DE7428043U

DE7428043U - Pneumatic cleaning device for spinning machines that works with blowing and suction air flows

Info

Publication number: DE7428043U
Application number: DE7428043U
Authority: DE
Original assignee: Parks-Cramer Co Fitchburg Mass (vsta)
Current assignee: Parks-Cramer Co Fitchburg Mass (vsta)
Priority date: 1973-08-20
Filing date: 1974-08-19
Publication date: 1977-03-03
Also published as: JPS5070625A; CH579648A5; IN140993B; FR2241639B2; DE2439686A1; GB1450875A; AR205720A1; CA1014806A; BR7406878D0; ES429363A1; IT1019062B; FR2241639A2

Description

Pneumatische Reinigungsvorrichtung für SpinnmaschinenPneumatic cleaning device for spinning machines

Die Neuerung betrifft eine weitere- Ausbildung und Ausgestaltung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 umrissenen Reinigungsvorrichtung, wie sie aus der DT-OS 22 21 117 und der US-PS 3 724 192 bekannt ist.The innovation concerns a further training and design the cleaning device outlined in the preamble of claim 1, as disclosed in DT-OS 22 21 117 and US-PS 3,724,192 is known.

Das Abreinigen von mit großer Baulänge ausgeführten Textilmaschinen, beispielsweise von Spinnmaschinen mit Hilfe von verfahrbaren pneumatischen Reinigungsvorrichtungen ist in der Textilindustrie als wichtiges Verfahren anerkannt. Eine in jüngerer Zeit erfolgte bedeutsame Weiterentwicklung besteht ?m verbesserten Wirkungsgrad einer durch die Verwendung einer Reinigungsvorrichtung, die nacheinander an abwechselnden Seiten wenigstens eine mit großer Baulänge ausgeführte Textilmaschine abreinigt, auf wirtschaftliche Weise erzielten Wartung.The cleaning of textile machines with a long overall length, for example of spinning machines with the help of movable pneumatic cleaning devices is in the textile industry recognized as an important process. One significant advancement that has taken place recently is improved Efficiency of a through the use of a cleaning device that successively on alternate sides at least one Textile machine designed with a large overall length cleans, maintenance achieved in an economical manner.

Ein sich gleichzeitig entwickelnder Trend zielte auf die vermehrte Benutzung einer Vorrichtung, die bei Fadenriß an der oder den betroffenen Spindel(n) o. dgl. die Wiedoraufnähme der Garnproduktion ermöglicht. Derartige Vorrichtungen, die nachfolgend als " (faden-)Andrehvorrichtungen" bezeichnet werden, sind beispielsw. inA trend developing at the same time aimed at the increased Use of a device which, if the thread breaks on the spindle (s) concerned or the like, resumes the thread production enables. Such devices, hereinafter referred to as "(thread) turning devices", are for example. in

7428043 03.03.777428043 03.03.77

- 2 - : 45 177- 2 -: 45 177

US-Patentschriften RE 26 360, 3 373 551 und 3 403 866 be- i schrieben. Die darin in Betracht gezogenen Anordnungen weisen : eine Vorrichtung auf, die für die Wiederaufnahme der Garn- ; produktion ein Garnzwischenstück liefert, oder eine Abwickelvorrichtung, die von einer zuvor aufgewickelten Spule ein Garnstück abwickelt, oder eine Vorrichtung, die das erforderliche Garnstück aus gedünntem Textilmaterial spinnt, welches aus einem Streckwerk an einer Garnbilde station zugeliefert wird.US Patents RE 26,360, 3,373,551 and 3,403,866 are described. The arrangements considered therein show: a device on which for the resumption of the yarn; production supplies a yarn intermediate piece, or an unwinding device, which unwinds a piece of thread from a previously wound bobbin, or a device that does the necessary Piece of yarn from thinned textile material spins, which is delivered from a drafting system to a Garnbilde station will.

Bisher wurde der Kompatibilität zwischen Wartungi=-<^rorrichtungen, f welche die Wartung von mit großer Baulänge ausgeführten ! Textilmaschinen, beispielsweise von Spinnmaschinen mit rela- . jSo far, the compatibility between Wartungi = was - ^<r orrichtungen which f maintenance of executed with great length! Textile machines, for example spinning machines with rela-. j

tiv zu diesen gerichteten Reinigungsluftströmen vornehmen, f und Wartungsvorrichtungen, die die Wiederaufnahme der Garn- | produktion ermöglichen, wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Der in der US-Patentschrift 3 486 319 enthalten? Vorschlag stellt den frühesten der Anmelderin bekannt en Versuch einer Lösung in diesem Sinne dar. Wenngleich die Anordnung gemäß diesem älteren US-Patent bestimmte Kompatibilitätsschwierigkeiten mit Erfolg überwindet, treten neu bestimmte andere kleinere Schwierigkeiten auf, die hauptsächlich darauf zurückgehen, daß man sich zum Abreinigen auf eine Vorrichtung verläßt, die in Zwischengänge an beiden Seiten einer Spinnmaschine o.dgl. herabhängende Rohre oder Schläuche aufweist. Bei der in der vorerwähnten US-Patentschrift vorgeschlagenen Anordnung ist an jeder Seite einer mit großer Baulänge ausgeführten Textilmaschine eine getrennte Andrehvorrichtung vorgesehen, so daß die für die Erfüllung dieser Punktion notwendigen Einrichtungen doppelt vorhanden sind und bei Peststellung eines Garnrisses an der einen oder der anderen Seite die Fahrt der Vorrichtung entlang der zu wartenden oder abzureinigenden Textilmaschine unabhängig vom Zustand des Garns an der anderen Maschinenseite unterbrochen werden muß. Außerdem ist der erforderliche Kapitalaufwand vielleicht größer als für bestimmte Anwendungsfälle zweckmäßig wäre, insofern als die Andrehvorrichtung doppelt vorhanden seintive to make these directed cleaning air streams, f and maintenance devices that allow the resumption of the yarn | enable production, little attention paid to it. The one contained in U.S. Patent 3,486,319? Proposal represents the applicant's earliest attempt at a solution to this end. While the arrangement according to this prior US patent overcomes certain compatibility problems with success, certain other minor difficulties arise, mainly due to being cleaned up a device leaves the or the like in intermediate courses on both sides of a spinning machine. Has hanging pipes or hoses. In the arrangement proposed in the above-mentioned US patent specification, a separate turning device is provided on each side of a textile machine designed with a large overall length, so that the facilities necessary for fulfilling this puncture are duplicated and in the event of a thread breakage on one side or the other the movement of the device along the textile machine to be serviced or cleaned must be interrupted regardless of the condition of the yarn on the other side of the machine. In addition, the capital outlay required may be greater than would be appropriate for certain applications in that the cranking device is duplicated

/3/ 3

7428043 03.03.777428043 03.03.77

45 37745 377

II· ·II · ·

muß und für den Antrieb der Gebläse zur Erzeugung der Reinigungsluftströme und für das Verfahren der Vorrichtung entlang einer zu wartenden Textilmaschine verhältnismäßig starke Motoren verwendet werden. Versucht man die Wirtschaftlichkeit dadurch zu erreichen, daß man dieselbe derartige Vorrichtung bei einer größeren Anzahl einzelner Textilmaschinen einsetzt, kann die Zeit zwischen aufeinanderfolgenden Durchgängen oder Inspektionen an einer einzelnen Garnproduktionsstelle einer einzelnen Maschine übermäßig und unannehmbar lang werden/ so daß es an einer Produktionsstelle, an der ein Garnriß eingetreten ist, zu einem unerwünscht hohen Produktionsausfall kommeiykann. must and for the drive of the fan to generate the cleaning air flows and relatively powerful motors are used for moving the device along a textile machine to be serviced will. If you try to achieve economy by having the same device of this type with a larger one Number of individual textile machines used, the time between successive passes or inspections on a single one Yarn production point of a single machine become excessively and unacceptably long / so that it is at a production point at the a yarn break has occurred, can lead to an undesirably high loss of production.

Bei der eingangs genannten aus der US-PS 3 724 192 bekannten Reinigungsvorrichtung ist statt einer Andrehvorrichtung eine Spulenwechselvorrichtung vorgesehen, die einen Spulenwechsel nach jedem Fadenbruch und bei vollen Spulen vornimmt. Das führt dazu, daß die Reinigungsvorrichtung nicht nur bei den zufällig auftretenden Fadenbrüchen sondern aucn aen regelmäßig entstehenden vollen Spulen angehalten wird= Dieses systematisch häufigere Anhalten verschlechtert die ReingLginsleistung gegenüber einer Spinnmaschine vergleichbarer Größe. Zum Ausgleich dieser Wirkung kann die bekannte Reinigungsvorrichtung nur an vergleichsweise kürzeren Spinnmaschinen eingesetzt werden. Der spezifische Kapitalaufwand je Spindel ist dacjrch erhöht. Der Konstruktions- und damit Kapitalaufwand ist bei der bekannten Vorrichtung auch schon deshalb erheblich höher, weil zusätzlich zu den Einrichtungen für das Anlegen des Fa-denendes an die Hülse Förder- und Wechseleinrichtungen für Hülsen und Spulen nötig sind. Eine Wartung der Spinnmaschine unter annehmbaren wirtschaftlichen Bedingungen läßt sich so nicht durchführen und das Abtasten der Fäden in Bezug auf Fadenbrüche nicht mit verhältnismäßig hoher Frequenz durchführen, ohne die Reinigungswirkung zu beeinträchtigen. Nachteilig ist schließlich, daß nicht vollständig geführte Spulen abgenommen werden, die im allgemeinen nicht zusammen mit den vollständig bewickelten Spulen verarbeitet werden können.In the above-mentioned cleaning device known from US Pat. No. 3,724,192, instead of a turning device, a A bobbin changing device is provided, which changes the bobbin after each thread breakage and when the bobbins are full. This leads to, that the cleaning device is not only used for the accidentally occurring Yarn breaks but also when full bobbins that occur regularly are stopped = this systematically more frequent stopping is worsened the pure lgin performance compared to a spinning machine comparable Size. To compensate for this effect, the known cleaning device can only be used on comparatively shorter spinning machines can be used. The specific capital expenditure per spindle is dacjrch elevated. The construction and thus capital expenditure is also considerably higher in the known device because In addition to the facilities for attaching the thread end to the tube, conveying and changing devices for tubes and bobbins are necessary. Maintenance of the spinning machine under acceptable economic conditions cannot be carried out in this way and that Do not scan the threads with regard to thread breaks at a relatively high frequency without impairing the cleaning effect. Finally, it is disadvantageous that not completely guided coils are removed, which in general do not come together can be processed with the fully wound bobbins.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die Wartung der Spinnmaschine unter annehmbaren wirtschaftlichen Bedingungen auch dann durchzuführen, wenn die bekannten großen Reinigungsvorrichtungen unwirtschaftlich sind. Eine Kompatibilität zwischen den beiden WartungsThe innovation is based on the task of maintaining the spinning machine to be carried out under acceptable economic conditions even if the known large cleaning devices are uneconomical are. A compatibility between the two maintenance

7428043 03.03.777428043 03.03.77

funktionen Abreinigen und Fadenandrehen soll erreicht werden.The cleaning and thread tightening functions should be achieved.

Eine Reinigungsvorrichtung, die diese Aufgabe löst, ist im Anspruch gekennzeichnet, bei der an den Blas- und/oder Saugluftschläuchu eine Andrehvorrichtung in der Höhe der Streckwerke und Spindelbank angebracht ist. Bei Feststellung eines Fadenbruchs wird der Fah.ra.ntrieb bis zum Wiederandrehen ausgeschaltet. Hierdurch ist die Andrehvorrichtung in spezieller Beziehung zu den Blas- und/oder Saugluf tschläuchen angeordnet. Für die pneumatische Reinigungsvorrichtung und die Andrehvorrichtung wird eine gemeinsame Benutzung an beiden Seiten einer mit großer Baulänge ausgeführten Textilmaschine dadurch ermöglicht, daß die Wartungsvorrichtung zuerst an der einen und sodann an der anderen Seite der Spinnmaschine vorbeigeführt wird.A cleaning device that achieves this object is characterized in the claim, in which a turning device is attached to the blower and / or suction air hoses at the level of the drafting devices and spindle bench. If a thread break is detected, the vehicle drive is switched off until it is turned again. As a result, the starting device is arranged in a special relationship to the blower and / or suction air hoses. The pneumatic cleaning device and the cranking device can be used jointly on both sides of a textile machine with a long overall length in that the maintenance device is first guided past one side of the spinning machine and then the other.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist anhand einer schematischen Zeichnung näher erläutert, in der zeigt:An embodiment of the innovation is based on a schematic Drawing explained in more detail, in which shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht im Aufriß der Vorrichtung nach der Neuerung in Verbindung mit einer mit großer Baulänge ausgeführten Spinnmaschine,Fig. 1 is a side elevational view of the device according to the invention in conjunction with a large one Overall length of the spinning machine,

Fig. 2 eine Ansicht in Längsrichtung, teilweise im Schnitt, der Andrehvorrichtung und der Spinnmaschine entsprechend Fig. 1,Fig. 2 is a view in the longitudinal direction, partially in section, of the starting device and the spinning machine according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht der in Fig. 1 und 2 dargestellten Vorrichtung, undFig. 3 is a plan view of the device shown in Figs. 1 and 2, and

7428043 03.03.777428043 03.03.77

- 5 ~ .. i ^: 45 377- 5 ~ .. i ^: 45 377

Fig. 4 eine vereinfachte perspektivische Ansicht der Steueranordnung für die in Fig. 1 bis 3 dargestellte Vorrichtung.4 shows a simplified perspective view of the control arrangement for the ones in FIGS. 1 to 3 illustrated device.

Eine in der Zeichnung in ihrer Gesamtheit mit 1U bezeichnete verfahrbare pneumatische Reinigungsvorrichtung bzw. Wartungsvorrichtung ist längs eines sich über einer mit großer BaulrLnge ausgeführten Textilmaschine, beispielsweise einer Spinnmaschine 12 erstreckenden Schienenweges 11 verfahrbar und dient der Wartung der Spinnmaschine 12 durch Beseitigen von Faserflug u.dgl. von dieser und durch Ermöglichen der Wiederaufnahme der Garnprcdüktion an Spindelstationen dieser Maschine. Die Vorrichtung 10 ist mit einem in seiner Gesamtheit mit 14 bezeichneten Wagen ausgestattet, der am Schienenweg 11 verfahrbar angeordnet ist und eine Mehrzahl von Führungs- und Fahrrollen 15, 16 (Fig. 2) und 17,18 (Fig. 4) aufweist. Zum Verfahren des Wagens längs des SchienenwegesOne designated 1U in its entirety in the drawing movable pneumatic cleaning device or maintenance device is along one over a large length executed textile machine, for example a spinning machine 12 extending rail track 11 movable and serves to maintain the spinning machine 12 by removing fluff and the like therefrom and by enabling Resumption of yarn production at the spindle stations of this machine. The device 10 is with one in its entirety equipped with 14 designated carriage, which is arranged to be movable on the railroad 11 and a plurality of Guide and driving rollers 15, 16 (Fig. 2) and 17, 18 (Fig. 4) having. For moving the car along the railroad

11 ist mit zwei am Schienenweg 11 angreifenden Rollen bzw. Rädern, nämlich den Rädern 17 und 18, betriebsmäßig ein Fahrantriebsmotor 19 verbunden. Während sich die vorliegende Offenbarung auf eine Wartungsvorrichtung 10 in Verbindung mit einer einzelnen Spinnmaschine 12 bezieht, wird, je nach Zweckmäßigkeit oder Notwendigkeit, in Betracht gezogen, daß die Vorrichtung 10 an mehr als einer Spinnmaschine verfa.hrbar sein kann, wobei sie sich zwischen entgegengesetzten Enden des über der entsprechenden Anzahl von Spinnmaschinen angeordneten Schienenweges 11 verstellen läßt.11 is equipped with two rollers or Wheels, namely the wheels 17 and 18, a travel drive motor 19 is operationally connected. While the present Disclosure relating to a maintenance device 10 in connection with a single spinning machine 12 will, as the case may be Expediency or necessity taken into account that the device 10 can be moved on more than one spinning machine may be, being between opposite ends of the corresponding number of spinning machines arranged rail track 11 can be adjusted.

Die Vorrichtung 10 weist ferner ein am Wagen angebrachtes und mit diesem längs des Schienenweges 11 verstellbares Gehäuse 21 auf, eine von diesem herabhängende Schlauchanordnung mit einem Eaugschlauch 22 und einem Blasschlauch 23, eine zwischen den Schläuchen 22 und 23 angeordnete Garnoder Faden-Andrehvorrichtung mit eineir Gehäuse 25, sowie untere Führungsschienen ?6 und 27, die an der SpinnmaschineThe device 10 also has a mounted on the carriage and adjustable with this along the rail route 11 Housing 21, a hose arrangement depending therefrom with an Eaugschlauch 22 and a blow hose 23, a thread or arranged between the tubes 22 and 23 Thread starting device with a housing 25, as well as lower guide rails? 6 and 27 attached to the spinning machine

12 in der Nachbarschaft von Ringschienen 29 und 30 angebracht sind. Wie hinsichtlich des Aufbaues und der12 attached in the vicinity of ring rails 29 and 30 are. How about the structure and the

7428043 03.03.777428043 03.03.77

UM i i UM i i

- 6 - ·:':': 45 377 f\ - 6 -: ':': 45 377 f \

Anordnung von mit großer Baulänge ausgeführten Textilmaschinen, beispielsweise von Spinnmaschinen 12 bekannt, ist an den Ringschienen 29 und 30 eine Mehrzahl von Spindeln 31 (Fig. 1 und 2) angebracht, an denen Fäden Y zu Spulen 32 o.dgl. aufgewickelt werden. Wie ebenfalls bekannt, muß bei Unterbrechung der Bildung von Fäden Y die Wiederaufnahme · ■■ der Produktion an den Spindeln möglich sein.Arrangement of textile machines with a large overall length, for example spinning machines 12, is known the ring rails 29 and 30, a plurality of spindles 31 (Fig. 1 and 2) attached, on which threads Y to bobbins 32 or the like. be wound up. As is also known, must be Interruption of the formation of threads Y the resumption · ■■ of production on the spindles will be possible.

Auf eine ins einzelne gehende Beschreibung der im Gehäuse 25 eingeschlossenen Andrehvorrichtung wird verzichtet, da eine Erläuterung des Aufbaues und der Anordnung einer solchen Vorrichtung aus anderen Quellen erhältlich ist. Spezielle Ausführungsbeispiele einer solchen Vorrichtung, auf die nur ^: beispielsweise und nicht im Sinne einer Einschränkung hingewiesen sei, weisen die in den US-Patentschriften RE. 26 360, 3 373 551 und 3 403 866 offenbarten Anordnungen auf. Es cei darauf hingewiesen, daß in der vorliegenden Beschreibung die Bezeichnung "(Faden-)Andrehvorrichtung" als Gattungsbegriff verwendet wird und auf jede derartige Vorrichtung gerichtet ist, die nach Fadenriß oder Fadenbruch die Wiederaufnahme der Garnproduktion an den betroffenen Spindeln einer Textilgarn-Spinnmaschine ermöglicht, und daß der Ausdruck "Andrehen" als Gattungsbegriff auf eine derartige V/i e der auf nähme der Garnproduktion hinweisen soll.A detailed description of the turning device enclosed in the housing 25 is dispensed with, since an explanation of the structure and the arrangement of such a device is available from other sources. Special embodiments of such a device, to which reference is only made ^{as an} example and not in the sense of a limitation, have those in US patents RE. 26,360, 3,373,551 and 3,403,866. It should be noted that in the present description the term "(thread) turning device" is used as a generic term and is directed to any device of this type which enables the resumption of yarn production on the affected spindles of a textile yarn spinning machine after a thread breakage or thread breakage, and that the term "twisting" as a generic term is intended to refer to such a type of thread production.

Erfindungsgemäß ist die im Gehäuse 25 eingeschlossene And rollvorrichtung" während ihrer Verstellung längs einer Seite der Spinnmaschine 12 am Schienenweg 11 und an der entsprechenden unteren Schiene 26 oder 27 abgestützt. An der letztgenannten greift sie mit unteren Führungsrollen (Fig. 2) an. Infolge ihrer Anordnung zwischen den herabhängenden Schläuchen 22 und 23 und ihrer Anlage an diesen ist die Andrehvorrichtung weiterhin am Gehäuse 21 abgestützt, welches am Wagen 14 und damit am Schienenweg 11 aufruht.According to the invention is enclosed in the housing 25 And rolling device "during their adjustment along one side of the spinning machine 12 on the rail track 11 and on the corresponding lower rail 26 or 27 supported. It engages the latter with lower guide rollers (Fig. 2). As a result of their arrangement between the depending hoses 22 and 23 and their abutment on these the cranking device is still supported on the housing 21, which rests on the carriage 14 and thus on the railroad 11.

/7/ 7

7428043 0203777428043 020377

■ - 7- .:/ : V¹ 45 377 ■ - 7-.: /: V ¹ 45 377

• · • *• · • *

Das Gehäuse 21 weist eine Mehrzahl von Kammern auf, nämlich eine Blaaluft-Spiralkammer 36, eine Saugluft-Spiralkammer 38 und eine Abfallaufnahmekammer 39. Mit einem im Innern des Gehäuses 21 angeordneten und von einem Gebläsemotor 40 angetriebenen, Luftstrom erzeugenden Geb.läse (Fig. 4) wird Luft aus dem Gehäuse 21 heraus durch die Blasluft-Spirallcammer 36 gedrüokt und durch die Saugluft-Spiralkamraer 38 zum Gehäuse 21 hin angesaugt. Die Saugluft-Spiralkammer 38 durchströmende Luft wird über die Abfallaufnahmekammer 39 abgeführt, die an einer den SchläuchenThe housing 21 has a plurality of chambers, namely a blue air spiral chamber 36, a suction air spiral chamber 38 and a waste receiving chamber 39. With an im Fan arranged inside the housing 21 and driven by a fan motor 40 and generating air flow (Fig. 4), air is pushed out of the housing 21 through the blown air spiral chamber 36 and through the suction air spiral chamber 38 sucked towards the housing 21. Air flowing through the suction air spiral chamber 38 is over the waste receiving chamber 39 discharged from one of the hoses

22 und 23 abgewandten Seite des Gehäuses angeordnet ist, um für andere Teile der Vorrichtung 10 als Gewichtsausgleich zu dienen.22 and 23 facing away from the side of the housing is arranged in order for other parts of the device 10 as a weight compensation to serve.

Erfindungsgemäß sind, das Gehäuse 21, die Schläuche 22 undAccording to the invention, the housing 21, the hoses 22 and

23 und das Gehäuse 25 der Andrehvorrichtung um eine im wesentlichen senkrechte Achse drehbar aufgenommen. Diese . Drehachse liegt nahe eines Endes der Spinnmaschine 12 in der durch deren Längsachse gehenden senkrechten Ebene. Im einzelnen werden durch Drehung des Gehäuses 21 um die im wesentlichen senkrechte Achse die Schläuche 22 und 23 und das Gehäuse 25 der selbsttätigen Andrehvorrichtung um die Achse und um ein Ende der Spinnmaschine herumgeschwenkt. Dadurch nehmen diese Bauteile, ausgehend von einer in Fig. mit gestrichelten Linien gezeichneten Stellung in einem Zwischengang an einer Seite der Maschine eine in Fig. 3 mit durchgezogenen Linien gezeichnete Stellung in einem Zwischengang an der entgegengesetzten Seite der Spinnmaschine ein. Die in dieser Weise erfolgende Bewegung ist in Fig. 3 angedeutet.23 and the housing 25 of the turning device by an im essential vertical axis rotatably added. These . The axis of rotation is near one end of the spinning machine 12 in the vertical plane passing through its longitudinal axis. In detail, by rotating the housing 21 to the im essentially vertical axis, the hoses 22 and 23 and the housing 25 of the automatic turning device around the Axis and pivoted around one end of the spinning machine. As a result, these components, starting from one shown in Fig. A position shown in broken lines in an intermediate gear on one side of the machine in FIG. 3 with Solid lines position in an intermediate gear on the opposite side of the spinning machine. The movement taking place in this way is indicated in FIG. 3.

Der Antrieb des Gehäuses 21 in Drehung ura die im wesentlichen senkrechte Achse erfolgt durch Betätigen einer Antriebsund Steueranordnung, zu der eine Drehantriebsvorrichtung in Gestalt eines Elektromotors 41 (Fig. 4) gehört.Dieser ist am Wagengestell oder Wagenrahmen angebracht und drehtThe drive of the housing 21 in rotation along the essentially vertical axis takes place by actuating a drive and Control arrangement to which a rotary drive device in the form of an electric motor 41 (Fig. 4) belongs is attached to the trolley frame or frame and rotates

/8/8th

7428043 03.03.777428043 03.03.77

45 37745 377

das Gehäuse 21 relativ zum Wagen durch Angriff an einem Antriebsring 42, der eine Innenfläche des Gehäuses 21 bildet. Mit Hilfe von Hebeln 44 und 45 an Mantelteilen des Wagens und von diesen betätigten Verriegelungsbo.lzen 46 und 47 ist das Gehäuse 21 in seiner Drehung ver- und entriegelbar und zweckentsprechende elektrische Steuereinrichtungen betätigbar. the housing 21 relative to the carriage by attack on one Drive ring 42 which forms an inner surface of the housing 21. With the help of levers 44 and 45 on the casing parts of the car and locking pins 46 and 47 actuated by these the housing 21 can be locked and unlocked in its rotation and appropriate electrical control devices can be actuated.

Im einzelnen ist jeder der Hebel 44 und 45 um eine zugehörige waagerechte Drehachse schwenkbar angeordnet und weist an einem nach unten weisenden unteren Hebelarm eine zweckdien- ,^ liehe Nockenfolgerolle 48 bzw. 49 auf. Nahe entgegengesetzter Enden des Schienenweges 11 sind Betätigungsnocken 50 bzw. 51 angeordnet, an denen die Nockenfolgerollen bzw. Hubrollen der Hebel 44 bzw. 45 angreifen und dadurch Schwenkung der Hebel hervorrufen.In detail, each of the levers 44 and 45 is arranged pivotably about an associated horizontal axis of rotation and has a useful , ^ borrowed cam follower roller 48 and 49 on a downwardly pointing lower lever arm. Actuating cams 50 and 51 are arranged near opposite ends of the rail track 11, on which the cam follower rollers or lifting rollers of the levers 44 and 45 engage and thereby cause the levers to pivot.

Jedem Hebel·44 oder 45 ist ein entsprechender elektrischer Schalter zugeordnet. Diese Schalter sind in Fig. 4 in ihrer Gesamtheit mit 52 bzw. 53 bezeichnet. Es handelt sich dabei um elektrische Schalter mit zwei Schaltstellungen, wobei der Schalter 52 zweipolig, der Schalter 53 vierpolig ausgebildet ist. Der Schalter ist in mechanischer Weise ständig mit dem entsprechenden Hebelarm verbunden und bei dessen Schwenkung durch Aus- bzw. Einrasten des Verriegelungsbolzens aus einer ersten Schaltstellung in eine zweite und umgekehrt bewegbar. Jeder Hebel ist mit einer zweckentsprechenden Feder in eine Stellung gedrängt, in der der mit dem hebel mechanisch gekoppelte Verriegelungsbolzen 46 oder 47 nach oben gedrängt ist und in eine Verriegelungsöffnung 55 im Antriebsring 42 eindringt, sobald diese mit dem Verriegelungsbolzen in Deckung steht. Nocken und Hebel wirken in der Weise zusammen, daß durch Angreifen der Nockenfolgerollen an den Betätigungsnocken die Verriegelungsbolssen nach unten aus der Verriegelungsöffnung 55 herausgezogen werden.Each lever 44 or 45 has a corresponding electrical one Assigned to the switch. These switches are designated in FIG. 4 in their entirety by 52 and 53, respectively. These are to electrical switches with two switch positions, the switch 52 having two poles and the switch 53 having four poles is. The switch is mechanically permanently connected to the corresponding lever arm and in its Pivoting by disengaging or engaging the locking bolt from a first switch position to a second and vice versa moveable. Each lever is urged with an appropriate spring into a position in which the one with the lever mechanically coupled locking bolt 46 or 47 is pushed upwards and into a locking opening 55 in the Drive ring 42 penetrates as soon as it is in congruence with the locking bolt. Cams and levers work in the Way together that by engaging the cam follower rollers on the actuating cams the locking bolts down can be pulled out of the locking opening 55.

7428043 03.03.777428043 03.03.77

- 9 - · : : : 45 377- 9 -::: 45 377

Wie bereits erwähnt, ist die Arbeitswoisc der Vorrichtung nach der Erfindung insbesondere auf die Wartung mit großer Baulänge ausgeführter Textilmaschinen durch aufeinanderfolgende Durchgänge zuerst längs einer und dann längs der anderen Maschinenseite abgestimmt, wobei die Andrehvorrichtung und die Schlauchanordnung nacheinander um entgegengesetzte Enden der Maschine herumgeführt werden. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß sich die vorgeschlagene Steueranordnung so abändern läßt, daß die Schwenkbewegung nur an einem Ende der mit großer Baulänge ausgeführten Textilmaschine stattfindet, daß die Vorrichtung an mehr al3 einer Maschine verfährt, oder daß die Arbeitsweise der Vorrichtung in anderer Weise abgewandelt wird.As mentioned earlier, the work desk is the device According to the invention, in particular, on the maintenance of textile machines designed with a large overall length by successive Passages matched first along one and then along the other side of the machine, using the cranking device and sequentially looping the hose assembly around opposite ends of the machine. Be it However, it should be noted that the proposed control arrangement can be modified so that the pivoting movement takes place only at one end of the textile machine, which is designed with a long overall length, that the device is connected to more al3 a machine moves, or that the operation of the device is modified in another way.

/Ansprüche/Expectations

7428143 03.03.777428143 03.03.77

Claims

Claim to protection

<Pneumatic cleaning device working with blowing and suction air flows for spinning machines / those on a rail above at least one spinning machine under automatic, through a Control arrangement causes reversal of running direction at two head ends of the same back and forth and laterally on the spinning machine blower and / or suction hoses hanging down from a fan housing rotatably mounted in a horizontal plane Has cleaning of both machine sides, which can be pivoted about a vertical axis of rotation above the spinning machine are that the blower and / or suction hoses at the head of the Spinning machine can be displaced from one side of the machine around the end of the machine to the other side of the machine, and that a drive is provided for the pivoting movement by the control arrangement on at least one of the two head ends with a reversal of the direction of travel can be switched on in each case to carry out a pivoting operation, the control arrangement being the driving movement of the cleaning device except during the swivel movement at the head ends after receiving a yarn break signal to eliminate yarn breaks interrupts, characterized in that the blow and / or suction hoses (22, 23) are known per se Way a turning device (25) is connected to a mechanical unit.

1058

7428043 03.03.777428043 03.03.77