DE747372C

DE747372C - Process for the homogeneous covering or lining of pipes with lead

Info

Publication number: DE747372C
Application number: DEA92690D
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Kurt Winkler
Original assignee: Kuehnle Kopp and Kausch AG
Current assignee: Howden Turbo GmbH
Priority date: 1941-01-09
Filing date: 1941-01-09
Publication date: 1944-09-22

Description

Verfahren zum homogenen Überziehen oder Auskleiden von Rohren mit Blei Die Erfindung betrifft das äußere Überziehen oder innere Auskleiden von Rohren mit Blei oder anderen, niedriger als der Rohrwerkstoff schmelzenden Stoffen. Es sind bereits Verfahren zum äußeren Überziehen von Rohren bekanntgeworden, bei welchen das Rohr in Richtung von oben nach unten .durch ein flüssiges Bad gezogen wird. Dabei läuft das Badgefäß unten in eine hohlzylindrische Verlängerung -aus; welche in ihrem lichten Querschnitt der Form des fertigen Überzuges entspricht. Beim Durchgang .durch .diese Verlängerung erstarrt der Überzug und dichtet so das Gefäß nach unten ab.Process for the homogeneous covering or lining of pipes with Lead The invention relates to the external coating or internal lining of pipes with lead or other substances that have a lower melting point than the pipe material. It are already known methods for the outer coating of pipes, in which the tube is pulled through a liquid bath in the direction from top to bottom. The bath tank runs out into a hollow cylindrical extension at the bottom; Which corresponds in its clear cross-section to the shape of the finished coating. When passing through .through .this extension the coating solidifies and thus seals the vessel at the bottom away.

Die nach .diesem bekannten Verfahren außen verbleiten Rohre zeigen stets Querrisse im Bleimantel, welche in ungünstigen Fällen um den ganzen Rohrumfang herum laufen und tief in den Überzug hineinreichen. Damit der Bleiüberzug wirklich einen Schutz ,gegen chemische Angriffe auf den Rohrwerkstoff bildet, müssen diese Risse nachträglich in mühsamer und zeitraubender Handarbeit dicht verlötet werden. Das bekannte Verfahren hat den weiteren Nachteil, daß verhältnismäßig Sehr große Kräfte für das Durchziehen .des Rohres .durch das Bad bzw. durch die zylindrische Verlängerung des Badgefäßes erforderlich sind. Hierdurch wird die Außenverbleiung von kleineren Rohren mit besonders dünnen Wänden wegen der Bruchgefahr nach diesem Verfahren unmöglich.The pipes leaded on the outside according to this known method show always transverse cracks in the lead jacket, which in unfavorable cases around the entire circumference of the pipe walk around and reach deep into the cover. So that the lead coating really does a protection against chemical attacks on the pipe material, they must Cracks are subsequently soldered tightly in laborious and time-consuming manual work. The known method has the further disadvantage that it is relatively very large Forces for pulling .the pipe .through the bath or through the cylindrical Extension of the bath tank are required. This will make the external lead of smaller pipes with particularly thin walls because of the risk of breakage after this Procedure impossible.

Es .ist ferner ein Verfahren bekanntgeworden, bei welchem ein außen zu Überziehendes Rohr in schräger Lage von unten nach oben durch ein Badgefäß gezogen wird, wobei die Innenseite des zu überziehenden Rohres gekühlt wird. Die hier schräg nach oben gerichtete zylindrische Verlängerung des Badgefäßes gibt jedoch nach außen Wärme an die Umgebung ab, und deswegen neigt der Überzugsstoff zum Anfrieren an die Innenseite dieser zylindrischen . Verlängerung. Große Bewegungswiderstände und Ouerrisse im überzilgs:inantel treten deshalb auch bei diesem Verfahren auf.A method has also become known in which an outside The pipe to be covered is drawn through a bath vessel in an inclined position from bottom to top the inside of the pipe to be coated is cooled. This one weird upwardly directed cylindrical extension of the bath vessel is outward Heat to the environment, and therefore the cover fabric tends to freeze on the inside of this cylindrical. Renewal. Great resistance to movement and Ouerrisse in überzilgs: inantel therefore also occur with this procedure.

Ferner ist ein Verfahren zum inneren Auskleiden von Rohren mit Blei bekannt, bei welchem das auszukleidende Rohr in senkrechter Richtung bewegt und in derselben Höhe, all welcher auf der Innenseite das Allfrieren des Bl:i-:s stattfind-:n soll, außen finit Wasser gekühlt wird. Es wird dabei ein im Rohrinnern befindlicher haliiberdorn vertv@ndet, der jedoch stets kälter ist als das Bleibad und deal erstarrenden Blei daher ebenfalls Wärme entzieht. Auch bei diesen i Verfahren tritt daher ein unerwünschtes Anfrieren des Bleies an der Stelle auf, die beweglich bleiben soll, nämlich an dem ILaliberdorn. Dadurch entstehen entweder wiederum große Bewegungswiderstände und Querrisse. oder es muß so schnell gearbeitet werden, daß (las Blei bereits erstarrt, bevor es den Ringraum zwischen der Innenseite ries auszukleidenden Rohres und dem Mantel des ILaliberdorns ganz ausgefüllt hat. In diesem Fall entstellt keine glatte, kalibrierte Innenfläche, sondern Tropfen, Wellen und andere strömungsbedingte Formen machen die Fläche uneben und raub und zwingen zu mechanischer t achbearbeitung.There is also a method of internally lining pipes with lead known in which the pipe to be lined moves in the vertical direction and at the same level of all that on the inside the all-freezing of the Bl: i-: s takes place-: n should, finitely water is cooled on the outside. It becomes one located inside the pipe haliiberdorn is used, but it is always colder than the lead bath and freezes Lead therefore also removes heat. This is also the case with these i proceedings unwanted freezing of the lead at the point that should remain mobile, namely on the ILaliberdorn. This either in turn results in great resistance to movement and transverse cracks. or work must be done so quickly that (read lead already solidified, before there is the annulus between the inside of the pipe to be lined and the Has completely filled the sheath of the I-caliber mandrel. In this case, no smooth, calibrated inner surface, but drops, waves and other flow-related shapes make the surface uneven and rough and force mechanical machining.

\ach. dem erfindungsgemäßen Verfahren «-erden diese -Nachteile dadurch vollständig b-seitigt, daß das untere, zylindrische Ende des Badgefäßes beheizt und die gegenüberliegende, nicht zu überziehende Seite der Rohrwandung gekühlt wird. Es wird hierdurch eine bestimmte Richtung des Wärmeflusses, nämlich vo.n der zylindrischen Verlängerung des Badgefä lies aus durch den in Erstarrung begriffenen Überzug hindurch zur Wandung de: zti überziehenden Rohres, herbeigeführt. Das Festfrieren all dein zti überziehenden oder auszukleidenden Rohr wird dadurch unterstützt und beschleunigt. D.agegerl bleibt eine sehr dünne Schicht desÜberzugstoffes, welche in unmittelbarer Berührung mit der Wandfläche der beheizten zvlindrischen @"erlängerung steht, bis zum Austritt am unteren Ende in flüssigem oder halbflüssigein Zustand. Auf dieseWeise bleibt der Überzug gegenüber der zylindrischen Verlängerung des Bartgefälles sehr leicht verschiebbar; es können (alter keine größeren Längskräfte auftreten, und auch die Rißbildung im Bleimantel ist vermieden.\Oh. the method according to the invention "-earth these -disadvantages completely b-sided that the lower, cylindrical end of the bath vessel is heated and the opposite side of the pipe wall that is not to be coated is cooled. This creates a certain direction of heat flow, namely from the cylindrical Extension of the bath vessel read out through the solidifying coating to the wall of the covering pipe. The freezing of all yours zti covering or lining pipe is supported and accelerated. D.agegerl remains a very thin layer of the covering material, which in the immediate Contact with the wall surface of the heated cylindrical @ "extension is until to exit at the lower end in liquid or semi-liquid state. In this way the coating remains very much compared to the cylindrical extension of the beard slope easy to move; no larger longitudinal forces can occur (age, and the formation of cracks in the lead jacket is also avoided.

Die Zeichnung zeigt zwei Beispiele von Vorrichtungen für die Ausführung des Verfahrens.The drawing shows two examples of devices for the execution of the procedure.

In Fig, i ist in stark verkleinertem Maßstab eine Vorrichtung zur homogenen Außenverbleiung von Stahlrohren dargestellt. Das zu verbleiende. Rohr i wird in Richtung des Pfeiles 2 durch das Badgefäß 3 gezogen. In dein Bad"efäl) befindet sich das flüssige Blei .1. l#-iir -las erfin@un'sgernäl@ @-erfahrn ist es unwesentlich, ob das Badgefäß einen so grol:ien 1 illialt hat, daP) dieser für die Verblesung _iner ganzen I@(@hrlä nge ausreicht, orl,er ob während des Vorganges selbsttätig oder von Hand frisches Blei nachgefüllt wird. Sinngemäß kann auch (fie Be%1-egun" rnlgekehrt durchgeführt werden, in der `-eise, daß (las Rohr i in Rulie bleibt, während sich (las Badefiill in Richtung von unten nach oben he-, wiegt. Ferner kann in bekannter Weise das Bad @@-ährend des Vorganges entweder von oben auf Jen Spiegel oder durch cfie tricliteiförnii-e Wand des Gefälles hindurch beheizt und dadurch flüssig und genügend heiß erhalten «-erden. Ein 1#iilirtin-istern hiilt das £Z(;h.r i genau in der Mitte der Vorrichtung, so dala der- (Überzug ringsherum -]eiche Dicke erhält. Die Aufhängung 6 hält das Badgefäß in :einer Höhenlage fest. trägt (las Ge«°icht und liininit die Längskräfte auf, welche sich bei dein Vorgang ergeben.In Fig, i is a device for homogeneous external lead lining of steel pipes shown. The one to remain. pipe i is pulled through the bath vessel 3 in the direction of arrow 2. In your bathroom "efäl) is the liquid lead .1. l # -iir -las erfin @ un'sgernäl @ @ -erfahrn is It is unimportant whether the bath vessel has such a large 1 illialt that it is for the reading of a whole I @ (@ length is sufficient, orl, whether during the process fresh lead is refilled automatically or by hand. Analogously, (fie If% 1-egun "is carried out the other way round, in the` -eise (read pipe i in Rulie stays while (read Badefiill sways in the direction from below to above. In addition, the bath @@ - can be used either from above during the process in a known manner heated on the mirror or through the cfie tricliteiförnii-e wall of the slope and thereby keep it liquid and sufficiently hot «-erden. A 1 # iilirtin-istern helps the £ Z (; h.r i exactly in the middle of the device, so dala der- (coating all around -] oak thickness. The suspension 6 holds the bath vessel in a fixed position. carries (read the face and line on the longitudinal forces which arise during your process result.

Das trichterförmige B-a(Lgefäß läuft unten in eine liolilzvlindrisclte Verlängerung aus, deren innerer Ouerschnitt der Form des ferti"en L"berzu--s entspricht. Im Innern des Rohres i .ist eine Brause 8 angeordnet, welche Von dem Rohr- cl getragen und durch dieses fest mit der Aufhängung 6 verbunden ist. Die Brause 9 erhält durch den Schlauch to und (las Rohr 9 kaltes Wasser, welches von innen gegen die nicht zu überziehende Seite der Rohrwandung strahlt und diese kühlt. Die Außenfläche der Verlängerung 7 dagegen wird durch eine Anzahl Gasflammen i i beheizt, welche aus den Ringröhren 1a heratistreteil und durch Schlauch 13 gespc:st tv@r(ien.The funnel-shaped vessel runs out at the bottom into a lilac-shaped extension, the inner cross-section of which corresponds to the shape of the finished tube. Inside the tube is a shower 8 which is carried by the tube and through this is firmly connected to the suspension 6. The shower 9 receives cold water through the hose to and (las pipe 9, which radiates from the inside against the side of the pipe wall that is not to be covered and cools it a plurality of gas burners ii heated, which gespc of the ring tubes 1a heratistreteil and through hose 13 st tv @ r (s.

Fig. a zeigt in natürlicher Größe eire Vorrichtung zur homogenen Innenverbleiung von Stahlrohren mit 5o nim Lichtweite, welche eine 5 mm starke Bleiauskleidung erhalten sollen. Das innen zu verbleiende Roll- i4 wird in Richtung des Pfeiles i 3 bewegt, während alle übrigen dargestellten Teile der Vorrichtung in Ruhe bleiben. Das flüssige Blei 16 befindet sich in (liese.in Falle in dein Rohr 1d selbst, (las zu verbltiende Rohr bildet somit die Außenwand des Badgefäßes. In der Mitte der Vorrichtung hängt (las Rohr 17, an «-elches unten die zylindrische Verlängerun.-iN angeschraubt ist. Der Querschnitt dieser Verlängerung entspricht der Forin der fertigen Auskleidung. Durch den Führungsstern to wirr- die Verlängerung 18 genau in der Mitte des Rollres 1d. gehalten, so daß die Aus- . kleidung ringsherum gleiche Dicke erhält. fit das Innere der zylindrischen Verlängerung 18 ist, in (lem isolierenden -Mantel -o ein"el)ettet,. eine elektrische Heizwendel 21 eingebaut, welche über die beiden Drahtleitungen 22 und 2 espieist wird. Die Drahtleitunge sind 3 # g. n durch keramische Isolierhüllen -a.I gegen Berührung mit dem Rohr 17 gesichert. ZurVorrichtung gehört weiter das Mantelrohr 25, welches an seinem unteren Ende eine Anzahl radial nach innen gerichtete Düsenbohrungen 26 enthält, durch welche kaltes Wasser gegen die nicht zu überziehende, äußere Seite der Wandung des Rohres 14 strahlt und diese kühlt. Dias Wasser wird durch den Stutzen 27 und die Ringkammer 2ä den Düsen 26 zu- geführt.Fig. A shows in natural size a device for the homogeneous inner lead lining of steel pipes with 50 nim clear width, which are to receive a 5 mm thick lead lining. The roll i4 to be left inside is moved in the direction of arrow i 3, while all other parts of the device shown remain at rest. The liquid lead 16 is located in (and in the case in the pipe 1d itself, (the pipe to be veneered thus forms the outer wall of the bath vessel. In the middle of the device (pipe 17, the cylindrical extension hangs on the bottom). The cross-section of this extension corresponds to the shape of the finished lining. The extension 18 is held exactly in the center of the roller rim 1d by the star guide so that the lining is of the same thickness all around the cylindrical extension 18 is, in (lem insulating jacket -o a "el) ettet, built in an electrical heating coil 21, which is espieisted over the two wire lines 22 and 2. The wire lines are 3 # g. n through ceramic insulating sheaths - aI secured against contact with the pipe 17. The device also includes the jacket pipe 25, which at its lower end contains a number of radially inwardly directed nozzle bores 26 through which cold water is directed against the outer side of the wall of the tube 14 that is not to be coated radiates and cools it. Dias water is passed through the port 27 and the annular chamber 2A the nozzle 26 inlet.

Für das erfindungsgemäße-Verfahren ist es unwesentlich, mit wielchen Mitteln und auf welche Weise die Kühlung der einen und die Beheizung der anderen Seite des in Erstarrung befindlichen Überzuges am unteren Ende des Badgefäßes erfolgt. Während beide in der Zeichnung dargestellten Beispiele . für die Kühlung das Bestrahlen des Rohres mit kaltem Wasser zeigen, könnte für bestimmte "Zwecke, beispielsweise für Überzugsstofbe mit geringerer Schmelzwärme als Blei, auch Kühlung durch einen Luft- oder Gasstrom angewendet werden. Auch die Beheizung, die in dem einen Beispiel durch Gasflammen, in dem anderen durch eine elektrische Heizwendel erfolgt, könnte für geringere Wärmemengen und Temperaturen auf andere `-''eise, z. B. durch Bestrahlung mit Dampf, erfolgen.For the method according to the invention, it is immaterial with which Means and in what way the cooling of one and the heating of the other Side of the solidifying coating takes place at the lower end of the bath vessel. While both examples shown in the drawing. irradiation for cooling The cold water point of the pipe could be used for certain 'purposes, for example for coating materials with a lower heat of fusion than lead, also cooling by one Air or gas flow can be applied. Also the heating used in one example by gas flames, in the other by an electrical heating coil for smaller amounts of heat and temperatures in another `` - '' way, e.g. B. by irradiation with steam.

Claims

PATENT CLAIM: Process for homogeneously coating or lining pipes with lead or other substances that melt lower than the pipe material, in which the pipe is pulled through a liquid bath in a known manner from top to bottom so that the lower opening of the bath vessel is already through The coating frozen on the pipe is sealed, characterized in that the lower, cylindrical end of the bath vessel is heated and the opposite side of the pipe wall which is not to be coated is cooled% vir d. To distinguish the subject matter of the application from the state of the art, the following publications iti were taken into account in the grant procedure: German patents ...... No. 27d.693, 374263.