Strahlenteiler aus verkitteten Prismen Die Erfindung geht von den
bekannten Strahlenteilern aus, die aus zwei verkitteten Prismen mit zwischenliegender
teildurchlässiger Spiegelschicht bestehen. Diese hatten den Nachteil, daß zwar je
nach dem für die Verspiegelu.ng verwendeten Werkstoff die Reflexion sehr hoch sein
kann, daß aber zugleich auch die Absorption für den durchgehenden Strahl sehr hoch
ist. Es ist ferner ein Strahlenteiler aus zwei mit Kanadabalsam verkitteten, Prismen
bekannt, dessen Absorption für den durchgehenden Strahl sehr gering ist. Jedoch
sind die Intensitäten der beiden Strahlen hierbei sehr verschieden.Beam splitter made of cemented prisms The invention is based on the
known beam splitters consisting of two cemented prisms with an intermediate
partially transparent mirror layer exist. These had the disadvantage that although ever
according to the material used for the mirroring, the reflection can be very high
can, but at the same time the absorption for the beam passing through is very high
is. It is also a beam splitter consisting of two prisms cemented with Canada balsam
known, the absorption of which is very low for the beam passing through. However
the intensities of the two rays are very different.
Es ist weiterhin bekannt, Strahlenteiler aus zwei Prismen zu bilden,
die durch einen Luftabstand voneinander getrennt sind. Falls diese Luftschicht sehr
gering ist, wird die sonst bei stärkerer Luftschicht vorhandene Totalreflexion für
die unter entsprechendem Winkel einfallenden Strahlen gestört, und es tritt ein
teilweiser Strahlendurchdaß ein. Diese Anordnung hat gleichfalls den Vorteil, daß
keine Absorption eintritt, dagegen ist es sehr schwierig, den Luftabstand über die
gesamte Trennfläche genau einzuhalten. Aus diesem Grunde dürfte auch diese Versuchsanordnung
bisher nicht in die Praxis übernommen worden sein.It is also known to form beam splitters from two prisms,
which are separated from each other by an air gap. If this layer of air very much
is low, the total reflection that would otherwise exist with a thicker layer of air becomes
the rays incident at a corresponding angle are disturbed, and it occurs
partial radiation through that a. This arrangement also has the advantage that
no absorption occurs, on the other hand it is very difficult to determine the air gap over the
to strictly adhere to the entire separation area. For this reason, this test arrangement should also be used
have not yet been put into practice.
ach der vorliegenden Erfindung wird nun ein Strahlenteiler unter Anwendung
der gestörten Totalreflexion dadurch geschaffen, daß von nvei verkitteten Prismen
das eine Prisma auf der strahlenteilenden verkitteten Fläche mit einer Schicht versehen
wird, deren Brechungsindex kleiner als der der Prismen ist und deren Dicke ganz
oder stellenweise so gering ist, daß die Totalreflexion an diesen Stellen gestört
ist. In diese Prismen muß glas Licht innerhalb desjenigen Winkelberei-
cll:., in. (1.m be=i dickerer Schicht Total-
r1-fl,-xion auftreten wür -1e, einfallen. Durch
_lufliringell verschieden- dicker Schichten
uni cntsl@rcchenler Stralilenne:gung lasen
s:cil verschic en.- «-irkungetl erzielen uni
läl-.11 sich den hesc:n#leren Bedir_@unen, urlt.r
@lene:i das Prisma vrzvan dt werden soll, wi-
beispielsweise Verteilung des Liclitstrolnes.
Rechnung tragen. So ist auch innerhalb des
Winkelbereiches zwischen dein Grenzwinkel
uer Totalreflexion, wie er hier ])-ei entspre-
cllencl dicker Schicht auftritt, und dein strei-
fenlen Einfall der reflektierte Strahl gegen-
über dem durchtretenlen Strahl durch Varia-
tion vier Schichtdicke beliebig verstärkbar
bzw. schwächbar. Iiil weiteren Gang der 1?r-
findting kann 1),i der Verclanipfung bzw. dem
chemischen Belegen durch -,entsprechende Aus-
blendung eine teilweise Belegung der Flä-
chen vorgenommen werden. Hierdurch wird
die Straliienteilung an eine ganz bestimmte
Stelle -legt. D:°s ist vorteilhaft z. B. für
Pliotoineter wie -bei Trenäbildentfernungs-
inessern.
1n _ler Zeichnung ist clie Erfindung an drei
Ausführungsbeispielen erläutert, und zwar
le Ig:'.Il
Abb. 1 einen aus zwei rechtwinkligen
Prismen zusainniengesetzten Stralilenteiluligs-
tviirfel,
Abb..2 einen Prisinenlzörl>er für walilw; ise
Hell- und Dunkelf:Idauflichtbeletichtung für
mikroskopische Zwecke,
.11>1i.3 ein Strahlenteilungsprisnia flacher
Bauart für einen 1lischbild.entfernungsmesser.
Zu sämtlichen Abbildungen ist zu benier-
ken, da13 sowohl die aufgedampfte Schicht
wie die Kittschicht und die V°rspiegelung in
stark vergrößertem Maßstab dargestellt sind.
Es ist dabei angenommen, daß die aufge-
dampfte Schicht einen Brechungsindex von
t!twa 1,2 hat.
Von den beiden rechtwinkligen 45'-Pris-
Inen der Abb. I ist das eine Prisma i all sei-
ner Hypotenuseilflüclie 3 beispielsweise durch
Aufdampfen finit der Schicht -t belegt und
!tann mittels Kittschicht j mit dem aIl!1.Crei1
Prisma 2 verbunden worden. An der Schicht-[
«erden die Strahlen 6 zu einem Anteil in
Richtung der Stralil-en 7 reflelctiert. Ein Teil
der Strahlen jedoch durchsetzt die Schicht
und verläuft in gerader Richtung «-eiter.
um entw:der für eine weitere Abbildung ver-
wandt oder absorbiert zu werden. Iin B:ispiel
der Abb. 2 ist die auf das Prisma S aufge-
brachte Schicht in zwei verschiedenen Dicken
gehalt:n. Der zentrale Teil g ist wesentlich
dünner als der rati;llicli@: Teil 1o. Hierdurch
wird erreicht. (1a1.1 elie Randstrahlen i1, die
zunächst in das Priuna 12 eintreten, zur
Dmikelfeldbeleuchtung eines mikroskopischen
Objektes ausgenutzt «-erden. Die Strahlen
werden daher an dem randlichen Teil io. der
.entsprechend dick gehalten ist und wozu
außerdem die Hcpotenusenflächt <les Pris-
Inas ,# entsprechend geneigt ist. total reflek-
tiert. Ilie voll :lein llikrosl:opol>jekt atisgelien-
,l@n abbildenden Strahlen dagegen durch-
setzen die dünner gehaltenezentraleSchichtg.
.I>as zentrale Strahlenbündel 1.1, (las auf den
`Flächenteil 9 auftrifft, wird an dieser Schicht
zum Teil zum Objekt Irin reflektiert. zum
Teil durchsetzt es diese Schicht, um dann in
irgendeiner Weise absorbiert zu werden.
Diese Strahleil erzeugen in b-ekannt:r Weis,-
eine Hellfeldbel-euchtung. Die allbildenden
Strahlen des Objektes verhalten sich dann
in gleicher "'eise wie bei oler Dunkelfelcl-
beleuchtung, d. 11. wie die Strahlen 13, .(lie
die Schicht 9 durchsetzen, um ;tann in den
Okularteil des Mikroskops zu gelangen.
Der Prismenkörper der Abb. 3 soll der
Einspiegelung des seitlichen Bildes bei cineni
Jlischbildentfernumgsmesser dienen. Zu die-
sem Zweck ist das Prisma 15 auf seiner
Hypotenusenfläche 16 mit einer teildurch-
lässigen Verspiegelung 17 versehen. _111 einer
Stelle jedoch ist die Schicht 18 aufge(iailil)ft,
da an dieser Stelle die seitlichen, in das
Prisma 20 eintretedden Meßstrahlen total
reflektiert werden sollen, um dann nach noch-
Inaliger Totalreflexion an der augenseitigen
Fläche 22 des Prismas 2o auf die Spiegel-
fläche 17 zu treffen. An dieser «-erden sie
dann zur Erzeugung eines Misclil)il(-1es in den
Hauptstrahlengang 23 eingeleilkt. Die bei-
den Prisinenkörper 15 und -2o sind auch in
diesem Fall durch eine Kittschicht i() mit-
einander verbunden.
According to the present invention, a beam splitter is now created using the disturbed total reflection in that one prism of nvei cemented prisms is provided on the beam-splitting cemented surface with a layer whose refractive index is smaller than that of the prisms and whose thickness is entirely or in places it is small that the total reflection is disturbed at these points. Glass light must enter these prisms within the angular range cll:., in. (1st m be = i thicker layer total
r1-fl, -xion would occur -1e, collapse. By
_lufliringell layers of different thickness
uni cntsl @ rcchenler Stralilenne: gung lasen
s: cil schic en.- «-irkungetl achieve uni
läl-.11 to the hesc: n # leren Bedir_ @ unen, urlt.r
@lene: i the prism should be vrzvan dt, wi-
for example distribution of Liclitstrolnes.
Take into account. So is also within the
Angle range between your critical angle
uer total reflection, as it is here]) - a corresponding
cllencl thick layer occurs, and your
incidence of the reflected beam against
above the penetrating beam through varia-
tion four layer thicknesses can be reinforced as required
or weakenable. Iiil further gear of the 1? R-
findting can 1), i the claniping or the
chemical evidence by -, appropriate
glare a partial occupancy of the area
can be made. This will
the division of stralia to a very specific one
Place -lays. D: ° s is advantageous e.g. B. for
Pliotoineter as - with Trenäbildentfernung -
inessern.
In the drawing, the invention is three
Embodiments explained, namely
le Ig: '. Il
Fig. 1 one of two right-angled
Prisms are partially assembled
tviirfel,
Fig..2 a Prisinenlzörl> er for walilw; ise
Light and dark eleven: I incident light exposure for
microscopic purposes,
.11> 1i.3 a beam splitting prisnia flatter
Design for a 1-screen rangefinder.
All images are to be named
know that both the vapor-deposited layer
like the putty layer and the mirroring in
are shown on a greatly enlarged scale.
It is assumed that the
vaporized layer has a refractive index of
t! twa 1.2 has.
Of the two right-angled 45 'prism
In Fig. I the one prism i is all
ner Hypotenuseilflüclie 3 for example
Evaporation finite the layer -t is covered and
! tann using the putty layer j with the aIl! 1.Crei1
Prism 2 has been connected. At the shift [
«Earth the rays 6 to a part in
Direction of Stralil-en 7 refl ects. A part
however, the rays penetrate the layer
and runs in a straight line «-eiter.
in order to develop the
turns or gets absorbed. In B: is game
Fig. 2 shows the image on the prism S
brought layer in two different thicknesses
salary: n. The central part g is essential
thinner than the rati; llicli @: part 1o. Through this
is achieved. (1a1.1 the marginal rays i1, the
first enter the Priuna 12, for
Micro-field illumination of a microscopic
Object exploited «-earth. The Rays
are therefore at the marginal part io. the
. is kept appropriately thick and why
also the Hcpotenusenflächt <les Pris-
Inas, # is inclined accordingly. totally reflective
animals. Ilie voll: lein llikrosl: opol> jekt atisgelien-
, l @ n imaging rays through
put the thinner central layer.
.I> as the central bundle of rays 1.1, (read on the
`Surface part 9 is applied to this layer
partly reflected on the object Irin. to the
Part of it permeates this layer to then get in
to be absorbed in some way.
These beam parts produce in known: r Weis, -
a bright field lighting. The all-educational
Rays of the object then behave
in the same way as in the case of the dark skin
lighting, d. 11. as the rays 13,. (Lie
enforce layer 9 to; tann in the
To get to the eyepiece part of the microscope.
The prism body of Fig. 3 should be the
Reflection of the side image at cineni
Optical rangefinder are used. To the-
this purpose is the prism 15 on his
Hypotenuse surface 16 with a partially
casual mirroring 17 provided. _111 one
However, layer 18 is on (iailil) ft,
because at this point the lateral, in the
Prism 20 totally entered the measuring beams
should be reflected in order to then
Inal total reflection on the eye side
Surface 22 of the prism 2o on the mirror
area 17 to meet. They are grounded on this
then to create a misclil) il (-1es in the
Main beam path 23 incorporated. The two
the prism body 15 and -2o are also in
in this case by a cement layer i () with-
connected to each other.