DE749472C

DE749472C - Method and device for stamping flat and round clichés from thermoformable plastic plates

Info

Publication number: DE749472C
Application number: DEP81557D
Authority: DE
Inventors: Paul Potthoff; Walter Simon
Original assignee: Lettron Werk Herberts K G
Current assignee: Lettron Werk Herberts K G
Priority date: 1940-11-16
Filing date: 1940-11-17
Publication date: 1944-11-23

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Prägen von Flach- und Rundklischees aus warmformbaren Kunststoffplatten Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Prägen von Flach-und Rundklischees aus warmformbaren Kunststoffplatten. Die Rundklischees werden heute noch ausschließlich und die Flachklischees zum großen Teil aus Letternmetall hergestellt, das aus Metallen besteht, deren Ersparung aus volkswirtschaftlichen Gründen wünschenswert ist. Auch sind diese Klischees infolge der hohen Preise dieser Metalle und der Kostspieligkeit ihrer Herstellung verhältnismäßig teuer.Method and device for embossing flat and round clichés from thermoformable plastic sheets The invention relates to a method and a device for embossing flat and round clichés from thermoformable plastic plates. The circular clichés are still exclusive today and the flat clichés are the big ones Part made of letter metal, which consists of metals, the saving of which from is desirable for economic reasons. These clichés are also a result the high prices of these metals and the cost of their manufacture expensive.

Die Flachklischees aus Kunststoff wurden hergestellt, indem man die Mater oder den Schriftsatz in einem Rahmen -in die Prägepresse brachte und dann den Rahmen mit pulverisiertem Kunststoff füllte. Oder man be-.leckte eine vorbereitete brikettierte Platte mit einer Druckplatte und brachte beide in eine Prägepresse. Die Druckkörper der Prägepresse waren heizbar, so daß der Kunststoff nach einer bestimmten Zeit plastisch wurde. Daraufhin verstärkte man den Druck der Presse, so daß der plastisch gewordene Stoff in die feinen Vertiefungen der Mater eindrang. Dieser Vorgang dauerte naturgemäß längere Zeit.The plastic flat clichés were made by using the Mater or the brief in a frame-brought into the embossing press and then filled the frame with powdered plastic. Or you licked a prepared one briquetted plate with a printing plate and put both in an embossing press. The pressure bodies of the embossing press were heatable, so that the plastic after a became plastic at a certain time. Thereupon the pressure of the press was increased, so that the material, which had become plastic, penetrated into the fine depressions of the material. This process naturally took a long time.

Im Gegensatz zu der erwähnten brikettierten Platte, die bekanntlich aus pulverisiertem oder körnigem Kunststoff besteht, gibt es auch Kunststoffe in Plattenform-, die eine festgefügte, harte Masse darstellen. Wurden diese Plattenfür die Klischeeherstellung verwendet, so kam es darauf an, die Platte zu erwärmen und plastisch zu machen. Das geschah entweder in einer Prägepresse, deren oberer Druckkörper geheizt wurde, oder man brachte die Platten erst in einen Wärmeofen und dann unter die Prägepresse. Also auch dieses `'erfahren ist langwierig und bedarf einer genauen Temperaturüberwachung.In contrast to the briquetted plate mentioned, which is well known consists of powdered or granular plastic, there are also plastics in Plate form, which represent a solid, hard mass. Were these plates for the cliché making used, so it was important to heat the plate and to make plastic. That happened either in an embossing press, its upper pressure body was heated, or the plates were first placed in a heating oven and then housed the embossing press. So even this `` 'experience is tedious and requires an exact one Temperature monitoring.

Diese Verfahren sind bis heute nur bei Flachklischees anwendbar. Um einwandfreie Rundklischees aus warmformbaren Kunststoffplatten #virtschaftlich herzustellen, wird gemäß der Erfindung die auf einem Prägetisch liegende ebene oder gewölbte Kunststofplatte zuerst unter einer ihre Oberfläche erweichenden Wärmeduelle, z. B. einem vorzugsueise schmalen, die Freite der Platte aufweisenden Heizkörper, und darauf zusammen mit der Mater unter allmählich immer stärker driilckenden Prägewalzen hinwegb°wegt oder -her Heizkörper und die nachfolgenden Prägewalzen über die Kuüststoffplatte hinwegbewegt. Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zum Ausführen dieses Verfahrens, die sich dadurch auszeichnet, daß der Heizkörper oberhalb Ales die Kunststoffplatte tragenden, ebenen, hin un1 her bewegbaren Prägetisches angeo:-dtiet ist. an dessen Rand das eine Ende der Mater mittels einer Leiste festgeklemmt ist und in dessen Verlängerung mehrere allinählich immer tiefer angebrachte Prä-ewalzen vorgesehen sind. Nach einer anderen Ausführungsfarm der Erlindung ist der Heizkörper oberhalb eines drehbaren, eine ge1völbte huliststoltplatte tragenden gewölbten Prägetisches angeordnet, an dessen Rand mittels einer Klemmleiste das eine Ende der Mater eingespannt ist, während hinter dem Heizkörper die Prägewalzen in einer entsprechenden Kreislinie angeordnet sind. Der vordere Rand des Pr ägetisches wird zweckmäßig mit der Zlater und einem Stahlblech verbunden, das sich beim Hinundherbewegen bzw. beim Drelien des Prägetisches zwischen die Prägewalzen und die Mater legt. Auch kann die Auflagefläche des ebenen bzw. zvlindrisclien Prägetisches kühlbar sein. Nach einer weiteren Ausführungsform der Erlindung schaltet der ebene bzw. zylindrische Prägetisch den Heizkörper beim Beginn der Fewegung ein und am Ende der Bewegung selbsttätig wieder aus.To date, these processes can only be used for flat clichés. Around flawless round clichés made of thermoformable plastic sheets #economical produce, according to the invention, the plane or lying on an embossing table curved plastic plate first under a thermal duo softening its surface, z. B. a preferably narrow, the free space of the plate having radiator, and then together with the Mater under the embossing rollers that gradually press more and more strongly Moves away or from the radiator and the following embossing rollers over the plastic plate moved away. The invention also relates to an apparatus for performing this Method, which is characterized by the fact that the radiator above Ales the plastic plate supporting, level, reciprocating embossing table is angeo: -dtiet. On whose Edge one end of the Mater is clamped by means of a strip and in its Extension of several pre-e rolls, which are attached ever deeper and closer to each other, are provided are. According to another embodiment of the invention, the radiator is above of a rotatable, arched embossing table carrying a curved hulist stolt plate arranged, at the edge of which one end of the Mater is clamped by means of a terminal strip is, while behind the radiator the embossing rollers in a corresponding circular line are arranged. The front edge of the embossing table is expedient with the Zlater and a steel sheet that moves when moving back and forth or when dreling of the embossing table between the embossing rollers and the Mater. The support surface can also of the flat or cylindrical embossing table can be cooled. According to another embodiment the invention switches the flat or cylindrical embossing table on the radiator Start of movement on and off again automatically at the end of movement.

Dieses neue \-erfahren bringt zunächst den wesentlichen Vorteil, daß infolge der örtlich begrenzten Erwärmung der Kunststoffplatte ein \Terziehen nicht auftreten kann, zumal bei einer Verforinungsgefalir die Möglichkeit bebesteht, die Unterseite der Platte, desgleichen auch die Prägewalzen oder auch nur die letzteren zu kühlen. Auf diese Weise lassen sich Klischees aus Kunststoff herstellen, die ein vollwertiger Ersatz für die aus Metall bestehenden Klischees sind. Das neue Verfahren hat vor allem den großen Vorteil, daß es ohne jede Schwierigkeit möglich ist, auch Rundklischees danach herzustellen.This new \ experience initially has the essential advantage that due to the localized heating of the plastic plate, drawing is not possible can occur, especially since there is a possibility that the Underside of the plate, as well as the embossing rollers or just the latter to cool. In this way, plastic clichés can be produced that are a full replacement for the clichés made of metal. The new The process has the great advantage that it can be done without any difficulty is to also produce circular clichés afterwards.

In den Abb. i bis q der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Vorrichtung zum Ausführen des Verfahrens dargestellt, und zwar zeigen: Abb. i einen Aufriß einer Prägepresse zum Herstellen von Flachklischees, Ahb.2 eineu Grundriß der Prägepresse nach Abb. i zum Herstellen von Flach-Klischees, Abb. ; einen Aufriß einer Prägepresse zum Herstell@etr.von Rundklischees und Abb. 4. einen Grundriß der Prägepresse nach Abb. ; zum Herstellen von Rundklischees. Die Pr-igepresse besteht im wesentlichen aus dein T'ncergestell i, dein Prägetisch bzw. dem Prä gezVlinder 2, den Prägewalzen , 31"3c..., dem Heizkörper .l und den Zuführungswalzen 5.In Figs. I to q of the drawing are two embodiments of the Apparatus for carrying out the method shown, namely show: Fig. I a Elevation of an embossing press for the production of flat clichés, Fig. 2 a plan the embossing press according to Fig. i for the production of flat clichés, Fig.; an elevation an embossing press for the production of rotary clichés and Fig. 4 a floor plan the embossing press according to fig.; for the production of round clichés. The test press exists essentially from your T'ncer frame i, your embossing table or the embossing valve 2, the embossing rollers, 31 "3c ..., the heating element .l and the feed rollers 5.

In dem dargestellten Ausführungslicispiel nach Abb. i und 2 ist der Prägetisch 2 verschiebbar ausgebildet. auf ihin wird eine Platte 14 atts warmforrnbareni Kunststotl: mittels einer Kletrimleiste 9 befestigt und gle:clizeitig au seinem vorderen Rande die auf einer Führttn- i i liegende Mater 13 mittels einer Kleninileiste .`> festgeklemmt. Mit der Leiste S wird gleichzeitig ein Stahlblech 6 eingekleniint, das auf einer Führung io liegt und durch die "lufültrungswalzen 5 geführt wird. Das Stahlblech 6 hat den Zweck, die Mater 13 beim Prägen zu schützen. Oberhalb fies Tisches = ist die Wärmequelle 4 vorgesehen. während auf der anderen Seite der Mater i_-in der Höhe des Tisches 2 die dre° Prä gewalzen 3u, 3f, 3c in der Weise angeordnet sind, daß die r:acLfolgende immer etwas tiefer liegt als die vorhergehende, so daß sie einen immer stärker n@er Elenden Druck Mini Prägevorgang auf die Mater. 13 ausüben. Naturgemäß können noch -mehr solcher Prägewalzen hintereinander vorgesehen werden.In the illustrated exemplary embodiment according to FIGS. I and 2, the embossing table 2 is designed to be displaceable. Then a plate 14 is attached to the hot-formable plastic bag by means of a cladding strip 9 and at the same time the material 13 lying on a guide strip is clamped on its front edge by means of a clipping strip. At the same time, a steel sheet 6 is inserted into the strip S, which lies on a guide and is guided through the ventilation rollers 5. The purpose of the steel sheet 6 is to protect the material 13 during embossing. Above the table, the heat source 4 is provided While on the other side of the mater i_-at the level of the table 2, the three embossed rolls 3u, 3f, 3c are arranged in such a way that the following is always a little lower than the preceding one, so that it always makes one Apply the mini embossing process to the material 13. Naturally, more such embossing rollers can be provided one behind the other.

Der Prägevorgang ist sehr einfach. Sobald sich der Prägetisch 2 in Bewegung setzt, schaltet er den Heizkörper .l ein. so daß dieser die unter ihm hindurchbewegten Teile der Oberfläche der Kunststoffplatte 14 erweicht. Benn Weiterbewegen des Prägetisches 2 gelangen das Stahlblech 6 und die Mater i-; unter die erste Prägewalze y, und werden von dieser allmählich auf die Kunststoffplatte 14 gelegt. Die erste Prägewalze Y ist so eingestellt, daß die Mater 13 eben in der erweichten Kunststoffmasse haftet. Die letzte Walze 3e gibt die genaue endgültige Höhe des Klischees. Hat das Klischee den Heizkörper 4 überlaufen, so wird dieser selbsttätig ausgeschaltet, und der Prägetisch 2 läuft in Seilre Ausgangsstellung zurück. Die Herstellung des Klischees ist damit beendet. Naturgemäß können auch: der Prägetisch stillstehen und die Heizquelle 4 mit den nachfolgenden Prägewalzen 3, bis 3' vor und zurück gehen.The embossing process is very simple. As soon as the embossing table 2 starts moving, it switches the heating element on. so that it softens the parts of the surface of the plastic plate 14 that have moved under it. Benn moving on the embossing table 2 get the steel sheet 6 and the mater i-; under the first embossing roller y, and are gradually placed on the plastic plate 14 by this. The first embossing roller Y is set so that the material 13 adheres evenly in the softened plastic compound. The last roller 3e gives the exact final height of the cliché. If the cliché has overflowed the heating element 4, it is switched off automatically and the embossing table 2 runs back into the starting position of Seilre. The production of the cliché is over. Naturally, the following can also: the embossing table stand still and the heating source 4 move back and forth with the following embossing rollers 3 to 3 '.

Das Verfahren ist deshalb besonders vorteilhaft, weil die Kunststoffplatte in ihren Oberschichten sehr schnell erwärmt wird, während der übrige Teil der Platte so kühl bleibt, daß ein Verziehen nicht möglich ist. In den Abb.3 und q. ist eine Prägepresse zum Herstellen von Rundklischees dargestellt. Der einzige Unterschied gegenüber der vorstehend beschriebenen Prägepr esse -besteht darin, daß hier der Prägetisch 2 zylindrisch ist, auf dem die vorher entsprechend gebogene Kunststoffplatte kq. mittels des Klemmringes 9 befestigt wird. Die Prägewalzen 31 bis 3c müssen hier naturgemäß in einer entsprechenden Kreislinie angeordnet sein, während sich die übrigen Teile der Maschine in ihrer Ausbildung und Anordnung nur unwesentlich von denen der Prägepresse für Flachklischees unterscheiden. Der Arbeitsgang und die Wirkungsweise der Maschine sind genau die gleiche. Auch hier kann naturgemäß entweder die Kunststoffplatte 14 unter dem Heizkörper 4 und den Prägewalzen 3 oder es können umgekehrt der Heizkörper 4. mit den nachfolgenden Prägewalzen! 3 über die Kunststoffplatte 14 hinwegbewegt werden.The process is particularly advantageous because the plastic sheet is heated very quickly in their upper classes, while the rest of the plate is so cool that distortion is not possible. In fig.3 and q. shows an embossing press for the production of rotary clichés. The only difference compared to the above-described embossing press -is that here the embossing table 2 is cylindrical, on which the previously appropriately bent plastic plate kq. is fastened by means of the clamping ring 9. The embossing rollers 31 to 3c here naturally have to be arranged in a corresponding circular line, while the other parts of the machine differ only insignificantly in their design and arrangement from those of the embossing press for flat plates. The way the machine works and how it works is exactly the same. Here, too, of course, either the plastic plate 14 under the heating element 4 and the embossing rollers 3 or, conversely, the heating element 4 with the following embossing rollers! 3 can be moved over the plastic plate 14.

Es kann vorteilhaft sein, die 1Vlater 13 und das Stahlblech 6, desgleichen eine oder mehrere Prägewalzen zu erwärmen, damit eine zu schnelle Abkühlung der erweichten Oberfläche der Kunststoffplatte vermieden wird. Zu diesem Zwecke werden vorteilhafterweise auch die Führungen io und ii erwärmt.It can be advantageous to use the 1Flater 13 and the sheet steel 6, as well to heat one or more embossing rollers so that the cooling down is too rapid softened surface of the plastic plate is avoided. Be for this purpose the guides io and ii are advantageously also heated.

Die nach diesem Abwälzprägeverfahren hergestellten Klischees zeichnen sich durch besondere Genauigkeit aus, so daß sie den aus Metall bestehenden Klischees nicht nachstehen.Draw the clichés produced using this hobbing process are characterized by special accuracy, so that they meet the stereotypes made of metal not inferior.

Claims

PATENT PROVISIONS: i. Process for embossing flat and round clichés made of thermoformable plastic sheets, characterized in that the on an embossing table (2) lying flat or curved plastic plate (i4) first under one of its surface softening heat source (q.), e.g. B. a preferably narrow, the width of the Plate-having radiator, and on it together with the Mater (13) under gradually increasingly pressing embossing rollers (3a to A moved away or the heating element (q.) and the subsequent embossing rollers moved over the plastic plate (14) will.

2. Apparatus for carrying out the method according to claim i, characterized in that the heating element (q.) Is arranged above the flat, reciprocating embossing table (2) carrying the plastic plate (i4), at the edge of which one end the material (i3) is clamped by means of a bar (8) and several embossing rollers (3a to 39) are provided in its extension, gradually being attached ever deeper.

3. Apparatus for performing the method according to claim i, characterized in that. The radiator (q.) is arranged above a rotatable, curved embossing table (2) carrying a curved plastic plate (14), at the edge of which one end of the mater (13) is clamped by means of a clamping strip (9), while behind the radiator (q.) The embossing rollers (3a to 39) are arranged in a corresponding circular line.

4 .. Device according to claim 2 and 3, characterized in that the front edge of the embossing table (2) is expediently connected to the Mater (13) and a steel sheet (6), which moves between them when moving to and fro or when rotating the embossing table Embossing rollers (3a to 39 and, the Mater (i3) lays.

5. Device according to Claims 2 to q., Characterized in that the bearing surface of the flat or cylindrical embossing table (2) can be cooled.

6. Device according to Claim 2 to S, characterized in that the flat or cylindrical embossing table (2) the radiator (q.) At the beginning of the movement and on the edge of the movement switches off again automatically. To distinguish the subject of the registration from the stand Due to the technology, no publications are considered in the granting procedure been.