Claims (2)
1879.1879.
HUNDHAUSEN & TWEER in LÜDENSCHEID. Kleiderknopf mit Stiftbefestigung.HUNDHAUSEN & TWEER in LÜDENSCHEID. Clothes button with pin fastening.
Patentirt im Deutschen Reiche vom ii. Mai 1879 ab.Patented in the German Empire from ii. May 1879.
Der vorliegende Knopf, dessen Material, sowie Form und Gröfse beliebig gewählt werden
kann, wird nicht angenäht, sondern kann auf nachbeschriebene Weise schnell und dauerhaft
auf dem Stoff befestigt werden.The button at hand, its material, shape and size can be freely selected
can, is not sewn on, but can be quickly and permanently in the manner described below
attached to the fabric.
Der obere Theil des Knopfes besteht aus über einander gefalzten, oder auf passende
Weise auf einander befestigten Hälften a a\ welche einen Hohlraum zwischen sich lassen.
In diesem Hohlraum liegt eine Platte b, welche in der Mitte mit einer Rinne versehen ist.
Diese Platte kann aus zwei Hälften bestehen, welche . mit den Hohlseiten der Rinnen gegen
einander liegen und eine Oeffnung für den Befestigungsstift c bilden..The upper part of the knob is composed of blank having a cavity between them above the other folded, or fixed in a suitable manner on each other halves aa \. In this cavity there is a plate b which is provided with a groove in the middle. This plate can consist of two halves, which. with the hollow sides of the channels against each other and form an opening for the fastening pin c ..
In der Mitte der Platte ist ein kleiner Einschnitt, welcher die Rinne rechtwinklig durchschneidet.
Die Platte b ist im Hohlraum des Oberknopfes α α1 durch Löthung oder durch
Aufpressen einer Einlage von Pappe oder dergleichen so befestigt, dafs sie sich nicht verschieben
kann. An der Mündung der Rinne befindet sich in der Wandung des Knopfes ein kleines Loch, durch welches der Befestigungsstift c eingesteckt wird. Die Rinne der Platte b
dient diesem Stift zur Führung.In the middle of the plate there is a small incision which cuts the channel at right angles. The plate b is fixed in the cavity of the top button α α 1 by soldering or by pressing on an insert of cardboard or the like so that it cannot move. At the mouth of the channel there is a small hole in the wall of the button through which the fastening pin c is inserted. The groove in the plate b serves as a guide for this pin.
Der Fufs des . Knopfes besteht aus einer Platte, welche einen oben zugespitzten Stift d
trägt, durch welchen oben ein kleines Loch, entsprechend der Stärke des vorerwähnten Stifts c
geht. Im Boden a' des Oberknopfes ist ein Einschnitt angebracht, welcher dem Einschnitt
in der Platte b in Gröfse und Lage entspricht und durch welchen die Spitze des Stiftes d eingeführt
wird.The foot of the. The button consists of a plate which has a pointed pin d through which a small hole, corresponding to the strength of the aforementioned pin c, goes at the top. In the bottom a 'of the button there is an incision which corresponds in size and position to the incision in the plate b and through which the tip of the pin d is inserted.
Die Befestigung dieses Knopfes im Stoff geschieht auf folgende Weise. Die Spitze des
Stiftes d wird von der Unterseite des Stoffs durch diesen hindurchgesteckt und auf die
auf der Oberseite hervortretende Spitze der Oberknopf aufgesteckt. Die Spitze des Stifts d
trifft genau in den Einschnitt der Platte b und das Loch im Stifte d legt sich genau vor die
Oeffnung der Platte, so dafs der Stift c, welcher seitlich in den Knopf a' eingesteckt wird,
nun den Stift d, die Platte b und den Oberknopf fest vereinigt. Der Stift d ist an seinem
oberen Theile so weit abgeflacht, dafs er genau so tief in den Oberknopf α α1 eindringt, als
nothwendig ist, um das Loch mit der Rinne in eine Linie zu bringen. Der Stift c ist auf die
erforderliche Länge abgepafst und schliefst mit dem Rande des Knopfes ab.The fastening of this button in the fabric is done in the following way. The tip of the pen d is pushed through the underside of the fabric and the top button is attached to the tip protruding from the top. The point of the pin d hits exactly in the incision of the plate b and the hole in the pin d lies exactly in front of the opening of the plate, so that the pin c, which is inserted laterally into the button a ', now the pin d, the Plate b and the top button firmly united. The upper part of the pin d is so flattened that it penetrates the top button α α 1 just as deeply as is necessary to bring the hole into line with the groove. The pin c is trimmed to the required length and ends with the edge of the button.
Die Befestigung dieses Knopfes ist eine aufserordentlich dauerhafte, weil der Stift c, in der
Platte b geführt, gröfse Widerstandsfähigkeit besitzt. Ein Drehen und Wackeln des Oberknopfes
auf dem Stift d ist nicht möglich.The fastening of this button is extraordinarily permanent, because the pin c, guided in the plate b , has great resistance. It is not possible to turn and wiggle the top button on pin d.
Anstatt den Stift d mit durchlochter Spitze mit dem Fufs des Knopfes zu vereinigen, kann
dieser Stift auch am Oberknopf, welcher alsdann nicht hohl zu sein braucht, festsitzen und
die Fufsplatte zur Aufnahme des durch die Stiftspitze hindurchzuführenden Drahtes c eingerichtet
sein, Fig. Instead of uniting the pin d with the perforated tip with the foot of the button, this pin can also sit firmly on the top button, which then does not need to be hollow, and the foot plate can be set up to accommodate the wire c to be passed through the pin tip, Fig.
2. Als Führung für den Draht kann eine beliebige Einlage von Metall, Pappe oder anderem Material dienen.2. Any insert made of metal, cardboard or other material can serve as a guide for the wire.
Bei Knöpfen, welche besonders stark angestrengt werden und mit zwei Füfsen versehen
sind, z.B. Militärkoppelknöpfen, läfst sich dieselbe Vorrichtung ohne Schwierigkeit anwenden,
indem dann der Boden des Oberknopfes zwei Einschnitte und die Platte zwei Rinnen
und zwei Einschnitte oder eine Rinne mit zwei Einschnitten hat.For buttons that are particularly strained and have two feet
e.g. military coupling buttons, the same device can be used without difficulty,
by then making two incisions in the bottom of the top button and two grooves in the plate
and has two cuts or a groove with two cuts.