Verfahren zur Erhöhung der Biege- und Verwindezahlen von im Betrieb
versprödeten Stahldrähten Es ist bekannt, daß in kaltgezogenen Drähten nach einer
gewissen Zeit, z. B. nach Lagern oder nach Betriebsbeanspruchung, die Biege- und
vor allem die Verwindezahlen häufig stark abnehmen. Diese Änderungen der Eigenschaften
werden beschleunigt, wenn die Drähte bei höherer Temperatur gelagert bzw. beansprucht
worden sind. So können bereits die im Schacht auftretenden erhöhten Temperaturen
diese Änderung bei Seildrähten beschleunigen. Die Abnahme der Biege- und insbesondere
der Verwindezahlen hat eine größere Empfindlichkeit der Drähte gegen die im Betrieb
auftretenden Beanspruchungen, z. B. im Förder- oder Kranbetrieb, zur Folge.Process for increasing the number of bends and twists in operation
embrittled steel wires It is known that in cold drawn wires after a
certain time, e.g. B. after storage or after operational stress, the bending and
especially the number of twisting often strongly decrease. These changes in properties
are accelerated when the wires are stored or stressed at higher temperatures
have been. In this way, the increased temperatures occurring in the shaft can already be avoided
accelerate this change in rope wires. The decrease in bending and in particular
the number of twisting has a greater sensitivity of the wires to those in operation
occurring stresses, e.g. B. in conveyor or crane operation, result.
Die Erfindung hat sich die Beseitigung dieser nachteiligen Erscheinung
zur Aufgabe gestellt. Sie schlägt vor, die Drähte nach einer gewissen Zeit einem
Richtprozeß, bei dem sie nach allen Seiten hin und her gebogen werden, zu unterwerfen.The invention aims to eliminate this disadvantageous phenomenon
set as a task. She suggests turning the wires on after a period of time
Straightening process, in which they are bent back and forth in all directions, to submit.
An sich ist es bekannt, bei Drähten, Blechen, Bändern u. dgl. durch
Hinundherbiegen (Richten) innere Spannungen auszugleichen, jedoch ist bisher nicht
vorgeschlagen worden, Drähte oder Seile, die bereits in Betrieb gewesen sind, in
gleicher Weise zu behandeln, um die durch den bisherigen Gebrauch aufgetretene Versprödung
wieder zu beseitigen und ohne Verringerung der Zugfestigkeit die Biege- und Verwindezahlen
wieder zu erhöhen.It is known per se to pass through wires, sheets, strips and the like
Bending back and forth (straightening) to compensate for internal tensions, however, has not yet been done
it has been suggested to put wires or ropes that have already been in use in
to be treated in the same way in order to avoid the embrittlement caused by previous use
to eliminate again and without reducing the tensile strength the bending and twisting numbers
to increase again.
Zur Erläuterung des Verfahrens nach der Erfindung sind umstehend einige
Beispiele angeführt und in einer Vergleichstabelle gegenübergestellt.To explain the method according to the invention are some below
Examples are given and compared in a comparison table.
Durch künstliches Altern (Anlassen auf ,5o°) sind bei dem blanken
Draht von 2,8 mm Dicke die Verwindezahlen so stark erniedrigt, daß im praktischen
Betriebe eine weitere Verwendung des Drahtes nicht zulässig erscheint. Durch Richten,
d. h. durch allseitiges Hinundherbiegen des Drahtes. wurden aber etwa die Biege-
und Verwindezahlen und dadurch die ursprüngliche Zähigkeit des Ausgangsdrahtes Nr.
i wieder erreicht. Etwa das gleiche Verhalten liegt bei dem verzinkten Draht vor.
Auch hier wurden durch nachträgliches Richten die Verwindezahlen des künstlich gealterten
Drahtes N r. 5 wieder auf die Werte des Ausgangszustandes gebracht.
Lfd. Dicke Zug Ver-
Art des Drahtes Behandlung festigkeit Biegungen
Nr. mm kg/- windüngen
1 2,8 Anlieferungszustand 177 14-16 36-39
2 2,8 Anlieferungszustand 182 1o-12 3--1o
blank ........ i Std. bei 15o' an-
gelassen
3 _ 2,8 wie 2, dann hin und 18o 1d-15 29-34
i her gebogen
4 2,0 Anlieferungszustand 170 7-8 18-25
5 2,0 Anlieferungszustand 170 5-6 3-1o
verzinkt ...... 1 Std. bei 15o ° an-
gelassen
6 2,0 wie 5, dann hin und 170 7-8 18-2f1
her gebogen
Artificial aging (tempering to .50 °) reduces the number of twisting of the bare wire with a thickness of 2.8 mm to such an extent that further use of the wire does not appear to be permissible in practical operation. By straightening, that is, by bending the wire back and forth on all sides. however, the number of bends and twists and thus the original toughness of the starting wire no. i have been achieved again. The behavior of the galvanized wire is roughly the same. Here, too, the number of twisting of the artificially aged wire no. 5 brought back to the values of the initial state. Serial Thick train
Type of wire treatment strength bends
No. mm kg / - turns
1 2.8 Delivery condition 177 14-16 36-39
2 2.8 Delivery condition 182 1o-12 3--1o
blank ........ i hrs. at 15o 'an-
calmly
3 _ 2.8 like 2, then there and 18o 1d-15 29-34
i bent forward
4 2.0 Delivery condition 170 7-8 18-25
5 2.0 Delivery condition 170 5-6 3-1o
galvanized ...... 1 hour at 15o °
calmly
6 2,0 like 5, then there and 170 7-8 18-2f1
bent forward