DE7431833U

DE7431833U - DEVICE OF PREFERRED BLOWING LUTTLE TOURS OF SPECIAL WEATHER

Info

Publication number: DE7431833U
Application number: DE19747431833
Authority: DE
Original assignee: FERROPLAST GESELLSCHAFT fur METALL- und KUNSTSTOFFERZEUGNISSE MBH 4320 HATTINGEN
Current assignee: FERROPLAST GESELLSCHAFT fur METALL- und KUNSTSTOFFERZEUGNISSE MBH 4320 HATTINGEN
Priority date: 1974-09-21
Filing date: 1974-09-21
Publication date: 1976-07-08

Description

Ferroplast Gesellschaft für Metall- und Kunststofferzeugnisse m^rf , 4320 Hattingen / RuhrFerroplast company for metal and plastic products m ^ rf, 4320 Hattingen / Ruhr

■"Vorrichtung von vorzugsweise blasenden Luttentouren der Sonderbev.'etterung¹¹ ■ "Device of preferably blowing duct tours of the special ventilation ¹¹

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Vei-längerung von vorzugsweise blasenden Luttentouren der Sonderbewetterung für den Streckenvortrieb unter Tage mit Hilfe einer ein- und ausspeicherbaren flexiblen Lutte, die in einem Gestell untergebracht ist und mit einer in Luttenlängsrichtung beweglichen Hubvorrichtung zusammenwirkt.The invention relates to a device for lengthening of preferably blowing duct tours of the special ventilation for the drifting Days with the help of a flexible duct that can be stored and removed and housed in a frame is and cooperates with a lifting device movable in the longitudinal direction of the duct.

08.07.7607/08/76

Mit dem Verfahren nach der Hauptpatentann·,' Ί dung werdon die Arbeiten zur Verlängerung von Plastik- Lut-Untouren durcn Verwendung zweckmäßig gestalteter, einzeln vorbaubarer flexibler Luttenschüsse erleichtert und wird das wiederholte Ein- und Ausspeichern eines Luttenschusses vermieden, weil die Verlängerung der Luttentour ausschließlich mit eingespeicherten Luttenschüssen erfolgt. Das hat den Vorteil, daß jeder Luttenschuß nur einmal ausgospeichert zu werden braucht und dann in diesem Zustand in der Luttentour verbleibt.With the process according to the main patent application, the Work on the extension of plastic-Lut-Untouren bycn Use of appropriately designed, individually attachable more flexible pipe shots made easier and the repeated Storing and retrieving a pipe shot avoided, because the extension of the Luttentour takes place exclusively with stored Lutten shots. That has the advantage, that each shot of the Lutten only needs to be saved once and then in this state in the Luttentour remains.

Die Verv;endung ausspeicherbarer Luttenschüsse ermöglicht es insbesondere beim Vortrieb unterirdischer Räume, das ausblasende Ende der Luttentour unabhängig von der Verlängerung der Luttentour stets in etwa gleichem Abstand vor der Ortsbrust zu halten. Dadurch läßt sich eine vorzeitige Wetterumkehr sowi3 eine schlechte Bewetterung des Ortes bzw. die Aufwirbelung von Staub am Ort vermeiden.The use of withdrawable pipe shots makes it possible especially when driving underground rooms, the blow-out end of the Luttentour independent of the extension Always keep the Luttentour at about the same distance from the face. This allows a premature weather reversal as well as avoid bad ventilation of the location or the raising of dust at the location.

Wird der-unterirdische Raum, z.B. eine Strecke mit einer Streckenvortriebsmaschine aufgefahren, dann \fird das blasende Ende der Luttentour an der Streckenvortriebsmaschine befestigt und von dieser mitgenommen. Dadurch bleibt das Ende der Luttentour im gleichen Abstand vor dⁿr Ortsbrust und die Wetter sorgen für eine ausreichende Kühlung der Streckenvortriebsmaschine.If the underground space, for example a section, is excavated with a tunneling machine , then the blowing end of the duct is attached to the tunneling machine and taken away from it. Characterized the end of the Luttentour at the same distance d ⁿ r before working face and the weather remains ensure a sufficient cooling of the mining machine.

Allerdings ist es beim Einbau eines neuen Luttenschusses erforderlich, die Luttenlüfter abzuschalten und die Bewetterung zu unterbrechen. Insbesondere in Strecken, die mit Streckenvortriebsmaschinen aufgefahren v/erden, besitzen nämlich die Luvten so große Querschnitte und führen soHowever, when installing a new duct, it is necessary to switch off the duct fan and the ventilation to interrupt. In particular in routes that are driven with tunneling machines namely the windward so large cross-sections and so lead

7431833 08.07.767431833 07/08/76

große Vettermengen, daß der Einbau eines neuen Luttenschur.sos ohne Unterbrechung der Bewetterung nicht niöglich ist. Dann muß aber auch die Streckenvortriebsmaschine stillgesetzt v/erden, weil deren Kühlung nicht mehr gewährleistet ist.large numbers of cousins that the installation of a new Luttenschur.so not possible without interrupting the ventilation is. But then the tunneling machine must also be shut down because it is no longer cooled is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Verfahren so zu verbessern, daß die Luttentour ohne Unterbrechung der Bewetterung verlängert werden kann und eine Einrichtung anzugeben, mit der neue Luttenschüsse, insbesondere großen Durchmessers schnell und gefahrlos in die Luttentour eingebaut werden können.The invention is based on the object of improving the method so that the flute tour without interruption the ventilation can be extended and a facility can be specified with the new putty shots, in particular large diameter can be installed quickly and safely in the Luttentour.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß nach dem Einspeichern der von dem ausgezogenen Luttenschuß getrennten flexiblen Lutte ein neuer Luttenschuß zwischen den ausgezogenen Luttenschuß und die eingespeicherte Lutte gebracht wird, deren eingespeichertes Ende mit einem zugeordneten Ende des neuen Luttenschusses verbunden wird, und daß danach das andere Ende des neuen Luttenschusses in Richtung auf den ausgezogenen Luttenschuß gezogen wird, dessen ausgezogenes Ende mit dem zugeordneten Ende des neuen Luttenschusses verbunden wird.The solution to this problem is that after storing the flexible duct separated from the extended duct, a new duct between the extended duct Lute shot and the stored Lute is brought, the stored end with an assigned The end of the new pipe section is connected, and that afterwards the other end of the new pipe section in the direction of the extended pipe section is drawn, its extended end with the associated end of the new pipe section connected.

Geht man in der beschriebenen Weise vor, dann braucht beim Einbau eines neuen Luttenschusses die Bewetterung nicht unterbrochen zu werden. Die Trennung der flexiblen, einspeicherbaren Lutte von dem ausgezogenen Luttenschuß ist nämlich ohne weiteres möglich, weil die Wetter nach der Trennung aus dem ausgezogenen Ende des letzten Luttenschusses ausblasen. Die flexible Lutte kann dann eingespeichert werden und ein neuer Luttenschuß läßt s5.ch zwi-If you proceed in the manner described, then ventilation is not required when installing a new duct section to be interrupted. The separation of the flexible, storable duct from the extended duct section is namely easily possible, because the weather after the separation from the extended end of the last Luttenschusses blow out. The flexible duct can then be saved and a new duct shot leaves s5.ch between

7431833 08.07.767431833 07/08/76

sehen die eingespeicherte Lutte und die bereits aufge Lutte bringen. Auch die Verbindung zwischen den zugeordneten Enden der flexiblen, ein-gespeicherten Lutte und des neuen Luttenschusses kann ohne Beeinträchtigung durch den Wetterstrom erfolgen. ^wenn danach das andere Ende des neuen Luttenschusses in Richtung auf das Ende des bereits ausgezogenen Luttenschusses gezogen wird, werden mit zunehmender Verkleinerung des Abstandes zwischen den beiden Enden die Wetter zunehmend durch den neuen Luttenschuß und durch die flexible Lutte geführt. Wenn die beiden Enden miteinander verbunden sind, wird der gesamte Wetterstrom aus dem freien Ende der flexiblen Lutte, die gegebenenfalls an einer Streckenvortriebsmaschine befestigt ist, ausgeblasen.see the stored duct and bring the duct that has already been opened. The connection between the assigned ends of the flexible, stored duct and the new duct section can also be made without being adversely affected by the weather flow. ^w hen the other end of the new pipe section is then pulled in the direction of the end of the already extended pipe section, as the distance between the two ends becomes smaller, the weather is increasingly guided through the new pipe section and by the flexible duct. When the two ends are connected to one another, the entire flow of air is blown out of the free end of the flexible duct, which is optionally attached to a tunneling machine.

Da während des Einbaus des neuen Luttenschusses die Bewetterung des Ortes nicht unterbrochen ist, können auch die Streckenvortriebsarbeiten weitergeführt v/erden. Falls eine Streckenvortriebsmaschine eingesetzt ist, braucht diese während der Verlängerungsarbeiten nicht abgeschaltet zu werden, weil der aus dem ausgezogenen Ende des bereits eingebauten Luttenschusses austretende Wettcrstrcm noch für eine hinreichende Kühlung der Maschine sorgt.Since the ventilation of the site is not interrupted during the installation of the new Luttenschuss, the Route tunneling work continued. If a tunneling machine is used, it is necessary during the extension work not to be switched off because of the pulled out end of the already built-in airstream still escaping ensures adequate cooling of the machine.

Wenn die Länge des neuen Luttenschusses gleich oder nur wenig kleiner ist als die eingespeicherte Länge der flexiblen Lutte, dann empfiehlt es sich, den neuen Luttenschuß vor dem Einbau durch Zusammenlegen zu verkürzen und ihn nach Verbindung mit der eingespeicherten Lutte in Richtung auf den ausgezogenen Luttenschuß zu strecken. Dann bleibt nämlich beim Einbau des neuen Luttenschusses zwischen diesem und dem bereits eingebauten Luttenschuß genügend Abstand für den Austritt und die Verteilung desIf the length of the new pipe section is the same or only slightly less than the stored length of the flexible duct, then it is advisable to shorten the new duct section by folding it up before installation and after connecting it to the stored duct, to stretch it in the direction of the drawn duct section. Then namely when installing the new pipe section remains between this and the already installed pipe section sufficient distance for the exit and the distribution of the

'431833 08.07.76'431833 07/08/76

Wetters troir.s.Weather troir.s.

Der neue· Luttenschuß sollte wenigstens bis auf die Läng? reiner äußeren Teiülänge gestreckt werden, so daß nach der Verbindun ; der beiden zugeordneten Enden des bereits ausgezogenen und des neuen Luttenschusses keine Strömungswidcrständc in Form von Falten-oder Guerschnittsverengungen mehr vorhanden sind.The new Luttenschuß should at least extend along its length? pure outer part length are stretched so that after the connection; At the two associated ends of the already drawn out and the new pipe section, there are no longer any flow resistances in the form of constrictions of folds or cross sections.

Um zu verhindern, daß nach den Trennen der flexiblen Lutte von der bereits ausgezogenen Lutte deren£usgezogenes Ende freie und unkontrollierbare Bewegungen ausführt, sollte der Querschnitt des ausgezogenen Luttenschusses vor dessen ausgezogenem Ende und vor der Trennung von der flexiblen Lutte durch Einschnüren des Luttenschusses verringert und nach dem Einbau des neuen Luttenschusses wieder auf sein ursprüngliches Maß erweitert werden. Die Einschnürung bewirkt, daß der Wetterstrom sich an der Einschnürstelle von der inneren Oberfläche des Luttenschusses löst und als freier Strahl aus dem Ende austritt.To prevent the flexible duct after the separation of the already pulled out tube, the pulled-out end of which makes free and uncontrollable movements, should the Cross-section of the extended duct before its extended end and before the separation from the flexible duct reduced by constricting the pipe section and after installing the new pipe section back to its original Degree to be expanded. The constriction has the effect that the weather stream is at the constriction of the inner surface of the Luttenschuss dissolves and emerges as a free jet from the end.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, den Querschnitt des Luttenschusses im Abstand etwa eines halben Luttendurchmessers vor den ausgezogenen Ende bis auf etwa den halben Luttendurchmesser einzuschnüren.It has proven to be useful to measure the cross-section of the Pipe shot at a distance of about half a pipe diameter before the extended end to constrict to about half the duct diameter.

Das erfindurgsgemäße Verfahren läßt sich einfach und gefahrlos durchführen mit einer Einrichtung, die gekennzeichnet ist durch ein Gestell für den Transport des einzubauenden Luttenschusses und eine in Luttenlängsrichtung bewegliche Hubvorrichtung zum Anheben des Gestells. Diese Einrichtung bewährt sich insbesondere beim Einbau von Luttenschüssen,The method according to the invention can be carried out easily and safely with a device which is marked is through a frame for the transport of the duct section to be installed and one that can be moved in the longitudinal direction of the duct Lifting device for lifting the frame. This device is particularly useful when installing pipe sections,

7431833 08.07.767431833 07/08/76

die einen sehr großen Querschnitt besitzen, weil sie zur Bewetterung von Strecken mit großem Querschnitt, wie sie insbesondere von Streckenvortriebsmaschinen aufgefahren werden, eingesetzt werden. Mit dem Gestell können die einzubauenden Luttenschüsse direkt unter ihren Einbauort transportiert werden. Falls erforderlich, können sehr lange Luttenschüsse in zusammengelegtem Zustand von dem Gestell aufgenommen v/erden. Am Einbauort wird dann das Gestell von der Hubvorrichtung angehoben und der Luttenschuß zunächst vor die eingespeicherte flexible Lutte gefahren, so daß d.ie beiden zugeordneten Enden miteinander verbunden v/erden können. Anschließend föLhrt die Hubvorrichtung das Gestell mit dem neuen Luttenschuß in Richtung auf den ausgefahrenen Luttenschuß, so daß an dieser Stelle die beiden zugeordneten Enden miteinander verbunden werdenkönnen. which have a very large cross-section because they are used to ventilate routes with a large cross-section, like them are driven in particular by tunneling machines. With the frame, the to be built-in Pipe sections can be transported directly under their installation location. If necessary, can very long pipe shots in the collapsed state are taken up by the frame. At the installation site this will be The frame is lifted by the lifting device and the duct section is initially in front of the stored flexible duct driven so that the two associated ends can be connected to one another. The lifting device then moves the frame with the new pipe section in the direction of the extended pipe section, so that at this point the two associated ends can be connected to one another.

Es ist zv/eckmäßig, wenn das Gestell als Manne ausgebildet ist und ein Halbrohr aufweist, über dem \-/enigstens ein lösbarer Bügel zum Anschluß an die Hubvorrichtung angeordnet ist. Das Halbrohr ermöglicht eine gleichmäßige Unterstützung und schonende Behandlung des neuen Luttenschusses, insbesondere wenn dieser gestreckt wird und unter der Y/irkun,~ des blasenden Endes des beräts eingebauter. Luttenschusses seine endgültige Querscnnittsforn annimmt. Außerdem ermöglicht das Halbrohr das Aufrichten der mit Anschlußringen versehenen Enden des neuen Luttenschusses vor dem Einbau.It is zv / angular if the frame is designed as a man and has a half-tube over which there is at least one detachable bracket for connection to the lifting device. The half-pipe enables even support and gentle handling of the new pipe section, especially if it is stretched and under the Y / irkun, ~ the blowing end of the advisory built-in. Luttenschusses assumes its final cross-sectional shape. In addition, the half-pipe enables the ends of the new duct section, which are provided with connecting rings, to be erected before installation.

Neben der Wanne sollte wenigstens eine Arbeitsbühne vorgesehen sein, damit die notwendigen Einbauarbeiten, z.B. das Verbinden der Enden und gegebenenfalls das Aufhängen des neuen Luttenschusses am Streckenausbau ohne Ar.ordnur.τ zusätzlicherAt least one working platform should be provided next to the tub so that the necessary installation work, e.g. connecting the ends and, if necessary, the hanging of the new one Luttenschusses on the route expansion without Ar.ordnur.τ additional

7431833 08.07.767431833 07/08/76

Gerüste vorgenommen werden kann.Scaffolding can be made.

Die Hubvorrichtung sollte einen Hubarm aufweisen, an dem. das Gestell gehalten ist und der an wenigstens einer Laufkatze aufgehängt ist, die auf einer am Streckenausbau aufgehängten Schiene verfahrbar ist. An dieser Schiene kann auch di-o gesamte Luttentour aufgehängt sein.The lifting device should have a lifting arm on which. the Frame is held and which is suspended from at least one trolley, which is suspended on a track extension Rail is movable. The entire Luttentour can also be suspended from this rail.

Zum Verfahren der Laufkatze kann eine an diese angekuppelte und angetriebene Katze vorgesehen sein, durch die das Verschieben der Hubvorrichtung erleichtert wird.To move the trolley, a trolley coupled to it and driven can be provided through which it can be moved the lifting device is facilitated.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, das in der Zeichnung dargestellt ist, wird im folgenden näher erläutert; es zeigen:An embodiment of the invention, which is shown in the drawing, is explained in more detail below; show it:

Fig. 1 den Querschnitt einer mit einer Streckenvortriebsmaschine aufgefahrenen Strecke als Schnitt in Richtung I-I durch den Gegenstand nach Fig. 2,1 shows the cross section of a route driven by a tunneling machine as a section in Direction I-I through the object according to Fig. 2,

Fig. 2 einen Schnitt in Richtung II-II durch den Gegenstand nach Fig. 1,Fig. 2 shows a section in the direction II-II through the object according to Fig. 1,

Fig. 3 die Seitenansicht eines Luttenschusses,3 shows the side view of a pipe shot,

Fig. 4 den Luttenschuß nach Fig. 3 in eingebautem Zustand.FIG. 4 shows the pipe section according to FIG. 3 in the installed state.

Die in den Figuren wiedergegebene Luttentour besteht aus mehreren, einzeln vorbaubaren Luttenschüssen, von denen in Fig. 2 der vorletzte eingebaute Luttenschuß mit 1 bezeichnet ist. Der nunmehr einzubauende Luttenschuß ist mit 2 bezeichnet. Der Aufbau dieses Luttenschusses ergibt sich insbesondere aus der Darstellung der Fig. 3.The pipe tour shown in the figures consists of several pipe sections that can be individually mounted, of which in Fig. 2, the penultimate built-in pipe section is denoted by 1. The duct section now to be installed is denoted by 2. The structure of this pipe section results in particular from the illustration in FIG. 3.

7431833 08.07.76 I7431833 07/08/76 I.

Danach hat jeder Luttenschuß eine innere Teillänge 3, die auf dem größeren Teil ihrer Länge gestrichelt wiedergegebim ist. Diese wie auch die übrigen Teillängen werden aus zwei Bahnen zusammengeschweißt, wobei eine der Nähte im Bereich einer Leiste 4 angeordnet ist, die mehrere Ausnehmungen 5 aufweist, welche zum Aufhängen des Luttenschusses dienen. An dem bei 6 wiedergegebenen Ende der ersten Teillänge 3 werden die beiden Bahnen zurückgeklappt und dann miteinander verschweißt, so daß sich über der inneren Teillänge 3 eine weitere Teillänge 7 befindet. Diese Teillänge 7 ist auf ihrer gesamten Erstreckung strichpunktiert wiedergegeben. Sie^ndet bei 8. Dort sind die beiden Bahnen erneut umgeklappt und über die Teillänge 7 gelegt worden. Durch Verschweißen der B?'ner. entsteht eine äußere Teillänge 9, die an einem Anschlußring 10 endet, welcher dem Anschlußring am Anfang der inneren Teillänge 3 entspricht.According to this, each pipe section has an inner part length 3 which is reproduced in dashed lines over the greater part of its length is. These as well as the other partial lengths are welded together from two strips, with one of the seams in the area a bar 4 is arranged, which has several recesses 5, which are used to hang up the pipe shot. At the end of the first partial length 3 shown at 6, the two webs are folded back and then together welded so that there is a further part length 7 above the inner part length 3. This part length 7 is on their entire extent shown in dash-dotted lines. You will find it at 8. There the two panels are folded down again and placed over the part length 7. By welding the strips together. creates an outer part length 9, the ends at a connecting ring 10, which is the connecting ring corresponds to the beginning of the inner part length 3.

An den Luttenschuß 2 schließt sich eine weitere flexible Lutte 12 an (Fig. 2). Diese Lutte 12 ist über einen Anschlußflansch 13 an den Luttenschuß 2 angeschlossen und weist eine Verstärkungsspirale 14 auf. Sie läßt sich daher harmonikaartig falten. ^u±e Lutte 12 besitzt ferner einen Anschlußflansch 18 für ein nicht dargestelltes V/etteraustrittsrohr. Der Anschlußflansch 18 kann auch zur Befestigung der Lutte 12 an einer Streckenvortriebsmaschine dienen. Die Strümungsrichtung der blasend geförderten Wetter ist mit dem Pfeil angegeben.Another flexible duct 12 adjoins the duct section 2 (FIG. 2). This duct 12 is connected to the duct section 2 via a connecting flange 13 and has a reinforcing spiral 14. It can therefore be folded like a harmonica. ^u ± e air duct 12 also has a connecting flange 18 for a V / eter outlet pipe (not shown). The connecting flange 18 can also be used to attach the duct 12 to a tunneling machine. The direction of flow of the blown promoted weather is indicated by the arrow.

Die Luttentour ist in einer Strecke 20 angeordnet, an deren nicht dargestelltem Streckenausbau eine Schiene 21 aufgehängt ist. Die Schiene 21 trügt Laufkatzen 22, an donen der Luttenschuß "1 aufgehängt ist und Laufkatzen ?3 für dieThe Luttentour is arranged in a route 20, on whose route extension (not shown) a rail 21 is suspended. The rail 21 carries trolleys 22 on which the pipe section "1" is suspended and trolleys ? 3 for the

7431833 08.07.767431833 07/08/76

flexible Lutte 12.flexible duct 12.

In Fig. 2 ist dargestellt, wie ein neuer Luttenschuß 2 in die Luttentour eingebaut wird. Dazu wird zunächst die Verbindung zwischen dem Anschlußring 11 des Luttenschusses 1 und dem Anschlußflansch 13 der Lutte 12 gelöst, ohne daß dabei die Bewetterung unterbrochen wird. Dann wird die flexible Lutte 12 eingespeichert, d.h. harmonikaartig ge- ( faltet, so daß ihr Anschlußflansch 13 die in der Fi₁:. 2 dargestellte Lage einnimmt. Die eingespeicherte Länge der Lutte 12 beträgt bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ca. 10 ra. Der neue Luttenschuß 2 wird mit einem Gestell 24 bis unter den Zwischenravun zwischen dem eingebauten Luttenschuß 1 und der eingespeicherten Lutte 12 gebracht. Das Gestell 24 besitzt eine Wanne 25 aus einem Halbrohr, auf dem außen in Abständen Versteifungen 26 angebracht sind, an die sich nach außen gerichtete Füße 27 anschließen. Auf den Füßen 27 sind Platten 28 verlegt> die eine Arbeitsbühne bilden. Zur Sicherung der Arbeitsbühne sind außen an den Füßen 27 Stiele 29 angeordnet, die durch Ketten 30 untereinander verbunden sind.In Fig. 2 it is shown how a new pipe section 2 is built into the pipe tour. For this purpose, the connection between the connecting ring 11 of the duct section 1 and the connecting flange 13 of the duct 12 is first released without the ventilation being interrupted in the process. Then, the flexible Lutte 12 is stored, that is concertina-like Ge- (folds so that its flange 13 in the Fi _1:... Occupies position shown 2 the memory stored length of Lutte 12 is in the illustrated embodiment is about 10 Ra of the new The pipe section 2 is brought with a frame 24 to below the intermediate cavity between the built-in pipe section 1 and the stored duct 12. The frame 24 has a tub 25 made of a half-pipe on which stiffeners 26 are attached to the outside at intervals Connect feet 27. Plates 28 are laid> forming a working platform on the feet 27. To secure the working platform, stems 29 are arranged on the outside of the feet 27 and are connected to one another by chains 30.

Seitlich an den Oberkanten 31, 32 des Halbrohres 25 sind im Abstand voneinander je zwei Gelenke mit Gelenkbolzen 33, 34 vorgesehen, an denen die Enden von zwei Bügeln 35, 36 gelagert sind. Die Gelenkbolzen 33, 34 lassen sich entfernen, so daß die Bügel 35, 36 von der Wanne 25 abgenommen werden können.On the side of the upper edges 31, 32 of the half-tube 25 are two joints with joint bolts 33, 34 is provided, on which the ends of two brackets 35, 36 are stored. The hinge pins 33, 34 can be removed, so that the brackets 35, 36 are removed from the tub 25 can.

Die Bügel 35, 36 besitzen in ihrer Mitte, dh. in ihrer Firste Anschlüsse 37, 3ö für einen Hubbalken 39, der über Hubvorrichtungen 40, 41 an zwei Laufkatzen -42_? 43 gehaltenThe brackets 35, 36 have in their middle, ie. in its top connections 37, 3ö for a lifting beam 39, which is connected to two trolleys -42 _? 43 held

7431833 08.07.767431833 07/08/76

ist. Die Laufkatzen 42, 43 sind auf der Schiene 21 verfabrbar. Um das Verfahren der Laufkatzen 42, 43 rr.it den d'iranhängenden Lasten zu erleichtern, ist eine angetriebene Laufkatze 44 vorgesehen, die über eine Kuppelstange 45 mit der Laufkatze 42 verbunden ist.is. The trolleys 42, 43 can be moved on the rail 21. To the procedure of the trolleys 42, 43 rr.it the d'iranhanging Lightening loads is a powered trolley 44 provided, which via a coupling rod 45 with the Trolley 42 is connected.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel besitzt das Gestell 24 eine Länge von ca. 5 m, während der einzubauende neue Luttenschuß 2 eine Länge von ca. 8 ro besitzt. Deswegen wird der Luttenschuß 2 in zusammengelegtem Zustand auf dom Gestell zum Einbau transportiert. Bevor das Gestell 24 mit dem Balken 39 angehoben v/ird, werden die Anschlußringe 10, 11 des Luttenschusses 2 aufgerichtet, wie das in gestrichelter Darstellung im unteren Teiider Fig. 2 angedeutet ist. -!Zum Aufrichten der Anschlußringe 10, 11 gefügt es, diese vor die jeweiligen Enden des Halbrohros 25 zu ziehen. Dann wird das Gestell 21 am Balken 39 befestigt und so weit angehoben, daß derAnschlußring 11 sich vor dem Anschlußflansch 13 der flexiblen Lutte 12 befindet. Der Anschlußring 11 und der Anschlußflansch 13 werden miteinander verbunden.In the illustrated embodiment, the Frame 24 has a length of about 5 m, while the to be installed new pipe section 2 has a length of about 8 ro. Therefore, the pipe section 2 is in the collapsed state on dom Frame transported for installation. Before the frame 24 with the beam 39 is raised, the connecting rings 10, 11 of the pipe section 2 erected, as is indicated in the dashed illustration in the lower part of FIG. -! To erect the connecting rings 10, 11 it is added, these before pulling the respective ends of the half tube 25. then the frame 21 is attached to the beam 39 and raised so far that the connecting ring 11 is in front of the connecting flange 13 of the flexible duct 12 is located. The connecting ring 11 and the connecting flange 13 are connected to one another.

Anschließend wird mit Hilfe der angetriebenen Laufkatze 44 der Hubarm 39 und damit das Gestell 2.4 in Richtung auf den bereits eingebauten Luttenschuß verfahren. Dabei v/ird der einzubauende Luttenschuß zunächst bis zur Länge seiner äußeren Teillänge 9 gestreckt. Bei der v/eiteren Bewegung des Gestells 24 in Richtung auf den Luttenschuß 1 wird entweder die flexible Lutte 12 teilweise wieder ausgespeichert, oder die Teillänge 9 des Luttenschusses 2 wird von den übrigen Teilen abgezogen.Then, with the help of the driven trolley 44, the lifting arm 39 and thus the frame 2.4 in the direction of the Proceed already installed pipe section. The pipe section to be installed is initially up to the length of its outer one Part length 9 stretched. With the further movement of the frame 24 in the direction of the pipe section 1, either the flexible duct 12 partially stored again, or the partial length 9 of the duct section 2 is taken from the remaining parts deducted.

- 11 -- 11 -

7431833 08.07.767431833 07/08/76

Mit zunehmender Annäherung des Anschlußringes 10 des Luttenschussea 2 an den Anschlußring 11 des Luttenechusses 1 werden die aus dem Lutten.nchuß 1 austretenden Wetter3tröme durch den Luttenschuß 2 und die flexible Lutte 12 geleitet. Der nur geringe Innonwid erst and des Luttenschusses 2 ermöglicht e,'3, den Anochlußring 1ö so weit gegen den Anschlußring 11 des Luttenschusaes 1 zu bewegen, daß beide miteinander verbunden v/erden können.With increasing approach of the connecting ring 10 of the Luttenschussea 2 to the connecting ring 11 of the Luttenechusses 1 are the exiting from the Lutten.nchuß 1 Weather 3 flows through the Luttenschuss 2 and the flexible one Line 12 passed. The only slight Innonwid only and des Luttenschusses 2 allows e, '3, the Anochlußring 1ö so far towards the connection ring 11 of the Luttenschusaes 1 move so that both can be connected to each other.

, Um die Zentrierung der einander zugeordneten Anschluß In order to center the mutually associated terminal

ringe 10, 11 zu erleichtern, "besitzt der Luttenschuß 1 am Ende einen konisch erweiterten Zentrier flansch 46 mit einem über dem Anschlußring 11 angeordneten zylindrischen Teil und einem daran anschließenden konischen Teil, in den der Anschlußring 10 eingeschoben wird. Wenn beide Anschlußringe 10, 11 konzentrisch zueinander liegen, werden sie durch eine über beide Anschlußringe 10, 11 gezogene Muffe 47 miteinander verbunden. Der Zentrierflansch 46 kann, wie in der Zeichnung dargestellt, am in Streckenvortriebsrichtung vorderen Ende des Luttenschusses oder auch am hinteren Ende angeordnet sein.Rings 10, 11 to make it easier, "has the pintle shot 1 at the end of a flared centering flange 46 with a arranged above the connecting ring 11 cylindrical Part and an adjoining conical part into which the connecting ring 10 is inserted. if Both connection rings 10, 11 are concentric to one another, they are connected by a connection ring 10, 11 drawn sleeve 47 connected to each other. The centering flange 46 can, as shown in the drawing, on be arranged at the front end of the pipe section or at the rear end in the direction of advance.

(^ Beim weiteren Streckenvortrieb v/ird dann zunächst die (^ When driving further ahead, the

flexible Lutte 12 wieder ausgespeichert und werden anschließend die Teillängen 3, 7, 9 voneinander abgezogen. Dabei werden die Ausnehmungen 5 der Leiste 4 des Luttenschusses 2 an Laufkatzen 48, die auf der Schiene 21 gespeichert sind, nacheinander aufgehängt. Alle Laufkatzen und die angetriebene Katze können von der Seite in die Schiene eingehängt werden.flexible duct 12 is stored again and the partial lengths 3, 7, 9 are then subtracted from one another. The recesses 5 of the bar 4 of the duct section 2 on trolleys 48, which are stored on the rail 21 are hung up one after the other. All trolleys and the powered cat can enter from the side Can be attached to the rail.

In der Fig. 2 ist angedeutet, wie verhindert werden kann,In Fig. 2 it is indicated how it can be prevented

- 12 -- 12 -

7431833 08.07.767431833 07/08/76

da/³ nach dem Trennen der Lutte 12 von dem Luttenachuß 1 dessen Ende unkontrollierbare Bewegungen ausführt. Dazu wird vor dem Trennen die Lutte 1 im Abstand etwa e.ires halben Luttendurchmessers vom Arischlußring 11 mit Hilf» eines nicht dargestellten Bandes eingeschnürt. Der Luttenschr-aß 1 wird bis etwa auf seinen halben Durchmesser eingeschnürt. Dadurch bildet sich vor dem Anechlußring des Luttenschusses an der Einschnür steile eine Abreißkante, von der auj der \7ett er strom im freien ( Strahl abströmt. Dieser Strahl beeinflußt das Endesince / ³ after the duct 12 is separated from the duct connection 1, the end of the duct executes uncontrollable movements. For this purpose, before the separation, the duct 1 is constricted at a distance of about half the duct diameter from the Arischlußring 11 with the help of a band (not shown). The Luttenschr-aß 1 is constricted to about half its diameter. As a result, a tear-off edge forms in front of the connecting ring of the pipe section at the constriction, from which the flow in the free (jet flows off. This jet influences the end

des Luttenschusses 1 nicht mehr, das deswegen keine Bewegungen ausführt. Nach dem Einbau des neuen Luttenschusses 2 wird die Einschnürung wieder gelöst, so do.ß der volle Querschnitt des Luttenanschluases 1 zur Verfügung steht.of the Luttenschusses 1 no longer, which therefore does not perform any movements. After installing the new pipe section 2, the constriction is released again, so do.ß the full cross-section of the Luttenanschluases 1 to Available.

SchutzansprücheProtection claims

7431833 08.07.767431833 07/08/76

Claims

Protection claims

1. Device for the extension of preferably blowing duct tours of the special ventilation for the drifting underground with the help of an injection and withdrawal

Baren flexible duct, which is housed in a frame and with a movable in the longitudinal direction of the duct Lifting device cooperates, characterized in that the lifting device is on the frame (24) is connected, that the frame has a releasable coupling for at least one end for the Has storage duct and the storage duct has a first, inner partial length (3), plural marriage of two lanes with longitudinal seams, one of which has a bar (4) with several "recesses (5)" and the following Part lengths (7; 8) which follow one after the other on the inner part length (3) and are arranged one above the other are.

2. Apparatus according to claim 1, characterized that a working platform (28) is attached to the frame (25).

3- Device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the lifting device has a lifting arm (39) on which the frame (24) is held and which is suspended from at least one trolley (42, 43).

4. Device according to one da * claims 1 to 3, g e indicates by a coupled, powered trolley (44).

7431833 08.07.767431833 07/08/76