Verfahren zur Entfernung der Kalkverbindungen aus verunreinigter Gerberwolle
Die Gerberwollen aus den Gerbereien werden zwecks Entfernung des Kalks, der ihnen
vom Äschern her anhaftet, in der Regel mit Sodalauge gewaschen; wobei ihr Kalkgehalt
aber kaum unter 30/" sinkt. Eine Entkalkung mit verdünnter Säure, die auch schon
vorgeschlagen worden ist, beansprucht länge Zeit und ist dessen ungeachtet nicht
vollkommen. -Es --wurde nun festgestellt, daß die Entfernung der Kalkverbindungen
mit verdünnter Säure schnell durchgeführt werden kann, wenn man dafür Sorge trägt,
daß die Kohlensäurebläschen, die sich bei Einwirkung der Säure auf den kohlensauren
Kalk der verunreinigten Gerberwolle bilden, sofort durch Abquetschen entfernt werden.Process for removing lime compounds from contaminated tanner wool
The tanning wool from the tanneries is used to remove the lime that is left over from them
adheres from liming, usually washed with soda lye; with their lime content
but hardly drops below 30 / ". Decalcifying with dilute acid does that too
has been proposed, takes a long time and is not in spite of this
completely. - It has now been established that the removal of the lime compounds
can be carried out quickly with dilute acid if one takes care to
that the bubbles of carbonic acid which are produced by the action of the acid on the carbonic acid
Lime build-up in the contaminated tanner wool can be removed immediately by squeezing it off.
Zu diesem Zwecke führt man die durch Kalkverbindungen verunreinigte
Gerberwolle, nachdem sie nötigenfalls -eine Entstaubungsmaschine passiert hat, einem
Waschbottich zu, in dem eine größere Anzahl nicht allzu schwerer OOuetschw.alzen
hintereinander angeordnet sind. Der Bottich wird mit einer zur Auflösung des kohlensauren
Kalks ausreichenden Menge einer verdünnten Säure, vornehmlich Salzsäure, beschickt.
Zwischen den einzelnen Ouetschwalzen, es können io bis 2o in einem Bottich angeordnet
sein, muß sich ein so größer Zwischenraum befinden, daß sich die abgepreßte Wolle
wieder mit der sauren Flotte vollsaugen kann. Die Entkalkung erfolgt auf diesem
Wege schnell und intensiv,. da die vor weiterer Säureeinwirkung schützenden Kohlensäurebläschen
immer sofort entfernt werden.For this purpose, those contaminated by lime compounds are used
Tanner's wool, after having passed a dedusting machine if necessary, one
Wash tub closed, in which a large number of not-too-heavy OOuetschw are rolling
are arranged one behind the other. The vat comes with a carbonate to dissolve
Lime is charged with a sufficient amount of a dilute acid, primarily hydrochloric acid.
Between the individual ouet rollers, 10 to 2o can be arranged in a vat
there must be such a large gap that the pressed wool is
can soak again with the acidic liquor. Descaling takes place on this
Paths fast and intense. because the carbonic acid bubbles protect against further acid exposure
always be removed immediately.
Auch begünstigt -die Walzung das Eindringen der Säure in die durch
Wollschweiß und Kalk gebildeten Krusten. Am Ende des Bottichs, der ähnlich konstruiert
ist wie die bei der Herstellung von Filzhüten zur Verfilzung verwandten Multiroller,
wird die Wolle durch ein schwereres Walzenpaar gut abgequetscht und alsdann durch
einen zweiten Bottich
gleicher Konstruktion geführt, in dem sie
mit neutralem oder schwach alkalischem Wasser von der anhaftenden Säure befreit
wird.The rolling also favors the penetration of the acid into the through
Wool sweat and lime-formed crusts. At the end of the vat, which is constructed similarly
is like the multi-roller used in the manufacture of felt hats for felting,
the wool is squeezed off well by a heavier pair of rollers and then through
a second vat
same construction in which they
freed of the adhering acid with neutral or weakly alkaline water
will.
In einem dritten und vierten Bottich, gegebenenfalls gleicher Konstruktion,
wird schließlich die Wolle, deren Kalkgehalt unter o, i °/o gesunken ist, in einer
schwach organisch sauren Flotte, bei einer pH-Werten zwischen 4,5 und 5,8 entsprechenden
Wasserstoffionenkonzentration im letzten Spülbottich, möglichst bei 37',
gewaschen, zweckmäßig unter Verwendung synthetischer Waschmittel, z. B. des von
der 1. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft unter dem :Damen Leonil-O in den Handel
gebrachten Produktes.Finally, in a third and fourth vat, possibly of the same construction, the wool, the lime content of which has fallen below o, i%, is placed in a weakly organically acidic liquor with a hydrogen ion concentration corresponding to pH values between 4.5 and 5.8 in the last rinsing tub, if possible at 37 ', washed, expediently using synthetic detergents, e.g. B. the product brought onto the market by the 1. G. Farbenindustrie Aktiengesellschaft under the name: Damen Leonil-O.
Um die Wolle niit Sicherheit jeweils dein nächsten Walzenpaar zuzuführen,
sind flache Siebkästen angebracht, die von einemWalzenpaar zum anderep reichen,
undTransporteure, die die Wolle dem nächsten Walzenpaar zuführen. Durch die Wände
der Siebkästen kann die saure Entkalkungsflotte immer wieder hinzutreten.In order to feed the wool safely to your next pair of rollers,
flat screen boxes are attached, which extend from one pair of rollers to the other
and conveyors that feed the wool to the next pair of rollers. Through the walls
The acidic decalcifying liquor can enter the sieve boxes again and again.
Die `-olle verbleibt in den einzelnen Bottichen 2 bis to Minuten.
Sie ist viel haltbarer als die @in bisheriger Weise in einem Sodabad entkalkte Wolle,
weil ihr nicht so viel Fett -entzogen ist und ihre Struktur und Haltbarkeit nicht
gelitten hat, weder durch die Beh.ändlung mit heißer Sodalauge noch durch Verbleiben
von Sodalaugeresten in der Faser. Die so behandelte Wolle trocknet schnell bei einer
Wärme von 50 bis ;o''.The roll remains in the individual tubs for 2 to 2 minutes. It is much more durable than the wool that was previously decalcified in a soda bath, because it has not been stripped of so much fat and its structure and durability have not suffered, neither because of the treatment with hot soda lye nor because soda barley remains in the Fiber. The wool treated in this way dries quickly at a heat of 50 to; o ''.
Man hat bereits die Gerber"volle nach Behandlung in einem Salzsäurebad
mit Soda und modernen Waschmitteln nachgewaschen. Dagegen war es bisher noch nicht
gelungen, die gesamte Waschung in sauren Medien durchzuführen und so eine Entfettung
und nachteilige Strukturveränderung der Wolle völlig zu vermeiden.One has already got the tanners' full after treatment in a hydrochloric acid bath
rewashed with soda and modern detergents. It wasn't against that yet
succeeded in performing the entire washing in acidic media and thus degreasing
and to completely avoid detrimental structural changes in the wool.
Eine Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach vorliegender Erfindung
ist auf der beiliegenden Zeichnung dargestellt. Abb. z zeigt einen Waschbottich
mit elf Walzenpaaren im Schnitt, ;1b1).2 in Draufsicht. An der Austrittsstelle des
Bottichs befindet sich ein schwereres Quetschwalzenpaar. Zu-ischv ii den Quetschwalzen
sind flachbogige Siebbleche angebracht. Am Boden der Botiiche sind sechs trichterförmige
Kästen zur _lbfiilirung des Schlammes vorgesehen.An apparatus for carrying out the method according to the present invention
is shown on the accompanying drawing. Fig.z shows a wash tub
with eleven pairs of rollers in section,; 1b1) .2 in plan view. At the exit point of the
There is a heavier pair of nip rollers in the vat. Zu-ischv ii the nip rollers
flat-arched sieve plates are attached. At the bottom of the botiiche there are six funnel-shaped
Boxes are provided for filling the sludge.