Künstlicher Zahn Man war bisher der Ansicht, daß .die Farbe natürlicher
Zähne .durch künstliche Beleuchtung im großen und ganzen nicht wesentlich beeinflußt
-,verde, dagegen behauptet man, daß die künstlichen Zähne bei künstlicher Beleuchtung
ihre Fanbe verändern. Beile Ansichten sind unrichtig. Vielmehr haben gemäß der Erfindung
vorgenommene eingehende Untersuchungen bezeigt, daß natürliche Zähne ihre Farbe
je nach der Art der Beleuchtung verändern-. Die Farbtönung natürlicher Zähne ist
im wesentlichen aus gelben und roten Tönen zusammengesetzt. Das elektrische Licht,
welches- meistens zur künstlichen Beleuchtung benutzt wird, enthält neben roten
sehr viel gelbe Strahlen. Diese gelben Strahlen werden von den natürlichen: Zähnen
zum großen Teil verschluckt, mit der Folge, daß die roten Töne der natürlichen Zähne
bei künstlicher Beleuchtung mehr hervortreten. Andererseits waren bisher ,die künstlichen
Zähne so gefärbt, daß sie bei Tageslicht mit den natürlichen Zähnen übereinstimmen.
Als Hauptfärbemittel künstlicher Zähne benutzt man das Rutil, d. i. ein Titanoxyd,
das im künstlichen Zahn in feinster Verteilung vorhanden ist. Zur Erzielung des
richtigen Farbtones wird dieses Rutil mit anderen Farbkörpern versetzt. Die künstliche
Beleuchtung hat auf diese Farbmischung den Einfluß, daß sie dem Zahn einen mehr
ins Graue gehenden Farbton verleiht, wodurch jeder künstliche Zahn bei künstlicher
Beleuchtung den Farbton auffallend anders wiedergibt als der zu ihm gehörige natürliche
Zahn, welcher bei der üblichen elektrischen Beleuchtung vorwiegend die rötlichen
Töne reflektiert.Artificial Tooth It was previously believed that the color was more natural
Teeth. By and large not significantly affected by artificial lighting
-, verde, on the other hand, it is claimed that artificial teeth are exposed to artificial lighting
change their fan base. Broken views are incorrect. Rather, according to the invention
In-depth research shows that natural teeth keep their color
Change depending on the type of lighting. The shade of natural teeth is
essentially composed of yellow and red tones. The electric light
which is mostly used for artificial lighting, contains next to red
a lot of yellow rays. These yellow rays are from the natural ones: teeth
largely swallowed, with the result that the red tones of natural teeth
stand out more with artificial lighting. On the other hand, so far, the artificial ones
Teeth colored so that they match natural teeth in daylight.
The main coloring agent used for artificial teeth is rutile. i. a titanium oxide,
that is present in the artificial tooth in the finest distribution. To achieve the
In the correct shade, this rutile is mixed with other pigments. The artificial one
The effect of lighting on this color mixture is that it is more appealing to the tooth
which gives every artificial tooth an artificial one
Lighting reproduces the hue in a strikingly different way than the natural one that belongs to it
Tooth, which with the usual electrical lighting predominantly reddish
Sounds reflected.
Man kann erfindungsgemäß dieselbe Wirkung bei künstlichen Zähnen wie
bei natürlichen Zähnen erzielen, indem man gelbe und rote Farbkörper bestimmter
Art der keramischen Zahnmasse beifügt, und zwar eignen sich hierzu Uran, namentlich
in seinen Verbindungen, welche das Radikal Uranyl enthalten, im Verein mit feinstverteilten
roten Farbkörpern, wozu sich Goldoxyd oder auch Chrom-Tonerde-Farbkörper, Kupferaluminat
und Manganoxyd in feinster Verteilung verwenden lassen. Insbesondere Uranylverbindungen
haben die Eigenschaft, den. in den Zahnmassen enthaltenen Glasflüssen einen gelben
bis gelbgrünen Ton zu verleihen und
zu fluoreszieren. Durch diese eigenartige
Wirkung werdii die gelben Strahlen bei
Isiiiistlicher B-cliuchtung etwas mehr ver-
schluckt, ",@-c:clurcii die roten mehr hervor-
treten. Die Wirkung d.°rartig gefärbter Zähne
ist infolgedessen gleich derj;@nigen natürlicher
Zähne bei allen Beleuchtungsarten, so daß
derart gefiiri>te künstliche Ziihne bei künst-
liclier Beleuchtung nicht mehr von den da-
neben h:fmdl:cli@ü natürlichen Zähnen' @eb-=-
stehen und liiercltircli nicht mehr als lcünst@
liehe Zähne erl;ünnbar sind, im Gegensatz zu
den bisher bekannten künstlichen Zähnen,
welche namentlich bei künstlicher Beleuch-
tung durch eine unnatürlich wirkende Farb-
tönung auffallen.
Auch diejenigen keramischen Massen,
welche in der zaliniirztl:clien Technik zur
Selbstherstellung von Zähnen (Mantelkronen)
benutzt werden, können in derselben Weise
m;t jenen Farbinasse?i versetzt «-erden, um
dieselben Wirkungen zu erzielen.
According to the invention, the same effect can be achieved with artificial teeth as with natural teeth by adding yellow and red pigments of certain types to the ceramic tooth mass, namely uranium, especially in its compounds containing the radical uranyl, in combination with finely divided red ones Color bodies, for which gold oxide or chromium-alumina color bodies, copper aluminate and manganese oxide can be used in finest distribution. Uranyl compounds in particular have the property that. to give the glass flux contained in the tooth masses a yellow to yellow-green tone and to fluoresce. Through this peculiar
The yellow rays have an effect
Isiiiistischen B-clenung a little more confused
swallows, ", @ - c: clurcii the red more prominent
step. The effect of the stained teeth
is consequently more natural like the others
Teeth in all types of lighting, so that
Artificial teeth filled in this way in artificial
liclier lighting no longer depends on the
next to h: fmdl: cli @ ü natural teeth '@eb - = -
stand and liiercltircli no more than lcünst @
Borrowed teeth are, in contrast to
the previously known artificial teeth,
which in particular with artificial lighting
thanks to an unnatural-looking color scheme
tint stand out.
Even those ceramic masses
which in the zaliniirztl: clien technique for
Do-it-yourself production of teeth (mantle crowns)
can be used in the same way
m; t that color inasse? i displaced «-ground to
achieve the same effects.