Feuerlöschmittel
' Es ist bekannt, zum Löschen von Bränden
chlorierte oder bromierte aliphatischeKohlen-
wasserstoffe zu verwenden. In_ der Praxis
haben hauptsächlich . Tetrachlorkohlenstoff,
Bronnneth3#1 und Äthylenbromid Eingang ge-
funden.
Tetrachlorkohlenstott, (las am meisten ver-
@vei.(lete Feuerlöschmittel, hat sich jedoch
zum Löschen von Bränden sehr leicht brenn-
harer Stoffe, wie Benzin, Benzol u. (1g1., als
unzureichend erwiesen. Brollinieth_\"1 ergiht
wegen .eines niedrigen Siedepulü:tes (+4,5-)
hei der praktischen An wen(lun l; gewisse
Schwierigkeiten; nian MT '(les4hlb zur Ver-
icelidtnir voll Gemischen des l')roninietli@-1:
mit Hochsiedenden Brrnnkohletiwasserstottell,
insbesondere :1thvlenl)rotnid, übergegangeil
und hat dadurch zweifellos in der Löschwir-
kun- einen Fortschritt erzielt. Infolge des
Gehaltes solcher Mischungen ati dem niedrig
siedenden Brömmethyl müssen aber zur La-
gerung und zum Versand druckfeste Behälter
und für die Umfüllung besondere Vorrich-
tungen verwendet werden, wodurch Vertrieb
und Handhabung umständlich und erheblich
verteuert werden. Ein weiterer wesentlicher
Nachteil solcher Gemische besteht aber noch
darin, (1a13 sie nicht nttr einen sehr flüchtigen.
sondern auch einett außerordentlich -ifti-eli
Bestandteil ciitlialteti. nanillch (las Broln-
inetlicl, was durch zahlreiche physiologisclic
L'titersuchungen und durch bereit: ein."etre-
tene Unfälle erhärtet wird.
Für (rie Technik bestalid deshalb (las 13e-
dürfnis nach cinetn l@euerliiscliniittcl, welche.
bei niiiidestens gleichem l.<ischvermögen die
Nachteile der Brotiltn(2tllyl chthaltetidcn Ge-
nnische nicht mehr aufweist, d.li. eine greringere
Giftigkeit besitzt und wesentlich geringeren
1);inilifdrticl: hat, damit cs nicht in Druck-
behaltern, sondern in #,e\vohlilrclien Behältern -ela-ert und verschickt
und an beliebiger Stelle ohne hc,zondere Hilfsmittel umgefüllt werden kann.Fire extinguishing agents 'It is known to put out fires
chlorinated or brominated aliphatic carbon
to use hydrogen. In practice
have mainly. Carbon tetrachloride,
Bronnneth3 # 1 and ethylene bromide input
found.
Carbon tetrachloride, (read the most
@vei. (let fire extinguishing agent, however
to extinguish fires very easily combustible
hare substances such as gasoline, benzene, etc. (1g1., as
proven insufficient. Brollinieth _ \ "1 results
because of a low boiling point (+ 4.5- )
he is the practical to whom (lun l; certain
Trouble; nian MT '(les4hlb for
icelidtnir full mixtures of l ') roninietli @ -1:
with high-boiling coal-fired water stoppers,
in particular: 1thvlenl) rotnid, übergegangeil
and has therefore undoubtedly in the extinguishing
progress made. As a result of the
The content of such mixtures is low
boiling bromomethyl, however, must be
Storage and pressure-resistant containers for shipping
and special equipment for decanting
services are used, thereby creating sales
and handling cumbersome and considerable
become more expensive. Another essential one
However, there is still a disadvantage of such mixtures
in it, (1a13 they are not very volatile.
but also extraordinarily -ifti-eli
Part of ciitlialteti. nanillch (read Broln-
inetlicl what by numerous physiologisclic
Literature searches and ready: a. "Etre-
accidents are substantiated.
For (rie technology therefore bestalid (read 13e-
allowed to cinetn l @ euerliiscliniittcl, which.
with at least the same level of ability the
Disadvantages of the bread (2tlyl retained genes
niche no longer has, i.e. a bigger one
Has toxicity and is much lower
1); inilifdrticl: has, so that cs is not in print
containers, but in #, e \ vohlilrclien containers -la-erted and sent and can be refilled at any point without special aids.
\\-eiterhin nitilä -in ein Feuerlöschmittel die Vordertingestellt
«-erden, daß es auch bei tiefsten Temperaturen flüssig bleibt und hier-.-1>ei .eine
Viscosität praktisch nicht verändetf;,# tini ohne Schwierigkeit verspritzt werden'=zit'
können.\\ - still nitilä -in a fire extinguishing agent placed in front
"-Grounds that it remains liquid even at the lowest temperatures and here -.- 1> ei .ein
Viscosity practically not changed, # tini can be sprayed without difficulty '= zit'
can.
Im Hinblick auf diese aus der Praxis sicli. ergebenden Forderungen
können auch andere als Feuerlöschmittel vorgeschlagenen Verbindungen keinesfalls
als Fortschritt bezeichnet «-erden, wie beispielsweise perhaloggenierte llethaiiderivate.
Die neben Chlor mehr oder weniger Fluor enthaltenden hMethanderiv ate, insbesondere
das Dichlordifluormethan, sieden zu niedrig und ergeben, wie Vergleichsversuche
zeigten, gegenüber dem Tetrachlorkohlenstoff kein besseres Löschvermögen. Andere
perhalogenierte 1Iethanverbindungen, die neben Fluor auch noch Brom und Jod enthalten,
sind technisch nicht oder nur sehr umständlich oder kostspielig herzustellen und
kommen schon aus diesen Gründen nicht in Frage.With regard to this from practice sicli. resulting claims
Also, other connections suggested as fire extinguishing agents cannot under any circumstances
referred to as progress "earths, such as perhalogenated methylene derivatives.
The methane derivatives containing more or less fluorine in addition to chlorine, in particular
the dichlorodifluoromethane, boil too low and result in comparative experiments
showed no better extinguishing power compared to carbon tetrachloride. Other
perhalogenated ethane compounds, which in addition to fluorine also contain bromine and iodine,
are technically not or only very cumbersome or expensive to manufacture and
are out of the question for these reasons alone.
Ls wurde nun, gefunden, daß die llethanabkönimlin;,re, Chlorbrommethan,
Dichlorbroniniethan und Chlordibrommethan, die im Molekül deichzeitig Brom, Chlor
und Wasserstoff enthalten, nicht nur ein herv orragendes I# euerlöschv ermögen besitzen,
sondern auch beziiglicli ihrer physikalischen Eigenschaften (geringer Dampfdruck,
niedriger Gefrierpunkt) den obenerwähnten Anforderungen in hohem Maße entsprechen.
Ihre Toxizität ist weit geringer als die der bisher als Feuerlöschmittel verwendeten
bromhaltigen Verbindungen, insbesondere die des Brolninetliyls. Ihre technische
Herstellung ist einfach, so daß der praktischen Anwendung keine Bedenken entgegenstehen.
Sie können für sich allein, im Gemisch untereinander oder als Bestandteil ini Gemisch
mit anderen Stoffen verwendet werden. Den ausgezeichneten Löscheffekt der Feuerlöschmittel
gemäß der Erfindung zeigen nachstehend beschriebene Vergleichslöschversuche.It has now been found that the llethanabkönimlin;, re, chlorobromomethane,
Dichlorobroniniethan and chlorodibromomethane, which in the molecule are bromine, chlorine
and contain hydrogen, not only have an excellent fire extinguishing capability,
but also with regard to their physical properties (low vapor pressure,
low freezing point) meet the above-mentioned requirements to a high degree.
Their toxicity is far lower than that of those previously used as fire extinguishing agents
bromine-containing compounds, especially those of Brolninetliyls. Your technical
Manufacture is easy, so that there is no concern for practical use.
They can be used on their own, as a mixture with one another or as a component in a mixture
be used with other substances. The excellent extinguishing effect of the fire extinguishing agents
according to the invention show comparative erasure tests described below.
In eisernen, Wannen von gleicher Größe und Form wurden je 1o 1 Leichtbenzin
eingefüllt und in Brand gesetzt. Zach 2 Minuten Branddauer wurde versucht, durch
Aufsprit-.nen'@-erschiedener Flüssigkeiten, deren Lö5cll-,äY@rmögen geprüft und
miteinander verblichen iyerden sollte, aus Handfeuerlösch-eräten der :oft; wie sie
für Tetrachlorkohlenstoff im Handel sind, den Brand zum Erlöschen zu bringen. Die
Handfeuerlöscher gleichen Typs enthielten folgende Flüssigkeiten: Dichlordifluormethan,
Trichlorfluormethan, Dichlormethan, Chloroform. Tetrachlorkohlenstoft, Chlorbrommethan,
Dichlorbrommethan und tlthylenbromid. Methylbrolnid und methylbromidhaltige 'Mischungen
kommen wegen ihrer Giftigkeit für die Vergleichsversuche nicht in Frage.In iron tubs of the same size and shape were 1o 1 light gasoline
filled in and set on fire. Zach was trying to burn through for 2 minutes
Aufsprit-.nen'@- different liquids, their release, ÄY @ rmögen checked and
faded together should, from handheld fire extinguishers of: often; as
for carbon tetrachloride are on the market to extinguish the fire. the
Hand fire extinguishers of the same type contained the following liquids: dichlorodifluoromethane,
Trichlorofluoromethane, dichloromethane, chloroform. Carbon tetrachloride, chlorobromomethane,
Dichlorobromomethane and ethylene bromide. Mixtures of methyl brolnide and methyl bromide
are out of the question for the comparison tests because of their toxicity.
Mit Dichlordifluormethan, Trichlorfluormethan. Dichlormethah, Chloroform
und Tetrachlorkohlenstoff war der Brand auch nicht annähernd zu löschen. Gut erkennbare
Löschwirkung zeigte Äthylenbromid, doch war der Brand trotz Aufspritzen der ganzen
Füllung des Löschgerätes nicht vollständig damit zum Erlöschen zu bringen. Bei Verwendung
von Chlorbrommethan und Dichlorbronimethan konnte der Brand mit etwa =%3 der Fülluilly
vollkommen gelöscht werden.With dichlorodifluoromethane, trichlorofluoromethane. Dichloromethane, chloroform
and carbon tetrachloride did not even come close to extinguishing the fire. Well recognizable
Ethylene bromide showed extinguishing effect, but the fire was in spite of the spraying of the whole
Filling the extinguisher does not completely extinguish it. Using
of chlorobromomethane and dichlorobronimethane could cause the fire with about =% 3 of the Fülluilly
be completely erased.