DE7417678U

DE7417678U - DEVICE FOR JOINING SEVERAL MATERIAL LAYERS TOGETHER ON THE WORK SURFACE OF A SEWING MACHINE

Info

Publication number: DE7417678U
Application number: DE19747417678U
Authority: DE
Original assignee: Virginio Rimoldi & C SpA Mailand (italien)
Current assignee: Virginio Rimoldi & C SpA Mailand (italien)
Priority date: 1973-05-22
Filing date: 1974-05-21
Publication date: 1979-04-12
Also published as: GB1452194A; ES426496A1; JPS5041650A; US3875881A; IT987777B; DE2424643A1

Description

PATENTANWALTSPATENT ADVOCATE

DH. O. DITTMANNDH. O. DITTMANN

K. L. SCHIFF dr. A. ν. FÜNBR Dipl. ing. P. STRBHL DB. TJ. SCHÜBBL-HOPF Dipl. ing. D. BBBINGHAUSK. L. SHIP dr. A. ν. FIVEBR Dipl. Ing. P. STRBHL DB. TJ. SCHÜBBL-HOPF Dipl. Ing. D. BBBINGHAUS

JTi -H iiCiNCiiEN' OO MAUiAHlti/PLATZ 2 & 3JTi -H iiCiNCiiEN 'OO MAUiAHlti / PLACE 2 & 3

POSTADRESSEMAIL ADDRESS

D-8 MÜNCHEN 95D-8 MUNICH 95

POSTFACH 8SOtSOPO Box 8SOtSO

TELEFON (O89) 45 8S " "TELEPHONE (O89) 45 8S ""

TELEGR. At, "'-'"OMARCFAT MÜNCHENTELEGR. At, "'-'" OMARCFAT MUNICH TELEX 5-23 565 AURO DTELEX 5-23 565 AURO D

VIRGINIO RIMOLDI & C. S.p.A.VIRGINIO RIMOLDI & C. S.p.A.

DA/G-11139 G 74 17 678.6DA / G-11139 G 74 17 678.6

10. Januar 1979January 10, 1979

VORRICHTUNG ZUM ZUSAMMENFÜHREN MEHRERER ZUSAMMENZUNÄHENDER STOFFLAGEN. AUF DER ARBEITSFLÄCHE EINER NÄHMASCHINEDEVICE FOR SEVERING SEVERAL SEAMS FABRIC LAYERS. ON THE WORK SURFACE OF A SEWING MACHINE

Priorität: 22. Mai 1973, Italien, Nr. 24371 A/73Priority: May 22, 1973, Italy, No. 24371 A / 73

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Zusammenführen mehrerer zusammenzunähender Stofflagen auf der Arbeitsfläche einer Nähmaschine.The invention relates to a device for merging Several layers of fabric to be sewn together on the work surface of a sewing machine.

Trennführungsstangen für die mittels einer Nähmaschine zu nähenden Stofflagen dienen dazu, die beiden Stofflagen voneinander zu trennen, damit diese gut gleiten und automatisch zusammengeführt werden können <= Wegen der starken Reibung zwischen den beiden Stofflagen wäre ohne derartige Führungsstangen kein Gleiten der Stofflagen möglich.Separating guide rods for those to be sewn by means of a sewing machine Layers of fabric are used to separate the two layers of fabric from each other so that they slide smoothly and are automatically brought together can be <= Because of the strong friction between the two Without such guide rods, layers of fabric would not slide the layers of fabric possible.

Die bekannten Führungsstangen enthalten im wesentlichen zwei parallel zueinander und übereinander angeordnete Nuten mit konstantem, C-fönnigem Querschnitt, die parallel zur Arbeitsrichtung verlaufen.The known guide rods contain essentially two parallel Grooves arranged one above the other and one above the other with constant, C-shaped cross-section, parallel to the working direction get lost.

Die bekannten Führungsstangen können dauernd oder zeitweilig nicht verwendet werden, wenn die zu nähenden Stoff lagen zu stark sind bzw. wenn im Laufe der Naht stärkere Stofflagen in den Nähbereich gelangen, weil der Querschnitt der C-förmigen Nirhen zu srsTlns ist-_; uss das Gewebe aufzunehmen.The known guide rods cannot be used permanently or temporarily if the layers of fabric to be sewn are too thick or if thicker layers of fabric get into the sewing area in the course of the seam because the cross-section of the C-shaped stitching is too srsTlns- _; ought to absorb the tissue.

Andererseits können die Führungen nicht einen derart großen Querschnitt aufweisen, daß beliebig starke Stoffe darin geführt werden können, da dann die Führungseigenschaften bei Stoffen mit normaler Stärke verschlechtert würden. Wegen der auftretenden Erhöhungen der Stärke der zusammenzunähenden Stofflagen, beispielsweise wegen vorhandener Taschen, Gürtel, Gewebeschlaufen oder dergleichen, sind bekannte Führungsstangen aus der Arbeitsstellung vollständig verschiebbar. Hierbei treten jedoch, da die bekannten Trennführungcstangen von Hand verschoben werden müssen, beträchtliche Zeitverluste ein. Außerdem ist die Verschiebung der Trennführungastange aus dem Arbeitsbereich deshalb nachteilig, da dann keine mechanische Fuhrungsstange mehr vorhanden ist und die Näherin die St off lagen yrön Hand stiiafltwmAnnähen bzw. führen muß.On the other hand, the guides cannot have such a large cross-section that substances of any thickness can be guided in them, since the guide properties would then be impaired in the case of substances of normal thickness. Because of the increases in the thickness of the layers of fabric to be sewn together, for example because of pockets, belts, fabric loops or the like, known guide rods are completely displaceable from the working position. In this case, however, since the known separating guide rods have to be moved by hand, considerable time is lost. In addition, the displacement of the separation guide rod out of the work area is disadvantageous because then there is no longer a mechanical guide rod and the seamstress has to sew or guide the material by hand.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Trennführungsstange zu schaffen, die auch bei vorübergehend zu nähenden stärkeren Stofflagen eine sichere mechanische Führung des Nähgutes ermöglicht und automatisch betätigbar ist.The invention is therefore based on the object of a separating guide rod to create a secure mechanical guidance of the sewing material even with thicker layers of fabric that are temporarily to be sewn is enabled and can be operated automatically.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Trennführungsstange in eine Geradführungsstange umwandelbar ist.This object is achieved according to the invention in that the separating guide rod can be converted into a straight guide rod.

Eine bevorzugte erfindungsgemäße Trennführungsstange zeichnet sich aus durch ein längliches, mit seiner Längsachse zur Stoff-Vorschublinie senkrecht angeordnetes, ortsfestes Gehäuse,in dem mehrere übereinander liegend und parallel zueinander angeordnete Kanäle vorgesehen sind,in denen Schieber gleitend beweglich sind, die in der ausgeschobenen Stellung die C-förmigen Führungen und in der eingezogenen Stellung die Geradführung bilden.A preferred separating guide rod according to the invention is characterized by an elongated, stationary housing with its longitudinal axis perpendicular to the material feed line , in which several channels are provided, one above the other and parallel to one another, in which slides are slidably movable, which in the extended position the C-shaped guides and in the retracted position form the straight guide.

Bevorzugte und zweckmäßige Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen TrennfUhrungsstange sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung und der Unteransprüche.Preferred and expedient configurations and developments of the separating guide rod according to the invention are the subject matter of FIG following description and the subclaims.

Anhand des in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispieis wird die Erfindung im zeigenden näher erläutert:. Es zeigen:Using the preferred exemplary embodiment shown in the drawing the invention is explained in more detail in the showing :. Show it:

Fig. 1 die perspektivische Darstellung der Stange bei der Verwendung als TrennfUhrungsstange;Fig. 1 is a perspective view of the rod in use as a separating guide rod;

Fig. 2 die perspektivische Darstellung der Stange bei der Verwendung als GeradfUhrungsstange;Fig. 2 is a perspective view of the rod in use as a straight guide rod;

Fig. 3 den Schnitt HI-III der Fig. 1; und Fig. 4 den Schnitt IV-IV der Fig. 2.FIG. 3 shows the section HI-III of FIG. 1; and FIG. 4 shows section IV-IV from FIG. 2.

Fig. 1 und 2 zeigen eine in eine GeradfUhrungsstange umwandelbare TrennfUhrungsstange, die auf einer herkömmlichen Nähmaschine montiert ist. Die Nähmaschine besteht aus einem Uatsrgs= häuse 1. einem darauf befestigten, senkrecht stehenden Ständer 2 mit einem Arm 3, an dessen Ende ein Kopf 4 vorgesehen ist, der die oberen Nähorgane, insbesondere die Nadel 5 und eine Stoffdrückerstange 6 trägt, an deren unterem Ende ein Druckluß 7 angebracht ist. Die TrennfUhrungsstange für die Stofflagen befindet sich auf der Arbeitsfläche 8 vor dem Kopf 4. Sie ist parallel zum Arm 3 der Nähmaschine angeordnet.1 and 2 show a rod convertible into a straight guide rod Separating guide rod that is found on a conventional sewing machine is mounted. The sewing machine consists of a Uatsrgs = housing 1. a vertical stand attached to it 2 with an arm 3, at the end of which a head 4 is provided, which the upper sewing elements, in particular the needle 5 and a presser bar 6 carries, at the lower end of a Druckluß 7 attached is. The separating guide rod for the layers of fabric is located on the work surface 8 in front of the head 4. It is arranged parallel to the arm 3 of the sewing machine.

Die TrennfUhrungsstange besteht im wesentlichen aus einem plattenförmigen, ortsfesten, länglichen Gehäuse 9, dessen Längsachse senkrecht zur Vorschublinie angoordnet ist. Das Gehäuse 9 enthält 3 ortsfeste Platten 10, 11 und 12, die in einem Abstand voneinander und parallel zueinander mittels zweier Schrauben 13 mit Mutter mit der Arbeitsfläche 8 verbunden sind. In die Ausnehmungen bzw. Kanäle 10a und 10b zwischen den Platten sind zwei bewegliche Schieber 14 und 15 gesteckt. Sie sind zwischen den Plat- j ten senkrecht zur Vorschublinie verschiebbar. Im einzelnen istThe separation guide rod consists essentially of a plate-shaped, stationary, elongated housing 9, the longitudinal axis of which is angled perpendicular to the feed line. The housing 9 contains 3 stationary plates 10, 11 and 12 spaced from each other and are connected to the work surface 8 parallel to one another by means of two screws 13 with nuts. In the recesses or channels 10a and 10b between the plates, two movable slides 14 and 15 are inserted. They are between the plat- j ten can be moved perpendicular to the feed line. In detail is

der Schieber 14 zwischen den Platten 10 und 11 und der Schieber 15 zwischen den Platten 11 und 12 angeordnet. Die Schieber sind Je mit einem Langloch 16 bzw. '57 versehen, durch die die Schrauben 13 geführt sind. Auf die Schrauben sind Abstandsringe 18 gesteckt (Fig. 3, 4) , so daß die Schieber reibungsfrei gleiten können. Die Schieber werden durcn aie in ihren Langlöchern liegenden Schrauben geführt. Sie sind zwischen zwei Stellungen beweglich, in denen die Stange als TrennfUhrungsstange bzw. GeradfUhrungsstange dient. In der in Fig. 3 gezeigten Stellung sind die Schieber aus dem Umriß der Platten 10, 11 und 12 nach links herausgeschoben,so daß zwei etwa C-fÖrmige Führungen gebildet werden, in denen die zusammenzunähenden Stofflagen geführt werden. In der in Fig. 4 gezeigten Stellung sind die Schieber eingezogen, so daß sich zusammen mit der an der oberen Platte 10 angebrachten Seitenwand 21 eine gerade, senkrechte Linie ergibt,the slide 14 is arranged between the plates 10 and 11 and the slide 15 between the plates 11 and 12. The slider are each provided with an elongated hole 16 or '57 through which the Screws 13 are guided. Spacer rings 18 are placed on the screws (Fig. 3, 4) so that the slide slide without friction be able. The slides are thrown in their elongated holes lying screws. They can be moved between two positions in which the rod acts as a separating guide rod or straight guide rod serves. In the position shown in Fig. 3, the slide from the outline of the plates 10, 11 and 12 according to pushed out to the left, so that two approximately C-shaped guides are formed in which the layers of fabric to be sewn are guided will. In the position shown in Fig. 4, the slide are retracted so that together with the on the upper plate 10 attached side wall 21 results in a straight, vertical line,

Der Schieber 14 ist flach. Der Schieber 15 weist einen vom GehSyse 9 vorspringenden, nach oben gerichteten Rand auf, so daß die Stofflagen leichter in die C-förmige Führung 19 gleiten können. Dia beweglichen Schieber 15 ^A 16 sind mittels zweier Schrauben 22 an einer Winkelplatte 23 befestigt, die ihrerseits mit der Kolbenstange 24 eines pneumatischen Zylinders 25 gekuppelt ist. An die untere Platte 10 ist eine Winkelplatte 26 angeformt, an der der Zylinder 25 befestigt 1st.The slide 14 is flat. The slide 15 has an upwardly directed edge projecting from GehSyse 9 so that the layers of fabric can slide more easily into the C-shaped guide 19. The movable slides 15 ^ A 16 are fastened by means of two screws 22 to an angle plate 23, which in turn is coupled to the piston rod 24 of a pneumatic cylinder 25. An angle plate 26, to which the cylinder 25 is attached, is molded onto the lower plate 10.

In der Platte 10 sind zwei parallel zueinander verlaufende Langlöcher 27 vorgesehen, in denen die Köpfe der Schrauben 22 laufen.In the plate 10 there are two elongated holes running parallel to one another 27 is provided, in which the heads of the screws 22 run.

Der pneumatische Zylinder 25 ist doppeltwirkend. An den Zylinder 25 sind zwei Rohrleitungen 28 und 29 (Fig. 1) angeschlossen, die mit einer nicht gezeigten Druckluftanlage verbunden sind. Die Druckluftanlage enthält zur Beschickung des Zylinders 25 ein elektromagnetisches Ventil, das mittels eines Druckknopfes 30 steuerbar ist. Der Druckknopf 30 ist mittels einer WinkelplatteThe pneumatic cylinder 25 is double-acting. Two pipes 28 and 29 (FIG. 1) are connected to the cylinder 25, which are connected to a compressed air system, not shown. The compressed air system contains a 25 for feeding the cylinder electromagnetic valve which can be controlled by means of a push button 30. The push button 30 is by means of an angle plate

31 am Kopf 4 der Nähmaschine befestigt (Fig. 1, 2).31 attached to the head 4 of the sewing machine (Fig. 1, 2).

Im folgenden wird der Betrieb der Trenn- bzw. Geradfüiirungsstange beschrieben.The following describes the operation of the separating or straightening rod described.

p&v normaler StMrke genäht» so befinden sieb, die beiden Schieber 14 und 15 in der in Fig. 1 gezeigten Stellung, in denen sie zwei C-förmige Führungen 19 und 20 bilden. Soll im Verlauf der Naht eine verdickte Stelle genäht werden, beispielsweise eine Tasche, so betätigt die Näherin den Druckknopf 30, der das elektromagnetische Ventil des Steuerkreises des Zylinders 25 betätigt. Die Kolbenstange 24 führt die Schieber 14 und 15 vollständig zwischen die feststehenden Platten 10, 11 und ein, so daß sich zusammen mit der Seitenwand bzw. dem Anschlag 21 eine senkrechte gerade Führung bildet. Ist die verdickte Stelle genäht, so betätigt die Näherin den Druckknopf 30 wiederrum und die Kolbenstange 24 führt die beweglichen Schieber zurück in die herausgezogene Stellung (Fig. 1)„ p & v normal thickness sewn »so the two slides 14 and 15 are in the position shown in FIG. 1, in which they form two C-shaped guides 19 and 20. If a thickened point is to be sewn in the course of the seam, for example a pocket, the seamstress actuates the push button 30, which actuates the electromagnetic valve of the control circuit of the cylinder 25 . The piston rod 24 guides the slides 14 and 15 completely between the fixed plates 10, 11 and 14, so that together with the side wall or the stop 21, a straight vertical guide is formed. Once the thickened area has been sewn, the seamstress presses the push button 30 again and the piston rod 24 guides the movable slide back into the pulled-out position (FIG. 1) "

?iit der vorstehend bsschrisbsnen Führungsstange kSrmezi gegenüber bekannten, die fortwährend aus ihrer Arbeitsstellung verschoben werden müssen,zahlreiche Vorteile erzielt werden. Außerdem wird in der eingezogenen Stellung eine senkrechte Geradführung gebildet, die das Nähen beträchtlich erleichtert.with the above-mentioned schematic guide rod kSrmezi opposite known, which must be continuously moved from their working position, numerous advantages are achieved. In addition, a vertical straight guide is formed in the retracted position, which makes sewing considerably easier.

Statt zweier beweglicher Schieber können auch mehrere Schieber verwendet werden, so daß ebenso vieLe C-förmige Führungen gebildet werden, wenn die Schieber ausgeschoben sind. Statt des pneumatischen Zylinders können auch andere elektromechanische oder mechanische Antriebe verwendet werden, die mittels Druckknopf, Fußhebel oder mit Hilfe des Druckfußes gesteuert werden.Instead of two movable slides, several slides can also be used, so that just as many C-shaped guides are formed when the slides are extended. Instead of the pneumatic cylinder, other electromechanical cylinders can also be used or mechanical drives are used, which are activated by means of a push button, Be controlled with the foot pedal or with the help of the pressure foot.

PatentansprücheClaims

Claims

SHIP V. FONER STREHL SCHOBEL-HOPF EBBINGHAUS FINCK G "Jk- 17 678.6 DA / G-11139 Virginio Rimoldi S.p.A. December 12, 1978 Claims for protection

1. Device for bringing together several "* · * · Layers of fabric on the work surface of a sewing machine, with a solid housing containing several flat, spaced-apart elements and several plates, which are inserted between one of the planar elements and the others and form guide channels between them, characterized in that the plates (14, 15) are slidably movable between the planar elements (10, 11), and that a drive (25) is provided which corresponds to the stationary Housing (9) is assigned and connected to the plate parts for movement relative to the housing between one position, in which separate guides are formed for each layer of fabric aligned with the machine needle and one

^ f another position in which a single straight line is formed for all layers of fabric, the drive being actuatable by a control device.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the drive (25) contains a pneumatic cylinder, the piston of which is connected to the plates (1.4,15), and that the control device includes a manually operated start-stop button which is connected to the pneumatic cylinder

is connected such that the piston selectively actuates the plate members between their two positions.