Einrichtung zur Beseitigung unerwünschter, teilweiser Lichtpolarisation
Bei optischen Instrumenten sind häufig Glieder vorhanden, z. B. Glasplatten, Prismen,
Linsen oder Spiegel, die beim Lichtdurchgang bzw. bei der Reflexion des Lichtes
eine teilweise Polarisation erzeugen. Eine solche Polarisation schadet im allgemeinen
nichts, doch gibt es auch Instrumente, z. B. Polarisationsspektralphotometer, bei
denen diese Polarisation störend und unerwünscht ist.Device for eliminating unwanted, partial light polarization
In optical instruments there are often links, e.g. B. glass plates, prisms,
Lenses or mirrors that are used when light passes through or when light is reflected
create a partial polarization. Such polarization is generally harmful
nothing, but there are also instruments, e.g. B. polarization spectrophotometer
for whom this polarization is disruptive and undesirable.
Die Erfindung bezweckt, für Instrumente dieser letzteren Art eine
Einrichtung zur Beseitigung dieser Polarisation zur Verfügung zu stellen. Zur Beseitigung
dienen erfindungsgemäß Mittel, die eine jener unerwünschten, teilweisen Polarisation
gleichen und zu ihr senkrecht schwingende Polarisation erzeugen und die den jene
unerwünschte Polarisation erzeugenden Gliedern so zugeordnet sind, daß die unerwünschte
Polarisation kompensiert wird.The invention aims for instruments of the latter type
To provide means for eliminating this polarization. For elimination
According to the invention, agents are used which have one of those undesirable, partial polarization
and produce polarization oscillating perpendicular to it, and those
unwanted polarization generating members are assigned so that the undesired
Polarization is compensated.
Als Kompensationsmittel dient vorteilhaft eine in geeigneter Weise
in den Strahlengang geschaltete Platte oder ein Satz solcher Platten aus durchsichtigem
Material. Handelt es sich dabei um die teilweise Polarisation beim Durchgang des
Lichtes durch ein Prisma, das zwecks Durchführung von Messungen über einen größeren
Wellenlängenbereich drehbar angeordnet ist, so empfiehlt es sich, die Dispersion
der Kompensationsplatte abweichend von der Dispersion des Prismas so zu wählen,
daß bei den verschiedenen Lagen des Prismas ein und dieselbe Lage der Kompensationsplatte
beibehalten werden kann, ohne daß ein unzulässiger Rest von Polarisation übrigbleibt.A suitable compensation means is advantageously used
Plate switched into the beam path or a set of such plates made of transparent
Material. Is it the partial polarization when passing through the
Light through a prism, which is used to carry out measurements over a larger
Wavelength range is arranged to be rotatable, so it is recommended that the dispersion
to choose the compensation plate deviating from the dispersion of the prism,
that in the different positions of the prism one and the same position of the compensation plate
can be retained without an impermissible residue of polarization remaining.
In der Zeichnung ist ein -,!£usfiihrungsbeispiel einer der Erfindung
entsprechenden Einrichtung dargestellt. Abb. i ist ein Aufriß, Abb. a ein Grundriß.The drawing shows an exemplary embodiment of one of the invention
corresponding facility shown. Fig. I is an elevation, Fig. A is a plan view.
Mit a ist ein gleichschenkliges Prisma mit waagerechtem Hauptschnitt
bezeichnet. In dieses Prisma tritt der waagerechte Achsenstrahl eines Bündels allseitig
schwingenden Lichtes in der Richtung des eingezeichneten Pfeiles ein. Beim Auftreffen
des Lichtes auf
das Prisma a wird ein Teil des Lichtes reflektiert
und in einer lotrechten Ebene polarisiert. Ein entsprechender Teil tritt in das
Prisma ein und erfährt eine Polarisation, deren Schwingungsebene die Horizontalebene
ist. Zur Beseitigung dieser Polarisation dient eine planparallele Glasplatte b,
die zu der Lotebene durch den aus dein Prisma a. austretenden Achsenstrahl senkrecht
ist. Beim Auftreffen des durch das Prisma a unpolarisiert gebliebenen Lichtes auf
die Glasplatte b wird ein Teil dieses Lichtes polarisiert, und zwar anteilig reflektiert
polarisiert und anteilig beim Durchgang polarisiert, wobei dieser letztere Anteil
in der lotrechten Ebene durch den Achsenstrahl schwingt. Die Glasplatte b ist gegen
die Horizontalebene unter einem spitzen Winkel so geneigt, daß dieser letztere Anteil
denjenigen Teil jenes beim Durchgang durch das Prisma a. polarisierten, in der Horizontalebene
schwingenden Anteils kompensiert, der durch die Glasplatte b hindurchtritt.With a is an isosceles prism with a horizontal main section
designated. The horizontal axis ray of a bundle enters this prism on all sides
oscillating light in the direction of the arrow. Upon impact
of the light
the prism a is reflected in part of the light
and polarized in a perpendicular plane. A corresponding part occurs in the
A prism and experiences a polarization, the plane of vibration of which is the horizontal plane
is. A plane-parallel glass plate b serves to eliminate this polarization,
the to the plumb line through the from your prism a. exiting axis beam perpendicular
is. When the light that has remained unpolarized by the prism a strikes
the glass plate b is a part of this light polarized, and partially reflected
polarized and proportionally polarized during passage, this latter proportion
oscillates in the perpendicular plane through the axis beam. The glass plate b is against
the horizontal plane inclined at an acute angle so that this latter part
that part of that when passing through the prism a. polarized, in the horizontal plane
compensated for the vibrating portion that passes through the glass plate b.
Bestehen die Glasplatte b und das Prisma a. aus dem gleichen
Material, so hat eine Drehung des Prismas um eine lotrechte Achse zur Folge, daß
sich der Polarisationsgrad ändert, und zwar sowohl deshalb, weil die Winkel sich
ändern, unter denen der Achsenstrahl in das Prisma eintritt und aus dem Prisma austritt,
als auch deshalb, weil der Brechungsindex von der Wellenlänge abhängt. Um den Änderungen
des Polarisationsgrades Rechnung zü tragen, müßte die Glasplatte b ebenfalls eine
Drehung erfahren. Diese Drehung ist dadurch vermeidbar, daß die Dispersion der Glasplatte
abweichend von der des Prismas so gewählt wird, daß bei einer bestimmten Lage der
Glasplatte die unerwünschte Polarisation für zwei bestimmte Lagen des Pr isinas
vollständig und für die übrigen Lagen des Prismas so weit beseitigt ist; daß die
verbleibenden Polarisationsreste für den jeweils vorliegenden Zweck niischädlich
sind.Pass the glass plate b and the prism a. made of the same material, a rotation of the prism about a vertical axis has the consequence that the degree of polarization changes, both because the angles at which the axis beam enters the prism and exits the prism change, as well as also because the refractive index depends on the wavelength. In order to take account of the changes in the degree of polarization, the glass plate b would also have to be rotated. This rotation can be avoided in that the dispersion of the glass plate is chosen differently from that of the prism so that in a certain position of the glass plate the undesired polarization is completely eliminated for two certain positions of the prism and so far for the other positions of the prism; that the remaining polarization residues are not harmful for the purpose at hand.