i- aalt lSS-1 # C11111 @ Illllllletl "/. lehell ge
laligt a part of grcdl '@ elen I) lii-chniessei-s eggs
Steue'-scllcihe 3 , - il "'Itrltel- die 1: olle 3 ,'#"""
i Vig. He i. Is now by pressing a
#ch: ift: artt; tte r @ Eier 1-iakenarnl inl Ge
g @ nzt-ig @ rs @ nn @ aus @ srh; vttngen, the
MAMA through the part gr@A.ieren through-
ines # ers (] er @teucrscheih c 37 (- "' to an'-
genzeigerilr @ hung belonged. Consequently
; viril that of your lever; ; 7 >, "'and your blocking
-I Ied 3R1 "" gelill @ lete knee joint against the
Force of the spring 3; c>"# stretched, with the
Pin 3 , "# 3"'121 (11I11 joke 384 "wanders and
the barrier 3R1 "" somewhat inl ("clockwise
Is rotated. This gets the front edge
des @ j'rrrglie @ les 3Sr "" in the path of a
l) any 3S5 (1 # ig. 3;) vain on the open
; @ahe; velle 11; rotatable lrnles 38i ,, the
by eiiicil hill 3S; with your the former ad
@ li @ rwcrhsn @ h @ 1q, assigned: arranged hook arm
131 S`erlallplen is. As a result, liaIin the
liakrnarn '' A not in an anti-clockwise direction
1 hig. 13 i rotated and therefore the adding
Werkreilie 1o not finite the Einrückscheibc
iig is coupled.
\\ - as shown in Fig. 35, is finite yours
Sl @ crrgliE-EI381 '"' a second: blocking element
zxi "" connected, Ela.s at the counter-pointer
h r A uu 1g of the hook arm r3 (1 "in the Balin
an AhlAposition 38; ' one on shaft i I;
rotation arrives Arines. The Arin 38 (i '
fi = t through a bracket 38; with that of the two
ivn Adt-lierwerkreilie 2o assigned hooks
2; 1-111 r3 ("; -Explore. Through the in his
effective position brought locking element 3R1 ""
is used as> the hook arm r30 'on a
rotator rotation (1 # j91 1.4) prevented so that the
zuehlrigu Adteru-erksmihe2o not with the
i? inrürhscheihe called being coupled.
Finally a turn takes 3 8; "'il es
Hook arm 13n ", called his counter-pointer_
rotating under eifit locking member 381 "(Fig. 3; 1,
Glass to all that of the third addition series
= 1 assigned to Hakcnarin t3 <<'. There
through (abandoned the setting of the C @ angarthehel
Hand, 'the G; vischensunnne also under the
Dolle 38 (r a tax shed 3; 1i 'brought
is, so can there; Isnjegelenk 3R1 ", 3 0 not
and consequently also the hook
a1-111 13n "not rotated in the counter-clockwise direction
,;-earth. Ia can therefore also the third AEldier-
Werkreilieilie 2 [not finite of the engagement disk
11E1 coupled; -earth. That way are
after setting the gait lever rS up
Vote withdrawal and after pressing
a business type key 1; all the rest
Adding; verksi-eillen locked against indentation.
Should atis a single a @ tElier; vcrk of the series
1c1, a) or 21 the vote drawn; -earth.
so by jogging one of the special keys becomes
12, 1 3 E, Eler 14 die ztigelini-ige _ @@ iElier «-erks-
row in empty same way finite your f? inriick-
link rr <i coupled. as it is for the filling
1-llltg v @@ ii amounts has been written up.
L'in to (-lein press a special key the
Coupling ;; - eitererA @ ldier @@ - erhsreihen finite the
I'inrücicsclieihe i r <) zti prevent. is located
itself: In each lead three hook arms r30. r30 '
and 13E- "a member 38I, 3`1 'and 38I".
each of these locking members is also one
Stetlerschcibe 3; f1, 3; 1 "or 371" assigned,
whose file griil, owing to the diameter through the
Adjustment of the longitudinal 1N to Enc1-
uler 7_; vischensuminenal'nahme under the role
1E11 0 0, 3 Nn 'and Of arrive.
1liesE = blocks work as follows:
Is IM on the whole but subtotal
al: nalime a machine set up by Drül <-
a clerk key 13 iFig. 31 of the
belonging I-Ia1; ellarill 131! exhausted.
the turn 38; the one with Elen 'liakun-
arm ip connected arm 3d; under that
Eggs; assigned to the adding series of 22
Locking member 38i "'(FIG. 35). As a result, the corresponding hook arm 130""cannot swing out and the fourth adder row 22 cannot be coupled to the engaging disk i9 Path of a bend 3 i 5 of an arm 316, which is connected by a bracket 317 to the hook arm 130 ″ assigned to the third row of additions 21. The hook arm 130 ″ can therefore not be swiveled out and consequently the third row of adding units 21 cannot be coupled to the engaging disk i i9 are locked against depressing anyway. ”If a final or a subtotal is to be drawn from an adder of the second adder row 2o and the hook arm 130 'has been swiveled out by pressing a button 14, the locking member 381' moves into the path of a Bend 385 "of the hook arm 130" and thereby prevents the coupling of the third adder row 21 with the engagement disk i i9. Furthermore, the bend 385 'of the arm 386' connected to the hook arm 130 ' engages under the locking member 381 "" and thereby prevents the Hook arm 130 "'and thus the coupling of the fourth adder row 22 with the engagement element i i9. A special blocking of the hook arm 13o assigned to the first adder row i9 is not required, since after pressing a clerk key 14 all keys 13 are blocked.
Soll schließlich aus einem Addierwerk der dritten Addierwerksreihe
21 eine End- oder eine Zwischensumme gezogen werden und wird durch Drücken einer
Abteilungstaste 12 der Hakenarm 13o"@ausgeschwungen, so greift seine Abbiegung 385"
über das Sperrglied 381' des Hakenarmes 130' und die Abbiegung 315 des Armes 3i6
unter das Sperrglied 381 des Hakenarmes 13o. Infolgedessen können die erste und
die zweite Addierwerksreihe nicht mit der Einrückscheibe iig gekuppelt werden. Ferner
gelangt bei der SchNvenkung des Hakenarmes 13o" das an ihm befindliche Sperrglied
38i" in die Bahn der Abbiegung 385"' des Hakenarmes 13o"' und verhindert eine Kupplung
der vierten Addierwerksreibe 22 mit der Einrückscheibe i i9.Should finally from an adder of the third adder series
21 an end total or a subtotal can be drawn and is displayed by pressing a
Department key 12 of the hook arm 13o "@swing out, so engages its turn 385"
via the locking member 381 'of the hook arm 130' and the bend 315 of the arm 3i6
under the locking member 381 of the hook arm 13o. As a result, the first and
the second adder row cannot be coupled to the engagement disc. Further
When the hook arm 13o "is pivoted, the locking element located on it arrives
38i "in the path of the bend 385" 'of the hook arm 13o "' and prevents a coupling
the fourth adder grater 22 with the engagement disk i i9.
Beim Summenziehen aus einem Einzeladdierwerk ist die -Addierwerksaus.wahltaste
zugleich Motortaste. Hinsichtlich der Geschäftsarttasten 15 braucht also gegenüber
der Freigabe bei der -,Einführung selbständiger Einzelbeträge nichts geändert zu
werden. UM jedoch bei einer Summenabnahme aus einem Verkäuferaddierwerk die Maschine
lediglich durch Drücken einer Verkäufertaste 13 oder 14 in Gang setzen zu können,
ist der' Verkäufertastenreihe 13, 14. ein Schieber 388 (Fig. 27) zugeordnet. Tritt
der seitliche Stift ;o einer dieser Tasten in einen Schrägschlitz 389
des Schiebers 388 ein, so wird der Schiel:er 388 abwärts bewegt. Der Schieber 388
t r. 'igt einen Stift 390, der in eine Aussparung 25 eines Hebels 391 hineingreift.
Der Hebel 391 weist einen Stift 392 auf, der in dem.. Schrägschlitz 393 eines auf
der Welle 81 (s. auch Fig. 24) drehbaren Armes 394. geführt ist. Der Arm 394 ist
durch einen Bügel 395 mit einem Arm 396 verbunden, der auf einem Stift 397
drehbar einen Hebel 398 trägt. Der sintere Gabelschlitz des Hebels 398 umfaßt einen
Stift 399 eines Armes .Ioo des Bügels 89 (Fig. 24).When drawing sums from a single adder, the adder selection button is also the motor button. With regard to the transaction type keys 15, nothing needs to be changed compared to the release for the introduction of independent individual amounts. However, in order to be able to start the machine only by pressing a clerk key 13 or 14 in the event of a total decrease from a clerk adder, a slider 388 (FIG. 27) is assigned to the clerk key row 13, 14. If the lateral pin, o one of these keys, enters an inclined slot 389 in the slide 388, the squint is moved 388 downwards. The slide 388 t r. There is a pin 390 which engages in a recess 25 of a lever 391. The lever 391 has a pin 392 which is guided in the inclined slot 393 of an arm 394 which is rotatable on the shaft 81 (see also FIG. 24). The arm 394 is connected by a bracket 395 to an arm 396 which carries a lever 398 rotatably on a pin 397. The sintered fork slot of the lever 398 comprises a pin 399 of an arm .Ioo of the bracket 89 (Fig. 24).
Steht der Gangarthebel 18 auf Addition oder Aufrechnung und wird jetzt
eine Verl:äuf@rtaste 13 oder 14 gedrückt, so wird der Schieber 388 .abwärts bewegt
(Fig. 27) und der Hebel 391 um den Stift 392 im. Gegenzeigersinnegedrebt. DieseGegenzeigerdrehung
des Hebels 391 ist eine Leerbewegung und hat auf die Stellung des Armes 394 und
auf die Freigare der 'Maschine sticht den geringsten Einfluß.If the gait lever 18 is on addition or offsetting and is now
If an exit button 13 or 14 is pressed, the slide 388 is moved downwards
(Fig. 27) and the lever 391 around the pin 392 in the. Turned counterclockwise. This counter-clockwise rotation
of the lever 391 is an idle movement and has to the position of the arm 394 and
the least influence on the machine’s free shares.
In eine dreiecksförmige Aussparung d.oi des Hebels 391 greift ein
Stift 4o2 eines Schiebers403. Der Stift402 nimmt bei auf Addition oder Aufrechnung
stehendem Gangartliebel eine solche Stellung ein, daß er beim Drücken einer Verkäufertaste
13 oder 14 die Gegenzeigerdrehung des Hebels 391 um den Stift 392 nicht behindert.
Der Schieber .403 trägt ferner einen Stift 404, der in dem Kurvenschlitz 4.05 einer
auf der Welle 278 dreh-Laren Scheibe406 geführt ist. Die Scheibe .Io6 ist durch
eine Stange.Io7 mit einem auf der Welle 272 befestigten Arm 4o8 verbunden. Wird
der Gangarthebel 18 in die End- oder Zwischensuminenziehstellung gebrach, so wird
die Welle 272 und damit auch die Scheibe 4o6 im L-hrzeigersinne gedreht. Dabei hebt
der Kurvenschlitz .I95. im Zusammenwirken mit- dem Stift 404 den Schieber ¢03 an
und bringt den. Stift d.o2 irr die obere Ecke der Aussparung 4.oi (vgl. Fig.28).
Wird jetzt durch Drücken einer Verkäufertaste 13 oder i-. der Schieber 388 abwärts
bewegt, so wird der Hebel 391 um den Stift .+02 irn Gegenzeigersinne gedreht. Dabei
wandert der Stift 392 in dem Schrägschlitz 393 aufwärts und schwenkt den
Arm 39.t, den Bügel 395 und den Arm 396 (Fig. 24.) im Gegenzeigersinne aus. Der
Hebel 398 umfaßt mit seinem ebercn Gabelschlitz einen Stift .Io9 eines
Armes 41o. 1)a dieser Arn1 .lio beim Driicken
einer Verkäufertaste 13 oder 1d. nicht verstellt
wird, so schwenkt der Stift 397 bei einer Ge-
genzeigerdrehung des Armes 396. den Hebel
398 uni den Stift 4o9 im Uhrzeigersinne aus.
Dieser Hebel 398 dreht über den Stift 399 den
Bügel 89 1n1 Gegenzeigersinne, dessen Stift 86
den Hebel ?,; mitnimmt und inn den Stift e4.
dreht. Der obere Gabelschlitz 9o des Hebel:
8; dreht mittels des Stiftes 9i den Arm 92
im Gegenzeiger sinne und entfernt den Haken-
arm o4 aus der Bahn des Fortsatzes 9j. Da-
init ist die 'Maschine freigegeben.
DerAbteiltiiigstastenreilie 12 ist eine gleiche
Einrichtung zugeordnet (Fig. 28 und 2(».
Entsprechende -feile tragen die gleichen Be-
zugszeichen wie in 1#1g.2;, jedoch finit einem
Inde-x. Der Arm 39-1' ist durch eine Buchse
.11i (s. auch Fig. 24( mit dein Arm.a1o ver-
ltunden. Gemäß Fig. 28 ist der Gangartliebel
18 auf Zwisclienstinime und gemäl.i zig. 29 au f
Endsuninie eingestellt. Wird bei dieser Stel-
lung des Gangarthebels eine Taste 12 ge-
druckt, so werden über den Hebel 391" die
Arine 39.a.' und .11O im Uhrzeigersinne ge-
dreht, da der Schrägschlitz .393' entgegen-
gesetzt geneigt ist wie der Schrägschlitz 393
des Armes 394.. Bei dieser Uhrzeigerdrehung
schwenkt der Arm 410 mittels des Stiftes .loo
den Hebel ade um den Stift 39; im C'hr-
ztigersinne und über den Stift 399 den Bügel
8o im Gegenzeigersitine aus. Dabei nimmt der
Stift er; den Hebel 8; und den Arm o2 mit
und entfernt den Hakenarm o4. aus der Bahn
des Fortsatzes 9j.
Die Auslösung der gedruckten Sondertaste
fegen Ende eines lnd-oder Zwischeusummen-
zielivorganges geschieht in der gleichen Weise
tvie bei der Einführung eines selbständigen
Einzelbetrages durch die Löschwelle 3n1
i Fig. 21 ). eia auch bei diesen Vorgängen ein
Teil größeren Durelintessers der Steuerscheibe
417 die Klinke 3n3 in der Bahn des Vierkant-
stiftes 31.1 hält.
Wie bereits erwähnt. sind die Geschäftsart-
tasten 15 iiti Ruhezustand der Maschine ge-
.,perrt und werden erst durch Drücken einer
Betragstaste freigegeben. Bei und- und Zwi-
schensuinnienzielivorgängen werden Betrags-
tasten nicht gedrückt. Uni daher die Ge-
@chäftsarttasten 15 für eine End- oder Zwi-
scliensunitnenabnahnie ans einem der ihnen
zugeordneten Einzeladdierwerke freizugeben,
sitzt auf der Welle -1; (Fig.1;) ein Hebel -t12,
dessen oberes- Arin in die Balin des an deni
Sperrschieber iii; befindlichen Stiftes 17o hin-
einragt und an dessen unteruni Arm eine
Schubstange 413 angreift. Die Schubstange
.113 trägt einelZo,lle4t4, die in der Kurvennut
il 5 einer auf der Welle 2,-2 befestigten Hub-
scheibe 294 geführt ist. Durch die Einstellung
des Gangartliebels auf End- oder Zwischen-
summe wird die Schubstange - 13 nach lülhs
bewegt und der Hebel .112 im Uhrzeigersinne
gedreht. Dabei liebt der obere Arm des H e-
helsIt-2 über den Stift i;-) deti Sperrschieber
i65 an und entfernt die. Bogenkanten 1(-; a11>
der Bahn der Stifte 168 der Gescliäftsarttasteli
i @. Der Hebel -1.12 übt also bei der Einstel-
luh- des Gangartliebels 18 auf Maid- oder Zwi-
schetistunmenabnahine die gleiche Wirkung
aus wie der Arm i; i. @1'etiti die R-elle @;
durch. Drücken einer Betragstaste ins Ulir-
zeigersinne gedreht wird.
Erhält der Gangartliebel 18 anstatt einer
Stellung T z. 13. zwei Stellungen 71 und 7
1111,1 wird durch seine Einstellung auf diese
Stellungen je ein besondere: Aufrec@niun@s-
addierwerk in die Raun der Betragsselialt-
werke gebracht. so kann auch die Suinnie von
einuni beliebig vor Beginn des --\lasciiineii-
ranges bestimmbaren Acldierwerk auf eilt
ebenfalls beliebiges Addierwerk der gleichen
Reihe übertragen werden.
A pin 402 of a slide 403 engages in a triangular recess d.oi of the lever 391. The pin 402 assumes such a position when the gait love is on addition or offsetting that it does not hinder the counter-pointer rotation of the lever 391 about the pin 392 when a clerk key 13 or 14 is pressed. The slide .403 also carries a pin 404 which is guided in the cam slot 4.05 of a disk 406 rotating on the shaft 278. The disk .Io6 is connected by a rod.Io7 to an arm 408 fastened on the shaft 272. If the gait lever 18 is brought into the final or intermediate pulling position, the shaft 272 and thus also the disc 406 are rotated in the L-clockwise direction. The curve slot .I95. in cooperation with the pin 404 on the slide 03 and brings the. Pin d.o2 irr the upper corner of the recess 4.oi (see Fig. 28). Is now by pressing an operator key 13 or i-. If the slide 388 is moved downwards, the lever 391 is rotated about the pin. + 02 in the counter-clockwise direction. The pin 392 moves upwards in the inclined slot 393 and swings the arm 39.t, the bracket 395 and the arm 396 (FIG. 24) out in the counter-clockwise direction. The lever 398 has a pin .109 with its forked slot Poor 41o. 1) a this Arn1 .lio when pressing
a clerk key 13 or 1d. not adjusted
is, the pin 397 pivots at a movement
counter-pointer rotation of the arm 396. the lever
398 uni the pin 4o9 clockwise.
This lever 398 rotates via the pin 399
Bracket 89 1n1 counterclockwise, its pin 86
the lever ?, ; takes the pen e4.
turns. The upper fork slot 9o of the lever:
8th; rotates arm 92 by means of pin 9i
in the opposite sense and removes the hook
arm o4 out of the path of the extension 9j. There-
init is the 'machine released.
The departmental keypad 12 is the same
Device assigned (Fig. 28 and 2 (».
Corresponding files have the same
Marks as in 1 # 1g.2;, but finite one
Index. The arm 39-1 'is through a socket
.11i (see also Fig. 24 (with your arm.a1o
ltunden. According to Fig. 28, the gait is love
18 on mid-term and painted. 2 9 on f
End line set. If at this position
position of the gait lever a button 12
prints, the
Arine 39.a. ' and .11O clockwise
rotates as the inclined slot .393 '
is inclined like the inclined slot 393
of the arm 394 .. With this clockwise rotation
the arm 410 pivots by means of the pin .loo
ade the lever to the pin 39; in the C'hr-
ztigersinne and over the pin 399 the bracket
8o in the counter-clockwise position. In doing so, the
Pen he; the lever 8; and the arm o2 with
and removes the hook arm o4. out of the train
of the appendix 9j.
Triggering the printed special key
sweep the end of a lnd or subtotal
The goal process happens in the same way
tvie when introducing a self-employed
Single amount through the deletion threshold 3n1
i Fig. 21). eia also participate in these processes
Part of the larger Durelin esser of the control disc
417 the pawl 3n3 in the path of the square
pen 31.1.
As already mentioned. are the type of business
keys 15 iiti idle state of the machine
., locks and are only activated by pressing a
Amount key released. During and- and between
Schensuinnienzielivvorgangs are amount
buttons not pressed. Uni therefore the
@ business type keys 15 for an end or intermediate
scliensunitnenabnahnie ans one of them
to enable assigned single adders,
sits on the shaft -1; (Fig.1;) a lever -t12,
its upper- Arin in the Balin des an deni
Gate valve iii; located pin 17o back
protrudes and on its lower arm a
Push rod 413 engages. The push rod
.113 carries aelZo, lle4t4 in the cam groove
il 5 of a lifting device attached to the shaft 2, -2
disk 294 is guided. By setting
of the gait love on the final or intermediate
The push rod becomes sum - 13 according to lülhs
moves and the lever .112 clockwise
turned. The upper arm of the he-
helsIt-2 over the pin i ;-) deti locking slide
i65 and removes the. Arc edges 1 (-; a11>
the track of the pins 168 of the Gescliäftsarttasteli
i @. The lever -1.12 thus exercises the setting
luh- des Gaitliebels 18 on Maid- or Zwi-
schetistunmenabnahine have the same effect
like arm i; i. @ 1'etiti the R-elle @;
by. Pressing an amount key in the Ulir
is rotated in the clockwise direction.
The gait love gets 18 instead of one
Position T z. 13. two positions 71 and 7
1111.1 is made by his attitude towards this
Positions each a special: Aufrec @ niun @ s-
adding unit in the space of the amount
works brought. so can the Suinnie of
one uni before the beginning of the - \ lasciiineii-
ranges determinable Acldierwerk on hastily
also any adder of the same
Series are transferred.