DE740390C

DE740390C - Stripping comb for corrugating and deseeding machines

Info

Publication number: DE740390C
Application number: DEH163028D
Authority: DE
Inventors: Erich Hackel
Original assignee: ERICH HACKEL
Current assignee: ERICH HACKEL
Priority date: 1940-08-27
Filing date: 1940-08-27
Publication date: 1943-10-20

Description

Abstreifkamm von Riffel-, und Entsamungsmaschinen Die Abstreifkämme, die bei Riffel- und Entsamungsmaschinen für die Bastfaser-, insbesondere Flachsaufbereitung, verwendet werden, bestehen aus einem Querbalken und daran angeordneten, spitz zulaufenden Zinken, deren Abstand voneinander mit Rücksicht auf das Bearbeitungsgut ziemlich genau festgelegt ist und in der Regel von dem einen Ende des Kammes bis zum anderen abnimmt.Stripping comb of corrugating and seed removal machines The stripping combs, those in corrugating and seeding machines for processing bast fibers, especially flax, are used, consist of a transverse beam and arranged on it, tapering Prongs whose distance from one another is pretty much in consideration of the material to be processed is precisely defined and usually from one end of the comb to the other decreases.

Die für diesen Zweck bisher gebräuchlichen Abstreifkämme bestehen aus einem schmiedeeisernen, vierkantigen Querbalken und besonderen, im Querschnitt runden oder dreieckigen Stahlzinken, die in die Breit- oder Schmalseite des Querbalkens auch nach der Abstreifseite hin versetzt eingenietet oder sonstwie dort befestigt sind. Wegen dieser Ausbildung bleiben notwendigerweise an den Zinkenwurzeln tote Räume zwischen den Zinken und den Querbalken. Diese toten Räume können von den mechanischen Abstreifern, an denen die Zinken bei einer kreisenden Bewegung entlang gleiten, nicht erfaßt werden, so daß Wirrstroh und abgerissene Samenkapseln in diesen toten Räumen hängenbleiben.The scraper combs that have hitherto been used for this purpose exist made of a wrought-iron, square cross-beam and special, in cross-section round or triangular steel tines, which are in the broad or narrow side of the crossbeam also riveted in offset towards the stripping side or otherwise fastened there are. Because of this training, dead necessarily remain at the tine roots Spaces between the tines and the crossbar. These dead spaces can be replaced by the mechanical ones Scrapers, on which the tines slide in a circular motion, are not captured, so that tangled straw and torn off seed pods in these dead Rooms get stuck.

Dieser Übelstand wird nach der Erfindung dadurch behoben, daß die auf der Abstreifseite des aus einem Stück gegossenen Kammes liegenden Oberflächen der einzelnen Zinken tangential in die Außenfläche des Kammbalkens einlaufen und der Querschnitt der Zinken eine langgestreckte Dreiecksform aufweist. Dadurch ist erreicht, daß die Zinken auf ihrer ganzen Länge zur Anlage an den Abstreifer gelangen und somit die Gewähr dafür gegeben ist, daß sämtliches zwischen den Zinken hängengebliebenes Wirrstroh abgestreift wird. _ Außerdem werden ohne Beeinträchtigung des Abstandes der Zinken voneinander die Festigkeitseigenschaften der Zinken gegenüber solchen mit rundem Querschnitt erhöht.This drawback is remedied according to the invention in that the surfaces lying on the stripping side of the comb cast in one piece of the individual prongs run tangentially into the outer surface of the comb bar and the cross-section of the prongs has an elongated triangular shape. This is achieves that the tines come to rest on the scraper over their entire length and thus the guarantee is given that everything is caught between the prongs Tangled straw is stripped off. _ In addition, without affecting the distance of the prongs from each other the strength properties of the prongs compared to such increased with a round cross-section.

Derartige gegossene Kämme sind auch gegenüber Abnutzungen seitens des Bearbeitungsgutes fast unempfindlich, da die beim Guß entstandene harte Außenschicht solche Abnutzungen verhindert. Dieser Gesichtspunkt ist für Bearbeitungskämme von mechanisch arbeitenden Maschinen besonders wichtig, da bekanntlich die Kammzinken in diesen Maschinen der Gefahr der Abnutzung in besonders hohem Maße ausgesetzt sind und Auswechselungen nicht so leicht stattfinden können.Such cast combs are also resistant to wear and tear on the part of the material to be processed almost insensitive because of the hard outer layer created during casting such Prevents wear and tear. This point of view is for machining combs of mechanically operating machines particularly important, as it is well known that the comb teeth in these machines exposed to the risk of wear and tear to a particularly high degree and substitutions cannot take place so easily.

Auf der Zeichnung ist eine erfindungsgemäße Ausführungsform dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fig. i veranschaulicht die erfindungsgemäße Ausführungsform des Abstreifkammes, in Richtung des Pfeiles x in Fig. 2 gesehen.Fig. I illustrates the inventive embodiment of the scraper comb, seen in the direction of the arrow x in FIG.

Fig.2 ist ein Querschnitt nach der Linie A-A in Fig. i.Figure 2 is a cross-section along the line A-A in Figure i.

Fig.3 zeigt einen Querschnitt nach der Linie B-B in Fig. z.Fig.3 shows a cross section along the line B-B in Fig.

Fig. ¢ veranschaulicht in größerem Maßstabe eine Querschnittsform der Zinken gemäß der Erfindung.Fig. ¢ illustrates a cross-sectional shape on a larger scale the prongs according to the invention.

Bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform nach den Fig. i bis q. sind der Kammbalken 5 und die Zinken 6 aus einem einzigen Stück gegossen. Die Außenhaut 7 der Zinken, die in Fig.2 am linken Ende besonders dargestellt ist, ist so hart, daß sie eine Abnutzung der Zinken durch das Arbeitsgut praktisch nicht zuläßt, so daß der Abstand y, der von dem einen Ende des Kammes zum anderen abnimmt, auch nach langer Gebrauchsdauer praktisch unverändert erhalten bleibt. Der Abstreifer 3 kann die ganze wirksame Arbeitslänge der Zinken bestreichen, so daß das Hängenbleiben von Samenkapseln zwischen den Zinken ausgeschlossen ist.In the embodiment according to the invention according to FIGS. are the comb beam 5 and the prongs 6 cast from a single piece. The outer skin 7 of the prongs, which is particularly shown in Fig. 2 at the left end, is so hard that it practically does not allow wear of the prongs by the work piece, so that the distance y, which decreases from one end of the ridge to the other, also after remains practically unchanged for a long period of use. The scraper 3 can Brush the entire effective working length of the tines so that they get caught of seed pods between the prongs is excluded.

Die Zinken 6 weisen im Querschnitt eine langgestreckte Dreiecksform auf, wie besonders deutlich aus Fig. 4. hervorgeht. Die auf der Abstreifseite des Kammes liegenden Seiten 8 der Zinkenquerschnitte verlaufen gerade. Sie schließen sich an die übrige Dreieckseitc ziemlich scharfeckig an, so daß sich die Samenkapseln auch in feuchtem Zustande zwischen den Zinken nicht lanziehen können.The prongs 6 have an elongated triangular shape in cross section on, as can be seen particularly clearly from FIG. The ones on the scraper side of the Combs lying sides 8 of the prong cross-sections are straight. You close on the rest of the triangle is rather sharp, so that the seed capsules cannot pull between the prongs even when they are wet.

Die Pfeile in Fig.3 zeigen' den Kreis an, auf dem sich die Zinken in einer Entsamungs-und Riffelmaschine bewegen.The arrows in Fig.3 show the circle on which the tines are located move in a seeding and corrugating machine.

Claims

PATENT CLAIM: Scraper comb for corrugating and seed removal machines for the bast fiber processing with stripping prongs triangular in cross-section, thereby characterized in that on the stripping side of the comb cast in one piece lying surfaces of the individual prongs (6, tangentially into the outer surface of the Comb bar (5) run in and the cross section of the prongs an elongated triangular shape having.