DE7409857U

DE7409857U - Mobile flail mower

Info

Publication number: DE7409857U
Application number: DE7409857U
Authority: DE
Original assignee: MULAG FAHRZEUGWERK WOESSNER H
Current assignee: MULAG FAHRZEUGWERK WOESSNER H
Publication date: 1975-01-16

Description

T ««•V' ιT «« • V 'ι

PATENTANWÄLTE DipUng. MARTIN LICHT CT jPATENTANWÄLTE DipUng. MARTIN LICHT CT j

: ; . Dr. REINHOLD SCHMIDT ]:; . Dr. REINHOLD SCHMIDT]

Patentanwalt Dr. R. SCHMIDT, 7603 OPPENAU,' Pntia&i,ψ Patent attorney Dr. R. SCHMIDT, 7603 OPPENAU, 'Pntia & i, ψ , ', '

_ - Dipl.-Wirtsch.-Ing. AXEL HANSMANN_ - Dipl.-Wirtsch.-Ing. AXEL HANSMANN

G 74- 09 857 0 DipL-Phys. SEBASTIAN HERRMANNG 74-09 857 0 DipL-Phys. SEBASTIAN HERRMANN Oppenau, den 2. Oktober 1974Oppenau, October 2, 1974 Mein ZeJAen:My time:

Dr.Sch/HDr Sch / H

Ihr Zddien:Your Zddien:

MULAG Fahrzeugwerk Heinz Wössner KG, 7605 Bad FeterstalMULAG Fahrzeugwerk Heinz Wössner KG, 7605 Bad Feterstal

Fahrbarer SchlegelmäherMobile flail mower

Die Neuerung bezieht sich auf fahrbare Schlegelmäher für Böschungen und Bankette. Bei den bekannten Geräten dieser Art, soweit sie auf einen verhältnismäßig wendigen unc" leichten Kraftwagen montiert sind, wird das Mähwerkgehäuse von zusammenklappbaren und ausfahrbaren, sowie auf und ab schwenkbaren Auslegerarmen getragen, die an einem vom Fahrzeug getragenen Grundrahmen sitzen. Zum Transport werden die Arme zusammengeklappt, geknickt, und zum Arbeiten ausgefahren, also gestreckt. Um einerseits eine große Arbeitsweite von z.B. über 6 m in ausgefahrenem Zustand zu beherrschen, andererseits aber in zusammengeklapptem Zustand mit dem Mittelgelenk der Arme nicht so hoch zu kommen, daß beim Straßentransport Kollisionen mit Durchfahrtöffnungen eintreten, wurden die Befestigungspunkte der zu die?em Zweck nach unten verlängerten Schwenkarme möglichst tief am Fahrzeugrahmen angebracht. Für die Anordnung derThe innovation relates to mobile flail mowers for Embankments and banquets. In the known devices of this type, insofar as they are relatively manoeuvrable and light Motor vehicles are mounted, the mower housing is of collapsible and extendable, as well as up and down pivoting boom arms worn, which sit on a base frame carried by the vehicle. The arms are folded up for transport, kinked, and extended for work, so stretched. On the one hand, a large working width of e.g. over 6 m in the extended State, but on the other hand not so in the folded state with the middle joint of the arms The points of attachment became the point of attachment to get high so that collisions with passage openings could occur during road transport of the swivel arms extended downwards for this purpose mounted deep on the vehicle frame. For the arrangement of the

Dr. REINHOLD SCHMIDT, 7603 OPPENAU, Postfa* 25, Allmendplatz 4, Telefon (07804) 710Dr. REINHOLD SCHMIDT, 7603 OPPENAU, Postfa * 25, Allmendplatz 4, phone (07804) 710 Bankverbindungen: Keacfattlbank (Vblkibxnk] Oppenra Konto-Nr. 648 / Bukbms FmI K*pff, Sumgait Konto-Nr. 78410 / Postadwdclumto: Karten!» Nr. 65015Bank details: Keacfattlbank (Vblkibxnk] Oppenra Account No. 648 / Bukbms FmI K * pff, Sumgait Account No. 78410 / Postadwdclumto: Cards! »No. 65015 MBndiner BOnt.Pipnugnjßljt IJPA₁T' HANSMANN, HERRMANNMBndiner BOnt.Pipnugnjßljt IJPA ₁ T 'HANSMANN, HERRMANN

i. 1. 75i. 1. 75

Steuerteile und Gegengewichte waren dadurch Beschränkungen gegeben, durch die das Umrüsten von der Transporteteilung in die Arbeitsstellung und umgekehrt erschwert war· Control parts and counterweights were therefore restricted, which made it difficult to convert from the transport division to the working position and vice versa .

Ziel der Neuerung ist es, ein von diesen Beschränkungen freies Gerät zu schaffen, welches unter Aufrechterhaltung der vollen Arbeitsweite und der niedrigen Transporthöhe von z.B. 3_t80 » auch ohne verlängerte Schwenkarme eine äußeret schnelle Umstellung von Transport auf Arbeitsstellung ermöglicht.The aim of the innovation is to create a device that is free of these restrictions and which, while maintaining the full working width and the low transport height of, for example, 3 _t 80 », enables extremely quick changeover from transport to working position even without extended swivel arms.

Zu diesem Zweck wird bei einesi fahrbaren Schlegelmäher für Böschungen und Bankette mit einem von zusammenklappbaren und ausfahrbaren, am fahrzeug auf und ab schwenkbar gelagerten Auslegerarmen getragenen Mähwerkgehäuse neuerungsgemäß die Anordnung so getroffen, daß die Auslegerarme in einer verschiebbaren Auslegerkonsöle gelagert sind, welche in einem Geräte rahmen sitzt, der als Ganzes mittels einer Klemmvorrichtung an der Fahrzeugpritsche arbringbar und wieder abmontierbar ist; und außerdem innerhalb des Geräterahmenprofila zwei Gleitschienenbahnen trägt, aus welchen einerseits die quer zur Fahrtrichtung ein- und ausfahrbare Konsole mit den Auslegerarmen und andererseits ein gleichfalls quer zur Fahrtrichtung verschiebbares Gegengewicht laufen.For this purpose, a mobile flail mower for Embankments and verges with one of the foldable and extendable ones that can be swiveled up and down on the vehicle Extension arms carried mower housing according to the innovation made the arrangement so that the extension arms in a displaceable Outrigger brackets are stored, which in one device frame is seated, which can be arbringbar and removed again as a whole by means of a clamping device on the vehicle platform; and also carries two slide rails within the device frame profile, from which on the one hand the transverse to Direction of travel retractable and extendable console with the extension arms and, on the other hand, a likewise transverse to the direction of travel sliding counterweight run.

740385716.1.75740385716.1.75

Auf diese Weise ist unter günstiger Ausnutzung der Fahrzeugbreite die Möglichkeit gegeben, für das Arbeiten mit voller Ausladung die Auslegerarme an ihrem Drehpunkt auf der Arbeitsseite bis an den Rand des Gerätes zu verschieben, andererseits in der Transportstellung diesen Drehpunkt an den der Arbeitsseite gegenüberliegenden Rand des Tragrahmens zu verlagern, wodurch dann also die Gesamthöhe für die Fahrt auf der Straße entsprechend niedriger gehalten wird. Die Verschiebung des Gegengewichtes erfolgt zweckmäßig von Hand.In this way, the possibility of working with full is given while making good use of the vehicle width Projection to move the extension arms at their pivot point on the working side to the edge of the device, on the other hand to move this pivot point to the edge of the support frame opposite the working side in the transport position, which means that the total height for driving on the road is kept correspondingly lower. The shift of the Counterweight is expediently done by hand.

Zur schnellen Umrüstung ist der die verschiebbare Auslegerkonsole und die übrigen genannten xsüe tragende Geräterahmen in an sich bekannter Weise nach Lösen der Klemmvorrichtung anhebbar und auf Abstellstützen absetzbar. Wenn der komplett besttickte Geräterahmen also auf seinen Abstellstützen bereitsteht, so braucht das Kraftfahrzeug nur herunterzufahren, worauf der Geräterahmen auf die Eahrzeugpritsche herabgesenkt und auf dieser durch die Schnellstecker- oder Klemmvorrichtung mit wenigen Handgriffen befestigt wird. Umgekehrt ist es eine Sache weniger Minuten, nach der Mäharbeit den Geräterahmen durch Lösen der Klemmvorrichtung freizustellen, durch angesetzte Hubspindeln den Rahmen zu heben und ihn auf die untergestellten Stützen niederzulassen und das zu weiterer beliebiger Verwendung zur Verfügung stehende Fahrzeug herauszufahren.For quick retrofitting, the device frame that supports the displaceable boom bracket and the other named xsüe is in In a manner known per se, after loosening the clamping device, it can be raised and placed on parking supports. When the completely embroidered If the device frame is ready on its parking supports, the motor vehicle only needs to shut down, whereupon the The device frame is lowered onto the vehicle platform and with it by means of the quick connector or clamping device is attached in a few simple steps. Conversely, it is a matter of a few minutes after the mowing job by loosening the device frame to release the clamping device, to lift the frame by means of attached lifting spindles and to place it on the lower To lower the supports and to drive out the vehicle that is available for any further use.

74S985716.1.74S985716.1.

Damit dieses dann z.B. für eine Arbeit mit einem Anhänger einzusetzen ist, kann die vorher bei der Malfarbe it an die Zapfwelle des Fahrzeuges angeschlossene, der Betätigung der verschiedenen Hydraulikteile dienende Hydraulikpumpe des Schlegelmähers aus der Arbeitsstellung in eine das Mitführen eines Anhängers nicht behindernde Transportstellung am rückwärtigen Ende des Geräterahmens hochgeklappt werden.So that this can then be used, for example, for work with a trailer it can be attached to the PTO shaft when painting it The hydraulic pump of the flail mower connected to the vehicle and used to operate the various hydraulic parts from the working position to a transport position at the rear that does not impede the carrying of a trailer Be folded up at the end of the device frame.

Bei der weiten Ausladung des fahrbaren Schlegelmähers, der mit seinen Auslegerarmen in der Arbeitsstellung unter Umständen unmittelbar am Fahrzeugrand angreift, ist die Verwendung der bei solchen Auslegergeräten üblichen SicherheJtsunterbrechung besonders wichtig, bei welcher im Falle des Anstoßens des Mähwerkgehäuses an einem Hindernis der Tragarm nach hinten ausklinkt. Demgemäß wirct zweckmäßig das Mähwerkgehäuse von einer nachgiebigen Halterung getragen, welche einen bei Auftreffen des Gehäuses auf ein Hindernis nach hinten ausweichbaren Teil besitzt, der nach Passieren des Hindernisses durch Federn wieder selbständig in die Arbeitsstellung zurüekführbar ist. Das geschieht vorteilhaft in der Weise, daß die Federn an einer Anlauffläche des Ausweichteiles angreifen.With the wide reach of the mobile flail mower, which with its outrigger arms in the working position may be acts directly on the edge of the vehicle, the use of the usual safety interruption for such boom devices particularly important, in which, in the event of the mower housing hitting an obstacle, the support arm disengages to the rear. Accordingly, the mower housing works expediently from one compliant bracket carried, which a deflectable part to the rear when the housing hits an obstacle possesses, which can be automatically returned to the working position by springs after passing the obstacle. This is advantageously done in such a way that the springs act on a contact surface of the evading part.

Auf diese Weise wird die dem Gerät nach der Neuerung gerade auch in der bis an den Rand des Geräterahmens seitlich ausgefahrenen exponierten Stellung der Auslegerarme eine Beschädi-In this way, according to the innovation, the device is extended to the side as far as the edge of the device frame exposed position of the cantilever arms damage

gurxg verhindert. Die dabei in der Halterung des Hähwerkge-gurxg prevented. The in the holder of the hitch

häuses eingebauten Federn (vorzugsweise starke Tellerfedern) ^: springs built into the housing (preferably strong disc springs) ^:

schwenken das dem Hindernis ausweichende Gestänge nach dem [ Vorbeigang gleich wieder in die Arbeitslage zurück, jpivot the rod avoiding the obstacle after the [ Passed back to the working position, j

i Ein Ausfülirungsbeispiel der Neuerung wird anhand der schemati- i An example of the innovation is shown on the basis of the schematic

, sehen Zeichnungen beschrieben. In diesen stellen dar, see drawings described. In these represent

Figo 1 eine Ansicht des fahrbaren Sehlegelmähers nach der . ^: Neuerung von hinten in der Transportstellung mit ange- ';Figo 1 is a view of the mobile Sehlegelmähers according to the. ^: Innovation from behind in the transport position with attached ';

brachten Abstellstützen für den Geräterahmen, Ibrought parking supports for the equipment frame, I.

Fig. 2 eine Ansicht desselben Gerätes von hinten in Arbeite- IFig. 2 is a view of the same device from behind in work I

i stellung nahe dem Straßenrand, i position near the roadside,

Fig. 3 eine gleichartige Ansicht bei der Arbeit in der3 is a similar view at work in FIG

weitesten Auslage, gebrochen gezeichnet,
{' widest display, broken drawing,
{'

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Gerät in der Stellung der
Figur 3,Fig. 4 is a plan view of the device in the position of
Figure 3,

Fig. 5 eine Seitenansicht des Gerätes unter Auslassung der
Auslegeranordnung,Fig. 5 is a side view of the device omitting the
Boom arrangement,

Fig. 6 eine Draufsicht auf die in Figur 4 unter VI gezeigte
Vorrichtung zur Sicherheitsunterbrechung in größerem
Maßstab undFIG. 6 is a plan view of that shown in FIG. 4 under VI
Device for safety interruption in larger
Scale and

Fig. 7 und 8 zvsi um 90° versetzte Seitenansichten der Klemmvorrichtung zum Befestigen des Geräterahmens an der Fahrzeugpritsche„7 and 8 side views of the clamping device offset by 90 ° for attaching the device frame to the vehicle platform "

Auf der Ladefläche der Pritsche 1 eines Kraftfahrzeuges ist der Gerätörahmen 2 eines Schlegelmäher mittels einer Klemmvorrichtung 3 lösbar befestigt. Der Geräterahmen 2 trägt vorn und hinten Lappen 5. Hinten sind sie mit einer Abstützvorrichtung 4 auf der Hinterachse des Fahrzeuges abgestützt, und vorn sind die Lappen 5 mit der Klemmvorrichtung 3 verbunden, welche in Figur 5 in dem mit VII bezeichneten Kreise gezeigt und in den Figuren 7 und 8 in größerem Maßstabe dargestellt ist. Durch Bohrungen der Lappen 5 ist eine Welle 8 gesteckt, welche in ihrem Mittelteil von einem Rohrstutzen 6 umgeben ist und als schwenkbare Verbindung mit einem Paar von Flachstegen 7 dient. Am Quersteg zwischen den Stegen 7 sitzt ein oben leicht eingebuchteter Zapfen 10 (Figur 8). Auf ihn stützt sich eine am Ende eines Fahrzeugrahmenteilea 11 sitzende Kugevl 9β Am andern Ende des genannten Quersteges wird eine mit Innengewinde 14 versehene Kugel 13 von einer in das Innengewinde eingeschraubten Stange 15 mit Außengewinde gehalten, die an ihrem oberen Ende verdrehungssicher in eine Öffnung 16 des Geräterahmens 2 eingehängt ist. Die Kugel 13 trägt einen abstehenden Handgriff 12, mit dessen Hilfe die Kugel 13 gedreht und auf der StangeThe implement frame 2 of a flail mower is on the loading area of the flatbed 1 of a motor vehicle by means of a clamping device 3 releasably attached. The device frame 2 carries tabs 5 at the front and rear supported on the rear axle of the vehicle, and at the front the tabs 5 are connected to the clamping device 3, which in Figure 5 shown in the circle labeled VII and in the Figures 7 and 8 is shown on a larger scale. A shaft 8 is inserted through holes in the tabs 5, which in its middle part is surrounded by a pipe socket 6 and serves as a pivotable connection with a pair of flat webs 7. On the transverse web between the webs 7 there is a pin 10 slightly indented at the top (FIG. 8). An am leans on him End of a vehicle frame part a 11 seated ball 9β at the other At the end of said transverse web, a ball 13 provided with an internal thread 14 is screwed into the internal thread by a ball 13 Rod 15 is held with an external thread, which at its upper end is secured against rotation in an opening 16 of the device frame 2 is hooked. The ball 13 carries a protruding handle 12, with the help of which the ball 13 is rotated and on the rod

verstellt werden kann, um auf diese Weise den Klenundruck zwischen der Kugel 9 und ihrem Stützzapfen 10 zu regeln, also die Klemmbefestigung zwischen der Fahrzeugpritsche 1 und dem Geräterahmen 2 festzuziehen oder zu lösen.can be adjusted to this way the Klenundruck between to regulate the ball 9 and its support pin 10, so the clamping between the vehicle platform 1 and the device frame 2 tighten or loosen.

Auf dem Geräterahmen 2 sitzt fest ein Hydrauliköl-Tank 25, der die Pumpe 26 mit öl versorgt. Ferner trägt der Geräterahmen eine verschiebbare Konsole 23» an welcher die das Mähwerkgehäuse 18 führenden Auslegerarme 17 sitzen. Und schließlich ist auch ein Gegengewicht 24 verschiebbar auf dem Geräterahmen gelagert. Die Verschiebung der Auslegerkonsole 23 erfolgt durch die Hydraulikpumpe 26 auf einer quer zur Fahrtrichtung liegenden Gleitschienenbahn 19» auf welcher die Konsole mit ihren Rollen 21 läuft. Die Verschiebung des Gegengewichts erfolgt beim Ausführungsbeispiel von Hand auf der gleichfalls quer liegenden Gleitschienenbahn 20, auf welche Rollen 22 des Gegengewichtes laufen.A hydraulic oil tank 25, which is firmly seated on the device frame 2 the pump 26 is supplied with oil. Furthermore, the device frame carries a displaceable console 23 »on which the mower housing 18 leading cantilever arms 17 sit. And finally, a counterweight 24 is also mounted displaceably on the device frame. the The boom bracket 23 is displaced by the hydraulic pump 26 on a slide rail track lying transversely to the direction of travel 19 »on which the console with its rollers 21 runs. The counterweight is shifted in the exemplary embodiment by hand on the slide rail track, which is also transverse 20, on which rollers 22 of the counterweight run.

In der Transportstellung befindet sich die Auslegerkonsole 23 in der in Figur 4 gestrichelt gezeichneten linken Stellung hinter dem Tank 25. Das Gewicht 24 ist dabei in der gestrich.lten rechten Lage festgelegt. In der Arbeitsstellung wechseln diese Teile gemäß den Pfeilen ihre Lage: Die Auslegerkonsole steht dann am rechten Rand des Geräterahmens 2, während dasThe boom bracket 23 is in the transport position in the left position, shown in dashed lines in FIG. 4, behind the tank 25. The weight 24 is shown in the dashed line right position set. In the working position these parts change their position according to the arrows: The boom bracket is then on the right edge of the device frame 2, while the

Gegengewioht nach links verschoben wird, wie in ausgezogenen
Linien dargestellteCounterweighted is shifted to the left, as in the underscore
Lines shown

Die genannte Hydraulikpumpe 26 dient zum Antrieb der Messerwelle des Mähwerks 18; zum Verstellen des Hydraulikkolbens 28
für das Ein- und Ausfahren der Aualegerarme 17; zum Verstellen
des Hydraulikkolbeni: 2S für das Zusammenklappen der Auslegerarme; zum Verschwenken des Mähwerkgehäuses 18 mittels des
Hydraulikkolbens 30; und zum Verschieben der Auslegerkonsole 23 zwischen der linken Transportstellung und der rechten größten
Ausladestellungφ Der Antrieb der Pumpe 26 erfolgt über die
Zapfwelle vom Fahrzeugmotor aus. Die gelenkige Aufsteckwelle 27 der Pumpe ist in Figur 5 gestrichelt in der Arbeitsstellung gezeigt. Darüber ist die Pumpe und ihre Antriebswelle ausgezogen
in der hochgeklappten Transportstellung gezeigt, in welcher bei angehängtem Anhänger auch in der Kurve keine Beschädigungen dor Seile eintreten können. Die Bedienung erfolgt in bekannter Weis» über Hydraulikleitungen vom Fahrerstand des Fahrzeuges aus.Said hydraulic pump 26 serves to drive the knife shaft of the mower 18; for adjusting the hydraulic piston 28
for the retraction and extension of the Aualegerarme 17; to adjust
of the hydraulic piston: 2S for folding the boom arms; for pivoting the mower housing 18 by means of the
Hydraulic piston 30; and for moving the boom bracket 23 between the left transport position and the right largest
Unloading positionφ The pump 26 is driven by the
PTO from the vehicle engine. The articulated plug-on shaft 27 of the pump is shown in dashed lines in the working position in FIG. The pump and its drive shaft are pulled out over it
Shown in the folded up transport position, in which no damage to the ropes can occur when the trailer is attached, even in the curve. The operation is carried out in the familiar way »via hydraulic lines from the driver's cab of the vehicle.

Die Figuren 4 und 6 zeigen die Ausweich- und Sicherheitsvorrichtung, für die am Ende des Armes 17 ein Lagerbloch 31 sitzt. Dieses trägt an einem Kurbelzapfen 33 einen schwenkbaren gaielförmigen Schwenkhebel 32, mit welchem am Zapfen 35 eine Kurbelstange 34 verbunden ist. Auf Figur 6 ist von den hintereinanderFigures 4 and 6 show the evasion and safety device, for which a bearing hole 31 is seated at the end of the arm 17. This carries on a crank pin 33 a pivotable gaiel-shaped Swivel lever 32, with which a connecting rod 34 is connected on the pin 35. On Figure 6 is of the one behind the other

liegenden Gabelteilen 32 nur äsr -ordere sichtbar* Sine fi-ruppe * von Tellerledern 36 sucht die Kurbelstange 34 nach rechts zu | drücken. Der Druck läßt sich durch die zwischengesetzten Ein- f stellmuttern 37 regulieren. Am rechten Ende des Armes 17 ist \ an einem Drehzapfen 38 ein Schwenkarm 39 angebracht, dessen j linkes Ende Anlaufflächen 4-0 trägt, die sich gegen eine frei drehbare Rolle 41 des Schwenkhebels 32 legen. Das rechte Ende · des Schwenkarmes 39 trägt das Mähwerkgehäuse 18 (Figuren 3 und 4). Stößt dieses nun bei der Arbeit gegen ein in der Zeichnung der Figur 4 oberhalb der Arme 17_? 39 liegendes Hind «mis. so kann der Ann 39» wie der Doppelpfeil in Figur 4 andeutet^ nach hinten (also in der Zeichnung nach unten) ausweichen, wobei die Gleitfläche 40 mit ihrem hinteren Teil die Tellerfedern 36 zusammendrückte Nach Passieren des Hindernisses können sich die Federn wieder ausdehnen und drücken über die Anlaufflächen 40 den Arm 39 mit dem Mähwerk wieder in die Arbeitsstellung.lying fork parts 32 only visible in the front * Sine fi-ruppe * of plate leathers 36 seeks the connecting rod 34 to the right to | to press. The pressure can be regulated by means of the adjusting nuts 37 placed between them. At the right end of the arm 17 \ is mounted on a pivot pin 38, a pivot arm 39 whose left end bears j contact surfaces 4-0, which bear against a freely rotatable roller 41 of the swing lever 32nd · The right end of the swing arm 39, the mower deck 18 transmits (Figures 3 and 4). Does this now collide with one in the drawing in FIG. 4 above the arms 17 while working _? 39 lying Hind «mis. the annulus 39, as indicated by the double arrow in FIG. 4, can move backwards (i.e. downwards in the drawing), the rear part of the sliding surface 40 compressing the disc springs 36. After passing the obstacle, the springs can expand and press again Via the contact surfaces 40 the arm 39 with the mower back into the working position.

Zum Abstellen des komplett bestückten Geräterahmens dienen Abstellstützen 41 (Figur 1) mit ausfahrbaren Standfüßen 2. Dieae Stützen (vier an der Zahl) werden mit Zapfen 42 in den Geräterahmen 2 gesteckt und mittels der Handkurbel 43 höhenverstellt. In angehobener Stellung des Geräterahmens kann das Fahrzeug dann einfach unterfahren. Darauf wird der Geräterahmen auf dieParking supports are used to set down the fully equipped device frame 41 (Figure 1) with extendable feet 2. The supports (four in number) are with pins 42 in the device frame 2 inserted and adjusted in height by means of the hand crank 43. When the device frame is in the raised position, the vehicle can then simply drive under. The device frame is then placed on the

« 10 -«10 -

Pritsche abgesenkt und mittels der geschilderten Klemmvorrichtung befestigt und gesichert. Nach vollendeter Mäharbeit wird umgekehrt durch Lösen des Klemmverschlusses, Einsetzen und Hochwinden der Abstellfüße das Fahrzeug wieder zu beliebiger Verwendung frei gemacht.Flatbed lowered and using the clamping device described attached and secured. After mowing is complete, the reverse is done by loosening the clamp, inserting and Winding up the parking feet freed the vehicle for any use.

Schut sanaprüehe "

74«9857i6.i.7574 «9857i6.i.75

Claims

Protection claims

· Mobile flail mower for embankments and. Banquets with one carried by collapsible and extendable cantilever arms that can be pivoted up and down on the vehicle Male mechanism housing, characterized in that the extension arms (17) stored in a displaceable boom bracket (23) are, which sitat in a device frame (2), which as a whole by means of a clamping device (3) on the vehicle platform (1) can be attached and removed again and also two slide rails within the device frame profile (19 »20) carries, on the one hand (19) the transverse to the direction of travel retractable and extendable console (23) with the cantilever arms (17) and on the other hand (20) a likewise counterweight (24) that can be moved transversely to the direction of travel «

2. Mobile flail mower according to claim 1- characterized in that that the device frame (2) can be lifted after loosening the clamping device (3) and placed on parking supports (4-1 to 4-4) is deductible.

3 · Mobile flail mower according to claim 1, characterized by a resilient holder (38, 39) for the mower housing

(18), which has a part (39) that can be deflected backwards when the housing hits an obstacle, after passing the obstacle by springs (36) which attack a contact surface (40) of the evasion part, can be independently returned to the working position.

4-0 Mobile flail mower according to claim 1, characterized in that da3 the hydraulic pump (26) to be connected to the power take-off shaft of the vehicle together with its articulated Push-on shaft (27) from the connected working position into one that does not impede the carrying of a trailer Transport division at the rear end of the device frame is foldable.