DE74652A

DE74652A - Iris shutter with adjustable opening

Info

Publication number: DE74652A
Application number: DE1893Z1648
Authority: DE
Original assignee: Firma CARL ZEISS in Jena
Filing date: 1893-02-06

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

KLASSE S7: Photographie.CLASS S7: Photography.

Die vorliegende Erfindung besteht in einem Verschluis für photographische Objective, der sowohl Zeit- als Augenblicksbelichtungen von beliebiger Dauer und mit beliebiger Oeffnung vorzunehmen gestattet und die Verwendbarkeit der Verschlufsiris nur als Blende von verstellbarer Oeffnung, behufs Einstellung des Bildes oder für Aufnahmen mit Herstellung des Verschlusses durch den Objectivdeckel, nicht beeinträchtigt. Um die Belichtungszeit aufs Aeufserste verkürzen zu können und Betriebsstörungen mit Sicherheit vorzubeugen, erhält auch der Mechanismus der Iris eine eigenartige Anordnung, welche seinen Bewegungswiderstand vermindert und verhütet, dafs die Irisflügel sich verbiegen und mit den Enden in einander schlagen, anstatt die Oeffnung zu schliefsen.The present invention resides in a closure for photographic lenses, the both time and instantaneous exposures of any duration and with any aperture Permitted to make and the usability of the shutter iris only as a diaphragm of adjustable Opening, for setting the picture or for taking pictures with production of the shutter not affected by the lens cap. In order to be able to shorten the exposure time to the utmost and operational disruptions The mechanism of the iris is also given a peculiarity to prevent with certainty Arrangement which reduces its resistance to movement and prevents the iris wings bend and knock the ends into each other instead of closing the opening.

Dieser neue Irismechanismus sei zunächst erläutert. Fig. 1 und 2 zeigen denselben in Schnitten quer zur Achse des Objectivs und längs derselben; Fig. 3 und 4 geben eine Vorder - und Seitenansicht des Triebringes. Die in parallelen Ebenen liegenden Irisflügel c sind durch Schrauben h an dem Boden a drehbar befestigt, der durch einen Deckel b zu einem kapselartigen Gehäuse geschlossen wird. Gehäuse und Deckel werden mittelst Gewindes / bezw. g in das Objectivrohr eingefügt. In dem gezeichneten Beispiel ist die Zahl der Flügel 9, wobei c° und c^s, wie üblich, mit. gemeinsamer Achse montirt sind, um auch an dieser Stelle, wo sich der Flügelring schliefst und die benachbarten Flügel c¹ und c⁸ nicht dicht auf einander liegen, den Lichtabschlufs zu sichern.Let us first explain this new iris mechanism. 1 and 2 show the same in sections transverse to the axis of the objective and along the same; 3 and 4 give a front and side view of the drive ring. The iris wings c lying in parallel planes are rotatably fastened by screws h to the base a , which is closed by a cover b to form a capsule-like housing. Housing and cover are by means of thread / respectively. g inserted into the objective tube. In the example shown, the number of wings is 9, with c ° and c ^s , as usual, with. common axis are mounted in order to secure the light closure at this point, where the wing ring closes and the neighboring wings c ¹ and c ^{8 are} not close to each other.

Die Eigenart des vorliegenden Irismechanismus besteht nun darin, dafs die zur Bewegung der Irisflügel c dienenden Schlitze ζ des auf beiden Seiten und aufsen im Gehäuse a b geführten und mittelst des Stiftes e nach beiden Richtungen drehbaren Triebringes d nach innen offen sind und der entsprechend geformte Kopf k eines jeden Irisflügels c nicht wie bisher seitlich, sondern von innen her, also in der Ebene des letzteren in seinen Führungsschlitz i eintritt. Bei solcher Anordnung werden seitliche, quer zur Ebene der Flügel und ihrer Bewegung gerichtete Kräfte nicht hervorgerufen, die sonst leicht ein Ecken, Klemmen und Verbiegen der Flügel und Ineinanderschlagen ihrer Enden bei der Schliefsbewegung zur Folge haben, vielmehr wird durch dieselbe der Bewegungswiderstand der Iris auf das erreichbar geringste Mafs zurückgeführt, was für die Ausführung von Augenblicksverschlüssen kürzester Dauer von besonderem Werth ist. Die Flügel c können in einem einzigen Stück aus Stahlblech ausgeschnitten werden, wenn man nicht vorzieht, den Uebelstand des Röstens oder den des Blankwerdens der Metallflügel dadurch zu vermeiden, dafs man, wie in der Zeichnung angenommen ist, den eigentlichen Flügel aus Hartgummi herstellt und mit dem aus dem Kopf k und dem Gelenktheil bestehenden Stahlblatt zusammennietet. Nicht unwichtig ist die geringe Dicke, welche die Iris bei der beschriebenen Anordnung erhaltenThe peculiarity of the present iris mechanism consists in the fact, that ζ, the serving slots c to the movement of the iris blades of the on both sides and aufsen in the housing from guided and by means of the pin e in both directions rotatable drive ring d inwardly open and the correspondingly shaped head k of each wing c Iris not as previously the side, but the latter enters from the inside to say in the plane in its guide slot i. With such an arrangement, lateral forces directed transversely to the plane of the wings and their movement are not produced, which otherwise easily result in corners, jamming and bending of the wings and their ends snapping into one another during the closing movement; the least attainable measure, which is of particular value for the execution of momentary closures of the shortest duration. The wings c can be cut out of sheet steel in a single piece, if one does not prefer to avoid the inconvenience of roasting or of the metal wings becoming shiny by making the actual wing of hard rubber, as is assumed in the drawing, and with it riveted together to the steel sheet consisting of the head k and the joint part. The small thickness obtained by the iris in the described arrangement is not unimportant

kann, da sie die letztere auch für photographische Doublets brauchbar macht, die, wie z. B. die Ze if s- Anastigmate, zwischen den beiden Linsenbestandtheilen nur einen sehr kleinen Raum zur Verfugung stellen.can, since it also makes the latter useful for photographic doublets, which, like z. B. the Ze ifs anastigmate, between the two lens components there is only one very large Provide small space.

Der Mechanismus, durch welchen der Irisverschlufs bethätigt wird, gestattet für seine Bestandtheile mehrfache Ausführungsformen, deren wesentlichste Arten zu erläutern die in den Fig. 5 bis 7, 8 und 9, sowie 10 bis 15 zusammengestellten drei Beispiele sich hinreichend erweisen werden.The mechanism by which the iris shutter is operated allows for his Components of multiple embodiments, the most essential ways of which are explained in FIGS. 5 to 7, 8 and 9, and 10 to 15 The three examples put together will prove to be sufficient.

Das erste Ausführungsbeispiel wird durch Fig. 5 in einem Schnitt senkrecht zur Achse des Objectivs gezeigt; Fig. 6 giebt den Grundrifs des Mechanismus und Fig. 7 eine Ansicht von derjenigen Seite, von welcher auch der Schnitt in Fig. 5 angesehen ist.The first embodiment is shown in FIG. 5 in a section perpendicular to the axis of the objective shown; Fig. 6 shows the outline of the mechanism and Fig. 7 shows a view from the side from which the section in FIG. 5 is also viewed.

Das zweite Beispiel ist in Fig. 8 theils im Schnitt, theils in Ansicht, in Fig. 9 in vollständigem Schnitt senkrecht zur Achse des Objectivs wiedergegeben.The second example is shown in Fig. 8 partly in section, partly in view, and in Fig. 9 in full Section shown perpendicular to the axis of the lens.

Den Mechanismus des dritten Beispiels stellen Fig. ι ο und 11 in zwei verschiedenen Stellungen durch einen Aufrifs dar, dessen Bildebene auf der Objectivachse senkrecht steht, während Fig. 12 die zugehörige Rückansicht bietet. Fig. 13 ist ein Schnitt parallel zur Achse des Objectivs und Fig. 14 und 15 sind zwei Ansichten der am Irisgehäuse befestigten, zur Montirung des Verschlufsmechanismus dienenden Platte.The mechanism of the third example is shown in Fig. Ι ο and 11 in two different positions represented by a projection, the image plane of which is perpendicular to the objective axis, while Fig. 12 offers the associated rear view. Fig. 13 is a section parallel to Axis of the objective and Figs. 14 and 15 are two views of the attached to the iris housing, plate used to mount the locking mechanism.

Der Grundgedanke der in den angeführten Beispielen verkörperten Erfindung besteht in der Anordnung eines Mitnehmers /, Fig. 5 und 10, der an einem Mitnehmerhalter m bei η drehbar befestigt ist, aber durch eine Feder ο gegen einen Anschlag ρ des Halters m gelegt wird und bei dem durch einen Luftdruckbalg t, Fig. 5, oder durch Auslösen einer Triebfeder q (Fig. 13, Beispiel 3) bewirkten Vorwärtsgang des Halters ni je nach der Einstellung der Bahn des letzteren längere oder kürzere Zeit mit dem Triebstift e, Fig. 10 und 11, des Irisringes in Eingriff steht, so dafs die Iris mehr oder weniger weit geöffnet wird. Zu einem Verschlufsmechanismus wird diese Einrichtung dadurch, dafs eine Feder r, Fig. 5, die Iris an ihrem Triebstift e in die geschlossene Stellung zurückführt, sobald letzterer von dem Mitnehmer / freigelassen wird. Beim Wiederspannen der Triebfeder q (Beispiel 3) geht auch der Mitnehmerhalter m in seine Anfangsstellung zurück, indem der Mitnehmer /, sich um seinen Zapfen η entgegen dem Zug der Feder 0 drehend, über den Triebstift e hinweggleitet.The basic idea of the embodied in the examples cited invention consists in the arrangement of a driver /, Fig. 5 and 10, m on a Mitnehmerhalter at η rotatably mounted, but ο by a spring against a stop ρ of the holder is placed m and the forward movement of the holder ni caused by an air pressure bellows t, Fig. 5, or by triggering a mainspring q (Fig. 13, Example 3), depending on the setting of the path of the latter longer or shorter time with the pin e, Fig. 10 and 11, of the iris ring is engaged so that the iris is opened more or less widely. This device becomes a locking mechanism in that a spring r, FIG. 5, returns the iris on its drive pin e to the closed position as soon as the latter is released by the driver /. When the mainspring q is re-tensioned (example 3), the driver holder m also returns to its initial position in that the driver /, rotating around its pin η against the tension of spring 0, slides over the drive pin e .

Will man der Belichtung eine längere Dauer geben, so ordnet man einen den Hub des Triebstiftes bezw. die Gröfse der Irisöffnung begrenzenden verstellbaren Anschlag 5 an — z.B. ein Excenter.*¹, Fig. 5 Und 6, eine Schraube s², Fig. 8 und 9, einen durch eine Klemmschraube s° feststellbaren Schieber s^s, Fig. 10 — und stellt die Mitnehmerbahn so ein, dafs der Triebstift sich gegen seinen Anschlag s legt, während noch der Mitnehmer auf ihn einwirkt, so dafs damit auch die Bewegung des letzteren aufhört. Die Belichtung dauert in diesem Falle mit der eingestellten Oeffnung an, bis die Triebfeder q (drittes Beispiel) wieder gespannt, der Mitnehmer 'also zurückgezogen und dadurch die Feder r in den Stand gesetzt wird, die Iris zu schliefsen. Die Hubbegrenzungsvorrichtungen können mit einer zweiten entgegengesetzt gerichteten verbunden werden (Schraube s⁴, Fig. 8 und 9), um die Iris als feste Blende sicher einstellen zu können.If you want to give the exposure a longer duration, you assign the stroke of the drive pin respectively. the magnitude of the iris opening limiting adjustable stop 5 to - for example an eccentric * ^1, 5 and 6, a screw s ^2, 8 and 9, a by a clamping screw s ° lockable slider s ^s, Fig. 10 -... and adjusts the driving path in such a way that the drive pin rests against its stop s while the driving element is still acting on it, so that the movement of the latter also ceases. In this case, the exposure continues with the set opening until the mainspring q (third example) is tensioned again, i.e. the driver is withdrawn and the spring r is thereby enabled to close the iris. The stroke limiting devices can be connected to a second oppositely directed (screw s ⁴ , FIGS. 8 and 9) in order to be able to safely adjust the iris as a fixed diaphragm.

Einfacher gestaltet sich die Handhabung der Vorrichtung, wenn man die im dritten Beispiel benutzte Triebfeder q durch einen (im ersten und zweiten Beispiel angewendeten) Luftdruckkolben oder Luftdruckbalgen t mit Gegendruckfeder i¹ ersetzt. Die Belichtung währt dann so lange wie der Luftdruck, und es bedarf nicht einer doppelten Thätigkeit, wie zum Auslösen und Wiederspannen der Triebfeder. The handling of the device turns out to be simpler if the mainspring q used in the third example is replaced by an air pressure piston (used in the first and second example) or air pressure bellows t with a counter-pressure ^{spring i 1} . The exposure then lasts as long as the air pressure, and no double action is required, such as to release and re-tension the mainspring.

Die Bahn des Mitnehmers ist zweckmäfsig eine geradlinige oder kreisförmige und ihre Verstellbarkeit kann auf verschiedenartige Weise erzielt werden. Im ersten Beispiel ist der Mitnehmerhalter m gerade geführt und der als Geradführung dienende Cylinder m^l in seiner Richtung veränderlich gemacht, indem er mit der auf dem Irisgehäuse sitzenden Grundplatte u, Fig. 5, der Vorrichtung an dem einen Ende bei u¹ drehbar, an dem anderen Ende aber nur durch eine Feder ti'² verbunden ist, welche das letztere mittelst des excentrischen Ringes m² mehr oder weniger anzuheben gestattet. The path of the driver is expediently a straight line or circular and its adjustability can be achieved in various ways. In the first example, the driver holder m is guided straight and the cylinder m ^l serving as a straight guide is made variable in its direction by being rotatable at one end at u ¹ with the base plate u, FIG but connected to the other end only by a spring ti ' ² , which allows the latter to be raised more or less by means of the eccentric ring m ^2.

Bei dem zweiten Beispiel ist der Mitnehmerhalter m ebenfalls in einem äufseren Cylinder m¹ und aufserdem auf den·Ansätzen p¹ des den letzteren schliefsenden Deckels p¹ gerade geführt. Die Bahn, welche der Mitnehmer / bei der Bewegung des Mi.tnehmerhalters m beschreibt, ist hier aber dadurch regelbar gemacht, dafs der Anschlag ρ des Mitnehmerhalters m als Stellschraube ausgebildet ist, welche mit ihrem Kopf in den Ansätzen p^l geführt ist. Der Cylinderdeckel j?² dient nun gleichzeitig als Stellscheibe, indem durch Drehen desselben die Schraube ρ bewegt und dadurch die Lage des Mitnehmers, I verändert wird.In the second example, the driver holder m is also guided straight in an outer cylinder m ¹ and also on the lugs p ¹ of the lid p ¹ that closes the latter. The path that the driver / describes during the movement of the driver holder m is made controllable here by the fact that the stop ρ of the driver holder m is designed as a set screw, which is guided with its head in the shoulders p ^l. The cylinder cover j? ² now serves at the same time as an adjusting disk, in that the screw ρ is moved by turning it, thereby changing the position of the driver, I.

Bei dem dritten Beispiel wird der Mitnehmerhalter m im Kreise bewegt, indem er mit dem in der Gestellplatte u gelagerten Federhause q^l einer bei q'² an der Gestellplatte u befestigten Spiraltriebfeder q verbunden ist. Die Ver-In the third example of the Mitnehmerhalter m is moved in a circle by q with the u stored in the frame plate spring home ^l a is connected q with q 'on the frame plate ² and fixed spiral power spring. The Ver-

Stellung der Mitnehmerbahn wird dadurch ermöglicht, dafs der Mitnehmerhalter m in einer Schwalbenschwanznuth des Federhauses q¹ mittelst der Stellschraube q^a verschoben werden kann.The position of the driver track is made possible by the fact that the driver holder m can be moved in a dovetail groove of the barrel q ^{1 by} means of the adjusting screw q ^a .

Will man für beliebige Oeffnungen der Iris eine und dieselbe durch die Geschwindigkeit des Mitnehmers gegebene Gesarrimtdauer der Belichtung erzielen, so empfiehlt es sich, an Stelle der Feder r, welche den Triebstift in die Stellung, bei welcher die Iris geschlossen ist, zurückführt, einen zweiarmigen Hebel ν ¹V² derart anzuordnen, dafs der Mitnehmer / oder der Mitnehmerhalter m nach Abgleiten des ersteren von dem Triebstift e mit einem Anschlag JPj Fig. Ii, gegen den Arm ν¹ stöfst, wodurch der Arm α>² den Triebstift e in seine Anfangslage zurückschiebt. In das Beispiel 3 ist diese Einrichtung mit der unwesentlichen Abweichung aufgenommen, dafs der Anschlag w anstatt am Mitnehmerhalter m unmittelbar am Federhause q¹ angebracht ist.If one wants to achieve the same duration of exposure, given by the speed of the driver, for any opening of the iris, it is advisable to use a two-armed spring instead of the spring r, which returns the drive pin to the position in which the iris is closed lever ν ¹ V ² to be arranged in such a way, the driver / or the Mitnehmerhalter DAF m after sliding of the former from the drive pin E with a stop jpj Fig. Ii, against the arm ν ¹ stöfst, whereby the arm α> ² the pressure pin e in its Initial position pushes back. In example 3, this device is included with the insignificant difference that the stop w is attached directly to the barrel q ¹ instead of the driver holder m.

Um zu vermeiden, dafs die Iris vermöge ihrer lebendigen Kraft sich weiter öffne, als durch die Einstellung der Mitnehmerbahn beabsichtigt war, kann man gleichzeitig mit letzterer Einstellung eine der oben erwähnten Vorrichtungen zur Hubbegrenzung des Triebstiftes e auf dieselbe Irisöffnung einstellen.In order to avoid that the iris, because of its living force, opens further than was intended by the setting of the driver track, one of the above-mentioned devices for limiting the stroke of the drive pin e can be set to the same iris opening at the same time as the latter setting.

Dieselbe Schlufsvorrichtung mittelst Doppelhebels V¹V² kann auch zu Belichtungen von beliebiger Dauer dienen, wenn man mit der Sperrvorrichtung, welche das Federhaus in der Fertigstellung festhält, eine zweite verbindet, welche seine Bewegung kurz vor der Berührung des Hebelarmes v^l durch den Anschlag w begrenzt, so dafs es einer zweiten nach beliebiger Zeit auszuführenden Auslösung der Triebfeder q bedarf, um die Iris wieder zu schliefsen. Auch diese Vervollständigung der besprochenen Einrichtung ist in den Fig. 10 und 11 des dritten Beispiels in einer Ausführungsform ersichtlich gemacht. Die auf dem Federhaus q ^l . angebrachten Sperrstifte qⁱ und q^s können beide in den durch die Feder x^l gespannten Arm x^l des Klinkhebels greifen, dessen anderer Arm vermöge des durch den Luftdruckbalgen x³ auf ihn ausgeübten Druckes die Auslösung des Federhauses vermittelt. Fig. 10 stellt die Lage des Federhauses vor der ersten Auslösung, Fig. 11 diejenige vor der zweiten Auslösung dar. Der bei der letzteren Stellung in den Klinkhebel eingreifende Sperrstift q⁵ läfst sich mittelst eines Hebels ^⁶ umlegen, so dafs er unwirksam wird, und eine Auslösung genügt, um die Iris zu öffnen und zu schliefsen. Die Triebfeder q wird gespannt, indem man das Federhaus mittelst des Hebels q^s in der dem Pfeil entgegengesetzten Richtung dreht.The same locking device by means of a double lever V ¹ V ² can also be used for exposures of any duration, if a second locking device is connected to the locking device that holds the barrel in place during the completion, which moves its movement shortly before the lever arm v ^l touches the stop w limited, so that a second release of the mainspring q , to be carried out after any time, is required in order to close the iris again. This completion of the device discussed is also shown in FIGS. 10 and 11 of the third example in one embodiment. The on the barrel q ^l . The locking pins q ⁱ and q ^s attached can both grip the arm x ^{l of} the latch lever, which is tensioned by the spring x ^l , the other arm of which triggers the barrel by virtue of the pressure exerted on it by the air pressure bellows x ^3. Fig. 10 illustrates the position of the barrel before the first triggering, Fig. 11 that is prior to the second actuation. The engaging in the latter position in the latch lever locking pin q ⁵ läfst itself by means of a lever ^ ⁶ by moving, he DAF ineffective is and one release is enough to open and close the iris. The mainspring q is tensioned by turning the barrel by means of the lever q ^s in the opposite direction to the arrow.

In das dritte Beispiel ist ferner eine Einrichtung aufgenommen worden, um die Geschwindigkeit der Mitnehmerbewegung zu regeln. Der konische Zapfen, mittelst dessen das Federhaus ^¹ in der Gestellplatte u drehbar ist, trägt eine Kurbel q¹ , Fig. 12 und 13, welche mit ihrem Zapfen in einen Schlitz y¹ einer auf einer ebenfalls in der Gestellplatte u gelagerten Welle y'² sitzenden Kurbel y greift, die mit einem zweiten Schlitz y³ den Querzapfen der Kolbenstange ^¹ einer Luftsaugbremse \ mit verstellbaren Oeffnungen umfafst. Je nach der Lage der Stellscheibe ^² wird die Bremse die Drehung des Federhauses q¹ durch Einwirkung auf die Kurbel q¹ mehr oder weniger verlangsamen. An dem der Kurbel entgegengesetzten Ende der Welle y², Fig. 10, ist ein Knopf y^ und zwischen letzterem und der Platte u eine Spiralfeder^⁵ angeordnet, welche eine Längsverschiebung der Welle y"¹ verhütet. Stellt man eine solche aber durch Druck auf den Knopf y^ her, so hebt sich die Kurbely von den Zapfen ab und kann bei Seite gedreht werden, womit die Luftbremse \ abgekuppelt, die Verschlufsvorrichtung also für die kürzeste Belichtungszeit eingestellt ist.In the third example, a device has also been included to regulate the speed of the carrier movement. The conical pin, by means of which the barrel ^ ^{1 can be} rotated in the frame plate u , carries a crank q ¹ , Figs. 12 and 13, which with its pin in a slot y ^{1 of} a shaft y ' which is also mounted in the frame plate u ² seated crank y grips with a second slot y ³ the cross pin of the piston rod ^ ^{1 of} an air suction brake \ with adjustable openings. Depending on the position of the adjusting disk ^ ² , the brake will more or less slow down the rotation of the barrel q ¹ by acting on the crank q ^1. At the end of the shaft y ² , Fig. 10, opposite the crank, there is a button y ^ and between the latter and the plate u a spiral spring ^ ^{5 is} arranged, which prevents a longitudinal displacement of the shaft y " ^{1. But} if this is set by pressure on the button y ^ here, the crank y lifts off the pin and can be turned to the side, with which the air brake \ is uncoupled, so the shutter device is set for the shortest exposure time.

Claims

Patent Claims:

ι. Iris shutter with adjustable opening, characterized in that a pin (e) attached to the drive ring (d) of the iris protrudes into the path of a driver (I) moved by a mainspring (q) or an air pressure bellows (t) and with the latter depending on the adjustable position of this path is in -Eingriff for a shorter or longer time, while after this engagement a spring (r) returns the iris to the closed position, the driver (I) being articulated to a driver holder (m) and by a spring (o) is placed against a stop (p) of the latter, so that it slides over the drive pin (e) when it falls.

2. Embodiments of the device identified under 1., in which an adjustable stroke limiter for the drive pin (s) of the iris by an eccentric s ¹ (Fig. 6), an adjusting screw s ² (Fig. 9) or a 'clamping slide s ³ ( Fig. 10) is provided.

3. An embodiment of the devices marked under 1. and 2., in which the driver holder (m) is guided in a straight line and its directional guide (m ¹ ) is adjustable in its direction (Fig. 5 to 7).

4. An embodiment of the devices identified under 1. and 2. in which the driver holder (m) is guided in a straight line and the driver (I) has an adjustable stop (p) (FIGS. 8 and 9).

An embodiment of the under i. and 2. marked devices in which the driver holder (m) is moved around a fixed point and is radially adjustable (Fig. ι ο to 1 5).
In the device identified under 1, the replacement of the spring / rj returning the iris to the closed position by a two-armed lever (v ^l v ~ J, which is arranged so that the driver (I) or the driver holder (m) after the former has passed the end position of the pin (e), butts against one of his arms (v ¹ ) and thereby returns the pin to the closed position by means of the other arm (v ² ) , for the purpose of `` whatever openings '' of the iris constant overall exposure time given by the speed of the driver.
With the device marked under 6. in connection with the release mechanism

direction of the mainspring (q) the arrangement of a second locking device ^ ⁵ ^ which stops the driver before it touches the lever arm (v ¹ ) , so that the exposure lasts with the set opening of the iris until a second release continues the Brings driving movement, whereby a device (q ^e ) can be made to make the second locking device ineffective and thus the second triggering unnecessary, so that the device works as indicated under 6.

In the devices identified under 1 and 2, in order to reduce friction and increase operational safety, the iris is arranged in such a way that the rotatably attached wings (c) with their outer ends (k) directly enter the inwardly open slots (i ) of the drive ring (d) .

1 sheet of drawings.