DE7426480U

DE7426480U -

Info

Publication number: DE7426480U
Application number: DE7426480U
Authority: DE
Original assignee: Berger Maschinenfabriken GmbH and Co
Current assignee: Berger Maschinenfabriken GmbH and Co
Publication date: 1974-11-14

Description

■·■■.■ · ■■.

_MM. PATENTANWÄLTE F.W. H ζΜ^Ε/« IQH'· J3EpD Mpt-L^F · OiGROSSE · F. POLLMEIEB 22 4· Γ~ PATENTANWÄLTE FW H ζΜ ^ Ε / «IQH '· J3EpD Mpt-L ^ F · OiGROSSE · F. POLLMEIEB 22 4 · Γ ~

20.6.1«7U20.6.1 «7U

■El-■ El

Berber Maschinenfabrik GmbH & Co, Bergisch-GladbachBerber Maschinenfabrik GmbH & Co, Bergisch-Gladbach

Abdeckhaube mit hochschwenkbarem Deckel für Schleuderräder von Strahlreinigungsmaschinen ____Cover hood with hinged lid for centrifugal wheels of jet cleaning machines ____

Die Erfindung betrifft eine Abdeckhaube mit hochschwenkbarem Deckel für Schleuderräder von Strahlreinigungismaschinen mit innenseitig angeordneten auswechselbaren Schleißplatten. DieThe invention relates to a cover hood with a cover that can be swiveled up for centrifugal wheels of jet cleaning machines Interchangeable wear plates arranged on the inside. the bekannten Abdeckhauben dieser Bauart sind durchweg als in Achsrichtung des Schleuderrades gesehen bogenförmiger Kasten ausgebildet, wobei ein Teil der bogenförmigen Abdeckung oberhalb des Schleuderrades den hochschwenkbaren Deckel bildet. Dieknown cover hoods of this type are consistently designed as an arcuate box viewed in the axial direction of the centrifugal wheel, with a part of the arcuate cover above of the centrifugal wheel forms the hinged lid. the ebenfalls bogenförmigen Schleißplatten sind dabei in unteralso arc-shaped wear plates are in below sich gleiche Bogenabschnitte unterteilt und liegen mit ihren gebogenen Kanten auf der Oberkante der seitlichen Schleißplattenauskleidung der Abdeckhaube auf, während ihre aneinanderstoßenden parallel zur Achse des Schleuderrades verlaufen-equal arc sections are divided and lie with their curved edges on the upper edge of the side wear plate lining of the cover, while their abutting parallel to the axis of the centrifugal wheel. den Kanten nach Art einer Labyrinthdichtung sägezahnartig ineinandergreifen. Außenseitig werden die Schleißplatten dabei von in die Haubenwandung eingesetzte Schraubbolzen beaufschlagt und in ihrer Lage festgehalten. Beim Betrieb dieser Abdeckhauben ergeben sich Schwierigkeiten einmal dadurch, daß diethe edges interlock like a sawtooth like a labyrinth seal. The wear plates are on the outside acted upon by screw bolts inserted into the hood wall and held in place. In the operation of these hoods difficulties arise once the fact that the

Abdichtung gegen austretenden Strahlmittelstaub an denSealing against escaping abrasive dust on the

Labyrinthdichtungen infolge der Neigung der Platten,von der Scheitelhöhe des Bogens nach unten zu rutschen, nicht immer einwandfrei ist und weiter dadurch, daß infolge der Wirkung des Verschleißes an den Stoßstellen der Austausch einer einzelnenLabyrinth seals due to the inclination of the plates from which To slide down the apex of the arch, is not always flawless and further in that as a result of the action of the Wear at the joints of the replacement of a single one Platte gegen eine andere ggfs. Anpassungsarbeiten notwendig aacht.Plate against another, if necessary, adjustment work is necessary aight.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese Schwierigkeiten zu beseitigen und darüber hinaus die Möglichkeit der Inspektion der Vorrichtung zu vereinfachen, da bei der bekannten Ausführung jeweils eine oder aehrere der bogenförmigenThe invention has set itself the task of eliminating these difficulties and, moreover, the possibility of To simplify inspection of the device, since in the known design one or more of the arcuate

Schleißplatten ausgebaut werden müssen, nenn der Innenraum derWear plates need to be removed, call the interior of the

PATENTANWÄLTE F.W. h£mMe1RK!h · lSERO Mt)LLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER 22 ^r PATENTANWÄLTE FW h £ mMe1RK! H · lSERO Mt) LLER · D. GROSSE · F. POLLMEIER 22 ^ r

- h/hr 20.6.197¹*- h / hr 20.6.197 ¹ *

-E2--E2-

Abdeckhaube inspiziert werden soll. Nach der Erfindung wird dies dadur ;h erreicht, daß die Haube als in Achsrichtung des Schleuderrades trapezförmiger Kasten ausgebildet ist und die im wesentlichen ebenen Schleißplatten mit Winkelkanten einander überlappend aneinanderstoßen, wobei die Erfindung weiter vorsieht, die quer zur Achse des Schleuderrades angeordneten Seitenschleißplatten in bekannter Weise an die Seitenwänder der Haube angeschraubt sind, die parallel zu der Achse angeordneten Kopfschleißplatten mit oberen Winekansätzen an den Seitenschleißplatten aufgehängt,Cover hood is to be inspected. According to the invention this will be dadur; h achieves that the hood is designed as a trapezoidal box in the axial direction of the centrifugal wheel and the essentially flat wear plates with angular edges overlapping one another abut one another, the invention further providing the side wear plates arranged transversely to the axis of the centrifugal wheel are screwed in a known manner to the side walls of the hood, the head wear plates arranged parallel to the axis suspended from the side wear plates with upper wine lugs, und die Deckelschleißplatte in vertikal verstellbaren Schraubenbolzen im Haubendeckel hängend gegen die Oberkante der Kopfschleißplatten drückbar ist. Dabei kann in eine an der unteren Kante der Kopfschleißplatten vorgesehene Rinne mit kreisabschnittförmigem Querschnitt eine Schurzplatte schwenkbar eingesetztand the cover wearing plate can be pressed against the upper edge of the head wearing plates while hanging in vertically adjustable screw bolts in the hood cover. This can be done in one at the bottom Edge of the head wear plates provided channel with circular segment-shaped cross-section an apron plate inserted pivotably werc*en, die mit der Haubenkopfwand verbunden ist.werc * en, which is connected to the hood head wall.

74264184*.«.?*74264184 *. «.? *

PATENTANWÄLTE F.W. HElJlk/<ER.läH · &&FiU.MbLLEfo · D.^GROSSE · F. POLLMEIER 22 k< 7 "ZPATENTANWÄLTE FW HElJlk / <ER.läH · && FiU.MbLLEfo · D. ^ GROSSE · F. POLLMEIER 22 k < 7 "Z

- h/hr -/- h / hr - /

2O.6.I97J42O.6.I97J4

- 0 1 -- 0 1 -

Die Erfindung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten AusfUhrungsbeispiels näher erläutert. Sie zeigt in:The invention is explained in more detail using the exemplary embodiment shown in the drawing. She shows in:

Fig. 1 Die Draufsicht auf die Abdeckhaube mit Schleuderrad teilweise geschnitten, inFig. 1 The top view of the cover with centrifugal wheel partially cut, in

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie B " B durch Fig. 1, inFIG. 2 shows a section along the line B "B through FIG. 1, in

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie C - c durch Fig. 2, in3 shows a section along the line C - c through FIG. 2, in

Fig. 4 die Deckelschleißplatte von oben gesehen, inFig. 4 the cover wear plate seen from above, in Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie D-D durch Fig. *», in5 shows a section along the line D-D through FIG Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie A-A durch Fig. 5, inFig. 6 is a section along the line A-A through Fig. 5, in Fig. 7 die Draufsicht auf die Kopfschleißplatte, inFig. 7 is a plan view of the head wear plate, in Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie E -E durch Fig. 7, inFIG. 8 shows a section along the line E -E through FIG. 7, in Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie F-F durch Fig. 7 und inFIG. 9 shows a section along the line F-F through FIG. 7 and in Fig.10 eine Einzelheit.Fig. 10 a detail.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, lagert das Schleuderrad 1 außerhalb der Haube bei 14. Die parallel verlaufenden Seitenwände 5 und Kopfwunde 9 der Haube werden durch den Haubendeckel 7,der (vgl. Fig. 3) bei 15 in die strichpunktiert wiedergegebene Lage nach oben schwenkbar ist, abgedeckt. Die Seitenschleißplatten Ί sind an die Seitenwände 5 gesehraubt und stoßen mit Winkelkanten 4 a einander überlappend aneinander (vgl. Fig. 1). Die Kopfschleißplatten 2 liegen mit Winkelkanten 2 d auf den schräg verlaufendenAs can be seen from Fig. 2, the centrifugal wheel 1 is located outside the hood at 14. The parallel side walls 5 and head wound 9 of the hood are through the hood cover 7, the (cf. Fig. 3) is pivotable upwards at 15 in the position shown in phantom, covered. The side wear plates Ί are gesehraubt on the side walls 5 and abut with angular edges 4 a overlapping one another (see. Fig. 1). The head wear plates 2 lie with angular edges 2 d on the inclined

PATENTANWÄLTE F.W. HEMMERIC!^J · GERD'MöLLETI · D.'GROSS«= · F. POLLMEIER 22PATENT LAWYERS FW HEMMERIC! ^J · GERD'MÖLLETI · D.'GROSS «= · F. POLLMEIER 22

- h/hr -20.6.1974- h / hr -20.6.1974

- G 2 -- G 2 -

Kanten der Seitenschleißplatten 4 auf und sind mit den Winkelansätzen 2 a in entsprechende Ausnehmungen 4 b an den oberen Ecken der Seitenschleißplatten 4 eingehängt. Mittels der in die Kopfwände 9 eingeschraubten Schraubbolzen 10, deren Stirnflächen auf den Auflageböcken 2 c der Kcpfschleißplatten aufliegen, werden diese Platten gegen die Kanten der Seitenplatten 4 gedruckt und festgelegt.. Der Auflagebock 2 c lie^t dabei etwa in der Mitte des an der dem Schleuderrad J abgewandten Wandfläche der Kopfschleißplatte mittig verlaufenden Versteifungsgratee 2 b (vgl. Fig. 7-9).Edges of the side wear plates 4 and are with the angle lugs 2 a in corresponding recesses 4 b on the upper Corners of the side wear plates 4 hooked. By means of the screw bolts 10 screwed into the head walls 9, their end faces on the support brackets 2 c of the head wear plates rest, these plates are printed and set against the edges of the side plates 4 .. The support bracket 2 c lie ^ t in this case approximately in the middle of the stiffening ridges 2 b running centrally on the wall surface of the head wear plate facing away from the centrifugal wheel J (cf. FIGS. 7-9).

Die DEckelechleißplatte 3» die an allen Seitenkanten Winkelabkantungen 3 a und 3 b (vgl«. Fig. 4-6) aufweist, ist an beiden parallel zur Achse de3 Schleuderrades verlaufenden Seiten noch mit über diese Seiten hinauskragenden Gabelansätzen 11 ausgeThe DEckelechleißplatte 3 "which has angular folds 3 a and 3 b on all side edges (see". Fig. 4-6) is on both sides running parallel to the axis of the 3 centrifugal wheel with fork lugs 11 projecting beyond these sides stattet. Die Deckelschleißplatte liegt, wie aus Fig. 3 ersicht lich, auf den Oberkanten der Seitenschleißplatten 4 nach Art eines Kastendeckels auf. Die Deckeplatte hängt dabei in den im Hacbendeckel 7 sitzenden Schraubbolzen 6, die mit einer Druck-* bogenbrücke 16 verbunden sind, deren Enden auf den Gabelansätzenequips. As can be seen from FIG. 3, the cover wear plate is located Lich, on the upper edges of the side wear plates 4 in the manner of a box cover. The cover plate hangs in the in the hatch cover 7 seated screw bolts 6, which with a pressure * arch bridge 16 are connected, the ends of which on the fork lugs aufliegen. Mit Hilfe dieser Aufhängung läßt sich der Abstand derrest. With the help of this suspension, the distance of the Deckelschleißplatte 3 zum Hauber.deckel 7 so einstellen, daß der > Deckel immer richtig auf den Oberkanten der Seitenschleißlatten aufliegt. Verriegelt wird der Haubendeckel 7 in bekannter Weise einmal durch in Gapelansätze 17 einschwenkbare Bolzen 18 mitAdjust the cover wear plate 3 to the hood cover 7 so that the > Cover always correctly on the upper edges of the side wear strips rests. The hood cover 7 is locked in a known manner once by means of bolts 18 which can be pivoted into gap lugs 17

Mutter 19 und durch einen SchiaubbolzenverSchluß 20.Nut 19 and a screw bolt lock 20.

Die Kopfschlei£»platten 2 weisen ferner noch an der untere* KAnte eine Rinne 2 a mit krexsabschnittformigem Querschnitt auf (vgl. Fig. 2). In diese Rin&e ist eine Schurzplatte 8 eingesetzt, die außenseitig einen Hakenansatz 12 aufweist. In diesen Haken greift 4as ösenende 13 & einer Schraubstange 13 ein, die bei 21The head loop plates 2 also point to the lower side a channel 2 a with a krexsabschnittformigem cross-section (see. Fig. 2). In this Rin & e an apron 8 is used, which Has a hook attachment 12 on the outside. Engages in this hook 4as eyelet end 13 & a screw rod 13, which at 21 schwenkbar und mittels Schrauben 22 längenverstellbar im Fussende 9a der Haubenkopfwand hängt.. Der Schwenkwinkel der Schurzplattepivotable and adjustable in length by means of screws 22 in the foot end 9a of the hood head wall. The pivoting angle of the skirt plate

• ·• ·

PATENTANWÄLTE F.W. HE*MMEFWeH · GeRD VÖLLER · D.'gROSSE · F. POLLMEIER 22 46PATENT LAWYERS F.W. HE * MMEFWeH · GeRD VÖLLER · D.'gROSSE · F. POLLMEIER 22 46

- h/h: >- h / h:>

20.6.i20.6.i

- G 3 -- G 3 -

kann auf diese Weise den jeweiligen Geräteabmessungen angepaßt
werden, für die die Haubenabdeckung mit dem Schleuderrad Verwendung finden soll.can be adapted in this way to the respective device dimensions
for which the hood cover with the blower wheel is to be used.

Claims

·· * «ti· ··■ ■ * *■■ It ·· * «ti · ·· ■ ■ * * ■■ It

■ a■ a

PATENT LAWYERS F.W. HEMWIERfCH GERD R / TOLLER D. GROSSE F. POLLMEIER 22 4fc7

- h / hr -

20.6.197 ^

-Al--Al-

Berger Maschinenfabrik GmbH & Co, Bergisch Gladbach

Protection claims:

1. Cover hood with swiveling lid for centrifugal wheels of jet cleaning machines with interchangeable wear plates arranged on the inside, characterized in that the hood is designed as a trapezoidal box viewed in the axial direction of the centrifugal wheel (1) and the essentially flat wear plates (2, 3, and 4) with angular edges overlap each other.

2. Cover hood according to claim 1, characterized in that the side wear plates (4) arranged transversely to the axis of the centrifugal wheel are screwed to the side walls (5) of the hood, the head wear plates (2) arranged parallel to the axis with upper angular attachments (2a) the side wear plate 1 (4) is suspended, and the cover wear plate (3) is suspended from vertically adjustable screw bolts (6) in the hood cover (7) and can be pressed against the upper edge of the side or head closing plates (4 or 2).

3. Cover hood according to claims 1-3

marked by one at the bottom Edge of the head wear plates (2) provided channel (2 a) with a circular segment-shaped cross-section and a swiveling joint with the hood head wall (9) that can be inserted into this channel connected apron plate (8).

4. Cover hood according to claims 1 and / or 2, characterized in that the head

2b wear plate (2) on its wall surface facing away from the centrifugal wheel (1) has a central longitudinal reinforcement ridge (2b) with a support bracket (2c) for the forehead

1 ^v 1 Ψ

PATENT LAWYERS F.W. HEMMERICH -'GERD MÖLLER '· D "." CiROSSE · F. POLLMEIER

2727

- h / hr 6/20/74 'p

- A 2 -- A 2 -

one arranged in a known manner in the hood head wall (9) Screw bolts (10), angular folds (2 d) on the two side edges running parallel to your stiffening ridge (2b), at the upper edge corners angular approaches (? e) and at the lower edge of the channel (2 a) with a circular segment Has cross section.

Cover hood according to Claim 2, characterized in that that all side edges of the ceiling wear plate (3) are angular folds (> a and 3b), and the two sides that extend parallel to the axis of the centrifugal wheel (1) also cantilever Have fork lugs (11) for the screw bolts (6) of the hood cover (7).

6. Cover hood according to claim 3, characterized in that that the apron plate (8) on the outside has a hook attachment (12) to which the eyelet end (13 a) one at the foot (9 a) of the Haubenseicenwand (9) hooked vertically adjustable Schravbstange (13) engages.