DE7408290U

DE7408290U - Signaling device

Info

Publication number: DE7408290U
Application number: DE7408290U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1974-06-20

Description

PATENTANWALT DlPl."ING" lJlRI CH KINKELIN 7032 Sindelfingen -Auf dem Goldberg- Weimarer Str. 32/34 -Telefon 07031/86501PATENT Attorney DlPl. "ING" lJlRI CH KINKELIN 7032 Sindelfingen - on Goldberg- Weimarer Str. 32/34 - phone 07031/86501

11 42211 422

27. Februar 1974February 27, 1974

Herr Walther Reimer, 2 Hamburg 76, Hirschgraben 72Mr. Walther Reimer, 2 Hamburg 76, Hirschgraben 72

SIGNALGERÄTSIGNAL DEVICE

Die Erfindung betrifft ein Signalgerät mit einem zylindrischen Gehäuse, in dem ein Schlagbolzen geführt ist, mit einem Bedienungsknopf, der fest mit dem Schlagbolzen verbunden lsi und eine in der Gehäusewand angeordneten Schlitz^:ri'c'itung durchquert, und mit einem Innengewinde am vorderen Gehäuseende , in das ein Schießbecher einschraubbar ist.The invention relates to a signal device with a cylindrical housing in which a firing pin is performed, with a control button that is firmly connected to the firing pin lsi and a arranged in the housing wall slot ^: ri'c'itung crossed, and with a Internal thread at the front end of the housing, into which a shooting cup can be screwed.

Derartige bekannte Signalgeräte waren stets so konstruiert, daß man die Schießbecher bzw. Patronen stets getrennt mit sich führen mußte und einzeln aus der mitgeführten Vorrafstasche auf das Signalgerät aufgesetzt werden mußten ( Zeitschrift "Die Yacht" 70. Jahrgang, Heft 17, Seiten 29 - 32).Such known signaling devices were always designed in such a way that the shooting cups or Cartridges always had to be carried separately and individually from the preliminary rifle pocket had to be placed on the signal device (magazine "Die Yacht" 70th year, Issue 17, pages 29 - 32).

Es wurde daraufhin vorgeschlagen, das zylindrische Gehäuse, welches den Schlagbolzen aufweist und auf welches der Schießbecher aufgesetzt wird, mit mindestens einem Vorratsbehälter fest zu verbinden, weicher Platz für mehrere Schießbecher bietet. Die Schießbecher werden also im Vorratsbehälter aufbewahrt und bei Bedarf herausgeholt und an dieIt was then proposed to firmly connect the cylindrical housing, which has the firing pin and on which the shooting cup is placed, to at least one storage container, which offers space for several shooting cups. The shooting cups are kept in the storage container and taken out when necessary and sent to the

•••ι « · · t · ·••• ι «· · t · ·

Π 422 - 2 -Π 422 - 2 -

Vorderseite des Signalgeräts angeschraubt. Sehr nachteilig hieran ist jedoch, daß die Schießbecher aus dem Vorratsbehälter dann herausfallen können, wenn man den Vorratsbehälter öffnet. Disi kann insbesondere dann ohne weiferes vorkommen, wenn der Schießbecher möglichst schnell benötigt wird, wenn sich also der sich des Signulgeräts Bedienende in größter oder gar Lebensgefahr befindet. Hängt der Betreffende gerade in einer Bergwand oder schwimmt im Wasser, so sind die herausfallenden Schießbecher verloren.Screwed on the front of the signaling device. A very disadvantageous aspect of this, however, is that the Shooting cups can fall out of the storage container when you open the storage container opens. Disi can occur without further explanation, especially when the shooting cup is needed as quickly as possible, i.e. when the person using the signaling device is in greatest or even life-threatening danger. The person in question is currently hanging on a mountain face or if you swim in the water, the shooting cups that fall out are lost.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Signalgerät zu schaffen, in dem eine AnzcM von Schießbechern auf Vorrat gehalten werden können und bei dem diese Schießbecher nicht unbeabsichtigt verloren gehen können.The object of the invention is to create a signaling device in which a number of shooting cups can be kept in stock and in which these shooting cups are not accidentally can get lost.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Signalgerät mindestens einen fest mit dem zylindrischen Gehäuse verbundenen Vorratsbehälter aufweist, der Platz für mehrere Schießbecher bietet, und daß die im Vorratsbehälter aufbewahrten Schießbecher über mindestens eine flexible Verbindungsvorrichtung mit dem Signalgerät lösbar verbunden ist.This object is achieved according to the invention in that the signal device at least has a storage container fixedly connected to the cylindrical housing, which space for several shooting cups, and that the shooting cups stored in the storage container Detachable via at least one flexible connection device with the signaling device connected is.

Damit hat man mit dem Smgalgerät s*ets einen Vorrat an unter Umständen lebenswichtigen Schießbechern zur Hand. Die Schießbecher können in der Notfa!!situation stets ohne weiteres aus dem Vorratsbehälter genommen werden und auf das Signalgerät aufgesetzt werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß die unter Umständen lebenswichtigen Schießbecher verloren gehen. Die einzelnen Schießbecher bleiben in jedem Falle mit dem Signalgerät verbunden, auch wenn der Vorratsbehälter in einer noch so ungünstigen LageThis means that with the smgal device you always have a supply of shooting cups that may be of vital importance. In an emergency situation, the shooting cups can always be easily removed from the storage container and placed on the signaling device without the risk of the shooting cups, which may be vital in some circumstances, being lost. The individual shooting cups remain connected to the signaling device in any case, even if the storage container is in an unfavorable position

gecfr'nef wird. Ein Verlust der Schießbecher ist hiermit ausgeschlossen.is gecfr'nef. A loss of the shooting cups is hereby excluded.

3esonders einfach und kostensparend ist die Verbindungsvorrichtung dann, wenn sie als Schnur oder Band ausgebildet ist. In beiden Fällen reichr es aus, eine dünne Schnur oder em dünnes Band zu verwenden, da die Beanspruchungen auf die Verbindungsvorrichtung nur verhältnismäßig gering sind. Sie kann aus rextilern Material , Meraii, Kunststoff oder Gummi bestehen.The connecting device is particularly simple and cost-saving when it is used as a Cord or ribbon is formed. In both cases, a thin string or Use em thin tape as the stresses on the connecting device are only relatively small. It can be made of rextile material, meraii, plastic or rubber.

Mit den Merkmalen des Anspruchs 5 erreicht man, daß die im Vorratsbehälter angeordneten Schießbecher mit dem lösbaren Deckel hintereinander aus dem Vorratsbehälter herausgezogen werden können. Die Schnur oder das Band ist verhältnismäßig kurz und kann ohne weiteres im Vorratsbehälter untergebracht we rden.With the features of claim 5 it is achieved that the arranged in the storage container Shooting cup with the detachable lid pulled out one after the other from the storage container can be. The cord or ribbon is relatively short and can easily housed in the storage container.

Mit den Merkmalen der Ansprüche 6, 7 und 8 erreicht man, daß es sehr einfach ist, jeden einzelnen Schießbecher von der Verbindungsvorrichtung zu trennen und an das Signalgerät anzuschrauben. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Verbindungsvorrichtung einschließlich der aufsteckbaren oder aufschraubbaren Muffen immer wieder verwendet werden kann. Neue Schießbecher rnUssen also nicht extra mit den Schnüren oder Bändern verknotet, verschweißt, verlötet oder verklebt werden, sondern sie sind lediglich mit den Muffen zu verbinden.With the features of claims 6, 7 and 8 one achieves that it is very simple, to disconnect each individual shooting cup from the connecting device and to the To screw on signal device. Another advantage is that the connecting device including the slip-on or screw-on sleeves used over and over again can be. New shooting cups do not have to be knotted, welded, soldered or glued with the cords or ribbons, they simply are to connect with the sleeves.

Mit dem Merkmal des Anspruchs 9 erreicht man, daß man auch den letzten auf Vorrat gehaltenen Schießbecher leicht aus dem Vorratsbehälter herausbekommt.With the feature of claim 9 one achieves that you can easily get the last shooting cup kept in stock out of the storage container.

• ·• ·

11 422 - 4 -11 422 - 4 -

Mir den Merkmalen des Anspruchsl O erreicht rrnn, daß die Sch ießbecher einzeln und damit unabhängig voneinander am Signalgerät befestigt sind.With the features of claim 10, the shooting cups individually and thus are attached to the signaling device independently of one another.

Mit dem Merkmal des Anspruchs 11 erreicht man, daß ohne zusätzliche Schnüre oder Bänder auch der Deckel am Signalgerät angebunden ist.With the feature of claim 11 one achieves that without additional cords or ribbons the cover is also attached to the signaling device.

Mit den Merkmalen des Anspruchs 12 erreicht man, daß man nur die halbe Anzahl von Schnüren oder Bändern benötigt und daß der Befsstigungspunkt am Signalgerät relativ klein bleiben kann, da nur wenig Bänder oder Schnüre dort befestigt werden müssen.With the features of claim 12 one achieves that you only have half the number of Cords or ribbons are required and that the attachment point on the signal device is relative can stay small, as only a few straps or cords have to be attached there.

Mit den Merkmalen des Anspruchs 13 erreicht man, dcß der zu verwendende Schießbecher nicht von der Verbindungsvorrichtung gelöst werden muß, sondern er kann mit seinem Band oder seiner Schnur auf das Signalgeräf aufgeschraubt werden. Es besieht qIso euch noch während des Aufschraubens des Schießbechers auf das Signalgerät eine Verbindung zwischen, diesen beiden. Dies hat den großen Vorteil, daß der Schießbecher auch dann nicht verloren gehen kann, wenn er aus irgendeinem Grunde der Bedienungsperson während des Aufschraubens aus der Hand fällt. Da der Schießbecher am Signalgerät leer verbleibt, behindert die Verbindungsvorrichtung auch nicht den Abschuß.With the features of claim 13 one achieves that the shooting cup to be used does not have to be released from the connecting device, but it can with its band or its cord can be screwed onto the signal device. It still looks at you a connection between, these two. This has the great advantage that the shooting cup is not lost even then can go if for any reason the operator while unscrewing falls out of hand. Since the shooting cup on the signal device remains empty, hinders the connecting device also does not launch the launch.

Mit dem Merkmal des Anspruchs I4 erreicht man eine schnell herzustellende und einfache Verbindung.With the feature of claim I4 one achieves a quick and easy to manufacture Link.

Mit den Merkmalen des Anspruchs '5 erreicht man, daß der lösbare Deckel schnell und sicher am Vorratsbehälter befestigt und entfernt werden kann. Insbesondere das letztere istWith the features of claim '5 one achieves that the detachable cover can be quickly and safely attached to the storage container and removed. In particular the latter is

• ·• ·

11 422 - 5 -11 422 - 5 -

in Notsituationen von großer Bedeutung.of great importance in emergency situations.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele hervor. In der Zeichnung zeigen:Further advantages and features of the invention emerge from the following description preferred embodiments. In the drawing show:

Fig. 1 die Seitenansicht eines Signalgeräts gemöß einem ersten AusführungsbeispielFig. 1 is a side view of a signal device according to a first embodiment

Fig. 2 einen Schnitt durch die Fig. 1 in der Zeichnungsebene von Fig. 1,FIG. 2 shows a section through FIG. 1 in the plane of the drawing of FIG. 1,

Fig. 3 einen Schnitt durch den Unken vorderen Bereich des Gehäuses in3 shows a section through the toe in the front area of the housing in FIG

vergrößertem Maßstab und bei zurückgezogenem Schlagbolzen,enlarged scale and with the firing pin withdrawn,

Fig. 4 die Vordersicht auf die Stirnseite des Schlagbolzens im Maßstab der Fig. 3,4 shows the front view of the face of the firing pin on the scale of FIG. 3,

Fig. 4a eine Ansicht gemäß Fig. 4, jedoch bei einem zweiten Ausführungsbeispiel, Fig. 4b eine Ansicht-^emäß Fig. 4 , jedoch bei einem dritten Ausführungsbeispiel, Fig. 5 eine Ansicht gemäß Pfeil A in Fig. 1, jedoch im gespannten ZustandFIG. 4a shows a view according to FIG. 4, but in a second exemplary embodiment, Fig. 4b is a view according to Fig. 4, but in a third embodiment, 5 shows a view according to arrow A in FIG. 1, but in the tensioned state

des Signalgerät*,
Fig. 6 die Seitenansicht eines Signalgeräts wie Fig. 1, jedoch gemäß einemof the signal device *,
6 shows the side view of a signaling device like FIG. 1, but according to a

vierten Ausfuhrungsbeispiel mit aufgesetztem Schießbecher, teilweisefourth exemplary embodiment with attached shooting cup, partially

geschnitten und
Fig. 7 die Seitenansicht wie Fig. 6, jedoch gemäß einem fünften Ausführungsbeispielcut and
FIG. 7 shows the side view like FIG. 6, but according to a fifth exemplary embodiment

des Signalgeräts.of the signaling device.

Ein Signalgerät 11 umfasst einen Signalstift 12 und einen Vorratsbehälter 13. Der Signolstift 12 besitzt ein Gehäuse 14 kreiszylindrischer Gestalt von etwa 10 cm Länge. Es hat hinten ein Innengewinde 16, in das ein Verschlußstück 17 eingeschraubt ist. Das VerschlußsfUck 17 hat selbst hinten ein koaxiales Innengewinde 18. In dieses ist-eine Schraube 19 mit einem langen Schaft 21 eingeschraubt.Da der Schaft 21 lang ist, ragt er gemäß Fig. 2 in einen koaxialen Hohlraum 22 des Verschlußstßcks 17. Mit einem ver-A signal device 11 comprises a signal pen 12 and a storage container 13. The signal pen 12 has a housing 14 of circular cylindrical shape about 10 cm in length. It has at the rear an internal thread 16 into which a locking piece 17 is screwed. The breech block 17 itself has a coaxial internal thread 18 at the rear. A screw is in this 19 screwed in with a long shaft 21. Since the shaft 21 is long, it protrudes according to FIG 2 into a coaxial cavity 22 of the closure piece 17. With a

11 422 - 6 -11 422 - 6 -

gleichsweise hohen Kopf 23 preßt die Schraube 19 einen Clip 24 gegen die hintere Stirnseite des Verschlußstückes 17. Der hohe Kopf 23 ist deshalb höher als üblich, damit man durch ihn Querbohrungen 27 bohren kann.equally high head 23, the screw 19 presses a clip 24 against the rear end face of the closure piece 17. The high head 23 is therefore higher than usual so that one can drill transverse bores 27 through it.

Wie Fig. 2 zeigt, dient der Hohlraurr. 22 zusammen mit dem in ihn ragenden Schaft 21 auch als Führung und Kompressionsraum für eine koaxial zur geometrischen Längsachse 27 angeordnete Wende!-Druckfeder 28. Deren anderes Ende ist in einem Sackioch /9 eines Schlagbolzens 31 gelagert, der ebenfalls koaxial gestaltet und angeordnet ist. Der Schlagbolzen 31 ist ein im wesentlichen zylindrisches Metallstück, etwa 5 cm lang und 20 g schwer. Seine Außenfläche 32 führt ihn mit Spiel im Gehäuse 14. Seine vordere Stirnfläche 33 ist eben. Auf ihr befindet sich eine Schlagbolzenspitze 34 von etwa 0,8 mm Höhe. Die Schlagbolzenspitze 34 läuft nach vorn unter einem Winkel von etwa 90" zu und ihre radiale Höhe ist etwa 2,2 mm. Man kann die Schlagbolzenspitze 34 auch als Meißelspitze bezeichnen. Sie hat scmit eine optimale Form für das Zusammenwirken mit einem Zündhütchen όό eines Schießbechers 67. Wie Fig. 4 zeigt, ist die Schlagbolzenspitze 34 gleich anschließend an den äußeren Rand der Stirnfläche 33 vorgesehen, so daß sie auch auf den Rand des Zündhütchens trifft, was ebenfalls günstig ist.As FIG. 2 shows, the hollow space is used. 22 together with the shaft 21 protruding into it as well as a guide and compression space for one arranged coaxially to the geometrical longitudinal axis 27 Wende! - Compression spring 28. The other end is in a pocket hole / 9 of a firing pin 31 stored, which is also designed and arranged coaxially. The firing pin 31 is a substantially cylindrical piece of metal, about 5 cm long and 20 g in weight. Its outer surface 32 guides it with play in the housing 14. Its front face 33 is just. On it there is a firing pin tip 34 about 0.8 mm high. The firing pin tip 34 tapers forward at an angle of approximately 90 "and its radial height is about 2.2mm. The firing pin point 34 can also be referred to as a chisel point. It has an optimal shape for interaction with a primer όό one Shooting cup 67. As FIG. 4 shows, the firing pin tip 34 is immediately adjacent provided on the outer edge of the end face 33, so that they are also on the edge of the Primer hits, which is also cheap.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, ist die Stirnfläche 33 kleiner als dem Querschnitt des Schlagbolzens 31 ansich entspricht, weil dieser im Abstand von etwa 6 mm nach der Stirnfläche 33 unter Bildung einer Schulter 36 auf einen kleineren Radius abgedreht ist.As can be seen from the drawing, the end face 33 is smaller than the cross section of the firing pin 31 corresponds in itself, because this at a distance of about 6 mm after the End face 33 is turned to a smaller radius to form a shoulder 36.

Etwas vor der Mitte ist in den Schlagbolzen 31 ein Gewindel >ch 37 gebohrt, in das ein Bedienungsknopf 38 mit seinem Schaft 39 eingeschraubt ist. Der Schaft 39 durchquertA little in front of the middle a thread> ch 37 is drilled into the firing pin 31, into which a Control button 38 is screwed with its shaft 39. The shaft 39 traverses

Il 422 - 7 -Il 422 - 7 -

einen Kulissenschlitz 41 . Liegt der Schaft 39 in der Rast 42, dann ist die Druckfeder 28 _._„:„._! „A;A_S»f>« ; ',Z"t d~-~ Schaf* ^" H el·"-" "--*=·* - ^ .-*--- :-f .-!■.-. r>-_;i.i-r-j-.- iq ,,..__;_ gespannt, jedoch die Schlagbolzenspitze 34 so weit nach rechts geschoben, daß beim Ein- und Au%chrauben des Schießbechers 67 das Zündhütchen 66 nicht an der Schlagbolzenspitie kratzt, jedoch so nahe am eingeschraubton Zündhütchen 66, daG dieses nic^t zündet selbst wenn versehentlich der Schaft 39 aus der Rast 4.^ herausgelangt und die Druckfeder 28 sich entspannen kann. Die in der Fig. 2 gezeichnete Lage entspricht einer Situation, bei der kein Schießbecher 67 eingeschraubt ist, der Schlagbolzen 31 jedoch sp'ne vorderste Lage hat. Hat man das Signalgerät 11 abgeschossen, so ist bei eingeschraubtem Schießbecher der Schlagbolzen 31 einige Millimeter mehr rechts als in Fig. 2 gezeichnet.a link slot 41. If the shaft 39 is in the detent 42, then the compression spring 28 _._ ":" ._! "A; A _S "f>";', Z "td ~ - ~ Sheep * ^" H el · "-""- * = · * - ^ .- * ---: -f .-! ■ .-. R> - _{; i} .irj -.- ,, iq ..__ _ clamped, however, the firing pin tip 34 pushed so far to the right that when entering and Au chrauben% of the firing cup 67, the primer 66 do not scratch the Schlagbolzenspitie, but so close to the percussion cap 66 eingeschraubton That this does not ignite even if the shaft 39 accidentally comes out of the detent 4. ^ and the compression spring 28 can relax However, when the signaling device 11 has been shot down, the firing pin 31 is drawn a few millimeters more to the right than in FIG.

Im vorderen Ende des Gehäuses 14 befindet sich eine Hülse 44 aus Metall. In ihrem inneren äußeren Bereich trägt sie eine koaxiale Ringnut 46, in die das Gehäuse 14 mit einer F.inasicke 47 eingerollt ist. Mit einem äußeren Rand 48 übergreift sie die vordere Stirnfläche des Gehäuses 14. Der Außendurchmesser des Rands 48 fluchtet mit dem Außenmesser des Gehäuses 14. Die vordere Stirnfläche 49 des Rands 48 ist eben. Koaxial angeordnet sind. von vorn gesehen der reihenfolge nach zunächst ein rund 1 mm langer Bereich 51, auf den ein Innengewinde 52 folgt, welches im Verhältnis zum Bereich .31 die aus Fig. 3 entnehmbare Länge hat. Im Bereich 51 ist entweder kein Gewinde oder ein nur unvollständig ausgebildetes Gewinde vorhanden. Mit diesem Bereich 51 berücksichtigt man, daß des Außengewinde 68 am Ansatz 69 der'Schießbecher 67 manchmal nicht ganz bis zum Boden der Schießbecher durchgeführt ist, so daß dieser nicht oder schwach mit Gewinde 68 versehene Bereich im Bereich 51 Platz hat. Das Innengewinde 52 entspricht dem Außen-In the front end of the housing 14 there is a sleeve 44 made of metal. Inside of you outer area it carries a coaxial annular groove 46 into which the housing 14 with a F.ina bead 47 is rolled up. With an outer edge 48 it engages over the front face of the housing 14. The outer diameter of the rim 48 is aligned with the outer diameter of the Housing 14. The front face 49 of the rim 48 is flat. Are arranged coaxially. When viewed from the front, the sequence initially shows an area 51 approximately 1 mm long which is followed by an internal thread 52, which in relation to the area .31 from FIG. 3 has removable length. In the area 51 there is either no thread or one is only incomplete formed thread available. With this area 51 one takes into account that the External thread 68 at the attachment 69 of the shooting cup 67 sometimes not all the way to the ground the shooting cup is carried out so that it is not threaded or is weakly threaded 68 provided area in area 51 has space. The internal thread 52 corresponds to the external

mm · · mm · · , ist, is • ψ m · m ·• ψ m · m · • · · · ·• · · · ·
• ·• ·
• · ·• · ·
■ · «· · ·■ · «· · ·
• ·• ·
« ·«·
-8 --8th - ArAr nde-nde- • · · ·• · · · ndend • ·• · höchstens gleich lang wie dat most as long as d • · · ·• · · ·
11 42211 422 • · · ·• · · · eine innere Ringnut 53, inan inner annular groove 53, in ieses, vorzugsweisehis, preferably gewinde 68 der Schießbecher 67thread 68 of the shooting cup 67 jedochHowever der der Gewithat of the Gewi etwa» kürzer. Auf das Innengewiabout »shorter. On the inner thread 52 folgt52 follows

bohrer für das Innengewinde 52 auslaufen kann. Zugleich verhindert die Ringnut 53 auch, daß man einen Boden in die Hülse 44 einsetzen kann. Auf die Ringnut 53 folgt ein Bereich 54, der innen glatt ist und einen Innendurchmesser entsprechend dem Innendurchmesser des Innengewindes 52 hat. Die Abstände sind so bemessen, daß ein Schießbecher 67 vorzugsweise auf der Stirnfläche 49 aufsitzt, so daß sein Zündhütchen 66 die von der Ringnut 53 und dem Bereich 54 gebildete Kante nicht berührt.drill for the internal thread 52 can run out. At the same time, the annular groove 53 also prevents that you can insert a base in the sleeve 44. An area follows the annular groove 53 54, which is smooth on the inside and an inner diameter corresponding to the inner diameter of the internal thread 52 has. The distances are dimensioned so that a shooting cup 67 is preferred is seated on the end face 49 so that its primer 66 is the from the annular groove 53 and the edge formed in the area 54 does not touch.

Eine innere Stirnfläche 56 der Hülse 44 bildet zusammen mit der Schulter 36 des Schlagbolzens 31 einen Anschlag, so daß der Schlagbolzen 31 nicht weiter vorfliegen kann.An inner end face 56 of the sleeve 44 forms together with the shoulder 36 of the firing pin 31 a stop, so that the firing pin 31 can not fly forward.

Natürlich ist die Hülse 44 drehfest mit dem Gehäuse 14 verbunden. Falls es Jedoch aus irgendwelchen Gründen doch einmal vorkommen sollte, daß eine Verdrehung gegenüber der ursprünglichen Lage eintritt, so schadet dies nichts, denn die Schlagbolzenspitze 34 kann ja irgendwo am Rand des Zündhütchens 66 auftreffen und muß nicht eine bestimmte Stelle eines hier ja fehlenden Bodens durchqueren.Of course, the sleeve 44 is non-rotatably connected to the housing 14. However, if it is there should be some reason that a twist should occur occurs in the original position, this does no harm because the firing pin tip 34 can hit somewhere on the edge of the primer 66 and does not have to be a specific one Cross a ground that is missing here.

Bei dem in den Fig. 2 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Schlagbolzen 31 an seinem vorderen Ende konzentrisch hinterdreht, so daß die Schulter 36 und die Stirnfläche 33 konzentrisch zum übrigen Schlagbolzen 31 angeordnet ist. Dementsprechend :st auch der Bereich 54 der Hülse 44 als zum Schlagbolzen 31 und zum Gehäuse 14 konzentrische Bohrung ausgebildet. Bei dem in Fig. 4a dargestellten Ausführungsbeispiel ist dagegen der Bereich 54 der Hülse 44 als zum Gehäuse 14 , zur Hülse 44 und zumIn the embodiment shown in FIGS. 2 to 4, the firing pin is 31 turned back concentrically at its front end, so that the shoulder 36 and the end face 33 is arranged concentrically to the rest of the firing pin 31. Correspondingly: the area 54 of the sleeve 44 also acts as the striking pin 31 and the housing 14 concentric bore formed. In the embodiment shown in Fig. 4a is, however, the area 54 of the sleeve 44 as to the housing 14, to the sleeve 44 and to

at·· ♦ · · t*·at ·· ♦ · · t * ·

11 422 - 8α -11 422 - 8α -

Schlagbolzen 31 exzentrische Bohrung ausgebildet. Dementsprechend ist auch der Schlagbolzen 31 exzentrisch hinferdreht, so daß auch seine Stirnfläche 33a, d«e die Schlagibolzenspitze 34 trägt, exzentrisch angeordnet ist. Der vordere exzentrische Teil des Schlagbolzens 31 ist etwas länger als der Bereich 54 der Hülse 44 dick ist, so daß im entspannten Zustand die Schlagbolzenspitze 34 das im Gewindebereich 52 angeordnete Zündhütchen treffen kann. Auch hier bildet die Hülse 44 den Anschlag für die exzentrisch hinterdrehfe Schulter des Schlagbolzens 31. Beim Ausfuhrungsbeispiel gemäß Fig. 4b ist der Schlagbolzen 31 wiederum konzentrisch hinterdrehf, seine Stirnfläche 33b hat jedoch etwa um die Länge der Schlagbolzenspitze 34 geringeren Durchmesser als die Stirnfläche 33 gemäß Fig. 4. Das abgedrehte Ende des Schlagbolzens 31 ist mit einem sich längs erstreckenden rechteckförmigen Ansatz versehen, der im Bereich der Stirnfläche 33b die Schlagbcizenspitze trägt. Entsprechend dieser Ausbildung des vorderen Endes des Schlagbolzens 31 ist der Bereich 54 der Hülse 44 als eine mit einer Längsnut versehene Bohrung ausgebildet. Der Bereich 54 der Hülse läßt das vordere abgedrehte Ende des Schlagbolzens. 31 einschließlich der Spitze34 hindurchtreten. Dabei dient die Hülse 44 mit ihrem inneren Ende als Anschlag für den Schlagbolzen 34. Bei den beiden Ausfuhrungsbeispielen gemäß Fig. 4a und 4b ist der an der Hülse 44 verbleibende Rand stets so breit, daß er bei aufgeschraubtem Schießbecher 67 einen Teil der Fläche des Zündhütchens 66 überragt. Dadurch wird verhindert, daß am Schießbecher 67 locker sitzende Zündhütchen 66 nach hinten herausfallen können.Firing pin 31 formed eccentric bore. Accordingly, the firing pin 31 is also turned eccentrically so that its end face 33a, which carries the striking pin tip 34, is also arranged eccentrically. The front eccentric part of the firing pin 31 is somewhat longer than the area 54 of the sleeve 44 is thick, so that in the relaxed state the firing pin tip 34 can hit the primer located in the threaded area 52. Here, too, the sleeve 44 forms the stop for the eccentrically backing shoulder of the firing pin 31. In the exemplary embodiment according to FIG 4. The turned end of the firing pin 31 is provided with a longitudinally extending rectangular projection which carries the striking pin tip in the area of the end face 33b. Corresponding to this design of the front end of the firing pin 31, the area 54 of the sleeve 44 is designed as a bore provided with a longitudinal groove. The portion 54 of the sleeve leaves the front twisted end of the firing pin. 31 including the tip34 pass through. The sleeve 44 is with its inner end as a stop for the firing pin 34. In the two exemplary embodiments according to FIGS. 4a and 4b of the remaining on the sleeve 44 edge is always so wide that it at screwed shooting cup 67 a portion of the surface of the primer 66 towers above. This prevents loosely fitting primers 66 on the shooting cup 67 from falling out to the rear.

Auf der zum Kulissenschiitz 41 abgewandfen Seife des Gehäuses 14 ist der Vorratsbehölfer 13 angelötet. Es handelt sich hier um ein Metallrohr, das einen etwas größeren Durchmesser als die Schießbecher 67 hat und drei Schießbecher 67 von 35 mm Gesamt höhe aufnehmen kann. Sein vorderes Ende ist durch einen festen Deckel 57 verschlossen, während seinThe storage container 13 is soldered onto the soap of the housing 14, which is turned away from the sliding block 41. It is a metal tube that has a slightly larger diameter than the shooting cup 67 and can accommodate three shooting cups 67 with a total height of 35 mm. Its front end is closed by a fixed lid 57 while its

. i. i

/I./ I.

1! 422 - 9 -1! 422 - 9 -

hinteres Ende durch einen abnehmbaren Deckel 58 zugängig ist. Der Rand des Deckels 57 ist mit einem Längsschlitz 59 so unterbrochen, daß das Gehäuse 14 dort nicht stört.the rear end is accessible through a removable cover 58. The edge of the cover 57 is interrupted by a longitudinal slot 59 so that the housing 14 does not interfere there.

Beim orsten Ausfuhrungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 hat in der gleichen Weise der Decke! 58 einen Längsschlitz 61 . Soweit der Deckel 58 mit seinem Rand den Verratsbehälter 1 3 übergreift, ist dort eine Umfangssicke (-2 vorgesehen, in die eint; flache umlaufende Leiste 63 des Deckelrands 64 eingreifen kann. Es ist nicht notwendig, die Deckel 52, 58 wasserdicht auszubilden, da man ja mit diesem Signalgerät 11 Schießbecher 67 verschießen kann, die an sich schon wasserdicht sind.In the orsten exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, the ceiling has in the same way! 58 a longitudinal slot 61. As far as the edge of the cover 58 overlaps the storage container 13, a circumferential bead (-2) is provided there, into which a flat, circumferential strip 63 of the cover edge 64 can engage. It is not necessary to make the covers 52, 58 watertight, since you can shoot shooting cups 67 with this signal device 11, which are already watertight in themselves.

Demgegenüber ist beim AusPührungsbeispiel nach den Figuren 6 und 7In contrast, in the exemplary embodiment according to FIGS. 6 and 7

der Vorratsbehälter 13 in bezug auf den Signalstift 12 soweit nach rechts versetzt, daß der abnehmbare Deckel 58 auch ohne Längsschlitz zwischen den Vorratsbehälter 13 und das hintere Ende 17, 19 paßt. Bei aufgesetztem Deckel 58 schließt dieser mit seinem offenen Ende etwa mit dem der Schraube 19 zugewandten Ende des VerschlußstUcks 17 cb. Der abnehmbare Deckel 58 ist an seinem Deckelrand 64 mit einem Innengewinde 71 versehen. Das hintere Ende des Vorratsbehälters 13, auf den der Deckel 58 aufgeschraubt wird, ist mit zwei Ausdellungen 72 versehen, die um etwa 180 gegeneinander versetzt am Umfang •erteilt angeordnet sind und die in axialer Richtung entsprechend der Ganghöhe des Innengewindes 71 versetzt sind. Die Ausdellungen 72 sind etwa 5 mm lang.the reservoir 13 with respect to the signal pin 12 offset to the right that the removable cover 58 even without a longitudinal slot between the storage container 13 and the rear end 17, 19 fits. When the cover 58 is in place, it closes with its open cover End approximately with the end of the locking piece 17 facing the screw 19. Of the The removable cover 58 is provided with an internal thread 71 on its cover edge 64. The rear end of the storage container 13, onto which the lid 58 is screwed, is provided with two depressions 72 which are offset from one another by about 180 on the circumference • assigned and arranged in the axial direction according to the pitch of the internal thread 71 are offset. The recesses 72 are approximately 5 mm long.

Wie oben erwähnt, ht der Vorratsbehälter 13 so lang, daß er drei Schießbecher 67 aufnehmen kann. Wird ein Schießbecher 67 benötigt, so schraubt man den Deckel 58 vomAs mentioned above, the reservoir 13 ht so long that it can accommodate three shooting cup 67th If a shooting cup 67 is required, the cover 58 is unscrewed

I! 422 - 10 -I! 422 - 10 -

VorrafsDencPer 13 und entnimmt diesem einen Schießbecher 67, und schraubt den Schießbecher auf das vordere Ende des Gehäuses 14 des Signalstiftes 12. Der Deckel 58 kann dann wieder auf den Vorratsbehälter 13 aufgeschraubt werden. Beim Öffnen des Deckels und Herausnehmen eines Schießbechers 67 muß man jedoch dafür Sorge tragen, daß nicht diese: Schießbecher oder die anderen, oder auch der Deckel 58 unbeabsichtigt verloren gehen. Bei den Ausführungsbeispielen gemäß den Figuren 6 und 7 ist deshalb jeder im Vorratsbehälter 13 aufbewahrte Schießbecher 67 mit dem Signalgerät 11 unverlierbar verbunden .VorrafsDencPer 13 and removes a shooting cup 67 from it, and unscrews the shooting cup onto the front end of the housing 14 of the signal pin 12. The cover 58 can then be screwed onto the storage container 13 again. When opening the lid and taking out a shooting cup 67, however, care must be taken that not these: shooting cups or the others, or even the lid 58 accidentally lost walk. In the exemplary embodiments according to FIGS. 6 and 7, each is therefore in Shooting cup 67 stored in storage container 13 is connected to signal device 11 in such a way that it cannot be lost .

Gemäß Fig. 6 sind die Deckel 57, 58 jeweils an ihrem Boden mittig mit einer dünnen Bohrung 73 bzw. 74 versehen, die von einer Schnur 76 durchdrungen sind. Die Schnur 76 ist an ihren Enden jeweils mit einem Knoten 77 versehen, der so dick ist, daß er nicht durch die Bohrung 73 bzw. 74 rutschen kann. Die Schnur 76 ist ferner durch Bohrungen 78 hindurchgezogen, die sich am Rand 79 einer Kunststoffkappe 81 befinden. Der Innendurchmesser der Kappe 81 ist nur ein wenig kleiner als der Außendurchmes ser des Ansatzes 69 des Schießbechers 67 und ihre Höhe ist gleich der Länge des Ansatzes Die Kappe 81 kann also auf den Ansatz 69 des Schießbechers 67 aufgesteckt werden und sitzt unter Reibschluß fest auf dem Schießbecher 67. Beim dargestellten /Δ..-fuhrungsbeispiel ist die durch die Bohrungen 78 gezogene Schnur 76 jeweils mit einem einfachen Knoten 82, 83, 84 versehen. Die Schnur 76 ist zwischen den Knoten 77 am Deckel 57 und dem Knoten 82 so lang, daß der in Fig. 6 linke Schießbecher ohne weiteres aus dem Vörrafsbe halter 13 genommen werden kann, dieser Teilbereich der Schnur 67 entspricht also etwa der Länge des Vorratsbehälters 13. Die Teilbereiche zwischen denAccording to FIG. 6, the covers 57, 58 are each provided centrally at their bottom with a thin bore 73 and 74, respectively, through which a cord 76 penetrates. The cord 76 is provided at its ends with a knot 77 which is so thick that it cannot slip through the bore 73 or 74. The cord 76 is also pulled through bores 78 which are located on the edge 79 of a plastic cap 81. The inner diameter of the cap 81 is only a little smaller than the outer diameter of the approach 69 of the shooting cup 67 and its height is equal to the length of the approach. The cap 81 can therefore be attached to the approach 69 of the shooting cup 67 and sits firmly on the Shooting cup 67. In the illustrated / Δ..- guide example, the cord 76 drawn through the bores 78 is each provided with a simple knot 82, 83, 84. The cord 76 is so long between the knot 77 on the lid 57 and the knot 82 that the shooting cup on the left in FIG The sub-areas between the

11 422 - Il -11 422 - Il -

Knoten 82 und 83 bzw. 83 und 84 können verhältnismäßig kurz sein, d. h. , nur wenig länger als die gesamte Länge eines Schießbechers 67. Ebenso lang kann auch der Schnurabschnitt zwischen dem Knoten 84 und dem Knoten 77 am Deckel 58 sein. Die Schnur ist verhältnismäßig dünn, so daß sie ohne weiteres mit den drei Schießbechern 67 im Vorratsbehälter 13 untergebracht werden kann. Die Schnur kann auch deshalb verhältnismäßig dünn sein, da diese nur mit geringen Massen beansprucht wird. Schraubt man nun den Deckel 58 zur Entnahme eines Schießbechers 67 vom Vorratsbehälter 13, so entfernt man den Deckel 58 etwas vom Vorratsbehälter 13 und es kommt ein an seiner Kappe 81 mittels der Schnur 76 angebundener Schießbecher 67 zum Vorschein. Fällt der Bedienungsperson aus irgendeinem Grunde der Deckel 58 oder der noch an der Kappe 81 befestigte und herausgenommene Schießbecher 67 aus der Hand, so ist dies nicht tragisch, denn beide Teile bleiben über die Schnur 76 mit dem Vorratsbehälter 13 verbunden und hängen daran. Der benötigte Schießbecher 67 kann mit einer Hand von der Kappe 81 gezogen werden. Die Kappe 81 besitzt dazu den Rand 79, dessen Durchmesser größer ist als der Durchmesser des denAnsatz 69 überdeckenden Teils. Sind alle Schießbecher 67 entnommen, so können neue Schießbecher auf die Kappen 81 gesteckt werden, die stets mit dem Vorratsbehälter verbunden bleiben und immer wieder verwendbar sind.Knots 82 and 83 or 83 and 84 can be relatively short, that is to say only slightly longer than the entire length of a shooting cup 67. The section of cord between knot 84 and knot 77 on lid 58 can also be just as long. The cord is relatively thin, so that it can easily be accommodated in the storage container 13 with the three shooting cups 67. The cord can also be relatively thin because it is only stressed with small masses. If the lid 58 is now screwed to remove a shooting cup 67 from the storage container 13, the lid 58 is slightly removed from the storage container 13 and a shooting cup 67 tied to its cap 81 by means of the cord 76 appears. If the operator falls for any reason the lid 58 or the shooting cup 67 still attached to the cap 81 and removed, this is not tragic, because both parts remain connected to the storage container 13 via the cord 76 and hang on it. The required shooting cup 67 can be pulled from the cap 81 with one hand. For this purpose, the cap 81 has the edge 79, the diameter of which is greater than the diameter of the part covering the projection 69. When all shooting cups 67 have been removed, new shooting cups can be placed on the caps 81, which always remain connected to the storage container and can be used again and again.

Beim Ausfuhrungsbeispiel der Fig. 7 sind die Schießbecher 67 über ein textiles Band 86, mit dem Vorratsbehälter 13 verbunden. Das Band 86, 87 kann verhältnismäßig dünn und schmal sein, da es ebenso wie die Schnur 76 nur wenig beansprucht ist. Das Band 86 ist an seinen beiden Enden mit jeweils einem Schießbecher 67 verbunden, während das Band 87 an seinem einen Ende mit einem Schießbecher 67 und an seinem anderen Ende mit dem abschraubbaren Deckel 58 verbunden ist.In the exemplary embodiment of FIG. 7, the shooting cups 67 are connected via a textile band 86, connected to the storage container 13. The band 86, 87 can be relatively thin and be narrow, because like the cord 76, it is only slightly stressed. The band 86 is connected at both ends to a shooting cup 67, while the tape 87 at one end with a shooting cup 67 and at its other end with the unscrewable cover 58 is connected.

• β• β

11 422 - 12 -11 422 - 12 -

Die Bänder 86, 37 sind über eine Klebverbindung an ihren Enden mit den Schießbechern und dem Deckel 58 verbunden.Die Verbindung kann bei den 5chießbechern 67 an deren Umfang erfolgen. An der Innenseite des Vorratsbehälter 13 Ist nahe dem hinteren Ende eine knopfartige Befestigung 88 vorgesehen, in die die beiden Bänder 86, 87 mittels eines Schlitzes oder Knopflochs eingehängt und befestigt sind. Der Knopf 88 steht nur wenig über die Innenfläche des Vorratsbehälters vor. in jedem Falle nur so weit, daß noch ge nügend lichte Weite zur Entnahme der Schießbecher 67 bleibt. Die Länge des Bandes 86, 87 zwischen dem Knopf 88 und dem mit einem Schießbecher 67 verbundenen Ende ist mindestens so lang, daß der Schießbecher 67 auf das vordere Ende des Signalsriftes 12 aufgeschraubt werden kann, ohne daß die Verbindung zwischen Band 86, 87 und Vorratsbehälter 13 gelöst werden muß. Die Länge dieses Bandabschnitfes muß also gleich der Entfernung zwischen dem him^-ren Ende des Vorratsbehälters 13 und dem vorderen Ende des Signalstiftes 12 sein +einer Länge, die dem mehrfachen Umfang des Schießbechers 67 entspricht, da sich das Band 86, 87 beim Aufschrauben des Schießbecher 67 um diesen wickelt. Die im Vorratsbehälter 13 aufbewahrten Schießbecher 67 werden am besten ebenfalls vorher mit dem Band 86, 87 umwickelt, damit das Band 86, 87 ohne Schwierigkeiten im Vorratsbehälter 13 mit aufbewahrt werden kann. Der Bandabschnitt zwischen Knopf 88 und Deckel 58 ist nur sehr kurz, und zwar nur so lang, daß der Deckel 58 die Öffnung am Vorratsbehälter 13 freigibt.The straps 86, 37 are connected at their ends to the shooting cups and the cover 58 by means of an adhesive connection. In the case of the shooting cups 67, the connection can be made on their periphery. On the inside of the storage container 13, near the rear end, a button-like fastening 88 is provided, into which the two straps 86, 87 are hooked and fastened by means of a slot or buttonhole. The button 88 projects only a little beyond the interior surface of the reservoir. in any case only so far that there is still enough clearance to remove the shooting cup 67. The length of the band 86, 87 between the button 88 and the end connected to a shooting cup 67 is at least so long that the shooting cup 67 can be screwed onto the front end of the signal writing 12 without the connection between the band 86, 87 and the storage container 13 must be solved. The length of this band section must therefore be equal to the distance between the him ^ -ren end of the storage container 13 and the front end of the signal pin 12 + a length that corresponds to the multiple circumference of the shooting cup 67, since the band 86, 87 is when the Shooting cup 67 wraps around it. The shooting beakers 67 stored in the storage container 13 are best also wrapped beforehand with the tape 86, 87 so that the tape 86, 87 can be stored in the storage container 13 without difficulty. The band section between button 88 and cover 58 is only very short, and only so long that the cover 58 exposes the opening on the storage container 13.

Bei diesem Ausführungsbeispiel kann ein Schießbecher 67 niemals verloren gehen, denn er ist auch während des Aufschraubens auf den Signalstift stets über das Band 86, 87 mit dem Vorratsbehälter 13 verbunden. Das Band 86, 87 behindert das Abschießen nicht,In this embodiment, a shooting cup 67 can never be lost because it is always over the band 86, 87 even while it is being screwed onto the signal pin connected to the storage container 13. The band 86, 87 does not hinder the firing,

/r/ r

Tl 422 - 13 -Tl 422 - 13 -

da ja der leere Schießbecher am Signalstift 12 verbleibt.since the empty shooting cup remains on the signal pin 12.

Die Verbindung zwischen Band 86, 87 und Schießbecher 67 bzw. Deckel 53 kenn auch in anderer Weise als durch eine Klebverbindung erfolgen. So kenn die Verbindung auch durch Verknoten gernäß Fig. 6 Erfolgen, wobei die Bohrung am Schießbecher 67 am überstehenden Rand 89 vorgesehen sein kann. Dies hätte den Vorteil, daß das Band erv/as kürzer sein kann, da es beim Aufschrauben den Schießbecher nicht urnwicke'i". muß. Selbstverständlich können die in den Fig. 6und 7 vorgesehenen Maßnahmen auch in geeigneter Weise miteinander kombiniert sein.The connection between band 86, 87 and shooting cup 67 or cover 53 is also known done in a way other than an adhesive bond. So know the connection too by knotting according to FIG. 6, the hole on the shooting cup 67 on the protruding Edge 89 can be provided. This would have the advantage that the tape would be shorter can be, since it does not have to twist the shooting cup when unscrewing it. Of course the measures provided in FIGS. 6 and 7 can also be combined with one another in a suitable manner.

Wenn auch verschiedene Ausfuhrungsbeispiele der Erfindung im einzelnen beschrieben wurden . versteht es sich, daß dennoch zahlreiche Abv-andlungen möglich sind. So kann beispielsweise die Verbindungsvorrichtung auch aus Metall, in Form eines Drahtes oder Drahtseiles , aus Kunststoff oder Gummi bestehen. Des weiteren ist es möglich, die Kappen 81 auch mir einem Innengewinde zu versehen, so daß sie auf die ohnehin mit einem Außengewinde versehenen Schießbecher 67 aufschraubbar sind. Dabei können die Kappen 81 auch aus Gummi oder Metall bestehen. Des weiteren kann die Verbindungsvorrichtung mit den Schießbechern auch durch Verschweiisen oder Verlöten verbunden sein. Des weiteren kann auch böi den Ausführui.gsbeispielen gemäß den Fig. 4a und 4b innerhdb der Hülse 44 eine getrennte Scheibe angeordnet sein, die entweder mit einer exzentrischen oder mit einer mit einer Nut versehenen konzentrischen Bohrung versehen ist. Dies hätte den Vorteil, daß die Hülse 44 einfacher herstellbar ist.Even if various exemplary embodiments of the invention are described in detail became . it goes without saying that numerous variations are nevertheless possible. For example, the connecting device can also be made of metal, in the form of a wire or wire rope, made of plastic or rubber. It is also possible to use the Caps 81 also me to provide an internal thread, so that they are on the anyway with an externally threaded shooting cup 67 can be screwed on. The Caps 81 are also made of rubber or metal. Furthermore, the connecting device also connected to the shooting cups by welding or soldering be. Furthermore, the exemplary embodiments according to FIGS. 4a and 4b can also be used innerhdb of the sleeve 44 may be a separate disc, which either with a eccentric or grooved concentric bore is. This would have the advantage that the sleeve 44 is easier to manufacture.

Claims

-- /f j - / fj

422

Protection claims

. Signaling device with a cylindrical housing in which a firing pin is guided

is, with a control button that is firmly connected to the firing pin and traverses a slot device arranged in the housing wall, and with [an internal thread at the front end of the housing, into which a shooting cup is

\ is screwable, characterized in that there is at least one fixed

τ having the storage container (13) connected to the cylindrical housing (14),

\ the space for several shooting cups (67), and that the in the storage container

! _# about

(13) stored shooting cup (67) at least one flexible connecting device (76,86,87) are detachably connected to the signal device (11).

2. Signal device noc.i claim 1, characterized in that the connecting device is designed as a cord (76).

3. Signal device according to claim 1, characterized in that the connecting device is designed as a band (86, 87).

4. Signal device according to one of claims 1 to 3, characterized in that daO the connecting device consists of textile material, metal, plastic or rubber.

5. Signal device according to one of the preceding claims, characterized in that

that the connecting device comprises a cord (76) or a tape, the

··· ■■· ■····· ■■ · ■ ··

422 - 2 -

one end with one at the front end of the Vorrofsbehöif.Ts Π 3) arranged fixed cover (57) and the other end of which is connected to a detachable cover (58) arranged at the (lined end of the storage container (13)), and that in between the shooting cups (67) are connected to the connecting device (7ό) at a distance from one another.

6. Signal device according to claim 5, characterized in that! "- the connecting device (76) is connected to the shooting cups (67) connected with heads (81).

7. Signal device according to claim 6, characterized in that the caps (81) consist of plastic, rubber or metal and can be screwed or slipped onto the shooting cup (67).

8. Signal device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the lids (57,58) and the caps (81) are versel.en with holes (78) which the connecting device (76) is pushed through and knotted with it, is welded, soldered or glued.

9. Signal device according to one of claims 5 to 3, characterized in that the free length of the connecting device (76) between the fixed cover <57) and this cover facing shooting cup (67) is at least as large as the length of the storage container (13).

422 - 3 -

10. Signal device according to one of claims 1 - 4, characterized gekennze'chner that

the connecting device comprises a plurality of cords or ribbons (86, 87), the one end directly to the shooting cup (67) and the other end End on the inside of the storage container (13, is releasably attached.

11. Signaling device according to claim 10, characterized in that one of the Cords or straps (86,87) is connected to the detachable cover (58).

12. Signal device according to claim 10 or 11, characterized in that the Connecting device comprises two cords or bands (86,87) that one Cord or ribbon (86) is connected at both ends with a shooting cup (67) each, that the other cord or ribbon (87) at one end to me a shooting cup (67) and is firmly connected at its other end to the detachable cover (58), and that the connecting device (86,87) therebetween is releasably connected to the inside of the storage container (13).

13. Signal device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the clear length of the connecting device (86, 87) between the fastening points (88) on the storage container (13) and the shooting cup (67) is greater than the clear distance between the rear end of the storage container (13) and the front cylindrical housing (14) provided with the internal thread (52).

I! 422I! 422

Signaling device according to one of Claims 10-13, characterized in that

the connection·. is glued on.

(86.87) on the shooting cup {67} from the ceiling!

15.15th

Signal device according to one of the preceding claims, characterized in that that the detachable cover (58) with an internal thread (71) and the rear end of the storage container 03) with two distributed around 180 ° on the circumference and accordingly the thread pitch offset, elongated depressions (72) is provided.