DE7440422U

DE7440422U - Light liquid separator

Info

Publication number: DE7440422U
Application number: DE7440422*[U
Authority: DE
Original assignee: BuderusSche Eisenwerke AG
Current assignee: Buderus AG
Publication date: 1975-04-17

Description

BUDERUS¹SCHE EISENWERKE
GP/W/Z/G 18-112BUDERUS ¹ SCHE EISENWERKE
GP / W / Z / G 18-112

LeichtflUssigkeitsabscheiderLight liquid separator

Die Neuerung betrifft einen LeichtflUssigkeitsabscheider, der in Katastrophenfällen einsetzbar ist.The innovation concerns a light liquid separator, the can be used in disaster situations.

LeichtflUssigkeitsabscheider sind meistens ortsgebundene unter Flur montierte Behälter die in Einlauf- Trenn- und Auslaufkammern aufgeteilt sind. Derartige Abscheider haben einen Einlauf, einen Auslauf und eine Vorrichtung zum Ableiten der Leichtflüssigkeit. Sie werden in Tankstellen, öllagern usw. eingesetzt.Light liquid separators are mostly stationary under Floor-mounted containers that are divided into inlet, separation and outlet chambers. Such separators have an inlet, an outlet and a device for discharging the light liquid. They are used in gas stations, oil depots, etc. used.

Da im zunehmenden Maße Leichtflüssigkeit wie Öl, Benzin, Benzol usw., in Tankfahrzeugen transportiert werden, kommt es immer wieder vor, daß bei der heutigen Verkehrdichte Tankfahrzeuge in Unfälle verwickelt werden. Dabei kann Leichtflüssigkeit auslaufen und das Grund- bzw. Oberflächenwasser verunreinigen. Es ist dann erforderlich das verunreinigte Wasser mittels Pumpen abzusaugen und in Abscheidern z.B. das Öl vom Wasser zu trennen.Since light liquids such as oil, gasoline, benzene etc. are increasingly being transported in tank trucks, it always happens again suggests that tank vehicles are involved in accidents with today's traffic density. Light liquid can leak out and pollute ground and surface water. It is then necessary to pump the contaminated water suction and separate e.g. the oil from the water in separators.

Der Neuerung als eine Ergänzung bereits vorhandener Fahrzeuge liegt die Aufgabe zugrunde, schnell an den Einsatzort zu gelangen.The innovation as a supplement to existing vehicles lies the underlying task is to get to the scene quickly.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst,daß das Gehäuse des Leichtflüssigkeitsabscheiders die Form einer zum Transport mit einem Muldentransportfahrzeug geeigneten Kipp-MuldeThis object is achieved according to the invention in that the housing of the light liquid separator takes the form of a tipping trough suitable for transport with a trough transport vehicle

7440422 17.04.757440422 04/17/75

aufweist ι wobei sich der Einlauf- bzw. Auslaufstutzen an der Oberkante der beiden einander gegenüberliegenden schrägen Stirnseiten des Gehäuses befindet.has ι wherein the inlet or outlet nozzle on the Upper edge of the two opposite inclined faces of the housing is located.

Muldenkippfahrzeuge sind in der Regel Bestandteile öffentlicher Fuhrparks zum Transport von Abfüllbehältern, so daß ohne großen Aufwand in kurzer Zeit bei einer ölkatastrophe die Neuerung an Ort und Stelle zur Verfügung steht. Da sich beim Beseitigen der ölverunreinigung im Leichtflüssigkeitsabscheider in der Regel auch nicht unbedeutende Mengen Schlamm ansammeln, hat der erfindungsgemäße Leichtflüssigkeitsabscheider den Vorteil, daß der Schlamm auf einfache Weise entleert werden kann.Dump trucks are usually part of the public Vehicle fleets for the transport of filling containers, so that in the event of an oil catastrophe the Innovation is available on the spot. Since removing the oil contamination in the light liquid separator usually produces not insignificant amounts of sludge accumulate, the light liquid separator according to the invention has the advantage that the sludge can be emptied in a simple manner.

An den Einlaufstutzen schließt sich zweckmäßig eine gegenüber der BehälterStirnseite so abwinkelbare Einlaufarmatur an, dai sich derer. Austrittsöffnung in geschwenkter Lage im Abstand zu der Behälterseite und zum Behälterboden befindet. Beim Ausschwenken wird so ein Eindringen des Schlammes in die Einlauf armatur verhindert. Um einerseits die Einlaufarmatur beim Betrieb des Abscheiders dicht an die Stirnwand zu haben,aber andererseits beim Entleeren in den Raum schwenken zu können, ist es nötig die Einlaufarmatur oberhalb seines Schwerpunktes gegenüber der Behälterstirnseite abzuwinkein und in seinem Knickpunkt an der BehälterStirnseite schwenkbar zu lagern.Appropriately connected to the inlet nozzle is an inlet fitting which can be angled in relation to the front side of the container in such a way that themselves of those. The outlet opening is in a pivoted position at a distance from the container side and the container bottom. At the Swiveling it out prevents the sludge from entering the inlet fitting. On the one hand, the inlet fitting at To have operation of the separator close to the front wall, however on the other hand, to be able to pivot into the room when emptying, it is necessary to place the inlet fitting above its center of gravity to be angled towards the front of the container and to be pivoted at its kink on the front of the container.

Um den Wirkungsgrad des Abscheiders zu verbessern wird dem Auslauf eine Filterkammer z.B. mit Filter vorgeschaltet. Es kann vorkommen, daß die Filter so verschmutzt sind, daß keine Flüssigkeit durch sie hindurch kann. Dieses hätte zufolge, daß der Flüssigkeitsspiegel soweit ansteigen würde, daß die Leichtflüssigkeit über die Auslaufkammern hinweg in die Kanalisation bzw.In order to improve the efficiency of the separator, a filter chamber, e.g. with a filter, is connected upstream of the outlet. It can it can happen that the filters are so dirty that no liquid can pass through them. This would mean that the The liquid level would rise so much that the light liquid would enter the sewerage system or the drainage chambers.

7440422 17.04,757440422 04.17.75

wieder in das Erdreich gelangen würde. Demzufolge wurde der Auslauf kaaeer ein Steigrohr Bit einen oben offenen Seitenauelaß zugeordnet, durch die das Überschüssige Wasser von unten abgeleitet werden kein?».would get back into the ground. As a result, the outlet was a riser bit with a side outlet open at the top assigned, through which the excess water from below are not derived? ».

Auf dem Boden des Gehäuses sind zum Einlauf geneigte Schli fangstege angebracht. Diese haben die Aufgabe den einströmenden mit Wasser vermischten Schlamm vom Filter zurückzuhalten, aber beim Entleeren des Abscheiders nicht zu stören. On the bottom of the housing inclined Schli catch webs are attached to the inlet. These have the task of holding back the incoming sludge mixed with water from the filter, but not of interfering with the emptying of the separator.

Um das Ul und da* Wasser ablassen zu können, sind seitlich im Gehäuse versenkt angebrachte Entleerungsarmaturen vorhanden. Zur Kontrolle des Öl-Wasserspiegels enthält der Abscheider seitlich ein Schauglas.In order to be able to drain the ul and da * water, are in the side Housing, recessed drainage fittings are available. The separator has a sight glass on the side to check the oil / water level.

Im Nachstehenden werden anhand der Zeichnung Aufbau und Wirkungsweise des erfindungsgemäBen LeichtflUssigkeitsabscheiders an einem AusfUhrungsbeispiel näher erläutert.In the following, the structure and mode of operation of the light liquid separator according to the invention are illustrated with the aid of the drawing explained in more detail using an exemplary embodiment.

Der LeichtflUssigkeitsabscheider 1 hat ein muldenförmiges Ge häuse, bestehend aus den beiden schrägen Stirnseiten 2 und 3 t sowie den beiden Längsseiten A und 5 und den Boden 6. The light liquid separator 1 has a trough-shaped housing, consisting of the two inclined end faces 2 and 3 t as well as the two long sides A and 5 and the base 6.

An der Stirnseite 2 ist die Einlaufarmatur vorgesehen. Sie besteht aus dem Einlaufrohr 7, welches bei 8 abgewinkelt und schwenkbar gelagert leb, so daß die Austrittsöffnung 9 bei der Schlammentleerung in den Abscheideraum in Pfeilrichtung geschwenkt werden kann. An der -Schrägen Stirnseite 3 befindet sich der Auslaufstutzen 10 fUr das von Ul gereinigte Wasser. In der Auslaufkammer 11 befinden sich Filter. Der Auslaufkammer 11 ist außerdem eine Leichtflüssigkeitsüberlaufsperre The inlet fitting is provided on the end face 2. It consists of the inlet pipe 7, which is angled and pivotably mounted at 8, so that the outlet opening 9 can be pivoted in the direction of the arrow when the sludge is emptied into the separation chamber. On the inclined face 3 there is the outlet nozzle 10 for the water that has been purified from Ul. Filters are located in the outlet chamber 11. The outlet chamber 11 is also a light liquid overflow barrier

7440422 17.04.75 7440422 04/17/75

vorgeschaltet. Die Schlammfangstege 13 sind zum Einlaufrohr 7 hin geneigt. In einer der Seitenwände 4 bzw. 5 befinden sich versenkt angebrachte Entleerungsarmaturen 14 bzw. 15 für Wasser bzw. Ul. Über das Schauglas 16 kann die abgeschiedene Leichtflüssigkeit kontrolliert werden.upstream. The sludge catching webs 13 are towards the inlet pipe 7 inclined. In one of the side walls 4 or 5 there are sunk drain fittings 14 or 15 for water or ul. Via the sight glass 16, the separated light liquid can be checked.

Die Funktionsweise ist folgende:The way it works is as follows:

über eine z.B. von einem Notstromaggregat angetriebene nicht dargestellte Pumpe, wird mittels eines Schlauches das Öl-Wasser- SchJammgemisch in den Leichtflüssigkeitsabscheider geleitet. Das so eingeströmte Gemisch beruhigt sich im Abscheideraum , wobei die Leichtflüssigkeit nach oben steigt und der Schlamm sich unten absetzt. Das vorgereinigte Wasser wird in der nachgeschalteten Filterkammer nochmals filtriert und durch den Auslaufstutzen abgeleitet. Aus der Obersten der beiden seitlich angebrachten Entleerungsarmatur wird die Leichtflüssigkeit in eine dafür vorgesehenen Behälter geleitet. Eine Kontrolle des ölstandes ist über das Schauglas ersichtlich.via a non-powered, e.g. by an emergency generator Pump shown, the oil-water-sludge mixture is fed into the light liquid separator by means of a hose. The mixture that has flowed in in this way calms down in the separation space, with the light liquid rising to the top and the mud settles down below. The pre-cleaned water is filtered again in the downstream filter chamber and derived through the outlet nozzle. The top of the two drainage fittings on the side becomes the Light liquid is fed into a container provided for this purpose. The oil level can be checked via the sight glass.

Nach der Beendigung des Einsatzes wird das restliche Wasser an der Entleerungsarmatur abgelassen. Der sich auf dem Boden des Abscheiders befindliche Schlamm wird durch Kippen der Mulde entleert.After the end of the mission, the remaining water is drained off at the drainage valve. The one on the floor The sludge in the separator is emptied by tilting the trough.

Claims

BUDERUS'SCHE EISENWERKE GP / W / Z / G 18-112 - 9 ~ Protection requirements

1. LeichtflUssigkeitsabscheider, bestehend aus einem Gehäuse welches eine Abscheide- und Auelaufkammer sowie eine Ein- und Auslaufarmatur enthält, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse die Form einer zum Traneport mit einem Muldentransportfahrzeug geeigneten Kipp-Nulde (1) aufweist, wobei sich der Einlauf- (10) bzw. Auslaufstutzen (10) an der Oberkante der beiden einander gegenüberliegenden schrägen Stirnseiten (2,3) des Gehäuses befindet/1. Light liquid separator, consisting of a housing which contains a separation and drainage chamber as well as an inlet and outlet fitting, characterized in that the housing has the shape of a tipping trough (1) suitable for traneport with a dump truck, wherein the inlet (10) or outlet (10) on the upper edge of the two opposing sloping sides Front sides (2,3) of the housing is located /

2. LeichtflUssigkeitsabscheider nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß sich dem Einlaufstutzen ein gegenüber der Behälterstirnseita (2) so abgewinkelter Einlaufrohr (7) anschließt, daß sich dessen Auetritteöffnung (9) in geschwenkter Lage im Abstand der BehälterStirnseite (2) und zum Behälterboden (6) befindet^2. LeichtflUssigkeitsabscheider according to claim 1, characterized in that the inlet nozzle is opposite to the Tank front side (2) inlet pipe angled in this way (7) connects that its exit opening (9) in a pivoted position at a distance from the container face (2) and to The container bottom (6) is located ^

3. Leichtflüssigkeitsabscheider nach den Ansprüchen 1+2 dadurch gekennzeichnet, daß das Einlaufrohr (7) oberhalb seines Schwerpunktes gegenüber der Behälterstirnseite (2) abgewinkelt ist uad in seinem Knickpunkt (8) an der Be3. Light liquid separator according to claims 1 + 2, characterized in that the inlet pipe (7) above its center of gravity with respect to the container face (2) is angled uad at its inflection point (8) on the loading hälterstiraeeite (2) kippbar gelagert ist.hältestiraeeite (2) is tiltable.

4. LeichtflUssigkeitsabscheider nach den Ansprüchen 1-3 dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaufarmatur (10) Filterkammern (11) mit Filter vorgeschaltet sind.j 4. LeichtflUssigkeitsabscheider according to claims 1-3, characterized in that the outlet fitting (10) filter chambers (11) are connected upstream with a filter. j

7440422 17.04757440422 17.0475

5. Leichtflüssigkeitsabscheider nach den Ansprüchen 1-4 dadurch gekennzeichnet, daß der Filterkammer (11) ein Leichtflüssigkeitssperre (12) zugeordnet ist.^5. Light liquid separator according to claims 1-4, characterized in that the filter chamber (11) is a Light liquid barrier (12) is assigned. ^

6. Leichtflüssigkeitsabscheider nach den Ansprüchen 1-4 dadurch gekennzeicimet, daß auf dem Boden (6) des Gehäuses zum Einlauf geneigte Schlammfangstege (13) angeordnet sind,6. light liquid separator according to claims 1-4 thereby gekennzeicimet that on the bottom (6) of the housing sludge catching webs (13) inclined towards the inlet are arranged,

7. Leichtflüssigkeitsabscheider nach den Ansprüchen 1-5 dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) seitlich versenkte Entleerarmaturen für öl (15) und Wasser (14) aufweist.7. Light liquid separator according to claims 1-5, characterized in that the housing (1) has laterally recessed drain fittings for oil (15) and water (14).