DE740507C

DE740507C - Remote water level indicator

Info

Publication number: DE740507C
Application number: DEM149440D
Authority: DE
Inventors: Alexander Mattyus
Original assignee: ALEXANDER MATTYUS
Current assignee: ALEXANDER MATTYUS
Priority date: 1939-12-14
Filing date: 1940-12-14
Publication date: 1943-10-22

Description

Wasserstandsfernzeigeapparat Die derzeit gebräuchlichen elektrischen Wasserstandsfernzeigeapparate können auf Grund ihrer prinzipiellen Lösung in drei Gruppen gereiht werden.Water level remote display The currently used electrical Remote water level indicators can, due to their basic solution, be divided into three Groups are lined up.

Der auf dem Behälter aufgebaute Signalgeber der in die erste Gruppe gehörenden Apparate gibt einen Stromimpuls in die Leitung in gleichen Unterschieden (5 bis 10 cm) der Veränderung des Wasserstandes bzw. unterbricht auf kurze Zeit den in der Leitung umlaufenden Ruhestrom, wodurch dann der Zeiger des Empfangs apparates je mit einer Teilung vorwärts oder rückwärts bewegt wird, je nachdem der Wasserstand gestiegen oder gefallen ist. Dieses System mißt daher nicht den Wasserstand an sich, sondern dessen Veränderung; bei einem Fehler in der Leitung odr im Falle einer Betriebsstörung bleibt der Apparat stehen, nach Behebung der Betriebsstörung setzt er seine Tätigkeit dort fort, wo sie unterbrochen war und nimmt aber keine Kenntnis von der während der Betriebsstörung erfolgten Wasserstandsveränderung. Demnach ist dieses sonst einfache und verläßliche System gänzlich den Betriebsstörungen der Leitung ausgesetzt, mit welchen man rechnen muß,. besonders wenn gemietete Fernsprecbl eitungen benutzt werden, welche durch eine ganze Reihe von. Verteilern und Ordnern gehen. The signal transmitter built on the container in the first group belonging apparatus gives a current impulse in the line with equal differences (5 to 10 cm) the change in the water level or interrupts for a short time the quiescent current circulating in the line, which then becomes the pointer of the receiving device is moved forward or backward with one division, depending on the water level has risen or fallen. This system therefore does not measure the water level per se, but its change; in the event of a fault in the line or in the event of a malfunction If the device stops, it stops working after the malfunction has been rectified continues where it was interrupted and takes no notice of the during after the malfunction, the water level changed. So this is otherwise simple and reliable system totally exposed to line breakdowns, which one must reckon with. especially if rented telephony lines are used which will go through a whole range of. Distribution lists and folders go.

Wegen dieses Nachteils entstand, das zweite System, bei welchem das Sendegerät eigentlich ein sich vom Wasserstand abhängig verändernder Widerstand, der Empfangs apparat hingegen ein Widerstandsmeß instrument ist, welches den Widerstand gleich in der Einteilung des Wasserstandes mißt und so den jeweiligen Wasserstand zeigt. Das Prinzip ist also sehr einfach, jedoch wenn man in Betracht zieht, daß eine Fernleitung, deren Schleifenwiderstand I000 Ohm überschreitet, nicht selten ist, so muß man schon mit 80 Ohm Temperaturwiderstandsveränderung und ferner bei Fernsprechleittungen mit mehreren nicht ganz einwandfreien Kontakten rechnen. Da mit den Leitungsadern gespart werden soll, eine höhere Spannung als 40 Volt nicht gebraucht werden kann, so ist die Konstruktion eines genauen und verläßlichen Retriebsinstrumentes, meistens Registrierinstrumetes, gewiß keine leichte Aufgabe. Because of this disadvantage, the second system in which the Transmitter actually a resistance that changes depending on the water level, The receiving apparatus, on the other hand, is a resistance measuring instrument, which measures the resistance measures the water level in the division and thus the respective water level shows. So the principle is very simple, but taking into account that a long-distance line with a loop resistance of more than 1000 ohms is not uncommon is, you have to change the temperature resistance with 80 ohms and furthermore with Telephone lines with several not entirely flawless contacts calculate. Since the line wires are to be saved, a higher voltage than 40 volts cannot be used, the construction is an accurate and reliable one Operating instruments, mostly recording instruments, certainly not an easy task.

Der Fernsender der Apparate der dritten Gruppe unterbricht den in der Fernleitung umlaufenden Ruhestrom stets so, daß die auf die Zeiteinheit fallende Zahl der Unterbrechungen von dem jeweiligen Wasserstand des Behälters abhängt. Der Empfangsapparat gestaltet die ankommenden Impulse auf elektrischem Wege in Zeigerstände um. The remote transmitter of the sets in the third group interrupts the in of the long-distance line circulating quiescent current always so that the falling on the time unit Number of interruptions depends on the respective water level of the container. Of the The receiving device electronically transforms the incoming impulses into pointer positions around.

Dieses System zeigt daher den augenblicklichen Wasserstand, seine Genauigkeit ist von den Widerstandsänderungen der Fernleitung nicht abhängig. Sein Nachteil ist aber, daß es kompliziert ist und daß seine Genauigkeit gerade in Verbindung mit der Wasserstandsfernmessung nicht ganz befriedigend ist.This system therefore shows the current water level, his Accuracy does not depend on changes in the resistance of the capillary. being The disadvantage, however, is that it is complicated and that its accuracy is precisely related with remote water level measurement is not entirely satisfactory.

Dieses System ist eigentlich für die Über tragung elektrischer Werte in der elektrischen Kraftübertragung geschaffen worden, während dort die Werte (kW, A) unmittelbar auf die mit Kontaktwerk versehenen, dem Kilowatzähler ähnliche Sendeapparate üSertragbar sind, muß man hier diese erst z. B. durch veränderbare Widerstände auf mit dem Wasserstand des Behälters zusammenhängenden elektrischen Strom umgestalten. Als Wasserstandszeiger hat das System noch einen großen Fehler, nämlich, daß der Sendeapparat einen Starkstromanschluß benötigt, der bei vielen Behältern nicht zur Verfügung steht.This system is actually for the transmission of electrical values in electrical power transmission, while there the values (kW, A) directly to the transmitter, which is provided with a contact mechanism and is similar to the kilo meter üSransferable, you have to do this here z. B. by variable resistors transform electrical current related to the water level of the container. The system still has one major flaw as a water level indicator, namely that the Transmitter requires a high-voltage connection, which is not available for many containers Available.

Dieser Nachteil ist auch bei jener Veränderung der Gruppe vorhanden, bei welcher der Sendeapparat den Strom stets mit ein und derselben Frequenz unterbricht, jedoch ift das Senden Pausen einlegt, mit dem Erfolg, daß während einer Sendeperiode die Zahl der zum Empfangs apparat gesandten Impulse ebenfalls von dem momentanen Wert des Wasserstandes abhängt. Der Empfangs apparat besteht- hier aus einem mit Zählwerk versehenen Apparat, welcher die Impulse in jeder Periode abzählt und den Zeiger dementsprechend einstellt. Die Genauigkeit dieses Apparates ist größer, jedoch seine Abnützung höher als die der vorerwähnten Apparate. This disadvantage is also present in those changes in the group, in which the transmitting device always interrupts the current at one and the same frequency, however, the transmission pauses, with the result that during a transmission period the number of pulses sent to the receiving device also differs from the current one Depends on the value of the water level. The receiving device consists of a with Apparatus equipped with a counter, which counts the impulses in each period and the Adjusts the pointer accordingly. The accuracy of this apparatus is greater, however its wear and tear is greater than that of the aforementioned apparatus.

Die vorliegende Erfindung besteht aus der Verbindung der letztgenannten Systeme. The present invention consists in combining the latter Systems.

Der Sendeapparat gibt eine dem momentanen Wert des Behälterwasserstandes entsprechende Zahl von Impulsgruppen, aber nicht beständig, sondern nur wie bei der ersterwähnten Lösungsart der Wasserstandtypen in jenen Zeitpunkten, wenn die Wasserstanushöhe beim Steigen oder Fallen des Wasserspiegels die auf gleiche Entfernungen befindlichen Teilungen durchläuft (z.B. bei 0...2, 2,10,2.20,2.30 ... M. Wasserstände). The transmitter gives the current value of the tank water level Corresponding number of impulse groups, but not continuously, just like at the first-mentioned type of solution of the water level types at those times when the Water level when the water level rises or falls at the same distance (e.g. at 0 ... 2, 2,10,2.20,2.30 ... M. water levels).

Der erfindungsgemäße Apparat besteht wesentlich aus einem durch einen Schlvimmer bewegten Getriebe, welches sich mit der Wasseroberfläche zusammen bewegt und den Signalgeber, während der Wasserspiegel den einen Teilstrich zurücklassend sich dem folgenden Teilstrich nähert, der der nächste" Wasserspiegelhöhe entsprechenden Impulsgruppe stellt ; gleichzeitig zieht das Getriebe den Gewichts- oder Federantrieb auf. The apparatus of the invention consists essentially of one through one Worse moving gear, which moves with the surface of the water and the signal transmitter, while the water level leaves the one graduation mark approaches the following graduation, which corresponds to the next "water level" Impulse group represents; at the same time, the gear unit pulls the weight or spring drive on.

Wenn aber die Wasseroberfläche diesen Teilstrich erreicht, setzt es das Geh werk in Betrieb, welches beim Ablaufen dieser Wasserhöhe entsprechende und zur Steuerung des Empfangsapparates dienende Impulsgruppe der Fernleitung übermittelt. Der Empfangsapparat gestaltet diese Impulsgruppe von der früheren Zeigerstellung unabhängig in eine dem momentanen Wasserstand eindeutig entsprechende Zeigerstellung um.But when the water surface reaches this graduation, it sets the walker is in operation, which when this water level runs down and corresponding to control the receiving apparatus serving pulse group transmitted to the long-distance line. The receiving apparatus creates this group of impulses from the earlier pointer position independently in a pointer position that clearly corresponds to the current water level around.

Der Vorteil dieses Systems ist daher, daß es nicht beständig arbeitet, sondern nur wenn es nötig ist. Außerdem ist zur Inbetriebhaltung des Sendeapparates kein Starkstromanschluß nötig, sondern die Wasserbewegung wird dazu benützt, da das von der Wasserbewegung aufgezogene Uhrwerk den Unter brecherapparat des Impulsgebers betreibt. The advantage of this system is therefore that it does not work continuously, but only when necessary. It is also used to keep the transmitter in operation no high-voltage connection necessary, but the movement of water is used because the clockwork wound up by the movement of the water, the interrupter of the pulse generator operates.

Im folgenden stellen wir mit einem Ausführungsbeispiel die konstruktive Lösung des nach dem obigen Prinzip gebauten Apparates dar. In the following we present the constructive one with an exemplary embodiment Solution of the apparatus built according to the above principle.

Die Achse 1 des auf dem oberen Teil der Abb. I ezeichneten Sendeapparates dreht ein mit dem Wasserspiegel des Behälters sich zusammen bewegender Schwimmer mit Hilfe eines über eine Seilscheibe 2 Kettenrad) geführten Seiles 3 (Kette). Der Raddurchmesser bzw. die Übersetzung ist so eingerichtet, daß während der den Teilzwischenräumen der Signalgebung entsprechendell Wasserspiegelbevegun ! g die Achse immer eine ganze Umdrchung durchführt. Die auf die Achse gekeilte Nochenscheibe hebt während der L'mdrehung mit Hilfe der Stange 5 das mit dem Hebel 6 versehene Triebwerk von ihrer durch den Anschlag 7 bestimmten unteren Stellung in die auf der Abbildung dargestellte obere Stellung. Nachdem die Scheilbe die ganze Umdrehung vollendet hat, d. 11. der Wasserstand die bestimmte Höhe erreicht hat, schlüpft die Stange 5, deren unteres Ende bisher in der Nut der Nockenscheibe glitt, jetzt durch den Seitenausschnitt der Nut und fällt auf den unteren Teil des mit einer Spirale begrenzten Mantels der Nockenscheibe. Der Hebel 6 beginnt eben -falls sich nach unten zu bewegen und nimmt mit Hilfe der auf demselben vorhandenen Klinke 8 auch die Scheibeg mit sich, welche mittels Zahnradübersetzung die bei Sprechmaschinenantrieben übliche Zentrifugalbremse 10 in Drehung setzt, wodurch die Bewegung des Antriebes verlangsamt und vergleichmäßigt wird. Auf dem Hebel 6 ist außerdem noch eine Klinke II,. diese lehnt sich jetzt gegen das Segment I3, welches die Zähne des Klinkenrades 12 überdeckt, so daß sie nicht in die Zähne eingreifen kann; beim Fortführen der Bewegung läuft -jedoch die Klinke von dem Segment herunter; greift in den ersten Zahn ein und nimmt nachher mit Hilfe des Klinkenrades das stromunterbrechende gezahnte Rad 14 (Impulsgeber) mit sich, welches dann den in der Fernleitung umlaufen den Ruhestrom so lange mehrfach unterbricht, bis Ider Unterbrecher I5 in den Ausschnitt der Scheibeg einspringt und so den Strom auf längere Zeit unterbricht. Der Hebel, zusammen mit der Zentrifugalbremse, und der Impulsgeber bewegen sich noch weiter bis zum Anschlag 7, welcher so eingestellt ist, daß er genau dann die Bewegung zum Stillstand bringt, wenn der Impulsgeber 14 und der Unterbrecher 15 den Strom wieder schließt. Die Anzeige ist damit beendet, wonach in der Fernleitung wieder der Ruhestrom umläuft. Die Signaigruppe der Anzeigeperiode besteht daher aus mehreren Impulsen und dann aus einer längeren Pause. Axis 1 of the transmitter shown on the upper part of Fig. I. turns a float moving together with the water level of the tank with the help of a rope 3 (chain) guided over a sheave 2 chain wheel). Of the Wheel diameter or the translation is set up so that during the partial spaces According to the signaling, move towards the water level! g the axis always a whole Performs a reversal. The still disc wedged onto the axle lifts during the L'rotation with the help of the rod 5 the engine provided with the lever 6 of theirs determined by the stop 7 lower position into the one shown in the figure upper position. After the wedge has completed the full turn, i.e. 11. the When the water level has reached the certain height, the rod 5 slips, the lower one End previously slid in the groove of the cam disk, now through the side cutout of the groove and falls on the lower part of the jacket bounded with a spiral the cam disc. The lever 6 also begins to move downwards and takes with the help of the existing on the same Jack 8 also the Scheibeg with itself, which by means of a gear transmission that drives speech machines conventional centrifugal brake 10 sets in rotation, whereby the movement of the drive is slowed down and leveled out. There is also a pawl on the lever 6 II ,. this now leans against the segment I3, which is the teeth of the ratchet wheel 12 covered so that it cannot engage the teeth; when continuing the Movement, however, runs the pawl off the segment; engages in the first One tooth and then takes the current-interrupting toothed one with the help of the ratchet wheel Wheel 14 (pulse generator) with it, which then circulate in the long-distance line Quiescent current is interrupted several times until the breaker I5 enters the cutout the Scheibeg steps in and thus interrupts the current for a long time. The lever, together with the centrifugal brake, and the pulse generator move even further up to the stop 7, which is set so that he then exactly the movement to Brings standstill when the pulse generator 14 and the breaker 15 the current again closes. The display ends, after which the quiescent current is again in the long-distance line running around. The signal group of the display period therefore consists of several pulses and then from a long break.

Die Zahl der Impulse hängt davon ab, einen wie großen Bogen, d. h. wieviel Zähne das Segment 13 zu dem dem Unterbrechereinsprung 15 entsprechenden Punkt frei läßt.The number of pulses depends on how large an arc, i.e. H. how many teeth the segment 13 corresponds to that of the interrupter recess 15 Leaves point blank.

Das Klinkenrad I2 und die Zähne des Impulsgebers 14, ferner die zwischen diesen vorhandene Übersetzung sind nämlich so bestimmt, daß auf jeden Zahn des Rades eine Unterbrechung fallen soll. Die Lage des Segmentes 13 stellt die durch den Wasserstand bewegte Achse I mit Hilfe der verlangsamend wirkenden Ubersetzung I6 ein, die Übersetzung ist so bestimmt, daß während einer ganzen Umdrehung der Achse, d. h. während eines Anwachsens bzw. Abfallens des Wasserspiegels zu einer bestimmten Höhe, das Segment eine Bewegung durchführt. welche einer Zahnteilung des Klinkenrades 12 entspricht, es läßt also entweder einen weiteren Zahn frei oder bedeckt ihn. In dieser Weise gehört zu jedem Wasserstand eine bestimmte Zahl der Zähne bzw. der Impulse, welche sich mit dem Wasserstand linearisch verändert. Zum Beispiel wenn der Teilungszwischenraum In cm ist und zum Null-Wasserstand des Behälters 2 Impulszahlen gehören, dann entsprechen einem zweimetrigen Behälterwasserstand 22 Impulse.The ratchet wheel I2 and the teeth of the pulse generator 14, also the between These existing translation are determined so that on each tooth of the wheel an interruption should fall. The position of the segment 13 represents that due to the water level moving axis I with the help of the decelerating ratio I6, the ratio is determined so that during a complete revolution of the axis, i. H. during one Rising or falling of the water level to a certain height, the segment performs a movement. which corresponds to a tooth pitch of the ratchet wheel 12, so it either leaves another tooth exposed or covers it. That way For every water level there is a certain number of teeth or impulses, which changes linearly with the water level. For example if the pitch gap Is in cm and 2 pulse numbers belong to the zero water level of the container, then correspond a two-meter tank water level 22 pulses.

Der am unteren Teil der Abbildung aufgezeichnete Emp fangs apparat arbeitet in folgender Weise: Der in der Fernleitung flie-Bende Strom läuft durch ein Relais I7, welches nur die ankommenden schwachen Impulse mit Hilfe der lokalen Stromquelle I8 verstärkt. Der verstärkte Strom durchfließt ein in einer Abwärtsbewegung verzögertes Relais 19, welches den Eisenkern nicht nur im Falle des Ruhestromes, sondern auch im Falle des in der Periode des Impulsgebers 14 mehrfach unterbrochenen Strom eingezogen hält und ihn nur losläßt, wenn eine längere, dem Zeitraum zwei bis drei Unterbrechungen entsprechende Strompause eintritt. Dem auf der Zeichnung dargestellten Zustand entsprechend durchfließt den Empfangsapparat ein Ruhestrom, das Relais 19 ist daher in eingezogener Stellung und schließt die Kontakte 20. Der Strom durchläuft daher den Elektromagneten des mit Klinken 21 versehenen Bewegungsapparates. Bei jeder einzelnen Unterbrechung der in dem Sendeapparat begonnenen Sendeperiode schiebt die bewegende Klinke das Klinkenrad 22 aus der durch den Anschlag 23 bestimmten Lage mit je einer Zahnteilung vorwärts. Mit dem Klinkenrad zusammen verdreht sich der Zeigersteller 24 welcher, nachdem er den Zeiger 25 des Appa rates iiberholt hat, diesen vor sich weiterschiebt. Eine Bewegung in solcher Richtung läßt auch die in das mit dem Zeiger zusammen sich drehende Klinkenrad 26 eingreifende Klinke 27 zu. Sobald der Unterbrecher 15 des Sendeapparates in Tätigkeit kommt, hört die Tätigkeit des Klinkenwerkes auf, nach kurzer Zeit läßt das Relais 19 den Kern fallen, welcher durch die Klinke auslösende Magnete 29 und 30 die iokale Strom quelle über den Kontakten 28 schlieRt. Falls der Zeigersteller 24 den Zeiger 25 so weit vorausgeschoben hat, daß beide sich berühren, gelangt der Strom direkt in den Auslösmagnet 30, welcher die Bewegeklinke sowie die Sperrklinlie des Klinkenbewegewerkes 21 emporhebt, so daß das Klinkenrad 22 unter der Wirkung der Feder 3I sich bis zum Anschlag 23 zurückdreht; mit ihm geht natürlich auch der Zeigersteller 2ß, dagegen bleibt der Zeiger 25 auf seinem Platz. In jenem zweiten Falle, wenn am Ende der Impulsgruppe der Zeigersteller 24 den Zeiger 25 nicht überholt hat, also zwischen ihnen kein Kontakt ist, durchfließt der lokale Strom die in Serie geschalteten Magnete 29 und 30, von welchen der Magnet 29 sofort in Tätigkeit kommt, und löst die Klinke des Klinkenrades 26 aus, so daß diese sich unter der Wirkung der Feder 32 mit dem Zeiger zusammen bis zur Berührung mit dem Zeigersteller zurückdreht. Bei der Berührung wird Ider Magnet 29 durch den Zeiger und den Steller kurzgeschlossen, der Magnet läßt die Klinke fallen, der Magnet 30 hingegen bekommt eine größere Energie und tritt in Tätigkeit wie bei der früher beschriebenen Einrichtung. Tn beiden Fällen stellt sich daher der Zeiger auf den der Impulszahl entsprechenden Wert, und der Apparat stellt sich in die Anfangsstellung und wartet auf eine neue Anzeige, welche noch durch den Ruhestrom eingeleitet wird, wenn das Relais 19 einzieit und der Magnet 30 die Klinke fallen läßt. The receiving device shown at the bottom of the figure works in the following way: The current flowing in the pipeline runs through a relay I7, which only the incoming weak pulses with the help of the local Current source I8 reinforced. The amplified current flows through in a downward motion delayed relay 19, which the iron core not only in the case of the quiescent current, but also in the case of the interrupted multiple times in the period of the pulse generator 14 Keeps current drawn in and only lets go of it when a longer period of time is two until three interruptions corresponding power pause occurs. The one on the drawing In accordance with the state shown, a quiescent current flows through the receiving apparatus, the relay 19 is therefore in the retracted position and closes the contacts 20. The Current therefore passes through the electromagnet of the musculoskeletal system provided with pawls 21. With each individual interruption of the transmission period started in the transmission apparatus The moving pawl pushes the ratchet wheel 22 out of the position determined by the stop 23 Position with one tooth pitch forward. Twists together with the ratchet wheel the pointer setter 24 which, after it overtakes the pointer 25 of the apparatus has, pushes it on in front of him. A movement in such a direction also leaves the pawl engaging in the ratchet wheel 26 rotating together with the pointer 27 to. As soon as the interrupter 15 of the transmitting apparatus comes into action, the hears Activity of the latch mechanism on, after a short time the relay 19 drops the core, which through the latch triggering magnets 29 and 30 over the local power source contacts 28 closes. If the pointer adjuster 24 has pushed the pointer 25 so far ahead has that both touch, the current goes directly into the trigger magnet 30, which the moving pawl as well as the ratchet of the pawl movement 21 rises, so that the ratchet wheel 22 rotates back to the stop 23 under the action of the spring 3I; Of course, the pointer adjuster 2ß also goes with it, but the pointer 25 remains open his place. In the second case, when the pointer actuator is at the end of the pulse group 24 has not overtaken pointer 25, i.e. there is no contact between them, flows through it the local current the series-connected magnets 29 and 30, of which the magnet 29 immediately comes into action, and triggers the pawl of the ratchet wheel 26, so that this under the action of the spring 32 with the pointer together until contact turn back with the pointer. When touched, the magnet 29 is activated by the Pointer and actuator short-circuited, the magnet drops the latch, the magnet 30th on the other hand, it gets more energy and comes into action as with the setup described earlier. In both cases, therefore, arises the pointer to the value corresponding to the number of pulses, and the apparatus turns on in the initial position and waits for a new display, which is still due to the quiescent current is initiated when the relay 19 moves in and the magnet 30 drop the pawl leaves.

Die Genauigkeit des Systems kann durch das Erhöhen der Zahnzahl des Klinkenrades beliebig erhöht werden, damit z. B. der Fehler, auf den Endwert der Einteilung bezogen, unter I 01o sein soll, werden zwischen Anfangswert (leerer Behälter) und Endwert (voller Behälterj einhundert Einteilungen, also bei vollem Behälter einhundert Impulse benötigt. The accuracy of the system can be increased by increasing the number of teeth in the Ratchet wheel can be increased as desired so that, for. B. the error on the final value of the Classification, should be below I 01o, are between the initial value (empty container) and final value (full container j one hundred divisions, i.e. when the container is full one hundred pulses needed.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Remote water level indicator, its signal transmitter within equal divisions of the water level movement gives impulses, in which further the signal group consisting of these impulses from the current water level depends which the signal receiver of the receiving apparatus in such a way in activity brings about that the pointer of the apparatus, regardless of its previous position, is to the point corresponding to the current water level, thereby characterized in that a weight or spring operated to drive the pulse generator The engine is used, which with the help of an appropriate translation by climbing or falling of the water surface is drawn up.

2. Embodiment of the apparatus according to claim I, characterized in that that the gear ratio pulling up the weight or spring drive of the engine is designed so that it pulls up only when the water surface moves between the boundaries of any sub-space, but when the surface of the water crosses the boundaries of the partial spaces, sets the engine in motion.

3. Embodiment of the apparatus according to claim I, characterized in that that the display of the signal group determining the current water level corresponding setting of the signal control unit by one with the water movement associated translation is carried out, which is designed so that the setting occurs when the water surface is within the dividing spaces moves and the signal group corresponds to that division limit of the water level, which the water surface initially exceeds when the water level rises or falls.