DE7409698U

DE7409698U - Device for filtering the water of aquariums and the like

Info

Publication number: DE7409698U
Application number: DE7409698U
Authority: DE
Original assignee: ZEPTER H
Current assignee: ZEPTER H
Publication date: 1975-01-02

Description

Anmelder: Herbert Zepter, 62 Wiesbaden, Saalgasse 20Registrant: Herbert Zepter, 62 Wiesbaden, Saalgasse 20

Gerät zum Filtrieren des Wassers von Aquarien und dergleichenDevice for filtering the water of aquariums and the like

Zur Reinigung des Wassers von Aquarien ist es bekannt, den Besatz zu entnehmen, das Wasser abzulassen, die Wände, den Sand, die Steine, Pflanzen un? dergleichen zu reinigen, da' η Frischwasser einzulassen und anschließend den Bestand wieder einzusetzen. Diese Maßnahme muß in Abständen immer wiederholt v/erden, weiL das Wasser durch die Exkremente der Fische usw. sehr schnell in einer für den Bestand unzuträglichen Form verunreinigt wird. Bekannt ist auch, ständig oder in Abständen ein Teil des Wassers abzuziehen und durch Frischwasser zu ersetzen. Der Abstand der einzelnen Gesamtreinigungen kann zwar so vergrößert werden, ist dennoch aber relativ kurz. Bekannt istschließlich noch, kontinuierlich einen Teil des Wassers abzuziehen»mit mechanischen Mitteln wie Watte oder auch mit chemischen Mittel wie Kohle zu filtrieren und dann in das Aquarium zurückzuieiten. So ist es zwar möglich, aus dem abgezogenen und dann wieder zurückgeführten Wasser die mechanischen Bestandteile und zum Teil auch die chemischen Verunreinigungen zu entfernen, eine vollständige Entgiftung und Reinigung des Wassers ist jedoch auf diesem Wege nur in geringem Umfange möglich.. Eine G-esamtreinigung und ein vollständiger Austausch des Wassers ist also auch bei dieser Methode in nicht sehr großen Abständen erforderlich. Auch das Eindrücken von Luft in das Wasser des Aquariums ändert hieran nichts. Die eingedrückteTo clean the water of aquariums, it is known to remove the stock, drain the water, the walls, the sand, the stones, the plants and like that too clean, because 'η to let in fresh water and then to use the stock again. This measure must be in Ground repeatedly at intervals, so that the water runs through the excrement of the fish etc. is very quickly contaminated in a form which is unsuitable for the population. It is also known to withdraw part of the water continuously or at intervals and replace it with fresh water. The interval between the individual total cleanings can be Although it can be enlarged in this way, it is still relatively short. It is finally known, continuously to withdraw some of the water »with mechanical To filter agents such as cotton wool or chemical agents such as charcoal and then return them to the aquarium. So it is possible to use the mechanical water from the withdrawn and then returned water To remove constituents and, in part, the chemical impurities, a complete detoxification and purification of the water is only possible to a limited extent in this way. A total purification and a complete exchange of the water does not take place very long with this method either necessary. Even if air is forced into the water in the aquarium, this does not change anything. The indented one

Postsdiedctontoi Frankfurt am Main 41518 - BankkPostsdiedctontoi Frankfurt am Main 41518 - Bankk

ünsbank 7548907 - Nassauisdie Sparkasse Wiesbaden 100073110ünsbank 7548907 - Nassauis the Sparkasse Wiesbaden 100073110

-2.1.75-2.1.75

Luft perlt in groben Blasen vom Austrittsende des Luftstutzens an die Oberfläche des V/assers im Aquarium.Air bubbles in coarse bubbles from the outlet end of the air nozzle to the surface of the water in the aquarium.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist ec, sin Gerät stm Filtrieren des Wassers von Aquarien und dergleichen zu schaffen, mit dem gleichzeitig eine mechanische Reinigung, eine chemische Entgiftung und eine ausreichende Anreicherung von Sauerstoff im Wasser möglich ist.The object of the present invention is ec, sin device stm Filtering the water of aquariums and the like to create, at the same time a mechanical Cleaning, chemical detoxification and sufficient oxygenation in the water are possible is.

Diese Aufgabe wird im wesentlichen durch ein Gerät gelöst mit einem allseitig . verschlossenen mit einem Filtermittel gefüllten Behälter, der an einem Ende einen Ansaugstutzen für zu reinigendes Wasser und am anderen Ende einen Auslaufstutzen für gereinigtes Wasser aufweist und an dessen Auslaufstutzen in Abstand von den beiden Enden ein Luftschlauch oder - rohr mit uinem Ende angeschlossen ist, dessen anderes Ende mit einer Luft durch den Luftschlauch bzw. das - rohr und das Austrittsende des AuslaufStutzens in das Wasser drückende Pumpe verbunden ist.This object is essentially achieved by a device with an all-round. locked with a filter medium filled container, which has a suction nozzle at one end for things to be cleaned Water and at the other end has an outlet nozzle for purified water and its outlet nozzle an air hose or pipe with one end connected at a distance from the two ends is, the other end with an air through the air hose or the - pipe and the outlet end the outlet nozzle pushes the pump into the water connected is.

Die Pumpe kann ständig laufen. Sie drückt dann ständig Luft durch den Luftschlauch bzw. das Luftrohr in den Auslaufstutzen. Hier strömt die Luft zum Austrittsende . Die Luft saugt dabei Wasser durch den Eintrittsstutzen in den Behälter, durch das Filtermittel, in dem das Wasocr mechanisch und, ne nach Art des Filtermittels, auch chemisch gereinigt wird, in das Eintrittsende des Aus lauf Stutzens. In diesem vermengen Luft und Wasser sich innig. Durch Oxydation giftiger Bestandteile wird dabei das Wasser entgiftet und weiter noch das Wasser mit Sauerstoff angereichert. The pump can run continuously. It then constantly pushes air through the air hose or air pipe in the outlet nozzle. Here the air flows to the outlet end. The air sucks water through the Inlet nozzle into the container, through the filter medium, in which the Wasocr is mechanically and, depending on the type of filter medium, also chemically cleaned, into the inlet end of the outlet nozzle. In this air and water mix intimately. By oxidation toxic components, the water is detoxified and the water is further enriched with oxygen.

Das Austrittsende des Auslaufstutzens soll dabei kurz unter der Wasseroberfläche liegen und das Eintrittsende des Einlaufstutzens kurz oberhalb des BodensThe outlet end of the outlet nozzle should be lie just below the surface of the water and the inlet end of the inlet connection just above the ground

des Aquariums. So wird sichergestellt, daß praktisch das gesamte Wasser des Aquariums kontinuierlich gereinigt, entgiftet und mit Luftsauerstoff angereichert wird. Dabeiist es möglich, an den Ansaugstutzen noch einen Schlauch oder dergleichen anzuschließen, mit dessen freiem Ende bei Bedarf der gesamte Boden des Aquariums abgesaugt und weitgehendst von Verunreinigungen befreit werden kann.of the aquarium. This ensures that practically all of the water in the aquarium is continuously cleaned, is detoxified and enriched with atmospheric oxygen. It is possible to still use the intake manifold to connect a hose or the like, with its free end, if necessary, the entire bottom of the The aquarium can be vacuumed and largely freed from impurities.

Der Behälter ist zweckmäßig i*i mehrere Abteile mit durchlässigen Zwischenwänden unterteilt. In die einzelnen Abteile können unterschiedliche Filtermittel eingebracht werden, z. B. vom Eintrittsstutzen zum Austrittsstutzen in das erste Filterwatte, in das zweite Filterkohle, in das dritte Filtertorf und in das vierte Filterschauastoff. Ein fünftes Abteil kann als Reinwasserabteil dienen, in dem das .Eintrittsende des Auslaufstutzens liegt. Diese Unterteilung des Behälters ermöglicht eine praktisch vollständige mechanische und eine sehr gute chemische Reinigung der. Wassers.The container is useful i * i with several compartments divided into permeable partitions. Different filter media can be used in the individual compartments be introduced, e.g. B. from the inlet nozzle to the outlet nozzle in the first filter floss, in the second filter carbon, in the third filter peat and in the fourth filter foam. A fifth compartment can serve as a clean water compartment in which the. inlet end of the outlet nozzle. This subdivision the container allows a practically complete mechanical and a very good chemical Cleaning the. Water.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist es möglich, an den Eintrittsstutzen noch ein "Verbindungsrohr bzw. einen Verbindungsschlauch seitlich anzuschließen, durch den ein Seil der von der Pumpe geförderten Luft vor dem Eintritt in die Filtermittel dem zu reinigenden Wasser beigegeben wird. Die Luft vermischt sich sehr innig mit dem zu reinigenden Wasser und bewirkt in den Filtermitteln bereits eine weitgehende Oxydation der im ungereinigten Wasser enthaltenen Schadstoffe.In a further embodiment of the invention, it is possible to add a "connecting pipe or pipe" to the inlet nozzle. to connect a connecting hose at the side through which a rope of the air conveyed by the pump is added to the water to be cleaned before entering the filter medium. The air mixes a lot intimately with the water to be cleaned and already causes extensive oxidation in the filter media the pollutants contained in the unpurified water.

Bei Verwendung des erfindungsgesaäßen Gerätes ist es also möglich, eine Gesamtreinigung des Aquariums nur in sehr großen Zeitabständen vorzunehmen.When using the device according to the invention, it is It is therefore possible to only carry out a complete cleaning of the aquarium at very long intervals.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in der Beschreibung der Figuren und in den Unteransprüchen dargestellt, wobei bemerkt wird, daß alle Einzelmerkmale und alle Kombinationen von Einzelmerkmalen erfindungswesentlich sind.Further features of the invention are shown in the description of the figures and in the subclaims, with the following being noted becomes that all individual features and all combinations of individual features are essential to the invention.

In den Figuren 1-3 ist die Erfindung an einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt, ohne auf diese Ausführungsform beschränkt zu sein. In Figures 1-3, the invention is shown in one embodiment, for example, without being limited to this embodiment.

Fig. 1 zeigt perspektivisch ein Aquarium, in dein ein erfindungsgemäßes Gerät angeordnet ist,Fig. 1 shows in perspective an aquarium in which a device according to the invention is arranged,

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Gerät und2 shows a vertical section through a device according to the invention and

Fig. 3 einen senkrechten Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Gerät anderer Ausführung.Fig. 3 is a vertical section through an inventive Device of a different design.

In den figuren 1 und 2 ist 12 das Aquarium, in dem das erfindungsgemäße Gerät angeordnet ist. Dieses besteht aus dem Behälter 1, zweckmäßig aus Glas, und ist mit einem abnehmbaren Deckel 13 verschlossen. Mittels der wasserdurchlässigen TEennwände 14 ist der Behälter vom Ansaugstutzen 2 beginnend zum Auslaufstutzen 3 in die hintereinander angeordneten Abteile 1a, 1b, Ic, 1d und 1e unterteilt. Das Abteil 1a ist mit Filterwatte gefüllt, das Abteil Ib mit Filterkohle., das Abteil 1c mit Filtertorf und das Abteil 1d mit FiJ.terschaumstoff. Das Abteil 1e ist das Reinwasserabteil. In diesem Abteil 1e liegt das Eintrittsende 7 des AuslaufStutzens 3. Das Austrittsende des Ansaugstutzens 2 liegt im Abteil 1a in der Filterwatte. An den Auslaufstutzen 3 ist zwischen Eintrittsende 7 und Austrittsende 5 ein Luftschlauch bzw. -rohr 4 mit einem Ende angeschlossen, dessen anderes Ende mit einer Luftpumpe verbunden ist. Die Luftpumpe 6 drückt Luft durch den Schlauch bzw. das -rohr 4 in den Auslaufstutzen 3 und durch dessen Austrittsende 5 in das Wasser. Die Luft vermengt sich dabei im Auslaufstutzen 3 sehr innig mit dem Wasser, was zu einer weit-In Figures 1 and 2, 12 is the aquarium in which the inventive Device is arranged. This consists of the container 1, expediently made of glass, and is removable with a Lid 13 closed. By means of the permeable TE partition walls 14 is the container starting from the intake 2 to the outlet 3 in the compartments arranged one behind the other 1a, 1b, Ic, 1d and 1e. The compartment 1a is filled with filter floss filled, the compartment Ib with filter carbon., the compartment 1c with filter peat and the compartment 1d with FiJ.terschaumstoff. The compartment 1e is the pure water compartment. The inlet end 7 of the outlet connector 3 is located in this compartment 1e. The outlet end of the intake 2 is in compartment 1a in the filter floss. On the outlet nozzle 3 is between the inlet end 7 and outlet end 5 an air hose or pipe 4 connected to one end, the other end to an air pump connected is. The air pump 6 pushes air through the hose or pipe 4 into the outlet nozzle 3 and through its outlet end 5 in the water. The air mixes very closely with the water in the outlet nozzle 3, which leads to a wide

gehenden Oxydation der Schadstoffe und damit zu einer Entgiftung des Wassers und weiter noch zu einer Sauerstoffanreicherung des Wassers führt. 8 ist ein Rückschlagventil zwischen Anschluß des Schlauches bzw. -rohres 4 an dem Auslaufstutzen und dessen Eintrittsende 7, um zu vermsideu, daß die durch das Rohr bzw. den Schlauch 4 zugeführte r.uft in den Behälter drückt. Desgleichen ist im Schlauch bzw. Rohr 4 «in Rückschlagventil 9 vorgesehen, welches als Steuerventil ausgebildet ist. Von diesem Steuerventil zweigt ein Verbindungsschlauch bzw. -rohr 10 ab, dessen anderes Ende am Ansaugstutzen 2 angeschlossen ist. Durch dieses Verbindungsrohr bzw. diesen -schlauch wird ein Teil der von der Pumpe 6 geförderten Luft vor Eintritt in die Filtermittel dem durch den Ansaugstutzen 2 angesaugten Wasser beigemischt. Diese Luft bewirkt in den Filtermittels eine praktisch vollständige Oxydation der Schadstoffe. Das Steuerventil 9 ist dabei so ausgebildet, daß der Luftdruck am Austrittsende 5 des Auslaufstutzens 3 größer ist als der Wasserdruck und größer als der Druck im Verbindungsrohr bzw. -schlauch 10. Zwischen dem Eintrittsende des Ansaugstutzens 2 und dem Anschluß des Verbindungsrohres bzw. -Schlauches an diesen kann noch ein Rückschlagventil 11 vorgesehen sein, um zu vermeiden, daß die durch das Rohr bzw. den Schlauch 10 zugeführte Luft zum Eintrittsende des Ansaugstutzens 2 drückt.going to oxidation of the pollutants and thus to a detoxification of the water and further to an oxygen enrichment of the water. 8 is a check valve between the connection of the hose or pipe 4 to the outlet connection and its entry end 7, in order to vermsideu that the through the The tube or hose 4 supplied r.uft presses into the container. The same is in the hose or pipe 4 ″ in the check valve 9 provided, which is designed as a control valve. A connecting hose or pipe 10 branches off from this control valve the other end of which is connected to the intake manifold 2. Through this connecting pipe or hose a Part of the air conveyed by the pump 6 is the water sucked in through the suction nozzle 2 before it enters the filter means mixed in. This air causes practically complete oxidation of the pollutants in the filter medium. The control valve 9 is designed so that the air pressure at the outlet end 5 of the outlet nozzle 3 is greater than the water pressure and greater than the pressure in the connecting pipe or hose 10. Between the inlet end of the suction nozzle 2 and the connection of the connecting pipe or hose to this, a check valve 11 can be provided in order to avoid that the through the tube or the hose 10 presses air supplied to the inlet end of the intake port 2.

An das Eintrittsende des Ansaugstutzens 2 und an das Austrittsende 5 des AuslaufStutzens 3 können Schläuche Od= dgl, angeordnet werden. Es ist dann möglich, das Gerät außerhalb des Aquariums anzuordnen und nur die freien Enden der Schläuche in entsprechender Höhe im Wasser des Aquariums anzuordnen. Die Luftpumpe 6 wird außerhalb des Aquariums aufgestellt. Auch das Steuerventil 9 kann sich außerhalb befinden, um jederzeit ohne Schwierigkeiten es nachstellen zu können.At the inlet end of the intake port 2 and at the outlet end 5 of the outlet nozzle 3 can hoses Od = the like, arranged will. It is then possible to arrange the device outside the aquarium and only the free ends of the hoses in the appropriate place To arrange height in the water of the aquarium. The air pump 6 is set up outside the aquarium. That too Control valve 9 can be located outside in order to be able to readjust it at any time without difficulty.

Bei der Ausführungsform nach Figur 3 besteht das Gerät aus einem Außenbehälter 101 und einem Innenbehälter 102, wobei oben, unten und seitlich zwischen den Wänden der beiden Behälter ein Zwischenraum verbleibt. Der Ansaugstutzen 2 ist unten durchIn the embodiment of Figure 3, the device consists of an outer container 101 and an inner container 102, with the top, A gap remains at the bottom and at the side between the walls of the two containers. The intake 2 is through below

7403698-2.1.757403698-2.1.75

eine Seitenwand 103 des Außenbehälters geführt und zwischen den Wandungen der Behälter 101 und 102 hindurch von oben in den Innenbehälter 102. An diesen Ansaugstutzen 2 ist die Ver bindungsleitung 10 angeschlossen. Das Eintrittsende 7 des Auslaufstutzens 3 ist unten durch den Boden 104 des Innenbehälters 102 geführt und dann zwischen den Wandungen der beiden Behälter 101 und 102 hindurch mit seinem Auslaufende 5 oben durch die Seitenwandung 103 des Außenbehälters 101. An diesen Auslaufstutzen 3 ist der Luftschlauch 4 angeschlossen.a side wall 103 of the outer container and guided between the walls of the container 101 and 102 through from above in the inner container 102. The connecting line 10 is connected to this intake port 2. The entry end 7 of the The outlet nozzle 3 is guided through the bottom 104 of the inner container 102 and then between the walls of the two Containers 101 and 102 with its outlet end 5 at the top through the side wall 103 of the outer container 101. An The air hose 4 is connected to this outlet nozzle 3.

Claims

(new) claims for protection

1.) Device for continuous filtering of aquarium water u - ^. gl., characterized by a closed on all sides, with a filter medium-filled container (1), which at one end has a suction nozzle (2) for things to be cleaned Water and at the other end an outlet nozzle (3) for cleaned Has water and at its water outlet (3) at a distance from the two ends an air hose or pipe (4) is connected at one end, the other end of which with an air through the air hose or pipe and the outlet end (5) of the outlet nozzle (3) into the water pressing pump (6) can be connected.

2.) Device according to claim 1, characterized in that the outlet end (5) of the outlet nozzle (3) just below the surface of the tap lies.

3.) Device according to claim 1 and / or 2, characterized in that that the outlet end (5) of the outlet nozzle (3) is suitably bent approximately U-shaped downwards.

4.) Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that in the outlet nozzle (3) between

Postscheckkonto ι Frankfurt am Main 41518Postal checking account ι Frankfurt am Main 41518

-406 . Bankkonten ι Wiubgdener Verainsbank 7548-406. Bank accounts ι Wiubgdener Verainsbank 7548

7409696-2.1.757409696-2.1.75

lener Vereinsbonk 7548907 - Naiiauisch« Sparltosse Wiesbaden 100073110lener club voucher 7548907 - Naiiauisch «Sparltosse Wiesbaden 100073110

Inlet end (7) and connection of the air hose or pipe (4) a check valve (8) is arranged.

5.) Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that the container (1) is divided into several between the suction nozzle (2) and the outlet nozzle (3) one behind the other arranged compartments (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) is divided for different filter media and pure water.

6.) Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized characterized in that a connecting pipe or hose (10) is connected to the intake port (2) from the air pipe or hose (4) can be connected.

7.) Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the inlet end of the intake port (2) is just above the bottom of the aquarium.

8.) Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the intake port (2) between the inlet end and a check valve (11) is arranged at the connection of the connecting pipe or hose (10).

9.) Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that at the inlet end of the Ansaugstutzp.ns (2) and at the outlet end (5) of the outlet nozzle (3) hoses or the like can be connected.

10) Device according to one or more of claims 1 to 9, characterized by two nested containers (101, 102), in which the suction nozzle (2) through a side wall at the bottom (103) of the outer container (101) and between the walls of the two containers (101, 102) along from above into the the inner container (102) filled with filter medium is guided, the outlet nozzle (3) through the bottom (104) of the interior container (102) and between the walls of the two

container (101, 102) along the top through the lid (13) or a side wall (1Ο3) of the outer container (101) is led to the outside, wherein the air hose or the air tube (4) and the connecting hose or pipe (10) between the two containers (101, 102) are connected to the suction nozzle (2) or the outlet nozzle (3).

11.) Apparatus according to claim 10, characterized in that the inner container (102) is open at the top.