DE7417380U

DE7417380U - Hollow window frame with corner connector

Info

Publication number: DE7417380U
Application number: DE7417380U
Authority: DE
Original assignee: Rolladen Loeffler & Co
Current assignee: Rolladen Loeffler & Co
Publication date: 1975-01-16

Description

Patentanwälte Liedl, Dr. Pontani, l\löth_v Z-ei'tfe-r ^: ·^: ' '-' Patent Attorneys Liedl, Dr. Pontani, l \ löth _v Z-ei'tfe-r ^: · ^: '' - '

Kleinostheim, Hirschpfad 3, Telefon 06027 / 88 25-βο₃₂ Kleinostheim, Hirschpfad 3, phone 06027/88 25-βο ₃₂

16.8.1974 P/bmAugust 16, 1974 P / bm

Fa. Rolladen-Löffler & Co., 8751 Elsenfeld, Jahnstr. 4-6Rolladen-Löffler & Co., 8751 Elsenfeld, Jahnstr. 4-6

"Eckverbindung für hohle Fensterrahmen, insbesondere aus Kunststoff""Corner connection for hollow window frames, especially made of plastic"

Die Erfindung betrifft eine Eckverbindung für hohle Fensterrahmen, insbesondere aus Kunststoff, welche in die insbesondere durch Verschweißen zu verbindenden Fensterrahmenteile einschiebbar ist und aus zwei an -..qenuberliegenden Enden auf Gehrung geschnittenen Rohrteilen sowie einem in die Rohrteile einschiebbaren Verbindungsstück besteht.The invention relates to a corner connection for hollow window frames, in particular made of plastic, which in the window frame parts to be connected in particular by welding can be pushed in and consists of two opposite ends Miter cut pipe parts as well as one in the pipe parts retractable connector consists.

Insbesondere bei der Verschweißung von zu verbindenden Fensterrahmenteilen war es bisher nicht so ohne weiteres möglich, eine durchgehende Metallplatte (Schweißspiegel) als Sehweißwerkzeug zu verwenden, das zur Erhitzung der zu verschweißenden Enden der beiden Fensterrahmenteile dient. Das liegt daran, daß man in die zu verbindenden Fensterrahanenteile aus Kunststoff eine Eckverbindung, insbesondere aus Metall odei einem sonst sich nicht verformenden MaterialEspecially when welding window frame parts to be connected So far it was not so easily possible to use a continuous metal plate (welding mirror) as a To use a welding tool that is used to heat the ends of the two window frame parts to be welded. That is due to the fact that one is in the window frame parts to be connected A corner connection made of plastic, in particular made of metal or an otherwise non-deforming material

I ·I ·

einsteckt, wobei diese Eckverbindung als Winkelstück ausgebildet ist* Um nun die beiden FensterrahmenteiIe mitein-inserted, this corner connection designed as an elbow is * In order to now connect the two window frame parts

ander verbinden zu können, benötigte man ein Schweißwerkzeug, das in der Mitte eine Aussparung aufwies. Für unterschiedliche Fensterrahmen benötigte man daher mehrere unterschiedlich ausgestaltete Schweißwerkzeuge, so daß man ein einheitliches Schweißwerkzeug, beispielsweise in Form einer durchgehenden Metallplatte, nicht zur Anwendung bringen konnte.In order to be able to connect to the other, a welding tool was required that had a recess in the middle. For different Window frames you therefore needed several differently designed welding tools, so that you have a uniform Welding tool, for example in the form of a continuous Metal plate, could not apply.

Auch ist es bereits bekannt, eine Eckverbindung zu verwenden, welche aus zwei Rohrteilen besteht, wobei in die Rohrteile wieder¹,™?, verschweißbare Verbindungsstücke eingesteckt werden. Beim Zusammenschweißen der beiden Fensterrahmen werden dann auch die beiden in den Rohrteilen steckenden Verbindungsstücke miteinander verschweißt oder verklebt, so daß man ein zusammenhängendes Verbindungsstück innerhalb der Rohrteile erhält. Nachteilig ist hierbei, daß das Verbindungsstück aus zwei Teilen besteht, die miteinander verklebt oder verschweißt sind. Falls man ein verschweißbares Material verwendet, handelt es sich hierbei um Kunststoff, der aufgrund seine:r Materialbeschaffenheit verformbar ist. Auch beim Verkleben der beiden Teile, welche das Verbindungsstück bilden, besteht im Laufe der Zeit die Gefahr, da£ die Verklebung nachgi~bt, se daß man eine einwandfreie starre Eckverbindung auf längere Sicht hin nicht erhält.It is also already known to use a corner connection which consists of two pipe parts, with ¹ , ™ ?, weldable connecting pieces being inserted into the pipe parts. When the two window frames are welded together, the two connecting pieces inserted in the pipe parts are then also welded or glued together, so that a coherent connection piece is obtained within the pipe parts. The disadvantage here is that the connecting piece consists of two parts which are glued or welded together. If a weldable material is used, it is plastic that is deformable due to its material properties. Even when the two parts that form the connecting piece are glued together, there is a risk over time that the gluing will yield, so that a perfect, rigid corner connection will not be obtained in the long term.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Eckverbindung zu zeigen, welche auch über lange Zeiträume hin eine einwandfreie stabile Verbindung der Fensterrahmenteile gewährleistet, wobei die Möglichkeit besteht, daß diese Eckverbindung ausschließlich aus Metall oder einem anderen Werkstoff/der metallähnliche Eigenschaften aufweist, bestehen kann.The object of the invention is therefore to show a corner connection which is flawless even over long periods of time stable connection of the window frame parts guaranteed, with the possibility that this corner connection exclusively made of metal or another material / the has metal-like properties, can exist.

Diese Aufgabe wird bei der Eckverbindung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Verbindungsstück in einem der beiden Rohrteile angeordnet ist und in Verbindungsstellung mit dem Rohrteil, in weichem es angeordnet ist, in Eingriff steht und daß über ein lösbares Verbindungselement, das außerhalb des Fensterrahmens betätigbar ist, das Verbindungsstück mit dem anderen Rohrteil verspannt ist.In the case of the corner connection, this task becomes the one mentioned at the beginning Art according to the invention solved in that the connector is arranged in one of the two pipe parts and in connection position with the pipe part in which it is arranged is, is in engagement and that via a releasable connecting element, which can be actuated outside the window frame, the connecting piece braced with the other pipe part is.

In vorteilhafter Weise kann das Verbindungsstück innerhalb des Rohrteiles in Richtung der Rohrlängsausdehnung verschiebbar sein, so daß es vollständig in den Rohrteil, in welchem es angeordnet ist, einschiebbar ist. Hierdurch wird gewährleistet, daß beim Verschweißen der beiden zu verbindenden Fensterrahmenteile mittels eines durchgehenden Schweiß werkzeuges, beispielsweise mittels einer erhitzten Metallplatte (Schweißspiegel), das Verbindungsstück nicht im WegeAdvantageously, the connecting piece can be displaced within the pipe part in the direction of the pipe's longitudinal extension so that it can be pushed completely into the pipe part in which it is arranged. This will ensures that when welding the two window frame parts to be connected by means of a continuous weld tool, for example by means of a heated metal plate (welding mirror), the connecting piece does not get in the way

— 4 -- 4 -

-I-I

i ·* a· · ■ c ι ιi * a · ■ c ι ι

• · · * · 11• · · * · 11

steht, sondern in den einen Rohrteil eingeschoben wtraen kann. Nach dem Verschweißen der beiden Fensterrahmen kann das Verbindungsstück mittels des außerhalb des Fensterrahmens betätigbaren Verbindungselementes wieder teilweisse aus dem Rohrteil, in welchem es angeordnet ist, herausgessogen werden, bis es gegen einen Anschlag dieses Rohrteiles anliegt, so daß dann die Verspannung mit dem anderen Rohrteil erfolgen kann.but can be pushed into one part of the pipe. After the two window frames have been welded together, the connecting piece can be actuated by means of the outside of the window frame Connecting element again partly from the pipe part, in which it is arranged to be drawn out until it rests against a stop of this pipe part, so that the bracing can then take place with the other pipe part.

Das Verbindungselement, welches in einem der beiden Rohrteile verschiebbar angeordnet ist, kann mit zwei Anschlägen versehen sein, von denen der eine Anschlag in eingeschobener Stellung und der andere Anschlag in Verbindungsstellung gegen den am R°hrteil befindlichen Anschlag in Anlage kommen kann. Hierdurch wird gewährleistet, daß ein Herausfallen des Verbindungsstückes aus dem Rohrteil vermieden wird, und außerdem wird gewährleistet, daß das Verbindungsstück nur so weit in den Rohrteil eingeschoben wird,daß jederzeit das Verbindungselement dann, we^nn die Verspannung erfolgen seil, jederzeit mit dem Verbindungsstück in Eingriff gebracht wurden kann. Der zweite Anschlag am Verbindungsstück dient dazu, um das Verbindungsstück mit dem Rohrteil beim Verspannen in Eingriff zu bringen.The connecting element, which is in one of the two pipe parts is arranged displaceably, can be provided with two stops, one of which is a stop in the inserted Position and the other stop in the connecting position can come into contact with the stop located on the mixer part. This ensures that the connecting piece does not fall out from the pipe part is avoided, and it is also ensured that the connector is only so far is inserted into the pipe part that at any time the connecting element then, whenever the tensioning takes place, at any time may have been engaged with the connector. The second stop on the connector is used to prevent the Bring connecting piece with the pipe part when bracing in engagement.

In vorteilhafter Weise kann das Verbindungselement als Schraubbolzen ausgebildet sein, der in eine Gewindebohrung des Verbindungsstückes einschraubbar ist. Ferner kann der Schraubbolzen durch eine Bohrung in dem anderen Rohrteil hindurchgesteckt werden, wenn die beiden Rohr teile miteinander verspannt werden sollen. Die Bohrung in dem anderen Rohrteil fluchtet dabei mit der Gewindebohrung im Verbindungsstück. Wie schon erwähnt, kann aufgrund des einen Anschlages am Verbindungsstück das Verbirtdungsstück nur eine bestimmte Strecke in das eine Rohrteil der Eckverbindung eingeschoben werden, und zwar so weit, daß das Verbindungsstück beim Verschweißen nicht hinderlich ist, jedoch beim Verspannen von dem Gewinde des Schraubbolzens erfaßt werden kann.The connecting element can advantageously be designed as a screw bolt which is inserted into a threaded hole of the connecting piece can be screwed in. Furthermore, the screw bolt can through a hole in the other pipe part be inserted through when the two pipe parts with each other should be braced. The hole in the other pipe part is aligned with the threaded hole in the connecting piece. As already mentioned, due to the one stop on the connecting piece, the connecting piece can only be one certain distance are inserted into a pipe part of the corner connection, so far that the connector is not a hindrance during welding, but is gripped by the thread of the screw bolt during tensioning can.

Beim Verschweißen bzw. beim Verbinden der beiden Fensterrahmeinteile sind die in Verbindungsstellung einander gegenüberliegenden auf Gehrung geschnittenen Enden der beiden Rohrteile der Eckverb-indung gegenüber den zu verbindenden Enden der hohlen Fensterrahmenteile in vorteilhafter Weise um einen geringen Betrag in das Innere der Fensterrahmenteile hinein versetzt, so daß sie beim Verschweißen am Schweißwerkzeug nicht anliegen und diesem Wärme entziehen.When welding or connecting the two window frame parts are the miter-cut ends of the two pipe parts that are opposite each other in the connection position the corner connection opposite the ends to be connected the hollow window frame parts in an advantageous manner offset a small amount into the interior of the window frame parts, so that they are welded to the welding tool do not touch and withdraw heat from it.

Die beiden Anschläge am Verbindungsstück sind bevorzugt als Begrenzungen einer in Längsrichtung des entsprechenden Rchrteiles sich erstreckenden Ausnehmung des Verbindungsstückes ausgebildet. Die Länge dieser Ausnehmung ist mit der Länge des Schraubbolzens so abgestimmt, daß bei eingeschobenem Verbindungsstück das Gewinde des Schraubbolzens noch in die Gewindebohrung des Verbindungsstückes eingreifen kann. Der Anschlag am Rohrteil kann als in den Rohrteil ragender Vorsprung, insbesondere als Einkerbung, ausgebildet sein. Das Verbindungsstück wird vor dem Anbringen des in das Rohrinnere ragenden Vorsprung bzw. der Einkerbung in den Rohrteil eingesetzt« Zur Betätigung des Schraubbolzens ragt der Schraubbolzenkopf durch eine Öffnung in einem der Fensterrahmenteile, so daß der Schraubbolzen von außerhalb des Fensterrahmens her verschraubt werden kann und das Verbindungsstück so in seine Verbindungsstellung gebracht werden kann, in welcher die beiden Rohrteile der Eckverbindung niiteinander verspannt sind.The two stops on the connecting piece are preferably used as delimitations of one in the longitudinal direction of the corresponding Rchrteiles extending recess of the connecting piece formed. The length of this recess corresponds to the length of the screw bolt matched so that when the connector is inserted, the thread of the screw bolt is still in the Threaded hole of the connector can engage. The stop on the pipe part can be used as a projection protruding into the pipe part, in particular as a notch. The connector is installed before the inside of the pipe protruding projection or the notch inserted into the pipe part «To actuate the screw bolt protrudes Screw bolt head through an opening in one of the window frame parts, so that the screw bolt from outside the window frame can be screwed forward and the connecting piece can be brought into its connecting position, in which the two pipe parts of the corner joint meet are tense.

Die Vorteile, welche bei der Erfindung erzielt werden, sind insbesondere darin zu sehen, daß man ein durchgehendes Schweißwerkzeug, beispielsweise in Form einer durchgehendenThe advantages achieved with the invention are especially to see in the fact that you have a continuous Welding tool, for example in the form of a continuous

7 -7 -

Platte, bei der Verbindung der beiden FensterrahmenteiIe zur Anwendung bringen kann, so daß man auch für die; unterschiedlichsten Fensterrahmenprofile mit dem gleichen Schweißwerkzeug auskommen kann, ohne daß die Eckverbindung oder Teile der Eckverbindung beim Verschweißen hinderlich sind. Außerdem ist es nicht mehr notwendig, daß Teile der Eckverbindung miteinander verklebt werden müss^a oder verschweißt werden müssen, wodurch im Laufe der Zeit die Gefahr besteht, daß diese Teile, insbesondere im Bereich ihrer Verbindungsstelle» sich verformen. ÄüSerdeiü kann «lan die gesamte Eckverbindung d. h- die beiden Rohrteile sowie den Schraubbolzen einheitlich aus Metall herstellen. Man erhält auf diese Weise eine Verspannung bzw. eine Verbindung, die praktisch über die gesamte Gebrauchsdauer des Fensterrahmens hin funktionsfähig ist. Außerdem stören die inneren Schweißraupen, welche beim Verschweißen der beiden FensterrahmenteiIe entstehen und welche nach innen ragen nicht, da trotz dieser Raupen mittels der erfindungsgemäßen Eckverbindung eine einwandfreie Verspannung möglich ist.Plate when connecting the two parts of the window frame can apply, so that one can also for the; different Window frame profiles can do with the same welding tool, without the corner connection or parts the corner connection are a hindrance when welding. In addition, it is no longer necessary that parts of the corner connection with one another must be glued or welded, as a result of which there is a risk over time that these parts, especially in the area of their connection point, will deform. ÄüSerdeiü can «lan the entire corner connection d. h- the Make both pipe parts and the screw bolt uniformly from metal. In this way, tension is obtained or a connection that is functional for practically the entire service life of the window frame. Also disturb the inner weld beads, which when welding the two window frame parts arise and which do not protrude inward, because despite these caterpillars by means of the invention Perfect bracing is possible at the corner connection.

In den beiliegenden Figuren ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Erfindung soll anhand A preferred embodiment of the invention is shown in the accompanying figures. The invention is based on

dieser Figuren noch näher erläutert werden. Es zeigen:these figures will be explained in more detail. Show it:

Flg. 1 In zusammengebauter Anordnung die Eckverbindung innerhalb zweier miteinander verbundener Fensterrahmen teileFlg. 1 In the assembled arrangement, the corner connection within two interconnected window frames share

Fig. 2 das Verbindungsstück und lösbare Verbindungselement der Eckverbindung.Fig. 2 the connecting piece and releasable connecting element of the corner connection.

Die in den Figuren dargestellte Eckverbindung weist ein Verbindungsstück 1 auf, das in einen Rohrteil 2 eingeschoben ist. Ferner besteht die Eckverbindung aus einem weiteren Rohrteil 3. Als Verbindungselement weist die Eckverbindung einen Schraubbolzen 4 auf, der in eine Gewindebohrung 14 des Verbindungsstückes 1 einschraubbar ist.The corner connection shown in the figures has a connecting piece 1, which is pushed into a pipe part 2. Furthermore, the corner connection consists of a further pipe part 3. The corner connection has a screw bolt as a connecting element 4, which in a threaded hole 14 of the connector 1 can be screwed in.

Das Verbindungsstück ist ferner mit einer Ausnehmung 7 versehen, deren Begrenzungen 5 und 6 als Anschläge ausgebildet sind. Der Rohrteil 2 besitzt ferner eine Einkerbung 8, welche in die Ausnehmung 7 ragt. Diese Einkerbung 8 kann sowohl mit der Begrenzung 5, als auch mit der Begrenzung 6 in Anschlag kommen. Der Schraubbolzen 4 weist ferner einen Schraubbolzenkopf 1o auf, der durch eine Bohrung 15 im Rohrteil 3 sowie durch eine Bohrung 9 in einem der Fensterrahmen 11 bzw. 12 (in der Fig. ist es der Fensterrahmen 12) hindurchragt. Der Schraubbolzenkopf 1o weist einen Einsteckschlitz 13 auf, InThe connecting piece is also provided with a recess 7, the boundaries 5 and 6 of which are designed as stops are. The pipe part 2 also has a notch 8 which protrudes into the recess 7. This notch 8 can both with the limit 5, as well as with the limit 6 come into contact. The screw bolt 4 also has a screw bolt head 1o, through a hole 15 in the pipe part 3 and through a hole 9 in one of the window frames 11 and 12, respectively (In the figure it is the window frame 12) protrudes. The screw bolt head 1o has an insertion slot 13, In

—> Q —-> Q -

jisiswcicc ein SchraulDenzishsr zur Bet-Str-i auno des Schraubbolzens 4 eingesteckt werden kann. jisiswcicc a SchraulDenzishsr to Bet-Str-i auno of the screw bolt 4 can be inserted.

Die Wirkungsweise der dargestellten Eckverbindung ist die folgende:The function of the corner connection shown is as follows:

Bevor die beiden Fensterrahmenteile 11 und 12 miteinander verbunden werden, werden die Rohrteile 2 und 3 in die Fensterrahmenteile eingeschoben. Vor dem Zusammenlegen der beiden Enden der Fenstürrahmenteile bzw* vor dem Verschweißen dieser Enden wird das Verbindungsstück 1 in der. Rohr teil 2 segelt eingeschoben, daß es mit der Begrenzungsfläche 6 an der Einkerbung 8 anliegt. Das Verbindungsstück 1 steht dann über den Rohrteil 2 nicht mehr hinaus, so daß das Verschweißen der beiden Fensterrahmenteile 11 und 12 mittels eines durchgehenden Schweißwerkzeuges, beispielsweise mittels einer Schweißplatte, ungehindert erfolgen kann. Nach dem Verschweißen der beiden Fensterrahmenteile 11 und 12 wird von außen her der Schraubbolzen 4 in die öffnung 9 im Fensterrahmenteil 12 und durch die öffnung 15 im Rohrteil 3. welche mit der Gewindebohrung 14 im Verbindungsstück 1 fIruchten - hindurchgesteckt. Da die Länge der Ausnehmung 7 so bemessen ist, daß das Verbindungsstück 1 nur so weit in das I-nnere des Rohrteils 2 verschoben ist, daß das Gewinde des Schraubboizens 4 in die Gewinäebohrung 14 auch in eingeschobenem Zustand eingreifen kann, erfaßt der Schraubboizen 4 das Gewindestück 1.Before the two window frame parts 11 and 12 are connected to one another the pipe parts 2 and 3 are pushed into the window frame parts. Before joining the two ends the window frame parts or * before welding these ends is the connector 1 in the. Tube part 2 sails inserted, that it rests against the notch 8 with the boundary surface 6. The connecting piece 1 then protrudes over the pipe part 2 no longer out, so that the welding of the two window frame parts 11 and 12 by means of a continuous welding tool, for example by means of a welding plate, unimpeded can be done. After welding the two window frame parts 11 and 12, the screw bolt 4 is inserted from the outside into the opening 9 in the window frame part 12 and through the opening 15 in the pipe part 3. which with the threaded hole 14 in the connector 1 fruit - inserted through. As the length of the recess 7 is dimensioned so that the connecting piece 1 is only moved so far into the interior of the pipe part 2 that the thread of the screw jack 4 can also engage in the threaded hole 14 in the pushed-in state, the screw jack 4 detects the Threaded piece 1.

741738Vi°6.i.75741738Vi ° 6.i.75

- 1o -- 1o -

Durch Verdrehen des- Schraubbolz-ens wird das Gewindestück 1 aus dem Rohrteil 2 herausgezogen, bis es mit der Begrenzungs fläche 5 an der Einkerbung 8 zum Anliegen kommt. Durch Festziehen des Schraubbolzens 4 ergibt sich dann die gewünschte Verspannung bzw. Verbindung der beiden Rohrteile 2 und 3 der Eckverbindung. Man erhält dann die in der Fig. 1 dargestellte Anordnung.By turning the screw bolt, the threaded piece 1 pulled out of the pipe part 2 until it comes with the limiting surface 5 at the notch 8 to abut. By tightening of the screw bolt 4 then results in the desired bracing or connection of the two pipe parts 2 and 3 the corner connection. The arrangement shown in FIG. 1 is then obtained.

- 11 -- 11 -

Claims

Protection claims

1. Corner connection center1 for hollow window frames, in particular those made of plastic, which in the window frame parts to be connected in particular by welding are slidable and made of two mutually opposite ends mitred Rphrteile as well consist of a connecting piece that can be pushed into the pipe parts, characterized in that the connecting piece (1) is arranged in one of the two pipe parts (2 or 3) is and in connection with the pipe part in which it is arranged, is in engagement, uiid that via a releasable connecting element (4), which from the outside of the window frame (11, 12) can be actuated, the connecting piece (1) is braced with the other tubular part (3 or 2) is.

2. EckverbindungsmitteI according to claim 1, characterized in that that the connecting piece (1) within the one pipe part (2 or 3) in the direction of the pipe's longitudinal extension so is displaceable so that it can be pushed completely into the pipe part and partially by means of the connecting element (4) can be pulled out of the pipe part in which it is arranged and against a stop (8) of this pipe part

- 12 -

(2 or 3) / in which the connecting piece (1) is arranged is, can be braced.

3. Corner connecting means according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting element (1) is provided with two stops (5, 6), of which the egg ^ e in the inserted position of the connecting element and the other in the connecting position against the stop ( 8) of the pipe part (2 or 3), in which the connecting piece is arranged, rests.

4. Corner connecting means according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting element (1) as Screw bolt is formed, which can be screwed into a threaded bore (14) of the connecting element (1) and through a hole (15) in the other pipe part (3 or 2), which is aligned with the threaded hole (14) in the connecting piece (1), can be pushed through.

5. corner connecting means according to eir.eitjäer claims 1 to 4, characterized characterized in that the opposite ends of the two pipe parts (2, 3) are opposite to the

- 13 -

binding ends of the hollow FensteirehiP.enteile '11 - 12 ^ are offset by a small amount into the interior of the window frame parts.

6. corner connecting means according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stops (5, 6) on the connecting piece (1) act as delimitations in the longitudinal direction of the pipe part (2 or 3) extending recess (7) the connecting piece (1) are formed.

7. corner connecting means according to claim 2, characterized in that that the stop (8) on the pipe part (2 or 3) is designed as a projection protruding into the inside of the pipe part is.

8. Corner connecting means according to claim 7, characterized in that the stop (8) is designed as a notch is.

9. Corner connecting means according to claim 4, characterized in that the screw bolt with a screw bolt head (1o) dvarch an opening (9) in one of the window frame parts (11 or 12) protrudes.

- 14 -

10. Corner connecting means according to one of the preceding claims characterized in that the insertion depth of the connecting element (1) into the interior of the Rohrtei-les (2 or 3) is dimensioned so that in the connection position the connecting piece from the connecting element is detectable.

11. Corner connecting means according to claim 1o, characterized in that that the length of the recess (7) on the connecting piece (1) and the length of the screw bolt (4) are so dimensioned are that the thread of the screw bolt with the threaded hole (4) of the inserted connecting piece (1), the one with the boundary surface (6) on the stop (8) is applied, can be brought into engagement.

74173i@i6.t7e74173i@i6.t7e