DE7427150U

DE7427150U - PACKER ROLLER

Info

Publication number: DE7427150U
Application number: DE19747427150
Authority: DE
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1974-08-09
Filing date: 1974-08-09
Publication date: 1976-09-16

Description

4507 Hasbergen-Gaste4507 Hasbergen guests

PackerwalzePacker roller

Die Neuerung betrifft eine Packerwalze, die in einem Rahmen gelagert ist und einen an ihrer Lauffläche geschlossenen rotationssymmetrischen Mantel aufweist, an den Abstreifer anlegbar sind, die mit einer in Höhe ihre^unteren Abstreifkarsten an den Mantel tangential angelegten gedachten Ebene entgegen dessen Drehrichtung einen spitzen Anstellwinkel einschließen und die lösbar sowie in Längsrichtung zu ihrer Abstreifkante und im Abstand der Abstreifkante zum Mantel verstellbar sind.The innovation relates to a packer roller that is mounted in a frame and one that is closed on its running surface Has rotationally symmetrical jacket, can be applied to the scrapers, which with a height of their ^ lower Abstreifkarsten on the jacket tangentially applied imaginary plane against the direction of rotation include an acute angle of attack and which are detachable and adjustable in the longitudinal direction of their wiping edge and the distance between the wiping edge and the jacket.

Derartige Pac)^rerwalzen dienen dem Zweck, den von den vorlaufenden und in den Boden eingreifenden Bearbeitungswerkzeugen gelockerten Boden in seinen oberen Schichten durch Andrücken noch feiner zu zerkrümeln und gleichzeitig wieder etwas zu verdichten, um einerseits eine schnelle Austrocknung des Bodens nach der Bearbeitung zu verhindern und um dem eingelegten Saatgut bzw. dem Dünger einen für das Aufgehen bzw. Auflösen günstigen Bodenschluß zu vermitteln. Sind diese Packerwalzen in höhenverstellbarer Anordnung an Bodenbearbeitungsgeräten cder Drillmaschinen angebaut, so können durch Sie zusätzlich eine Abstützung dieser Einrichtungen auf der Bodenoberfläche und eine Regulierung der Eindringtiefe der Bearbeitungswerkzeuge, beispielsweise von Eggen- und Grubberzinken oder auch Drillscharen erreicht werden. Damit mit Such Pac) ^r erwalzen serve the purpose of the loosened from the leading and engaging the soil working floor in its upper layers by pressing even finer crumbling while compressing something to prevent a hand, a rapid drying out of the soil after processing and to give the inserted seeds or the fertilizer a soil seal that is favorable for emergence or dissolution. If these packer rollers are installed in a height-adjustable arrangement on soil cultivation devices or seed drills , they can also support these devices on the soil surface and regulate the penetration depth of the cultivating tools, for example harrow and cultivator tines or seed coulters. So with

⁷4?7150 16.0S.76 ⁷ 4? 7150 16.0S.76

diesen Packerwalzen eine einwandfreie Arbeit auf allen Bodenarten und bei sämtlichen Bodenzuständen ausgeführt werden kann, ist es jedoch erforderlich, daß ihre Laufflächen immer sauber sind, d.h. daß die am Mantel anhaftenden Bodenbestandteile bei jeder Umdrehung der Packerwalze abgestreift werden.these packer rollers can work properly on all types of soil and in all soil conditions, However, it is necessary that their running surfaces are always clean, i.e. that the soil components adhering to the casing are present every revolution of the packer roller.

Eine derartige Packerwalze ist bereits durch die US-PS 2,5711285 bekannt. Durch die vorgesehene Verstellmöglichkeit der Abstreifer in ihrer Längsrichtung zur Abstreifkante und ihrer Halterungen in radialer Richtung zur Drehachse der Packerwalze können nun einerseits die unvermeidbaren Verschleißerscheinungnn an den Anbstreifkanten ausgeglichen, andererseits der Anpreßdruck der Abstreifer auf e'en Mantel der Packerwalze verändert werden. Dennoch bleibt der Einsatz der Packerwalze auf sandhaltige leichtere Böden beschränkt. Dieser erhebliche Nachteil ist darauf zurückzuführen, daß bei der nicht näher beschriebenen, jedoch aus der Zeichnung ersichtlichen Größe des Anstellwinkels, der im Hinblick auf den Anschlag für die Halterungen unverändert bleiben soll, die am Mantel der Packerwalze fest anhaftenden Teile von schwereren und bindigeren Schluff-, Lehm-oaer Tonböden nur teilweise abgestreift werden, während die übrigen Teile wie ein Film breitgedrückt die Abstreifkanten der Abstreifer passieren und sich von unten aufbauend die Abstreifer langsam von dem Walzenmantel abdrücken. Dieser sich langsam aufbauende Bodenring am Mantel der Packerwalze muß dann zwangsläufig im Laufe des Einsatzes zu Verbiegungen der Abstreifer oder deren Halterungen führen. Andererseits kann hierdurch eine so große Bremswirkung auf die Packerwalze ausgeübt werden, daß diese im Stillstand über die Bodenoberfläche geschleift wird, und damit die Arbeit abgebrochen werden muß.Such a packer roller is already by the US-PS 2.5711285 known. Due to the adjustment option provided the scraper in its longitudinal direction to the scraper edge and its brackets in the radial direction to the axis of rotation of the packer roller On the one hand, the unavoidable signs of wear and tear on the scraping edges can be compensated, on the other hand the contact pressure the scraper changed on the jacket of the packer roller will. Nevertheless, the use of the packer roller remains limited to sandy, lighter soils. This significant disadvantage is due to the fact that with the size of the angle of attack, which is not described in detail but can be seen in the drawing, which should remain unchanged with regard to the stop for the brackets that are firmly adhering to the jacket of the packer roller Parts of heavier and cohesive silt, loam or clay soils are only partially wiped off, while the remaining parts, when pressed wide, pass the wiping edges of the wipers like a film and, building up from below, the scrapers slowly push themselves off the roll shell. This slowly building up bottom ring on the The jacket of the packer roller must then inevitably lead to bending of the scrapers or their brackets in the course of use. On the other hand, this allows such a large braking effect to be exerted on the packer roller that it over the Ground surface is dragged, and thus the work is canceled must become.

7427150 16.09.767427150 09/16/76

" ' ■ f"'■ f

Dieser Nachteil wird durch die getroffene „edernde Anordnung der Abstreifer noch vergrößert, da durch sie der Abdrückvorgang beschleunigt wird. Auch die Vergrößerung des Anpreßdruckes durch ein radiales Verstellen der Halterung kann nur vorübergehend eine Besserung bringen; d.h. den beschriebenen Vorgang höchstens verlangsamen, nicht jedoch verhindern.This disadvantage is due to the "springing arrangement" made the scraper is enlarged as it accelerates the pressing process. Also the increase of the contact pressure Adjusting the bracket radially can only bring about a temporary improvement; i.e. the process described at most slow down, but not prevent.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, dit bekannte Packerwalze so zu verbessern, daß eine einwandfreie Punktion bei allen in der Praxis vorkommenden Bodeaarten und deren unterschiedlichen Feuchtigkeitszuständ^n erreicht wird.The invention is based on the object of the known packer roller to improve so that a perfect puncture in all types of body occurring in practice and their different Moisture conditions is reached.

Neuerung^gemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Abstreifer auch hinsichtlich ihres spitzen Anstellwinkels verstellbar angeordnet sind. Infolge dieser Maßnahmen können nicht nur Verschleißerscheinungen ausgeglichen und der Anpreßdruck der Abstreifer an den Walzenmantel verändert, sondern auch die Stellung der Abstreifer hinsichtlich ihres Anstellwinkels den jeweiligen Gagebenheiten angepaßt werden. So ist beispielsweise avf Sandböden ein wesentlich geringerer Anstellwinkel einzustellen als auf lehmigen oder gar toi^igen Böden. Damit kann auf den zuletztgenannten Böden die abschabende Wirkung der Abstreifkanten in ausredchendeni Maße vergrößert werden. Dieses ist auch darauf zurückzuführen, daß der Druck der am Hantel der Packerwalzs anhaftenden und abstreifenden Bodenteile bei einem größeren Anstellwinkel eine wesentlich größere ±u Richtung auf den Mantel wirkende Kraftkomponente als bei kleinerem Anstellwinkel ergibt. Außerdem ist bei größerem Anstellwinkel die sich durch den Verschleiß in kurzer Zeit ergebende Berührungsfläche der unteren Abstreifkanten wesentlich kleiner als bei geringerem Anstellwinkel.According to the innovation, this object is achieved in that the scrapers are also arranged to be adjustable with regard to their acute angle of attack. As a result of these measures, it is not only possible to compensate for signs of wear and to change the contact pressure of the scrapers on the roll shell, but also to adapt the position of the scrapers with regard to their angle of attack to the respective flatness. For example, a much smaller angle of attack should be set on sandy soils than on loamy or even clayey soils. In this way, the scraping effect of the scraper edges can be increased to a great extent on the last-mentioned soils. This is also due to the fact that the pressure is produced at dumbbell the packer Walzs adhesive and stripping floor parts at a larger angle a much greater ± u direction of the casing acting force component than for a smaller angle of attack. In addition, with a larger angle of attack, the contact surface of the lower scraper edges resulting from wear in a short time is significantly smaller than with a smaller angle of attack.

7427150 16.09.767427150 09/16/76

Du), ch beide Erscheinungen wird nun verhindert, daß sich aui schweren biridigen Boden am Mantel der Packerwalzen eine Bodenschicht aufbaut, diϊ in zunehmendem Maße die Abstreifer von der Packerwalze wegdrücken würde. Auch werden infolge der gleichmpfiig abstreifenden Wirkung Anpreßdrücke und Bremswirkungen in einem Ausmaß vermieden, das zum Stillstand der Packerwalze fuhrt.You), ch both phenomena are now prevented from being mutually exclusive heavy birid soil on the jacket of the packer rollers a soil layer builds up, diϊ increasingly the scrapers of the packer roller would push away. Also as a result of the uniform wiping effect contact pressures and braking effects avoided to the extent that the packer roller came to a standstill leads.

Auf leichteren Böden, bei denen gerinjere Antriebskräfte vom Boden auf die Packerwalze bei der Fahrt übertragen werden, tritt bei Einstellung eines entsprechend geringeren Anstellwinkels eine umgekehrte sog. Kettenreaktion ein. Da die Bcdenbestandteile nicht so fest am Mantel der Packerwalze anhaften, lassen sie sich leichter abstreifen und üben einen wesentlich geringeren Druck auf die Abstreifer aus. Infolge des kleineren Anstellwinkels, bei dem sich selbst bei gleichen Drücken entsprechend geringere Kraftkomponenten in Kichtang auf den Mantel der Packerwalze ergeben, wird dieser Anpreßdruck nochmals verringert. Entsprechend verringert sich die Bremswirkung der Abstreifer auf die Packerwalze, so daß auch hier ein Blockieren der Packerwalze auf alle Fälle vermieden wird.On lighter soils where there is less driving force from Soil are transferred to the packer roller while driving, occurs when a correspondingly lower angle of attack is set reverse chain reaction. Since the floor components do not cling so firmly to the jacket of the packer roller, they can be stripped off more easily and exert significantly less pressure on the scrapers. As a result of the smaller angle of attack, which results in correspondingly lower force components even at the same pressures in Kichtang on the jacket of the packer roller, this contact pressure is reduced again. Reduced accordingly the braking effect of the scrapers on the packer roller, so that the packer roller is blocked in any case is avoided.

Weiterhin sieht die Neuerung vor, daß die Abstreifer federnd ausgebildet sind. Infolge dieser Maßnahme ist es möglich, die unteren Abstreifkanten mit einer gewissen Vorspannung an den Mantel der Packerwalze anzudrücken, so daß sie auch bei extrem feuchten und bindigen Böden ein einwandfreies Lösen der ara Mantel der Walzd anhaftenden Bodenteile verursachen, selbst wenn in diesen Bodenteilen kleine Steine oder Kraut- und Wurzelteile eingeschlossen sind. Ferner ist es hierdurch möglich, die währendFurthermore, the innovation provides that the scrapers are designed to be resilient. As a result of this measure, it is possible that the to press lower scraper edges with a certain bias on the jacket of the packer roller, so that they are also extremely damp and cohesive soils a perfect loosening of the macaw Coat the Walzd cause adhering soil debris, even if small stones or parts of herbs and roots are enclosed in these parts of the soil. Furthermore, it is hereby possible, the during

74?7150 16.09.7674? 7150 16.09.76

ae.· Herstellung der Packerwalzen sich ergebenden Toleranzen auszugleichen, ganz gleich ob sie einen gewissen Schlag der Walzen oder eine leicht schräge Anordnung der Abstreifer zum Mantel der Walze betreffen. Es soll noch hervorgehoben werden, daß die Neuerung bei diesem Merkmal sowohl die federnde Anordnung als auch alternativ die Herstellung der Abstreifer aus federndorr, Material einschließt.ae. · Manufacture of the packer rollers resulting from tolerances balance, regardless of whether it is a certain runout of the rollers or a slightly inclined arrangement of the scrapers Coat of the roller concern. It should be emphasized that the innovation in this feature is both the resilient arrangement as well as, alternatively, the production of the scrapers from federndorr material.

In einer einfachen Ausführung sind hierbei die Abstreifer mit Hilfe von Laschen am Rahmen angebracht, wobei sich an der Befestigungsstelle in diesen Laschen waagerechte Langlöcher und in den Abstreifern nach unten weisende Langlöcher befinden. Selbstverständlich können auch die waagerechtenLanglöcher in den Abstreifern, die nach unten weisenden Langlöcher in den Laschen angeordnet sind. Die zusätzlichen Maßnahmen, nach denen die Laschen zu einer Winkelschi.rjne zusammengefaßt sind, wobei an deren Befestigungsstellen am Rahmen in Fahrtrichtung weiende Langlöcher vorgesehen sind, fahren zu einer weiteren Vereinfachung der Packerwalze. Auch ist es hierdurch ohne Verwendung einer schwenkbaren Verstelleinrichtung mög !.!.<-ti, sowohl den Abstreifwinkel der Walze zu verstellen als auch eine Nachstellung d~r Abstreifkanten unter den unterschiedlichsten Abstreifwinkeln durchzuführen. Von untergeordneter Bedeutung ist es dabei, ob sich die Langlöcher im Rahmen oder in der Winkelschiene befinden.In a simple embodiment, the wipers are attached to the frame with the help of tabs, whereby at the fastening point there are horizontal slots in these tabs and slots pointing downwards in the wipers. Of course, the horizontal elongated holes in the wipers, the downward elongated holes in the Tabs are arranged. The additional measures according to which the tabs are combined into an Winkelschi.rjne, with Weiende at their attachment points on the frame in the direction of travel Elongated holes are provided for further simplification the packer roller. It is also possible without the use of a swiveling adjustment device!.!. <- ti, both the scraping angle to adjust the roller as well as to carry out an adjustment of the scraper edges at different scraping angles. It is of secondary importance whether the Elongated holes are in the frame or in the angle rail.

In einer bevorzugten Ausführung ist ferner nach der Neuerung vorgesehen, daß die Ringe in an sich bekannter Weise Zähne enthalten und daß in der Stellung des Eingriffes der Zähne in den Boden gesehen die vorderen Zahnflanken zumindest annähernd radial zur Drehachse der Packerwalze, die hinteren Zahnflanken zumindestIn a preferred embodiment it is also provided according to the innovation that the rings contain teeth in a manner known per se and that in the position in which the teeth are in engagement with the ground, the front tooth flanks are at least approximately radially to the axis of rotation of the packer roller, at least the rear tooth flanks

7427150 16.09.767427150 09/16/76

- 6 annähernd tangential zum Mantel der Packerwalze verlaufen.- 6 run approximately tangential to the jacket of the packer roller.

Nach der DT-OS 1 939 l82 ist es bereits bekannt, die Ringe mit Zähnen zu versehen. Derartig ausgebildete Zähne haben jedoch den Nachteil, daß bei ihrem Durchlauf durch den Boden die auf ihre vorderen Zahnflanken bei der Vorwärtsbewegung der Packerfalze einwirkenden Antriebskräfte von dem auf die hinteren Zahnflanken wirkenden Bodenwiderstand nahezu aufgehoben werden, so daß die Walze im wesentlichen nur durch Abrollen ihres zylinderförmigen Mantels auf der Bodenoberfläche in drehende Bewegung versetzt wird. Dieses hat jedoch den Nachteil, daß insbesondere auf leichten Böden ein großer Schlupf auftritt, der sich negativ auf die Arbeit der Packerwalze auswirkt. Dieser Nachteil wird noch dadurch verstärkt, daß die hinteren Zahnflanken der Zähne bei ihrem Lauf durch die Abstreifer zunächst ungefähr rechtwinklig auf die unteren Abstreifkanten auftreffen und dann mit den Abstreifern einen nach innen gerichteten Winkel bilden. Hieraurch ergeben sich in den Fällen, in denen sich Kraut- und Wurzelteile in den oberen Bodenschichten befinden, Verstopfungserscheinungen zwischen den Abstreifern und den Zahnflanken, da die Krautteile, anstatt nach außen abgestreift zu werden, sich nach inr>en zum Walzenmantel hineinziehen. Diese Verstopfungen verschlechtern weiterhin die Arbeit der Packerwalze, die außerdem ebenfalls soweit führen können, daß die Packerwalze in ihrer Drehbewegung blockiert wird.According to DT-OS 1 939 182 it is already known to use the rings Teeth. Such trained teeth have the disadvantage that when they pass through the ground on their front tooth flanks during the forward movement of the packer folds from the driving forces acting on the rear tooth flanks acting ground resistance are almost canceled, so that the roller essentially only by rolling its cylindrical Mantle set in rotating motion on the ground surface will. However, this has the disadvantage that, especially on light soils, a large slip occurs, which has a negative impact affects the work of the packer roller. This disadvantage is exacerbated by the fact that the rear tooth flanks of the teeth are at their run through the scrapers initially hit the lower scraper edges approximately at right angles and then with the scrapers make an inward angle. This results in cases in which the herb and root parts are in the upper soil layers, clogging between the scrapers and the tooth flanks, as the herbaceous parts, instead of being stripped outwards, move inwards towards the Pull in the roller shell. These blockages worsen continue the work of the packer roller, which can also lead to the point that the packer roller rotates blocked.

Infolge der neuerungsgemäßen Maßnahmen ergibt sich jedoch zunächst ein sicheres Abrollen der Packerwalze auf der Bodenoberfläche, da die während des größeren Teiles des Durchiaufes der Zähne durch den Boden sich durch die Vorwärtsbewegung der Walze ergebendenAs a result of the measures in accordance with the innovation, however, initially a safe rolling of the packer roller on the soil surface, because during the greater part of the passage of the teeth through the ground they result from the forward movement of the roller

7427150 16.09.767427150 09/16/76

Antriebskräfte mit einem wesentlich größeren Winkel auf die vorderen Zahnflanken einwirken können als die sich ihnen entgegenstellenden und auf die hinteren Zahnflanken wirkenden Widerstandskräfte. Damit kann auch die Zerkrümelungswirkung der Zähne in den oberen Bodenschichten voll zur Geltung kommen. Ferner werden die sich in Fahrtrichtung gesehen an den hinteren Zahnflanken gegebenenfalls ansetzenden Kraut- und Wurzelteile beim Passieren der Abstreifer nach außen geschoben und fallen von den Zähnen ab, ohne daß sich eine Verstopfungsgefahr ergibt.Driving forces can act on the front tooth flanks at a much larger angle than those opposing them and drag forces acting on the rear tooth flanks. This can also reduce the crumbling effect of the teeth in the upper soil layers come into their own. In addition, the rear can be seen in the direction of travel Herb and root parts that may be attached to the tooth flanks when passing the scraper pushed outwards and fall off the teeth without the risk of clogging.

Sind hierbei die vorderen Zahnflanken konkav gekrümmt, so ergibt sich der Vorteil eines noch sichereren Eingreifens der Zähne in den Boden.If the front tooth flanks are concave in this case, the advantage of an even more secure engagement of the teeth results the ground.

Ferner sieht die Neueiung vor, daß die hinteren Zahnflanken S-förmig ausgebildet sind, wobei deren innerer Bereich konkav, deren äußerer Bereich konvex gekrümmt ist. Diese Maßnahmen ermöglichen eine opLimale Größe der Zahnlücken, so daß die Gefahr einet Zusetzens dieser Lücke auf besonders feuchten and klebrigen Böden vermieden wird. In Zusammenhang mit der konkaven Ausbildung der vorderen Zahnflanken ergibt sich außerdem hierdurch eine größere Zahnstärke im mittleren Zahnbereich.The innovation also provides that the rear tooth flanks Are S-shaped, the inner area of which is concave and the outer area of which is convexly curved. These measures enable an optimal size of the tooth gaps, so that the danger A clogging of this gap on particularly damp and sticky ones Floors is avoided. In connection with the concave design of the front tooth flanks, this also results in a greater tooth thickness in the middle tooth area.

Schließlich sind entsprechend der Neuerung die Zahnräder eines Ringes zu denen der benachbarten Ringe verse zt angeordnet. Diese Maßnahme gewährleistet ein völlig ruhiges Abrollen der Packerwalze auf dem Boden, sowie einen optimal geringen Leistungsbedarf, da gleichzeitig immer nur wenige Zähne in den Boden eingeführt werden.Außerdem wird der Abstand der Zahnsnitzen von den Zähnen des einen Ringes zu denen der benachbarten Ringe vergrößert, soFinally, according to the innovation, the gears of a ring are arranged offset to those of the neighboring rings. These Measure ensures a completely smooth rolling of the packer roller on the ground, as well as an optimally low power requirement, because only a few teeth are inserted into the ground at the same time. In addition, the distance between the tooth points and the teeth is increased of the one ring enlarged to those of the neighboring rings, so

7427150 18.09.767427150 09/18/76

daß ein Arthaften von Kraut- und Wurzelteilen an den hinteren Zahnfle.nken weiterhin erschwert wird. Schließlich kann infolge dieser Maßnahme die Packerwalze auf hartem Untergrund abgerollt werden, wie dieses häufig vor oder nach dem Einsatz auf dem Hof oder in Untersteliräumen der landwirtschaftlichen Betriebe geschieht, da von den Zahnspitzon ein zylindrischer Roilmantel mit nahezu kreisförmigem Querschnitt gebildet wird.that a kind of herb and root parts on the posterior gums is made more difficult. Finally, as a result this measure, the packer roller unrolled on hard ground, as is often the case before or after use happens in the yard or in the lower rooms of the farms, since the tooth tip is a cylindrical one Roll jacket formed with an almost circular cross-section will.

Die Neuerung wird im folgenden anhand eines in der beigefügten Zeichnung dargestellten AusfiihrungsbeiSpieles näher erläutert. Es zeigenThe innovation is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the accompanying drawing. Show it

Fig. 1 eine neuerungsjemäße Packerwalze im Längsschnitt und1 shows a packer roll in a longitudinal section and according to the present invention

2 einen Teilausschnitt der gleichen Packerwalze in der An sicht von hinten.2 shows a partial section of the same packer roller in the An view from behind.

Die Packerwalze weist an ihrer^auffläche einen geschlossenem rotationasymmetrischer Mantel 1 auf, der mit Endscheiben 2 versehen und auf der drehfest im Rahmen 3 angeordneten Welle k drehbar gelagert ist. Dieser Rahmen 3 dient in bekannter und daher nicht dargestellter Weise auch 3ur Ausbringung der Packerwalze an einen ziehenden Schlepper oder an ein ebenfalls nicht dargestelltes Bodenbearbeitungsgerät, wobei die Arbeitsrichtung durch den Pfeil 5 gekennzeichnet ist.The packer roller has a closed, rotationally asymmetrical jacket 1 on its surface, which is provided with end disks 2 and is rotatably mounted on the shaft k, which is arranged in the frame 3 in a rotationally fixed manner. This frame 3 is also used in a known and therefore not shown manner to apply the packer roller to a pulling tractor or to a soil cultivation device (also not shown), the working direction being indicated by the arrow 5.

Auf dem zylinderförmigen Mantel 1 sind in Rillen 6 nebeneinander die /ahne 7 angebracht. Hierbex verlaufen in Arbeitsrichtung während des Eintauchens der Zähne 7 in den Boden gesehen dieOn the cylindrical shell 1 are 6 side by side in grooves the / ahne 7 attached. Hierbex run in the working direction seen during the immersion of the teeth 7 in the ground

7427150 16.09.767427150 09/16/76

vorderen Zahnflanken 8 der Zähne 7 annähernd radial zur Drehachse 9 des Mantels 1, die hinteren Zahnflanken IU annähernd tangential zum Mantel 1. Außerdem sind die entgegen der Drehrichtung 5' eier Packerwalze gesehen vorderen Zahnflanken 8 konkav gekrümmt, während die hinteren Zahnflanken IO S-förmig ausgebildet sind, wobei deren innerer Bereich konkav, deren äußerer Bereich konvex gekrümmt ist.front tooth flanks 8 of the teeth 7 approximately radially to the axis of rotation 9 of the casing 1, the rear tooth flanks IU approximately tangential to the shell 1. In addition, the front tooth flanks 8, seen against the direction of rotation 5 'of the packer roller, are concave, while the rear tooth flanks IO S-shaped are formed, the inner region of which is concave and the outer region of which is convexly curved.

Am hinteren Ende des Rahmens 3 sind mit Hilfe der zu einer Winkelschiene Il zusammengefaßten Laschen 12 die federnden Abstreifer angebracht, deren untere Abstreifkanten I^ sich in Höhe der Drehachse 9 befinden. An der jeweiligen Befestigungsstelle 15 der Abstreifer 13 an den Laschen 12 sind in diesen Laschen 12 waagerechte Langlöcher l6, in den Abstreifern 13 nach unten verlaufende Langlöcher 17 angeordnet. Die Schiene 11 weist an ihrer Befestigungestelle lö am Rahmen 3 in Fahrtrichtung 5 verlaufende Langlöcher auf. Selbstverständlich können diese Langlöcher 19 auch im Rahmen 3 angeordnet sein. Hierdurch können einerseits die gesamte Schiene 11 mit den Abstreif ern 13 nach virn oder zurück verschoben, andererseits die Abstreifer 13 selbst genau einjustiert werden. Die Abstreifer 13 haben in ihrer mittleren Normalst öllung eine derartige Neigung, daß sie mit einer in Höhe ihrer unteren Ab streifkanten ΐΛ an den Mantel 1 tangential angelegten gedachten Ebene 20 einen mit seiner Spitze entgegen der Drehrichtung 5¹ weisenden Winkel /V von annähernd 25° einschließen. Als Beispiel für die Verstellmöglichkeit sind mit durchbrochenen Linien die Abstreifer zusätzlich in ihrer Lage 13' für schwere Böden eingezeichnet, in der sie mit der in Höhe ihrer Abstreifkanten lA' an den Mantel 1 tangential angelegten gedachten Ebene 20' einen wesentlich größeren Winkel y/. , ' von ca. 35 bilden.At the rear end of the frame 3, the resilient wipers are attached with the aid of the tabs 12 combined to form an angle rail II, the lower wiping edges of which are located at the level of the axis of rotation 9. At the respective fastening point 15 of the scrapers 13 on the tabs 12, horizontal elongated holes 16 are arranged in these tabs 12, and elongated holes 17 extending downward in the scrapers 13. The rail 11 has elongated holes extending in the direction of travel 5 at its fastening point on the frame 3. Of course, these elongated holes 19 can also be arranged in the frame 3. In this way, on the one hand, the entire rail 11 with the strippers 13 can be moved towards virn or back, and on the other hand, the strippers 13 themselves can be precisely adjusted. The wipers 13 have such a tendency in their average normalst öllung that they with a level of their lower from grazing edges ΐΛ tangentially applied to the jacket 1 imaginary plane 20 with its tip counter to the direction of rotation 5 ¹ pointing angle / V of approximately 25 ° lock in. As an example of the adjustment option, the scrapers are also shown in their position 13 'for heavy soils with broken lines, in which they form a much larger angle y / with the imaginary plane 20' tangentially applied to the jacket 1 at the level of their scraping edges lA '. , 'of about 35 form.

7477150 16.09.767477150 09/16/76

Claims

Amazons works G 7k 27 150.4

H. Dreyer
P.O. Box 109

Ilasbergen guests

Protection claims

Packer roller, ax is mounted in a frame and a rotationally symmetrical one that is closed on its running surface. Has jacket, can be placed against the scraper, which, with an imaginary plane tangentially applied to the jacket at the level of their lower scraper edges, enclose an acute angle of attack against the direction of rotation and which are detachable and adjustable in the longitudinal direction to their scraper edge and at the distance of the scraper edge to the jacket, characterized in that the scrapers (13) are also arranged to be adjustable with regard to their acute angle of attack (f (^).

Packer roller according to Claim 1, characterized in that the scrapers (13) are designed to be resilient.

Paper roll according to claims 1 and 2, characterized in that the scrapers (13) are attached to the frame (} ) with the help of tabs (12), with horizontal slots (12) in these tabs (12) at the fastening point (15). l6) and in the wipers (13) downwardly pointing elongated holes (17).

7427150 16.09.767427150 09/16/76

ί * ■

! Packer roller according to Claims 1 to 3> characterized in that

the tabs (12) are combined to form an angle rail (ll), at their fastening points (lü) on the frame (3) in the direction of travel (5) facing elongated holes (19) are provided.

5.

Packer roller, in particular according to claim 1, characterized in that that the rings (6) contain teeth (7) in a manner known per se and that in the position of engagement of the teeth (7) in the Seen from the bottom, the front tooth flanks (ö) at least approximately radially to the axis of rotation (9) of the packer roller, the rear tooth flanks (10) at least approximately / nd tangential to the shell (l) of the packer roller get lost.

b.

Packer-./alze according to claim 5i, characterized in that the front tooth flanks (8) are concave curved.

7th

Packer roller according to claim 5 or 6, characterized in that the rear tooth flanks (10) are S-shaped, with whose inner area is concave, whose outer area is convexly curved.

8th.

Packer roller according to one of Claims 5 to 7, characterized in that that the teeth (7) of a ring (6) are arranged offset to those of the adjacent rings (6).

74271Ü0 16.09.76